AMTSBOTE. 60Jahre BanzkowerCarnevalClubGrün-Golde.V. JUGENDWEIHE MODENSCHAU 31. Januar 2013 AMT BANZKOW. Beginn: 18 Uhr

Transkript

1 Informationsblatt für das Amt und die Gemeinden, und Nr. 1/18. Jahrgang 16. Januar 2013 AMT BANZKOW Mit Amt der Zukunft LewitzKurier AMTSBOTE 60Jahre ercarnevalclubgrün-golde.v. Foto: René Bardon JUGENDWEIHE MODENSCHAU 31. Januar 2013 Beginn: 18 Uhr BRAUT- & ABIBALL MODENSCHAU Uhr JUGENDWEIHE MODENSCHAU u Uhr

2 Geburtstage Und wer im Februar Geburtstag hat... Zum 95. Geburtstag Frau Liselotte Passow Zum 93. Geburtstag Herrn Paul Junewitz Zum 92. Geburtstag Herrn Hans Möller Zum 89. Geburtstag Frau Adele Klingbeil Frau Betty Kresinsky Zum 88. Geburtstag Frau Irmgard Schumacher Zum 86. Geburtstag Herrn Friedrich Lindemann Zum 85. Geburtstag Frau Gisela Bartosch Herrn Hans Brandt Frau Anneliese Schwenk Zum 84. Geburtstag Herrn Franz Götting Zum 83. Geburtstag Frau Renate Botzenhardt Herrn Hans Frindt Herrn Benno Grunert Frau Anni Laudan Frau Giesela Löffler Herrn Herbert Menck Herrn Friedrich Rust Mirow Mirow Zum 82. Geburtstag Frau Irmgard Geyer Herrn Heinz Krebs Herrn Günter Schwedt Herrn Werner Spangenberg Herrn Werner Student Zum 81. Geburtstag Herrn Georg Knobbe Herrn Fritz Krey Herrn Erich Maack Herrn Franz Müller Zum 80. Geburtstag Frau Lieselotte Kempcke Herrn Paul-Friedrich Kort Herrn Paul-Friedrich Lemcke Zietlitz Goldenstädt Goldenstädt Mirow Goldenstädt Zum 79. Geburtstag Frau Elfriede Böttcher Herrn Adolf Hopp Frau Agnes Köpke Herrn Günter Kröpelin Herrn Wilhelm Niemann Zum 78. Geburtstag Frau Anneliese Jeske Frau Eva-Marie Peters Herrn Paul-Friedrich Schulz Zum 77. Geburtstag Frau Brigitte Bartsch Frau Margot Hartwig Frau Inge Petrick Frau Irmgard Warnk Frau Lucie Ziesmer Zum 76. Geburtstag Frau Irene Redelstorff Jamel Zum 75. Geburtstag Frau Vera Becker Frau Marlene Brügmann Herrn Reinhard Fraenkel Frau Ingrid Götting Frau Evelyn Haak Herrn Erich Lübbe Zum 74. Geburtstag Herrn Horst Alex Frau Irmgard Krey Frau Olga Lübbe Herrn Heinrich Maak Jamel Frau Gunda Schendel-Piepenhagen Zum 73. Geburtstag Herrn Adolf Dominka Herrn Harri Fiegelski Frau Irmgard Rosentreter Herrn Otto Stolarczuk Frau Erika Vitense Herrn Oskar Zahlmann Zum 72. Geburtstag Frau Hildegard Blanke Herrn Lothar Moll Herrn Jürgen Schultz Herrn Hans Smoczok Frau Gerda Wiese Zum 71. Geburtstag Herrn Wolfgang Möller Herrn Klaus Schröder Herrn Reiner Sendzik Herrn Hans Wiese Goldenstädt Zum 70. Geburtstag Herrn Steffen Leopold Frau Christel Oumard Herrn Rainer Wentland Zum 69. Geburtstag Herrn Dieter Dreyer Herrn Henning Ehrlich Herrn Dr. Roland Kluge Herrn Gerhard Lubatschowski Zum 68. Geburtstag Herrn Alfred Kühn Herrn Hans-Ulrich Mußbach Zum 67. Geburtstag Herrn Gerhard Bardon Herrn Reinhard Hube Herrn Dr. Gerhard Manthey Mirow Zum 66. Geburtstag Herrn Klaus Bergmann Frau Karin Martin Herrn Hans-Joachim Morka Frau Christa Prüße Herrn Lothar Salewski Frau Angelika Smolinski Herrn Gerhard Theis Herrn Klaus-Dieter Wendt Frau Karin Leni Witt Zum 65. Geburtstag Herrn Werner Anhut Frau Elvira Christ Frau Waltraut Köpke Herrn Hans Schaeding Herrn Klaus Voigt Zum 64. Geburtstag Frau Jutta Ahrens Frau Angelika Baumgarten Frau Waltraud Eilers Frau Jutta Priesemann Frau Elke Rambow Frau Irmtraud Rohde Zum 63. Geburtstag Frau Ingrid Andree Frau Helga Büst Frau Eva-Marie Jahn Frau Ingrid Lüth Frau Margarete Müller Frau Lieselotte Strunk Zum 62. Geburtstag Frau Gudrun Bretschneider Frau Brunhilde Chrzan Frau Renate Kliefoth Zum 61. Geburtstag Frau Renate Bartsch Frau Helga Dunkel Frau Helene Frindt Frau Doris Grunert Frau Elke Schierle Frau Renate Zager Goldenstädt Mirow Zum 60. Geburtstag Frau Rita Böhlke Frau Heidemarie Brandt Frau Siegrid Mitzner Frau Elke Prange Frau Marlies Stender Goldenstädt...dem gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute! 2 er Amtsbote 1 / 2013

3 Stellenausschreibung Vorarbeiter Die Gemeinde sucht zum eine/n Vorarbeiter/in für die Gemeindearbeiter Informationen aus dem Amt Es handelt sich um eine vorerst für drei Jahre befristete Vollzeitarbeitsstelle (40h/Woche) mit Führungsverantwortung für die weiteren technischen Mitarbeiter der Gemeinde. Da der jetzige Stelleninhaber in die Freistellungsphase der Altersteilzeit wechselt, ist die Besetzung dieser Stelle mit einem/r Beschäftigten vorgesehen, der/die entweder arbeitslos oder von Arbeitslosigkeit bedroht ist. Der/Die Stelleninhaber/in hat den Einsatz der weiteren Mitarbeiter und den Ablauf und die Durchführung der Tätigkeiten der Arbeiten im Bereich Grünanlagen, Reinigungsarbeiten im Straßen- und Gehwegebereich, Winterdienst, Kleinstreparaturen in den gemeindlichen Einrichtungen u.v.a.m. innerhalb der Gemeinde vorausschauend zu planen, zu koordinieren und zu überwachen. Er/Sie führt zeitnah die erteilten Aufträge durch und handelt im Übrigen selbständig und nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und Effizienz und ist selbst als aktive/r Beschäftigte/r tätig. Für die vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit suchen wir einen/eine handwerklich vielseitig begabte/n Bewerber/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem handwerklichen Beruf und mit einschlägiger Erfahrung in einer Führungsfunktion. Diese Voraussetzungen können durch eine mehrjährige Berufspraxis im Baubereich oder verwandten Berufen einer gleichwertigen Ausbildung ersetzt werden. Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit erwarten wir ein hohes Maß an Eigeninitiative, Organisationstalent, Entscheidungskraft, Durchsetzungsvermögen, soziale Kompetenz sowie ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten insbesondere gegenüber den Bürgern. Der/Die Stelleninhaber/in sollte eine Berechtigung und Befähigung zum Führen von Fahrzeugen mindestens der Klasse B (wünschenswert Führerscheinklasse C) haben. Weitere Bedingung ist eine hohe Flexibilität sowie die Bereitschaft zu Winter- und Wochenenddiensten und die Bereitschaft zur aktiven Mitgliedschaft in der örtlichen Feuerwehr. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVöD je nach Voraussetzung bis zur EG 4/2. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis zum an: Gemeinde, über Amt, Schulsteig 4, 19079, mit auf dem Briefkuvert aufgeführten Hinweis Bewerbung Vorarbeiter/in. Mit der Bewerbung verbundene Kosten können nicht erstattet werden. H. Bauer Bürgermeister Hausmüllabfuhr, Mirow, Goldenstädt, Jamel 28.1., 11.2., ,, 29.1., 12.2., , Zietlitz 16.1., 30.1., 13.2., Gelber Sack,, 16.1., 30.1., 13.2., Mirow, Goldenstädt, Jamel 21.1., 4.2., , Zietlitz 23.1., 6.2., , 11.2., Beratungen Arbeitslosenverband Deutschland Kreisverband Parchim e.v., Sitz Lübz, Schuldnerberatung Benziner Chaussee 1, Lübz Tel / , und Fax / Schuldnerberatung Amt Berater: Herr Dr. jur. Heiko Hahnel Sprechzeiten: Uhr und nach Vereinbarung Telefon: /24609 oder Beratungsstelle: 19079, Schulsteig 4, (Bürgermeisterbüro) Beratungstermine 2013 Montag, und Montag, Beratung und Unterstützung für Familien durch das Jugendamt des Landkreises Ludwigslust-Parchim Berater: Sprechzeit: Entsorgungstermine Frau Thürk (Dipl.-Sozialarbeiterin / Sozialpädagogin) Donnerstag von 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung Terminvereinbarung gewünscht! Telefon: 03861/ oder 03871/ thuerk@lkparchim.de Sitzungstermine Gemeinde Gemeindevertretersitzung Bauausschusssitzung Sozialausschusssitzung Hauptausschusssitzung Gemeindevertretersitzung Gemeinde Hauptausschusssitzung Gemeindevertretersitzung Bildungsausschusssitzung Bauausschusssitzung Gemeinde Gemeindevertretersitzung Bauausschusssitzung Sozialauschusssitzung Gemeindevertretersitzung Amt Amtsausschusssitzung Sprechzeiten Amt Der Amtsvorsteher des Amtes, Herr Rainer Mönch, führt die Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung im Amt, Schulsteig 4, durch. Tel.-Nr / Gemeinde Die Bürgermeisterin der Gemeinde, Frau Irina Berg, führt die Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats von Uhr in Goldenstädt, Gemeindezentrum, Theodor-Körner-Str. 9, und an den weiteren Dienstagen des Monats von Uhr im Gemeindebüro, Schulsteig 4 durch. Tel.-Nr / (in Goldenstädt) 03861/ (in ) Gemeinde Der Bürgermeister der Gemeinde, Herr Hans-Ekkehard Bauer, führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags von Uhr in der Gemeinde, Störstraße 17, durch. Tel.-Nr /2008 Gemeinde Der Bürgermeister der Gemeinde, Herr Horst-Dieter Keding, führt die Bürgermeistersprechstunde jeweils dienstags von Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in durch. Tel.-Nr / er Amtsbote 1 /

4 Aus den Gemeinden Sportjahr 2013 des Kreissportbundes Ludwigslust-Parchim e.v. Übungsleiterausbildung Grundkurs / / Balow Grundkurs / / Parchim Aufbaukurs / / / / Balow Fortbildungen für Übungsleiter und Interessierte Sa, 02. Mrz Alte Spiele neu entdecken Lübz Sa, 06. Apr Senioren-AktivTag Ludwigslust Sa, 13. Apr Mit Bewegung durch das Jahr Wöbbelin Sa, 20. Apr AktivTag Parchim Sa, 26. Okt Koordinationsschulung für Vorund Grundschulkinder Parchim Sa, 02. Nov Bewegungslandschaften Wöbbelin Sa, 09. Nov Aktionstag Frauensport Ludwigslust Sportcamps Feb WinterSportcamp Sport im Wandel der Zeit Balow Jul SommerSportcamp 1 Balow Jul SommerSportcamp 2 Balow Stützpunktberatungen für Sportvereine Mo, 11. Mrz Pampow Mi, 13. Mrz Ludwigslust Mo, 18. Mrz Redefin Mo, 21.Okt Sternberg Mi, 23. Okt Crivitz Do, 24. Okt Parchim Sportfeste & Veranstaltungen im März Workshop Tanzen Hagenow Fr, 31. Mrz Mission Olympic: Tag des Alltagssport Lübz Sa, 01. Jun Mission Olympic: 24-Stunden-Tag Lübz Jun 2. Kinder- und Jugendsportspiele Landkreis Sa, 08. Jun Seniorensportspiele des LSB MV Wismar Di, 11. Jun Sportfest Fit für die Schule Ludwigslust Mi, 12. Jun Sportfest Fit für die Schule Hagenow Di, 18. Jun Sportfest Fit für die Schule Parchim Mi, 19. Jun Sportfest Fit für die Schule Lübz Do, 20. Jun Drachenbootrennen der Schulen Grabow Di, 27. Aug DSA- Sportfest der Grundschulen PCH/ Klasse Parchim Mi, 28. Aug DSA- Sportfest der Grundschulen PCH/ Klasse Parchim im Oktober Workshop Tanzen Parchim Sa, im Nov Knaxfest der Sparkasse Parchim-Lübz Parchim Sonstiges Sa, 06. Apr Kreissporttag Ludwigslust Sa, 04. Mai Tag des Ehrenamtes Stadthalle PCH Sa, 12. Okt Jugendvollversammlung Parchim Anmeldungen ab sofort möglich! KSB LWL-PCH, Geschäftsstelle LWL, Techentiner Weg 1B, LWLTel: 03874/ Geschäftsstelle PCH, Dragoner Str. 1, PCH, Tel /212563, Mail: ksb.lwl-pch@t-online.de er Carnevalsclub feiert in Las Vegas Die 60. Jubiläums-Saison des BCC steht unter dem Motto 60 Jahre haben wir gerockt, jetzt wird in Las Vegas gezockt. und es wird wieder ein buntes Programm auf allen Veranstaltungen geboten. Am um 14 Uhr wird der Carnevalsclub aus traditionell mit dem Seniorenkarneval bei Blasmusik mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee eröffnet. Hierbei wird den Gästen erstmalig die Prinzessin vom amtierenden Prinzen Manuel den Ersten vorgestellt. Im Anschluss findet ab 20 Uhr am die 1. Hauptveranstaltung im Störtal statt, der er Carnevalsclub hat dazu ein buntes Programm zusammengestellt. Am wird dann um 20 Uhr die 2. Hauptveranstaltung stattfinden. Bei guter Musik kann dann kräftig in Las Vegas gerockt und gefeiert werden. Auch die ganz Kleinen feiern wieder kräftig ihren Kinderkarneval am Sonntag, dem , ab 14 Uhr im Störtal. Hierzu erhält das Kinderprinzenpaar vom Prinzenpaar das Zepter und führt das Kindervolk geschickt durch die Veranstaltung für die Kleinsten, u.a. wird auch der beliebte Laurenzia-Tanz nicht fehlen. Terminüberblick: Am Rosenmontag wird dann der Abschluss des närrischen Treibens im er Störtal ab 20 Uhr eingeläutet. Traditionell lassen sich die Aktiven für die Besucher kleine Veränderungen des Programms oder andere Überraschungen einfallen und anschließend, wie auch bei den anderen Events, bei Musik kräftig getanzt und ausgelassen gefeiert. Am beginnt der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen im APG-Gebäude in der r Straße in ab 10 Uhr. Rabattjägern und denen, die beim Kartenkauf sparen wollen, unterbreitet der BCC das Angebot nimm 10 und zahl 9. Für alle, die sich nach dem Kartenvorverkauf noch Karten sichern wollen, wird extra ab dem zwischen 18 und 20 Uhr die Tickethotline unter geschaltet, oder es können weitere Informationen unter nachgelesen werden. Wieder einmal lohnt es sich, mit Freunden und Bekannten gemeinsam mit dem BCC die fünfte Jahreszeit zu feiern, und die Mitglieder des er Karnevals freuen sich schon jetzt auf Ihr Kommen. Darauf ein hinein! Uhr Kartenvorverkauf APG-Gebäude r Str Uhr Seniorenkarneval Uhr 1. Hauptveranstaltung Uhr 2. Hauptveranstaltung Uhr Kinderkarneval Uhr Rosenmontagsveranstaltung 4 er Amtsbote 1 / 2013

5 Aus den Gemeinden Danksagung Ja, es ist wahr, ich wurde 80 Jahr! Fürdie gutgemeinten Glückwünsche und Geschenke vielen Dank. Ein besonderer Dank an den Rat der Gemeinde und derff. An das Team des Trendhotels ein großes Lob fürdie vorzügliche Bedienung und den Köstlichkeiten beim Branchen am Kurt Parpart Wir sagen herzlichen Dank für die uns erwiesenen zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke und Gutscheine anlässlich unserer Zoldenen Hochzeit. Besonders bedanken wir uns bei unserem Vater Paul, bei unseren Kindern Hagen und Susanne mit Ehepartnern, unseren Enkelkindern, Verwandten, Freunden, den Sängern mit der Kartoffelmaus, den Tänzerinnen des Seniorentanzes unter Leitung von Frau Nielsen, dem Kirchgemeinderat mit unserem Pastor Michael Galle sowie dem Förderkreis zur Erhaltung der Kirche. Danke der Bürgermeisterin Irina Berg und der Gemeindevertretung. Überrascht haben uns die Glückwünsche unseres Ministerpräsidenten Erwin Sellering. Die Versorgung für das leibliche Wohl war dank der Ponybar und den fleißigen Tortenbäckerinnen besonders gelungen. Die kulturelle Darbietung des Duos Rainer Koch & Norbert Walitzek strapazierte alle Lachmuskeln! Danke sagen Helga und Eckhart Junewitz, Dezember 2012 Menk Automobile Hamburger Frachtweg 8, Wir kaufen Autos aller Art! Tel / / Wir sagen allen ein herzliches Dankeschön die aus Anlass unserer Goldenen Hochzeit an uns dachten, uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Geldzuwendungen erfreuten. Ein ganz besonderer Dank gilt unserer Familie, Freunden und Verwandten sowie Herrn Pastor Galle, den Danzdeerns, der Singegruppe, dem Förderkreis, dem Kegelclub, Herrn Peter Hahn für die musikalische Umrahmung sowie der Bürgermeisterin Frau Berg und dem Ministerpräsidenten Herrn Sellering. Eleonore und Rainer Tyransky, im Dezember 2012 VARD-Umzüge günstig zuverlässig flexibel Möbeltransporte Umzüge Kleintransporte Lagerung Käthe-Kollwitz-Straße 27d Ludwigslust Tel / Handy: 0163/ er Amtsbote 1 /

6 Aus den Gemeinden Gute Erfolge der er Leichtathleten auch im 2. Halbjahr 2012 Wir erinnern uns zunächst an den Zweibrückenlauf 2012, zu dem wir mit 13 Sportlern anreisten. Die 11 bis 14Jährigen gingen für den Mini-Marathon (4,2 km), unsere Lütten für den Kinderlauf (2 km) an den Start und das mit großem Erfolg. So erreichte Leo in einem Teilnehmerfeld von mehr als 20 jugendlichen und erwachsenen Läufern einen starken zweiten Platz in der Gesamtwertung des Mini-Marathons, der natürlich den klaren Sieg in seiner Altersklasse (11) bedeutete. Doch auch die anderen er Athleten bewiesen Durchhaltevermögen und überquerten auf guten Positionen die Ziellinie. Trotz großer Aufregung und etwas Blässe im Gesicht begaben sich fünf unserer 6- bis 10jährigen Minis an die Startlinie zum Kinderlauf und lieferten sich mit ca. 20 weiteren Teilnehmern einen spannenden Wettkampf. Tim erwies sich hier als absoluter Durchstarter, wobei auch unsere Mädels Mailin und Kora und die Nesthäkchen Emma und Anton einen super Lauf absolvierten. Am gingen 12 unserer Leichtathleten beim Offenen Hallenmeeting in Ludwigslust des dortigen Kreis-Leichtathletik-Verbandes an den Start. Und auch hier zeigten die er Sportler, dass sie mit den Leistungen anderer Vereine durchaus mithalten können. So gab es bspw. im Hochsprung zahlreiche persönliche Bestleistungen Timon: 1,35m, Lukas und Mika: 1,30m, Basti: 1,25m, Ruben: 1,15m -, die natürlich mit entsprechend guten Platzierungen einhergingen. Anton, der in seinem ersten 600m-Lauf gleich mal alle anderen überrunden wollte, schaffte es dann doch als Dritter aufs Treppchen. Bemerkenswert sind weiterhin der Turbo-30m-Sprint von Dorian, Koras starke Laufleistung auf der 600m-Strecke, reihenweise gute Weiten und Platzierungen im Medizinball-Stoßen (2. Plätze für Timon und Lukas: 3. Plätze für Anton, Dorian und Basti) und Dreierhopp (2. Platz für Mika). Im Short-Run, bei dem nach der 2. Hallenrunde der jeweils letzte Läufer aus dem Rennen genommen wird, erwiesen sich unsere großen Jungs als Kämpfer und insbesondere Timon als alter Stratege. Nicht vergessen dürfen wir in dieser Aufzählung unsere Lütten Emma und Lisa, die das erste Mal Wettkampluft schnupperten und ihre Disziplinen munter und unbeschwert absolvierten. Vielen Dank an Euch für diese spannenden sportlichen Momente und natürlich auch an die Muttis und Vatis, ohne die Eure Teilnahme oftmals nicht möglich wäre. Für das noch frische Jahr 2013 wünschen wir Euch beste Gesundheit, wenig Stress mit den Eltern und natürlich maximale Sport- und Schulerfolge! Einige Wettkämpfe stehen bevor und wir als Übungsleiterinnnen bleiben optimistisch, dass sich hierfür genug Freiwillige aus der inzwischen 25- Mann starken Truppe finden, die sich in das Getümmel um Medaillen und Urkunden stürzen Eure Übungsleiterinnen Hans Bergmann Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre Anteilnahme auf liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Pastorin Frau Gatscha für die würdevollen Worte zum Abschied, dem Bestattungsinstitut Scheffel, sowie dem Gasthof Zur Linde Goldenstädt. Im Namen der Familie Harald Bergmann Goldenstädt im Dezember 2012 Liebe Einwohner von, und, mit meteorologischen Besonderheiten hatten wir uns in den letzten Jahren immer wieder auseinander zu setzen und so sind die Temperaturdifferenzen von fast 20 C nicht ungewöhnlich. Wir haben den Winterdienst gut vorbereitet, sind auf verschiedene Individualitäten eingestellt, aber wenn es ganz stark kommt, werden wir auch wieder Abstriche machen müssen. Ich vertraue in dieser Situation dann doch sehr auf die Einsatzbereitschaft aller Einwohner und auf die Solidarität untereinander, vor allem mit älteren und schwächeren Bewohnern, denen wir dann helfen sollten. Die Gemeindevertretung hat im vergangenen Jahr alle Anstrengungen unternommen, um den Haushalt für 2013 wieder auszugleichen. Dabei werden vorbereitete Bauvorhaben realisiert und umfangreiche allgemeine Ausgaben vermieden. Damit konnten die Auflagen der Kommunalaufsicht erfüllt und die Weichen für das kommende Jahr gestellt werden. Der Betrieb im Kindergarten wurde den gewachsenen Anforderungen des Gesetzgebers angepasst. Ebenso soll auch den Erwartungen der Eltern Rechnung getragen werden. Dazu haben wir in der Kita ein sehr gutes Team, welches unter der Leitung von Jörg Lüttig mit hoher Einsatzbereitschaft jeden Tag wirkt. Den ehemaligen Jugendclub konnten wir durch die vielen Einsätze, vor allem durch die Erzieher und die Gemeindearbeiter, so umgestalten, dass nunmehr der Hort direkt in der Naturgrundschule angesiedelt ist. Dadurch ist noch eine effektivere Arbeit mit den Kindern möglich. Das Kollektiv der Lehrer hat diese Lösung ebenfalls aktiv unterstützt. Ich möchte hier allen Beteiligten, die an dieser großen Aufgabe mitgewirkt haben, recht herzlich danken, besonders den Eltern und den freundlichen Spendern von notwendigen Möbeln. Am haben wir eine sehr schöne Weihnachtsfeier der Seniorinnen und Senioren erleben dürfen. Ich bin an den meisten Seniorennachmittagen mit dabei gewesen. Die Senioren erhielten hier die Möglichkeiten, sich über verschiedene örtliche Unternehmen zu informieren, von tollen kulturellen Höhepunkten sich beeindrucken zu lassen ob es die Auftritte der Störspatzen oder das Mädchen mit dem unheimlichen Gedächtnis war. Der Seniorenbeirat wird im Jahr 2013 die attraktive Veranstaltungsreihe fortsetzen, und ich kann Ihnen schon heute versichern, dass es wieder sehr spannend zugehen wird. Dazu erhielten die Gemeindevertreter auf der letzten Sitzung in 2012 die Programmvorschläge, die auch Ihnen bei der nächsten Gelegenheit bekannt gemacht werden. Und so möchte ich Ihnen für das neue Jahr einige Projekte in der Gemeinde schildern, und da wären z.b.: die Fertigstellung des neuen Feuerwehrgebäudes, um den gewachsenen Anforderungen gerecht werden zu können das Ärztehaus im Zentrum der Gemeinde, einschließlich der Apotheke, um für alle etwa die gleichen Bedingungen zu schaffen die Verbesserung der Situation der Außenanlagen in unserer Schule und die Umsetzung berechtigter kleiner Wünsche unserer Einwohner. Das alles wird auch wieder viel Engagement von allen verlangen, aber gemeinsam wollen wir die anspruchsvollen Ziele realisieren. Im Herbst diesen Jahres findet noch die Bundestagswahl statt, bei der wir alle unsere Kandidaten prüfen und nach bestandener Prüfung auch wählen sollten. Ich wünsche Ihnen persönlich im neuen Jahr gute Gesundheit und viel Schaffenskraft, natürlich auch Freude und Erfolg, im privaten als auch im geschäftlichen Leben. Ihr Bürgermeister Hans Bauer Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alle Liebe Dank. In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer haben wir Abschied genommen von unserer geliebten Mutti, Schwiegermutter, unserer lieben Omi und Tick-Omi, meiner lieben Schwester, Schwägerin und Tante Gisela Herrmann Im Namen aller Angehörigen Gertlinde Kral, im Dezember er Amtsbote 1 / 2013

7 Bekanntmachungen Bekanntmachung Schöffenwahl 2014 Wahl der Schöffen und Hilfsschöffen für die Amtszeit vom 01. Januar 2014 bis 31. Dezember 2018 Bis zum stellen die Gemeinden eine Vorschlagsliste für die Wahl der Erwachsenenschöffen auf. Die Wahl der Schöffen für das Amtsgericht und für das Landgericht erfolgt gemäß 39 S. 1 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) aus einer einheitlichen Vorschlagsliste, die der Richter beim Amtsgericht aus den einzelnen Vorschlagslisten der Gemeinden zusammenstellt. Die Gemeinden des Amtes gehören zum Amtsgerichtsbezirk Schwerin. Gemäß 36 Abs. 4 S. 2 GVG sind die einzubringenden Vorschlagszahlen je Gemeinde wie folgt verteilt: Gemeinde 4 Vorschläge Gemeinde 2 Vorschläge Gemeinde 2 Vorschläge In den Vorschlagslisten der Gemeinden sind mindestens doppelt so viele Personen aufzunehmen, wie als erforderliche Zahl von Haupt- und Hilfsschöffen bestimmt sind ( 36 Abs. 4 S. 1 GVG). Bei der Wahl der Vorschläge sind die Gemeindevertreter frei, sofern nicht Ausschlussgründe dem entgegen stehen. Nicht in die Vorschlagsliste aufgenommen werden darf, wer zu dem Amt eines Schöffen unfähig ist. Dabei handelt es sich um 1. Personen, die infolge Richterspruch die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind; 2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebt, die den Verlust der Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter zur Folge haben kann; 3. Personen, die infolge gerichtlicher Anordnungen in der Verfügung über ihr Vermögen beschränkt sind. In das Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben; 2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr bereits vollendet haben oder bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht in der Gemeinde wohnen; 4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt nicht geeignet sind; 5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind; 6. Personen, die im Vermögensverfall geraten sind. Als Schöffen sollen ferner nicht berufen werden: 1. der Bundespräsident; 2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 3. Beamte, die jederzeit in den Warte- oder Ruhestand versetzt werden können; 4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft; Notare und Rechtsanwälte; 5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, Bedienstete des Strafvollzuges sowie hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer; 6. Religionsdiener und Mitglieder solcher Religionsvereinigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind; 7. Personen, die acht Jahre lang als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege tätig gewesen sind und deren letzte Dienstleitung zu Beginn der Amtsperiode weniger als acht Jahre zurückliegt. Sollten Sie Interesse an einem Ehrenamt als Schöffe haben und keine Ausschlussgründe gegen eine Berufung bestehen, melden Sie sich bitte im Ordnungsamt des Amtes (Tel / , , bzw. per Amt-@t-online.de). Bitte geben Sie immer Ihren Namen, Geburtsnamen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Anschrift, Telefonnummer und Ihren Beruf an. Ihre Bewerbung für das Ehrenamt nehmen wir bis zum entgegen. r Senioren-Ecke Nochmal zur Erinnerung: Am Dienstag, dem 29. Januar 2013, informiert Bürgermeister Hans Bauer in einer Veranstaltung des Seniorenbeirats über Ergebnisse 2012 in der Gemeinde und über Vorhaben im neuen Jahr, 14 Uhr im Störkrug. Anschließend gibt es für alle, die noch Zeit haben, ein Wiedersehen mit Bekannten. Zum Karneval nach Für Senioren der Gemeinde, die Freude daran hätten, am Sonntag, dem 3. Februar 2013, die Nachmittagsveranstaltung des er Carneval Clubs mitzuerleben, organisiert der Seniorenbeirat die Teilnahme, auf Wunsch auch mit Hol- und Bringeservice ab Haustür. Die Nachmittagssitzung des SCC mit dem Landesprinzenpaar Diana I. und Torsten II. beginnt um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus unter dem Motto Von Rokoko bis Lagerfeld schräge Typen regieren die Welt. Eintritt pro Person 12,00 EURO (incl. Kaffee und Kuchen). Anmeldungen bitte telefonisch bis zum 30. Januar 2013 unter der Rufnummer Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter bitte die Telefonnummer hinterlassen, damit wir Sie über die genaue Abholzeit ab Haustür unterrichten können. Mocca mit Schuss Bitte vormerken: Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe mit wissenswerten und unterhaltsamen Zutaten stehen im Februar wieder Spruchweisheiten auf dem Prüfstand. Diesmal: Wer den Pfennig nicht ehrt Dr. jur. Heiko Hahnel gewährt einen Blick auf die Gründe und Hintergründe, durch die Leute in die Schuldenfalle geraten, und erläutert aus seiner Praxis der Schuldnerberatung, wie versucht wird, ihnen zu helfen. Am Dienstag, dem 19. Februar 2013, um 14 Uhr im Störkrug. Seniorenbeirat der Gemeinde Karneval in Unter dem Motto Von Rokoko bis Lagerfeld schräge Typen regier`n die Welt -Stimmung total beim SCC-Fashion-Karneval! lädt der er Carneval Club am 2. und 9. Februar 2013 zu den Abendveranstaltungen ab 20 Uhr sowie zur Nachmittagsveranstaltung am 3. Februar ab Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus nach ein. Alle Karnevalfreunde und Fans von Nah und Fern können sich wieder auf ein abwechslungsreiches, niveauvolles Programm mit Musik, Bütt und Sketchen sowie Show- und Gardetänzen freuen. In guter Tradition folgt dann eine Party mit toller Livemusik bis in den frühen Morgen. Am 2. Februar spielt die Hausband des SCC The Force aus Crivitz, am 9. Februar die Late Night Music Band aus Gadebusch und am 3. Februar das Duo Hautnah aus Marsow. Ganz besonders freut sich der SCC, dass das amtierende Landesprinzenpaar der Session 2012/2013 aus kommt. Prinzessin Diana die Erste und Prinz Torsten der Zweite werden den Karnevallandesverband Mecklenburg-Vorpommern beim Empfang der Bundeskanzlerin für die Karnevalisten aus der gesamten Bundesrepublik am 29. Januar 2013 in Berlin repräsentieren. Natürlich werden sie auch die er Narren in den tollen Tagen bis zum Aschermittwoch würdig regieren. Wer das Landesprinzenpaar sehen und erleben möchte, ist also herzlich eingeladen zu den Veranstaltungen des SCC zu kommen. Karten können ab dem 16. Januar 2013, 18 Uhr unter der Mobilnummer vorbestellt werden. Der Vorverkauf für alle drei Veranstaltungen findet am 27. Januar 2013, ab 10 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Lutz Scherling, Präsident des SCC 1980 er Amtsbote 1 /

8 Anzeigen Vermittlung von Immobilien zum Kauf oder zur Miete Beratung von Kaufinteressenten Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken Beratung von Eigentümern beim Verkauf v. Immobilien Projektentwicklung Vermarktungskonzepte Finanzierungsberatung Ihre Ansprechpartner: Heidel und Werner Hinz. VR Immobilien GmbH Alexandrinenstr Schwerin (0385) info@vr-immo-schwerin.de Ahornstraße 8, Pampow Telefon / Telefax / Fenster Türen Wintergärten Überdachungen Vordächer Faltanlagen Schiebeanlagen Markisen Delego Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Herr Reinhard Eschrich, Mobil: 0171 / Tel.: delego.lueth@t-online.de Haben Sie Probleme mit Mäusen und Ratten? Mäuse Drei Arten von Mäusen kommen in Gebäuden vor: die Hausmaus, seltener die Feldmaus und die Waldmaus. Überall wo es Menschen gibt, sind auch Hausmäuse. Sie leben in hohlen Wänden, Böden oder auf dem Dachstuhl. Die Hausmaus ist ein Allesfresser, bevorzugt aber Samen und Getreideprodukte. Das maximale Alter der Hausmaus beträgt 18 Monate. Wissenswertes über Mäuse * Mäuse können durch ein 6-7 mm großes Loch schlüpfen. Das ist etwa der Durchmesser eines Kugelschreibers. * Mäuse sind nach drei Wochen geschlechtsreif. Ratten Die etwa 25cm lange Wanderratte ist graubraun gefärbt und lebt im Freiland in Rudeln in einem ausgeprägten sozialen Gefüge. Bei ihrer Nahrungssuche dringt sie häufig in Gebäude ein und schädigt durch Fraß und Ausscheidungen Nahrungsmittel und technische Anlagen. Für den Menschen kann die Wanderratte durch direkten oder indirekten Kontakt als Überträger von gefährlichen Krankheiten wie Weil sche Gelbsucht und Trichinose fungieren. Wissenswertes über Ratten * Ratten können sich durch ein 20 mm großes Loch zwängen. Das entspricht etwa dem Durchmesser eines 1-Euro-Stücks. * Ratten können in einem senkrechten Abflussrohr mehrere Stockwerke hoch klettern. * Starke Vermehrung Info: Mit Wirkung vom 1. Januar 2013 sind Rattenbekämpfungsmittel aus dem freien Verkauf genommen worden. Wir helfen Ihnen Schädlinge los zu werden. Kontaktieren Sie uns, wir sind immer in Ihrer Nähe. Schädlingsbekämpfung / Hygienedienstleistungen Bahnhofstraße 3a 19075Pampow Tel Fax: ralf.matschiner@anticimex.de 8 er Amtsbote 1 / 2013

9 Anzeigen Von hier... Frische und Geschmack WIR REDUZIEREN RADIKAL! by viaappia Nur für den WSV 1 Teil 20 % 2 Teile 30 % ab 3 Teile 50 % auf die Winterware Schweriner Fleischwaren GmbH FABRIKVERKAUF: Nikolaus-Otto-Straße Schwerin Tel.: LADENGESCHÄFTE: Schloßstraße Schwerin Tel.: Dreescher Markt Schwerin Tel.: Kinder- & Damenmoden Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten : Di. - Do.: und Uhr Fr.: Uhr Mo. + Sa. geschlossen Liebzer Ring 16 Tel / Wismar Altwismar Straße 28 Tel / Ein in Crivitz Allen Kundinnen und Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Neues Jahr. Viel Gesundheit, Erfolg bei all Ihren Vorhaben und einfach ein tolles Jahr 2013!!! Jetzt sind wir Nadine Markwardt und Anne Döffinger wieder für Sie da. Anne hat ihr Baby groß gezogen und ich habe den Meisterbrief in der Tasche. Jetzt soll es mit voller Power und neuer Kraft weitergehen. good feeling steht für das gute Gefühl welches wir Ihnen durch unsere fachkundige, individuelle Beratung, tollen Frisuren, gepflegten Nägeln und unserem Wohlfühl - Ambiente vermitteln möchten. In diesem Jahr haben wir für Sie einige Highlights/ Aktionen geplant. Beginnen werden wir z.b. mit Flechtkursen und dann geht es weiter mit der Spätschicht zum Karneval am Wenn Sie aber mehr darüber oder weiteren Aktionen erfahren möchten, schauen Sie doch einfach auf unsere Internetseite: Kontakt: Nadine Markwardt Große Str. 15, Crivitz Tel.: good-feeling-2012@web.de Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr Sa und nach Vereinbarung er Amtsbote 1 /

10 Informationen aus dem Amt Bekanntmachung Beschlüsse der Gemeindevertretungen Gemeinde Beschluss-Nr /12 Haushaltssatzung 2013 Beschluss-Nr /12 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauvorhaben Neubau eines Einfamilienhauses in, Am Forsthof Beschluss-Nr /12 Auftragsvergabe Außenanlagen FFw 2. Bauabschnitt Beschluss-Nr /12 Personalangelegenheit Gemeinde Beschluss-Nr /2012 Finanzierung des Lewitzkuriers ab 2013 und seine Einbindung in den Amtsboten Beschluss-Nr /2012 Vergabe Planungsvertrag für die Fluchttreppe KITA Beschluss-Nr /2012 Abschluss Pachtvertrag Beschluss-Nr / Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes Untere Elde Beschluss-Nr /2012 Meinungsbildung zur Kofinanzierung Lewitznetzwerk Beschluss-Nr /2012 Gemeindliches Einvernehmen zur Erweiterung Trend-Hotel in Der Heimatverein Goldenstädt/Jamel e.v. lädt ein: Fahrt zur Grünen Woche nach Berlin Termine: (Mittwoch) und (Sonntag) Busreise und Eintritt für 33,00 E Abfahrt: 7.00 Uhr Bushaltestelle EDEKA 7.05 Uhr Kirche 7.15 Uhr Wendeschleife Kindergarten 7.25 Uhr Bushaltestelle Kindergarten 7.30 Uhr Bushaltestelle Störtal 7.35 Uhr Mirow Bushaltestelle 7.40 Uhr Jamel Bushaltestelle 7.45 Uhr Goldenstädt Bushaltestelle Sportplatz 7.55 Uhr Fahrbinde Bhst. B 106 Rückfahrt ab Berlin Uhr Anmeldung bei Axel Kammeier und Janina Hacker Tel / oder 01 72/ Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Gemeinde Anglerverein : Skat- und Knobelabend Jahre BCC Prinzenball im Störtal Jahreshauptversammlung der FFw Mirow Seniorenkarneval und 1. Hauptsitzung des BCC im Störtal Seniorenkarneval des GCV, Zur Linde in Goldenstädt Kinderkarneval des GCV, Zur Linde in Goldenstädt Hauptsitzung des BCC im Störtal Hauptsitzung des GCV, Zur Linde in Goldenstädt Kinderkarneval des BCC im Störtal Rosenmontagsball des BCC im Störtal FFw : Skat- und Knobelabend im Gerätehaus Gemeinde Kirchenkaffee Thema: Der Jahreskreis, 14 Uhr im Pfarrhaus Seniorenveranstaltung: Forum zum Start ins neue Jahr Der Bürgermeister informiert über Ergebnisse 2012 und Vorhaben 2013 in der Gemeinde. Anschließend: Ein Wiedersehen mit Bekannten Uhr im Störkrug Seniorenveranstaltung: Auf zum Karneval in Nachmittagsveranstaltung des er Carneval Club Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (Hin- und Rückfahrt wird organisiert) Mocca mit Schuss Seniorenveranstaltung Thema: Wer den Pfennig nicht ehrt..., Uhr im Störkrug Gemeinde Jahreshauptversammlung FFw im Dorfgemeinschaftshaus SCC Karneval-Abendveranstaltung ab Uhr im DGH SCC Karneval-Nachmittagsveranstaltung ab Uhr im DGH SCC Karneval-Abendveranstaltung ab Uhr im DGH 10 er Amtsbote 1 / 2013

11 Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Gottesdienste Uhr Predigtgottesdienst mit Kinderkirche Uhr Uhr Freitagabendgottesdienst Uhr Predigtgottesdienst Uhr Aschermittwochsgottesdienst Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst Uhr Veranstaltungen Kinderkirche: entfällt im Januar Seniorenkaffee: im Pfarrhaus und im Galeriekaffee Suchthilfegruppe: jeden Dienstag ab 18 Uhr Junge Gemeinde: mittwochs (ab 13 Jahre) Uhr, ab 19 Uhr große junge Gemeinde Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Uelitz Gottesdienste Letzter Sonntag nach Epiphanias Uelitz 10 Uhr Träum dich nach Jerusalem - Familienkirche für groß und klein im Pfarrhaus mit anschließend Kirchenkaffee und großer Bastelaktion Regelmäßige Angebote für Familien, Kinder und Jugendliche: Krabbelgruppe Krabbel-Frühstück im Uelitzer Pfarrhaus alle 14 Tage dienstags von Uhr Herzliche Einladung an alle Eltern von kleinen, mittleren und größeren Krabbelkindern! Alle 14 Tage lädt die Kirchgemeinde zu einem gemeinsamen Frühstück im Pfarrhaus ein. Während die Kinder die Welt außerhalb der eigenen vier Wände entdecken, können die Eltern in entspannter Atmosphäre gemeinsam frühstücken, sich austauschen und informieren. Die aktuellen Termine sind: , Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Pinnow Gottesdienste Uhr Pinnow Gottesdienst Uhr Pinnow Gottesdienst mit Kirchenkaffee Uhr Görslow Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Pinnow Gottesdienst Uhr Pinnow Gottesdienst mit Kirchenkaffee Gemeindekreise und Veranstaltungen: Christenlehre : montags, Uhr, Klasse. Die Kinder werden von der Schule abgeholt und zurückgebracht. Pinnow: donnerstags; Uhr, Klasse, Pfarrhaus; Uhr, Klasse, Pfarrhaus Konfirmandenunterricht Die Vorkonfirmanden treffen sich am 16. und , die Hauptkonfirmanden am und jeweils um 17 Uhr im Pfarrhaus Pinnow. Pfadfinder Pinnower Adler Die Pfadfindergruppe trifft sich am und von Uhr auf dem Pfarrhof. Kirchenchor Jeden Montag treffen sich um Uhr im Pfarrhaus Pinnow sangesfreudige Frauen und Männer. Aus den Gemeinden Gospelsingabend: jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr im Pfarrhaus Konfirmandenstunde: Konfi jeden 2. und 4. Freitag im Monat, ; , von 18 Uhr Uhr im Pfarrhaus Chor: jeden Mittwoch ab Uhr im Pfarrhaus Freitagabendgottesdienst: jeden 1. Freitag im Monat um 19 Uhr in der Kirche Gesprächskreis für Trauernde: von Uhr im Pfarrhaus Hauskreis Fam. Kurth: jeden 3. Freitag im Monat um 20 Uhr in (Tel.-Nr.: 03861/7885) Hauskreis Fam. Schnell: bitte unter Tel.-Nr / melden Bürozeiten: dienstags von Uhr und donnerstags von 9-11 Uhr Tel.-Nr.: 03861/2028, Fax: 03861/ Pastor Galle ist für Sie täglich (außer montags) unter der Tel.-Nr /2028 oder 0160/ erreichbar. Kirchenmäuse im Uelitzer Pfarrhaus am 1. Mittwoch im Monat von Uhr Die großen Kleinen in der Gemeinde treffen sich einmal im Monat zu einem abenteuerlichen Nachmittag. Gemeinsam wollen wir die Welt entdecken: , Senioren treffen Senioren am Auch in diesem Jahr laden wir Sie wieder herzlich zu unserem Seniorenkreis in den Wintergarten nach Achterfeld ein. Ab 14:30 Uhr gibt es wieder Kaffee, Kuchen, Musik, Geschichten, Heiteres und Besinnliches in fröhlicher Runde. Die Kirchgemeinde Uelitz ist zu erreichen: Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str.5, Uelitz, Tel.: 03868/545 und Gemeindepädagogin Constanze Buck, Tel.: 0385/ uelitz@elkm.de Die Kirchgemeinde Uelitz ist zu erreichen: Pastorin Kristin Gatscha, Grüne Str. 5, Uelitz, Tel.: , uelitz@kirchenkreis-wismar.de und Gemeindepädagogin Constanze Buck, Tel.: Themenfrühstück Zum Themenfrühstück laden wir herzlich am um 9.30 Uhr in das Pinnower Pfarrhaus ein. Thema: Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. (Hebräer 13.14) die Jahreslosung für Seniorengruppen Die Goderner Senioren treffen sich am um 15 Uhr im Gemeindehaus. Die er Senioren treffen sich am ebenfalls um 15 Uhr im Gemeindehaus. Ökumenische Bibelwoche 2013 An drei Abenden, vom , sind Sie herzlich zur Ökumenischen Bibelwoche eingeladen. In diesem Jahr geht es um Texte aus dem ältesten und gleichzeitig kürzestem Evangelium des Neuen Testamentes, das man auch mit der Charakterisierung Passionsgeschichte mit ausführlicher Einleitung beschreibt. Unter dem Thema Der Tod ist nicht mehr sicher gibt es jeden Abend eine Einführung in die Abschnitte des Markus Evangeliums und anschließend Zeit zum Austausch. Beginn: Uhr. Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Pinnow Pastor Tom Ogilvie Dorfstraße 20, Pinnow, Telefon: pinnow@elkm.de, pinnow.kirche-schwerin.de Impressum Das amtliche Bekanntmachungs- und Informationsblatt er Amtsbote erscheint monatlich. Herausgeber: Amt, Der Amtsvorsteher, Schulsteig 4, Verantwortlich für den Inhalt: Der Amtsvorsteher Verlag: delego Wirtschaftsverlag, Detlev Lüth, Klöresgang 5, Schwerin, Telefon: 03 85/ , Fax: delego.lueth@t-online.de Vertrieb: MZV-Mecklenburger Zeitungsvertriebs-GmbH Gutenbergstraße 1, Schwerin Die Verteilung erfolgt kostenlos in alle erreichbaren Haushalte. Bezug im Abonnement gegen Berechnung des Portos beim Herausgeber möglich. Druck: Digital Design Druck und Medien GmbH, Eckdrift 103, Schwerin Verbreitungsgebiet: Amt Auflage: Exemplare Anzeigen: delego Wirtschaftsverlag Detlev Lüth, Reinhard Eschrich Es gilt die Preisliste Nr. 6 vom 1. Januar Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion behält sich die auszugsweise Wiedergabe von Zuschriften vor. Nachdruck nur mit Quellenangabe. Nächste Ausgabe: , Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: er Amtsbote 1 /

12 What s new...? Interview mit Friseurmeisterin Susanne Nitsch Susanne Nitsch Madlen Matysik Jana Düker Alexandra Bunge Immer zum Jahreswechsel schaut man auf das vergangene Jahr zurück und ist gleichzeitig gespannt auf das Neue. Frau Nitsch, wie fällt Ihr berufliches Resümee aus? Da gibt es drei sehr wichtige Ereignisse. Das wichtigste für mich ist, dass mit den Personalab- und zugängen ein wirklich gut harmonierendes und fachlich starkes Team entstanden ist. Natürlich muss ich da auch den Einsatz als Trainer auf der TOP HAIR Messe im März in Düsseldorf nennen. Und als letzten Punkt eine sehr wichtige Entscheidung für die Zukunft: Wir arbeiten im Farbbereich seit Ende Oktober mit der Firma Alcina zusammen. Was waren die Gründe für diesen Wechsel? Es ist sehr wichtig als Saloninhaber sich stets auf dem Markt nach Neuem und Besserem umzuschauen. Bei den vielen Anbietern ist es nicht leicht sich ein objektives Bild zu machen. Schöne Farben, Glanz und Haltbarkeit damit bewirbt jede Firma ihre Produkte. Wie werden diese Resultate erreicht? Werden die Haare und auch die Kopfhaut dabei sehr geschädigt? Das sind für mich bei der Wahl die wichtigsten Fragen gewesen. Unser bisheriger Lieferant war auf diesem Gebiet auch schon sehr gut, aber die Ergebnisse im Salon zeigen, dass Alcina- Produkte noch besser sind. Seit 3 Monaten arbeiten wir im Salon mit diesen Farben. Gerade die Kunden mit empfindlicher Kopfhaut sind äußerst zufrieden und bestätigen mir so die Richtigkeit meiner Wahl. Und jetzt sagen Sie natürlich genau wie in der Werbung, dass die Farben noch schöner, glänzender und haltbarer sind? Ich bestimmt. Wichtiger ist aber, dass unsere Kunden es auch so sehen und uns jeden Tag dieses Feedback geben. Zweiflern empflehle ich, es doch einmal selbst auszuprobieren. Alcina, Alpecin... Ja richtig. Alcina ist genau wie z.b. Alpecin und Plantur 39 eine Marke der Dr. Kurt Wolff GmbH & Co.KG aus Bielefeld. Sehr vielen ist Alcina sicherlich auch aus der Kosmetik bekannt. Aber auch Produkte, die nur in der Apotheke gekauft werden können, stellt die Firma her. Ich hatte die Möglichkeit mir die Labors, die Produktion und auch die Lagerung und den Versand anzuschauen. Für mich besonders beeindruckend ist das Qualitätsmanagement. Von den gelieferten Rohmaterialien bis zum fertigen Produkt wird alles überprüft, kontrolliert und protokolliert. Ein Begriff: Made in Germany. Die Firma arbeitet intensiv mit verschiedenen Hautkliniken zusammen (u.a. Hamburg, Berlin Charite, Jena oder Rom), um die Hautverträglichkeit ihrer Produkte auch extern immer wieder überprüfen und bewerten zu lassen. Werden Sie auch Kosmetik und Stylingprodukte von Alcina im Salon anbieten? Natürlich werden wir auch Kosmetikprodukte mit in unser Sortiment aufnehmen. Alcina bietet natürlich auch sehr gute Styling- und Pflegeprodukte an und ist bekannt dafür, dass diese besonders bei dünnem Haar sehr gut sind. Aber auch die besten Stylingprodukte von Paul Mitchell behalten wir im Angebot. Und alle Ihre Mitarbeiterinnen sind genauso begeistert wie Sie? Ja natürlich. Es sind ja auch die Ersten, die ich nach ihrer Meinung frage. Sie standen von Anfang an gleich dahinter. Wie sie sich vorstellen können, ist die Stimmung und die Harmonie in solch einem Team von 8 Frauen sehr wichtig. Ich glaube, dass die Abgänge im letzten Jahr das begünstigt haben und natürlich auch, dass wir mit Frau Grade ein tolles neues Teammitglied haben. Mit Frau Grade, mir und nach bestandener Prüfung auch mit Frau Bunge arbeiten dann 3 Friseurmeisterinnen im Salon. Dazu kommen dann noch so gute und erfahrene Friseurinnen wie Frau Matysik, Frau Ziem, Frau Düker und Frau Simoneit. Und an der Rezeption empfängt Frau Hausenblas unsere Kundinnen und Kunden. Hoffentlich arbeiten wir noch lange so zusammen. Ich möchte keinen missen. Lena Simoneit Kathleen Grade Susanne Ziem Monika Hausenblas Störstraße Tel / Nitsch Frisörsalon SusanneNitsch Unsere Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30 Uhr bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr 12 er Amtsbote 1 / 2013

13 Korrekturen bei den Entsorgungsterminen Gelber Sack Leider ist uns in diesem Amtsboten Nr. 1/18. Jahrgang vom 16. Januar 2013 ein Fehler in der Zuordnung der Orte zu den Entsorgungsterminen Gelber Sack unterlaufen. Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Korrekturen. Wir bitten um Entschuldigung! Termine Hausmüllabfuhr, Mirow, Goldenstädt, Jamel , , ,, , , , Zietlitz , , , Termine Gelber Sack, Mirow, , , , Goldenstädt, Jamel, , , , Zietlitz , , , ,