Smart-UPS 220/230/240 V 220/230/240 V

Transkript

1 220/230/240 V RT 220/230/240 V Vielseitiger und umfassender Stromschutz für Computernetzwerke, Telekommunikationsanwendungen und andere gewerbliche Nutzungsbereiche

2 Funktionen der RT: Dauerwandler-Onlinetechnologie Kombigerät wahlweise als Rackoder Towerversion benutzbar. Permanente Spannungs- und Frequenzregelung Hohe Leistungsaufnahme auf engstem Raum Großer Eingangsspannungsbereich Austausch von Batterien im laufenden Betried möglich Skalierbare Überbrückungszeit Integrierter automatischer und manueller Bypass Kurze Aufladezeiten Kaltstart Überblick RT ist eine Serie von Hochleistungs-USVs für Server, Netzwerke, Telekommunikationssysteme, industrielle und medizinische Anlagen und andere Anwendungsbereiche von höchster Wichtigkeit. Die RT bietet praxiserprobte -Funktionen und zusätzlich eine Dauerwandler- Onlinetechnologie, mit der eine genaue Spannungs- und Frequenzregelung, eine absolut unterbrechungsfreie Umschaltung zwischen Netz- und Batterieversorgung und eine Leistungsfaktor-Korrektur des Eingangsstroms erzielt wird. Neben der verbesserten Leistung und der Inhalt hohen Verfügbarkeit kann die RT mit der PowerChute -Software sowie über SmartSlot-Zubehör verwaltet werden. In den USVs der RT-Reihe befinden sich interne Batterien zur Übernahme der Last. Die Überbrückungszeit kann durch eine unbegrenzte Anzahl externer Batterien auf die gewünschte Dauer verlängert werden. Alle RT und externen Batterien sind als Towermodelle erhältlich, können aber problemlos mit Hilfe eines Schienen-Kits von APC zum Einbau in ein 19-Zoll-Rack umgerüstet werden. Intelligente Batterieüberwachung Blitz- und Überspannungsschutz Sinusförmiger Ausgangsstrom Netzwerk-Leitungskonditionierung Notabschaltung Sicheres und ordnungsgemäßes Herunterfahren ohne Benutzereingriff Warntöne und Status-LEDs PowerChute -Software Ein- und dreiphasige Stromversorgung in einem Gerät * Nur bei SURT7500XLI und 10000XLI Verschiedene Ausgangsspannungen Automatische und programmierbare Frequenzeinstellung Flash-programmierbare Firmware Terminalmodus-Programmierung Integrierter SmartSlot Funktionen und Vorteile S. 2 Peripheriegeräte für die Verwaltung S. 3 USV-Verkabelung und Hardware-Zubehör S. 4 Weltweite Serviceprogramme von APC S. 5 Überbrückungszeit S. 5 Technische Daten S. 6 InfraStruXure Typ A S. 7 Typische Anwendungsbereiche Server Netzwerke Speichergeräte VoIP Telekommunikation Industrielle Anlagen Medizinische Diagnosegeräte Auszeichnungen/Prüfsiegel Editor s Choice Award PC Magazine (Russland) Auszeichnung als Bestes Produkt 2002 PC Magazine (Russland) Editor s Choice Award PC Magazine (Griechenland) Auszeichnung als Beste Online-USV PC Direkt (Deutschland) Leistungsfaktor-Korrektur des Eingangsstroms Garantie und Prüfsiegel 2-Jahres-Garantie Sicherheits-Prüfsiegel: EN , IEC , EN :2001, IEC , CE Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) EMC: EN , IEC , EN55022 (CISPR 22), EN55024, EN , -3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-5, -4-6, -4-8, -4-11, EMV-Richtlinie (89/336/EWG) Produktzertifizierungen: VDE/GS, CE, C-TICK, PCBC (Modelle mit 1000 und 2000 VA), GOST, BSMI, SABS Produktnorm: IEC , EN RT1000 RT2000 RT3000 RT5000 RT7500 RT10000 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter

3 Funktionen und Vorteile Verfügbarkeit Keine Verzögerung beim Umschalten zwischen Netzund Batterieversorgung (und umgekehrt), d. h. keine Unterbrechung wichtiger Anwendungen. Großer Eingangsspannungsbereich von 160 bis 280 V~ bei Vollbelastung bedeutet dies geringeren Batterieverbrauch, d. h. die Kapazität kann für Stromausfälle aufgespart werden. Bei halber Belastung kann die Eingangsspannung auf 100 V~ absinken, ohne dass die Batterie herangezogen werden muss. Permanente Spannungs- und Frequenzregelung RT stellt einen hervorragenden, regulierten sinusförmigen Strom für empfindliche Geräte bereit. RT kann auch gemeinsam mit einem Generator betrieben werden. Integrierter automatischer und externer manueller Bypass *(optional) sorgt für die unterbrechungsfreie Versorgung der angeschlossenen Last bei Fehlern in der Elektronik, Überlastungen oder Wartungsarbeiten. Skalierbare Überbrückungszeit Die Überbrückungszeit kann durch eine unbegrenzte Anzahl externer Batterien auf die gewünschte Dauer verlängert werden. Kurze Aufladezeiten sorgen dafür, dass die Batterieleistung nach einer Überbrückung schneller wieder zur Verfügung steht. Kaltstart ermöglicht auch dann einen Start, wenn keine Eingangsspannung anliegt. Intelligent Battery Management mit mikroprozessorgesteuertem Batterieladevorgang und Diagnosetests für eine maximale Lebensdauer der Batterie. Hot-Swapping von Batterien ermöglicht die unterbrechungsfreie Versorgung der angeschlossenen Geräte auch beim Austausch der Batterien durch den Benutzer. Benutzerfreundlicher Batterieaustausch dank Hot-Swapping-Funktion Schutz Sinusförmiger Ausgangsstrom garantiert Kompatibilität mit allen Lasttypen. Blitz- und Überspannungsschutz Der integrierte Überspannungsschutz weist deutliche Vorteile gegenüber externen Lösungen auf. Netzwerk-Leitungskonditionierung für ununterbrochene EMI/RFI-Filterung zur Vermeidung von Datenfehlern aufgrund von Leitungsrauschen. Notabschaltung (Emergency Power Off, EPO) RT kann an ein zentrales Notabschaltungssystem angeschlossen werden. Sicheres und ordnungsgemäßes Herunterfahren ohne Benutzereingriff Ein möglicher Datenverlust bei einem Stromausfall wird verhindert, indem das System ohne Benutzereingriff systematisch heruntergefahren wird. Warntöne und Status-LEDs weisen auf den aktuellen Status der USV hin. Redundanz Automatischer Transferschalter Redundante Stromversorgung für Geräte mit einem einzigen Stromkabel. Wirtschaftlichkeit 3000 VA Automatischer Transferschalter (ATS) PowerChute Network Shutdown-Software Ermöglicht die gleichzeitige Verwaltung von zwei USVs. Es werden mehrere Server sowie 2N- Konfigurationen unterstützt. Server mit einem primären und einem redundaten Netzteil können an verschiedene USVs angeschlossen werden. Leistungsfaktor-Korrektur des Eingangsstroms Erhöht die Sicherheit und dient der Einhaltung der lokalen Normen für Verkabelung und elektrische Sicherheit. Außerdem sinken die Stromkosten sowie die Kosten für die Verkabelung. Anpassbarkeit Kombigerät Rack/Tower RT ist als Towergerät erhältlich und dank eines flexiblen Gehäusedesigns für den Rackeinbau in verschiedenen Umgebungen geeignet. 1:1- und 3:1-Kombination in einem Gerät Die Geräte können sowohl an ein- als auch an dreiphasige Stromversorgungen angeschlossen werden. Diese Möglichkeit ist nur bei RT-Modellen mit 7500/10000 VA verfügbar. Verschiedene Ausgangsspannungen Die Nennausgangsspannung von 230 V~ kann auf 220 bzw. 240 V~ programmiert werden. Automatische und programmierbare Frequenzeinstellung Das Gerät arbeitet automatisch mit 50 bzw. 60 Hz. Die Ausgangsfrequenz kann vom Benutzer auf ein gewünschtes Toleranzniveau festgelegt werden. Flash-programmierbare Firmware Zur Aktualisierung der USV an Ort und Stelle. Terminalmodus-Programmierung Beim Terminalmodus handelt es sich um eine menügesteuerte Schnittstelle, die eine schnelle und problemlose Konfiguration der USV ermöglicht. Dies bietet sich insbesondere für Benutzer an, die nicht mit PowerChute oder einer Verwaltungskarte arbeiten. Integrierter SmartSlot Für APC-Zusatzkarten, mit denen die Verwaltungsfunktionen des Systems um eine frühzeitige Benachrichtigung bei gefährlichen Umgebungsbedingungen ergänzt werden. APC-Zusatzkarten können zur Überwachung der Stromversorgung in den integrierten SmartSlot eingesetzt werden. Bei den RT-Modellen mit 5000, 7500 und VA ist die Web/SNMP Management-Karte enthalten. A B C D E F Belastungsanzeige Zeigt die aktuelle Leistungsaufnahme durch die angeschlossenen Geräte an. Auf diese Weise kann Kapazitätsproblemen vorgebeugt werden. Online Diese LED leuchtet, wenn die USV die angeschlossenen Geräte mit Netzstrom versorgt und die Dauerwandlung aktiv ist. Batteriebetrieb Diese LED leuchtet, wenn die angeschlossenen Geräte mit Batteriestrom versorgt werden. Außerdem wird ein Warnton ausgegeben. Bypass Diese LED leuchtet, wenn der Bypassmodus aktiv ist. Überlastung Diese LED leuchtet, wenn die Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte die Kapazität der USV übersteigt. Außerdem wird ein Warnton ausgegeben. Fehler Diese LED leuchtet bei einem internen Fehler. LED-ANZEIGE FÜR AKTUELLE STATUSINFORMATIONEN G A H B E H I C D F G J I J Batterie ersetzen Diese LED leuchtet, wenn die USV-Batterie nicht mehr leistungsfähig genug ist und ersetzt werden muss (dies sollte schnellstmöglich geschehen). Außerdem wird ein Warnton ausgegeben. Batterieladeanzeige/Eingangsspannung Auf dieser Anzeige werden der aktuelle Ladezustand der Batterie als Prozentsatz der Gesamtkapazität und die Netzspannung angezeigt. Bei niedrigem Batterieladestand wird ein Warnton ausgegeben. AUS Zum Ausschalten der USV und der angeschlossenen Geräte. Mit diesem Schalter soll ein versehentliches Herunterfahren vermieden werden. EIN/Test Mit diesem Schalter wird die USV eingeschaltet. Gleichzeitig wird der USV-Selbsttest gestartet, und die Höhe der Netzspannung wird angezeigt. Die Anzeige kann um 90 gedreht werden, wenn das Gerät in ein Rack eingebaut wird. Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter 2

4 Managementerweiterungen USV-Verwaltung PowerChute Business Edition USV-Verwaltung und sicheres Herunterfahren des Systems für Server und Arbeitsstationen. Basisversion mit 5 Knoten im Lieferumfang der Smart- UPS RT-Modelle mit 1000/2000/3000/5000 VA enthalten. Deluxe-Version mit 25 Knoten ist ebenfalls erhältlich (kostenpflichtig). Welche Version der PowerChute Business Edition ist die richtige für Sie? Basic Deluxe Ordnungsgemäßes Herunterfahren des Systems ohne Benutzereingriff Ruhemodus und Option zum Herunterfahren und Ausschalten * Zusammenfassung zur Risikoeinschätzung Zentrale Verwaltung von bis zu 5 USVs Bietet alle benötigten anspruchsvollen Funktionen Bietet alle benötigten anspruchsvollen Funktionen Zentrale Verwaltung von bis zu 25 USVs Erkennung periodischer Stromstörungen Erstellen von Konfigurationen für die unbeaufsichtigte Durchführung von Massen-Installationen im Hintergrund* Erkennung von USVs in entfernten Netzwerksegmenten Minimieren der Wiederherstellungszeit für*, - Siebel - Lotus Notes/Domino - Microsoft SQL Server - Microsoft Internet Information Services (IIS) - Microsoft Exchange Server * Support-Informationen für bestimmte Betriebssysteme und Versionen finden Sie auf der Website von APC unter USV-Netzwerkverwaltungskarte Eingebettete Verwaltung von USVs mit Schutz von Servern und Netzwerkgeräten. Direkte Einbindung der USV in das Netzwerk mit einer eigenen IP- Adresse. Eingebettete Technologie ermöglicht der USV das Neustarten abgestürzter Geräte. Individuelle Verwaltung jeder USV von APC über Webbrowser, Telnet oder SSH. Benachrichtigungsfunktionen informieren über aufgetretene Probleme. Für geschützte Server wird ein ordnungsgemäßes Herunterfahren ohne Benutzereingriff bei längerem Stromausfall gewährleistet. Im Lieferumfang der RT-Modelle mit 5000/7500/10000 VA enthalten. USV Out-of-Band Management Eingebettete Verwaltung von USVs über externes Modem. USV-Schnittstellenerweiterung Sicheres Herunterfahren des Systems für bis zu acht Server, die über eine USV mit Strom versorgt werden. PowerView Handheldsteuerung für die Konfiguration und Steuerung von USVs von APC. USV Trockenkontakt-Verwaltung Steuerung und Überwachung der Stromversorgung über eine Trockenkontaktschnittstelle. Schnittstelle zur USV-Fernabschaltung Schaltet sofort die angeschlossenen USVs von APC ab, so dass sie keinen Strom mehr abgeben. Umgebungsverwaltung Umgebungsüberwachungssystem Vom Netzwerk verwaltbares Gerät, das eine umfasse Überwachung der Umgebung ermöglicht Umgebungsüberwachungs-Karte Umgebungsüberwachungs-Karte zur Überwachung grundlegender Umgebungsbedingungen Sensoren Umgebungs- und Zugriffssensoren zur Verwendung mit APC- Lösungen. Umgebungsüberwachungsgerät Vernetztes Gerät, das die Überwachung von Umgebungsbedingungen ermöglicht. Verwaltung der netzwerkkritischen physischen Infrastruktur InfraStruXure Manager Zentrale Verwaltung Ihrer netzwerkkritischen physischen Infrastruktur von APC. Übersicht über die netzwerkkritische physische Infrastruktur Überwachung von bis zu 1000 USVs und anderen Geräten von APC Zentrale Verwaltung, auf die über Browser zugegriffen wird Benachrichtigung in bedrohlichen Situationen Plan für Änderungen bei Verfügbarkeit, Stromstärke, Überbrückungszeit oder Kühlung Lässt sich auch in das von Ihnen verwendete Netzwerkverwaltungssystem integrieren 3 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter

5 Verkabelung und Hardware-Zubehör Batterien Die Überbrückungszeit kann durch eine unbegrenzte Anzahl externer Batterien für Rack/Tower- Kombigeräte auf die gewünschte Dauer verlängert werden. Ein Hot-Swapping der RT- Batterien ist möglich, so dass wichtige Verbrauchsgeräte nie heruntergefahren werden müssen, um die USV zu warten. SURT48XLBP (Abbildung) - Batterie für RT-Modelle mit 1000/2000 VA, 2 U bei Rackeinbau SURT192XLBP - Batterie für RT-Modelle mit 3000/5000/7500/10000 VA, 3 U bei Rackeinbau Technische Daten für SURT48XLBP und SURT192XLBP finden Sie auf Seite 6. Eingangs-Trenntransformatoren Eingangs-Trenntransformator zur Verwendung mit den RT-Modellen mit 3000/5000 VA. Sorgt für isolierte Strombrücke zwischen Nullleiter und Erde VA (SURT001) Schwarz 3 U Kombigerät wahlweise für Rack oder Tower 5000 VA (SURT002) Schwarz 3 U Kombigerät wahlweise für Rack oder Tower Externe Stromverteiler (PDUs) Schienen-Kits Ermöglicht den Einbau einer RT-USV, einer Batterie und eines Isoliertransformators in ein 19-Zoll-Rack mit 2- oder 4-fach-Befestigung. AP Schienen-Kit mit 2-fach-Befestigung für RT SURTRK - Schienen-Kit mit 4-fach-Befestigung für RT-Modelle mit 1000/2000 VA und SURT48XLBP SURTRK2 - Schienen-Kit mit 4-fach-Befestigung für RT (Modelle mit 3000/5000/7500/10000 VA), SURT192XLBP und SURT001/002 SBP10KRMI4U Manuelle Handumgehung Bypass-Schalter für Standalone/Rack/Wand Montage geeignet. Gedacht als zusätzlicher externe Handumgehung. Schnelle Umschaltzeit. Wird mit 19 Befestigungsshienen geliefert. SBP5000RMI2U - Konzipiert für 230-V- RT mit 3000/5000 VA; 2 U im Rack, Ausgang: 2 x IEC 320 C19 und 8 x IEC 320 C13 SBP5000RMI2U SBP10KRMI4U - Konzipiert für 230-V- RT mit 7500/10000 VA; 4 U im Rack, Ausgang: 2 x IEC 320 C19 und 8 x IEC 320 C13 Automatische Transferschalter Redundante Stromversorgung für Geräte mit einem Stromkabel VA (SU043) Eingang: 2 x IEC 320 C14 Ausgang: 2 x IEC 320 C13 Eingangsspannung: 230 V Ausgangsspannung: 230 V 3000 VA (SU044-1) Eingang: 2 x IEC 320 C20 Ausgang: 2 x IEC 320 C13, 1 x IEC 320 C19 Eingangsspannung: 230 V Ausgangsspannung: 230 V Externe Stromverteiler Zur Verwendung mit den RT-Modellen mit 3000/5000/7500/10000 VA Modellbeschreibung Teilenummer Einbau Höhe Eingang Ausgangsspannung Basis-Stromverteiler Stellt Stromanschlüsse für Geräte im Rack bereit AP9559 Horizontal/1 U IEC320 C-20 10xC13, 2xC19 230/16 A für Rackeinbau AP9553 Horizontal/1 U IEC320 C-20 12xC13 230/16 A AP9554 Vertikal/0 U IEC320 C-20 14xC13 230/16 A AP9568 Vertikal/0 U IEC320 C-20 15xC13 230/10 A AP7552 Vertikal/0 U IEC320 C-20 20xC13, 4xC19 230/16 A Stromverteiler mit Strommessung Überwacht den Gesamtstromverbrauch AP7621 Vertikal/0 U IEC320 C-20 21xC13, 4xC19 230/16 A für Rackeinbau über Digitalanzeige. Stellt Stromanschlüsse AP7852 Vertikal/0 U IEC320 C-20 20xC13, 4xC19 230/16 A für Geräte im Rack bereit AP9553 AP7851 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter 4

6 Weltweite Serviceprogramme RT - Überbrückungszeit RT von APC Service-Empfehlungen RTs von APC sind einfach zu installieren und zu warten. Für Kunden, die einen umfassenden Service wünschen, bietet APC einen Einrichtungsservice und einen Vor- Ort-Service an. Zusätzlich wird eine verlängerte Garantie für Kunden empfohlen, die ihre USV längere Zeit behalten. Garantie PowerPlan-Garantieverlängerungen Austausch von Geräten/Teilen am nächsten Werktag Telefonischer technischer Support rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche Vor-Ort-Support-Service Vor-Ort-Austausch von Geräten/Teilen am nächsten Werktag Telefonischer technischer Support rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche Ersatzbatterien APC-Originalbatterien Bei Verwendung von anderen Batterien wird die APC-Schutzrichtlinie für Geräte ungültig Einrichtungsservice Ressourcen, Fachwissen und Tools, die für eine schnelle und effiziente Implementierung von APC-Lösungen von entscheidender Bedeutung sind Weitere Serviceangebote für Installation und Beratung Netzwerkintegration Leistungsfähiger Überprüfungs- und Beratungsservice SURT1000XLI VA Watt SURT1000XLI +1 SURT48XLBP +2 SURT48XLBP +5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP h 16 m 5 h 11 m 9 h 23 m 22 h 50 m 46 h 44 m m 3 h 1 m 5 h 30 m 13 h 25 m 27 h 30 m m 2 h 5 m 3 h 50 m 9 h 23 m 19 h 16 m m 1 h 35 m 2 h 55 m 7 h 10 m 14 h 43 m m 1 h 16 m 2 h 20 m 5 h 46 m 11 h 52 m m 53 m 1 h 39 m 4 h 7 m 8 h 29 m SURT2000XLI VA Watt SURT2000XLI +1 SURT48XLBP +2 SURT48XLBP +5 SURT48XLBP +10 SURT48XLBP m 3 h 47 m 6 h 57 m 17 h 31 m 37 h 37 m m 1 h 33 m 2 h 54 m 7 h 23 m 15 h 55 m m 55 m 1 h 44 m 4 h 30 m 9 h 44 m m 43 m 1 h 21 m 3 h 31 m 7 h 38 m m 34 m 1 h 5 m 2 h 52 m 6 h 14 m m 28 m 55 m 2 h 24 m 5 h 15 m SURT3000XLI VA Watt SURT3000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP h 16 m 4 h 23 m 7 h 43 m 18 h 20 m 37 h 12 m m 2 h 43 m 4 h 48 m 11 h 27 m 23 h 16 m m 2 h 29 m 3 h 48 m 9 h 6 m 18 h 31 m m 1 h 46 m 3 h 8 m 7 h 32 m 15 h 19 m m 1 h 17 m 2 h 18 m 5 h 33 m 11 h 19 m m 57 m 1 h 40 m 4 h 15 m 8 h 48 m SURT5000XLI VA Watt SURT5000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP m 2 h 44 m 4 h 50 m 11 h 33 m 23 h 27 m m 1 h 18 m 2 h 20 m 5 h 38 m 11 h 28 m m 59 m 1 h 46 m 4 h 18 m 8 h 47 m m 41 m 1 h 14 m 3 h 1 m 6 h 11 m m 33 m 1 h 2 h 28 m 5 h 4 m m 27 m 50 m 2 h 5 m 4 h 17 m SURT7500XLI VA Watt SURT7500XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP h 34 m 2 h 54 m 4 h 34 m 9 h 50 m 19 h 6 m h 6 m 2 h 5 m 3 h 17 m 7 h 4 m 13 h 46 m m 1 h 1 m 1 h 37 m 3 h 33 m 6 h 57 m m 48 m 1 h 17 m 2 h 49 m 5 h 31 m m 39 m 1 h 3 m 2 h 19 m 4 h 34 m m 28 m 46 m 1 h 42 m 3 h 21 m m 21 m 35 m 1 h 19 m 2 h 38 m m 16 m 28 m 1 h 5 m 2 h 10 m SURT10000XLI VA Watt SURT10000XLI +1 SURT192XLBP +2 SURT192XLBP +5 SURT192XLBP +10 SURT192XLBP h 6 m 2 h 5 m 3 h 17 m 7 h 4 m 13 h 46 m m 1 h 1 m 1 h 37 m 3 h 33 m 6 h 57 m m 39 m 1 h 3 m 2 h 19 m 4 h 34 m m 28 m 46 m 1 h 42 m 3 h 21 m m 21 m 35 m 1 h 19 m 2 h 38 m m 16 m 28 m 1 h 5 m 2 h 10 m m 13 m 23 m 55 m 1 h 49 m m 11 m 20 m 47 m 1 h 34 m 5 Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter

7 RT - Technische Daten Batterien RT1000 RT2000 RT3000 RT5000 RT7500 RT10000 Ausgang Kapazität 1 kva/0,7 kw 2 kva/1,4 kw 3 kva/2,1 kw 5 kva/3,5 kw 7,5 kva/6 kw 10 kva/8 kw Ausgangsspannung 230 (Standard), 220, 240 V~ (einstellbar), einphasig Regelung der Ausgangsspannung (Typisch) +/- 1 % statisch, 5 % dynamisch Ausgänge (6) IEC C13 (8) IEC C13, (2) IEC C19 (4) IEC C13, (4) IEC C19, festverdrahteter Ausgang Effizienz bei Volllast, Nennwert 87 % 90 % 91 % 92 % 92 % 92 % Ausgangsfrequenz (synchron mit Stromnetz) 50 oder 60 Hz, +/- 3 Hz (automatische Auswahl, Standard) [bzw. 50 oder 60 Hz +/-0,1 Hz (wählbar)] Bypass Automatisch Automatisch/Manuell Überlastungskapazität Verzerrung der Ausgangsspannung 105 %: unbegrenzt, 125 %: 1 min, 150%: 30 Sekunden < 3 % bei linearer, < 5 % bei nicht linearer Belastung Crestfaktor 3:1 Wärmeableitung (Watt), Nennwert Eingang Nenneingangsspannung 220, 230 (Standard), 240 V~ einphasig Ø 220, 230 (Standard), 240 V~ ein- oder dreiphasig Ø Eingangsfrequenz 45 bis 65 Hz, automatische Auswahl Eingang IEC C14 IEC C20 Festverdrahtet Eingangsspannungsbereich Leistungsfaktor des Eingangsstroms bei Volllast > 0,95 Batterien Batterietyp 160 bis 280 V~ (bei Volllast), 100 bis 280 V~ (bei halber Belastung) Wartungsfrei, Blei-Säure-Akku (versiegelt), Ventilregulierung, 3 bis 6 Jahre Lebensdauer Aufladezeit bis 90 % der Kapazität < 3 Stunden < 4 Stunden < 3 Stunden Datenübertragung und Verwaltung Schnittstelle 1) SmartSlot-Anschluss; (1) Serieller Anschluss (1) RJ-45 10/100 Base T-Anschluss; (1) Serieller Anschluss USV-Netzwerkverwaltungskarte mit Umgebungsüberwachung optional enthalten Enthaltene Verwaltungssoftware PowerChute Business Edition für Windows NT/2000/XP,Novell NetWare, PowerChute Network Shutdown für Solaris, Linux RedHat, PowerChute plus für HP-UX und IBM AIX Windows NT/2000/XP, Novell NetWare, AIX ( RT 5000 außerdem mit PowerChute Network Shutdown) Solaris, Linux RedHat, HP-UX, IBM AIX Abmessungen und Gewicht Abmessungen HxBxT (mm) 85x432x482 mm 130x432x660 mm 264x432x663 mm Höhe in Höhenheiten Nettogewicht/Versandgewicht (kg) 23/27,8 kg 25/29,8 54,5/64 111/129 Umweltinformationen Betriebsbedingungen Lagerbedingungen max m Höhe; Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % (keine Kondensation); 0 bis 40 C max m Höhe; Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % (keine Kondensation); -20 bis 60 C Hörbarer Geräuschpegel in 1 m Entfernung < 50 db < 55 db Garantie und Prüfsiegel Prüfsiegel Garantie Bestellnummern BSMI; C-Tick; CE; EN ; EN ; VDE; EN Class A; EN 60950; EN ; GOST; JEON; PCBC; UL 1778; CSA; VCCI 2 Jahre, Reparatur oder Austausch, optionale Vor-Ort-Garantie und Garantieverlängerungen Towermodelle SURT1000XLI SURT2000XLI SURT3000XLI SURT5000XLI SURT7500XLI SURT10000XLI Rackmodelle SURT1000XLI SURT2000XLI SURT3000XLI SURT5000XLI SURT7500XLI SURT10000XLI (+) SURTRK (+) SURTRK (+) SURTRK2 (+) SURTRK2 (+) SURTRK2 (+) SURTRK2 Externe Batterien für Towermodelle SURT48XLBP SURT192XLBP Externe Batterien für Rackmodelle SURT48XLBP (+) SURTRK SURT192XLBP (+) SURTRK2 Ersatzbatterie RBC31 RBC31 RBC44 RBC44 2x RBC44 2x RBC44 Modelle Nettogewicht (kg)versandgewicht (kg)rackhöhe Max. AbmessungenVersandabmessungen (mm) Geeignet für: RBC SURT48XLBP 29,6 32,3 2 U 85 x 432 x x 630 x 595 SURT1000XLI, SURT2000XLI 2 x RBC x 17 x x 24.8 x 23.4 SURT192XLBP 90,9 101,4 3 U 130 x 432 x x 600 x 1000 SURT3000XLI, SURT5000XLI 2 x RBC x 17 x x 23.6 x 39.4 SURT7500XLI, SURT10000XLI Weitere Informationen zu APC-Produkten finden Sie im Internet unter 6

8 InfraStruXure Typ A: Skalierbare Racksysteme, die für Serverräume mit 1 bis 10 Racks optimiert sind.* Jede InfraStruXure Typ A umfasst die folgenden integrierten Komponenten: Netzwerkverwaltungskarte EX mit Umgebungsüberwachung Für integrierte Web-Verwaltbarkeit, das Herunterfahren des Netzwerks und Umgebungsüberwachung innerhalb und außerhalb der Racks. NetShelter VX Optimales Gehäuse für die gesamte IT-Umgebung, einschließlich Servern, Netzwerken und Speichergeräten. Stromverteiler für den Rackeinbau Mit digitalem Zähler zur Vermeidung einer Überlastung der Stromkreise. (Der Stromverteiler mit Strommessung ist für mit einer Leistung von weniger als 5 kva nicht verfügbar.) Kabelverwaltung Halterungen schaffen genügend Platz zur sicheren Verstauung der Netzwerkkabel. Die USV Ihrer Wahl: Symmetra N+1-Redundanz Modulare USV mit N+1-Redundanz (6 oder 12 kva) mit Hot-Swap-Funktion und Hot-Swap-Batterien sowie automatischem System-Bypass. Ideale Lösung für folgende Umgebungen: Wichtige Anwendungsbereiche Verbrauchsgeräte mit 230 V (gemischt) Leistungsaufnahme > 1,5 kva pro Rack Leistungsaufnahme < 1,5 kva pro Rack für den Rackeinbau USV mit 1,4, 3 oder 5 kva und Hot-Swap- Batterien. Ideale Lösung für folgende Umgebungen: Leistungsaufnahme < 1,5 kva pro Rack Weniger kritische Anwendungen 220/230/240 V-Verbrauchsgeräte RT USV mit 1, 2, 3, 5, 7,5 oder 10 kva und Hot-Swap-Batterien. Ideale Lösung für folgende Umgebungen: Leistungsaufnahme > 1,5 kva pro Rack Leistungsaufnahme < 1,5 kva pro Rack 220/230/240 V-Verbrauchsgeräte Bei InfraStruXure Typ A erhalten Sie in einem Modell eine komplette, vormontierte Lösung mit folgenden integrierten Komponenten, sowie zusätzliche eine 3-Jahres- Garantie: NetShelter VX, USV, APC Network. Management Card, Umgebungsüberwachung, Stromverteiler für den Rackeinbau sowie Kabelverwaltung. InfraStruXure kann in Konfigurationen zwischen 1 kw und 5 MW eingesetzt werden. Weitere Informationen zu InfraStruXure finden Sie im Internet unter *Zu typischen InfraStruXure-Konfigurationen zählen Typ A (1 bis 10 Racks), Typ B (11 bis 100 Racks), Typ C (über 100 Racks). APC Corporate APC Nordamerika 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI Visit: apcinfo@apcc.com Tel.: (+1) Fax: (+1) APC Lateinamerika 5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL Tel.: (+1) Fax: (+1) APC Europa APC Irland Ballybrit Business Park Galway - Ireland Tel.: Fax: APC Asien/Pazifik APC Australien Level 27 Northpoint 100 Miller Street North Sydney - NSW 2060 Tel.: Fax: Balkan Tel.: (+36) Benelux Tel.: Zentralafrika Tel.: (+353) Tschechische und Slowakische Republik Tel.: (+420) Dänemark Tel.: (+45) Ostafrika Tel.: (+353) Finnland Tel.: (+358) Frankreich Tel.: Deutschland Tel.: Griechenland Tel.: (+30) Ungarn Tel.: (+36) Italien Tel.: Naher Osten Tel.: (+971) Moskau Tel.: (+7) Nordafrika Tel.: (+33) Norwegen Tel.: (+47) Nowosibirsk Tel.: (+7) Polen Tel.: (+48) Portugal Tel.: (+351) Südafrika Tel.: (+27) Service: Spanien Tel.: Schweden Tel.: (+46) (+46) Schweiz Tel.: (+41) (+41) Türkei Tel.: (+90) Service: Großbritannien Tel.: Ukraine Tel.: (+380) Westafrika Tel.: (+33) Das Produktionssystem von APC ist nach den Normen ISO 9001 und ISO zertifiziert Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken von APC sind Eigentum von American Power Conversion Corporation.Andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten. TEILENUMMER C