American Society for Testing and Materials Bundesamt für Strassen (CH) Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (Kt Zürich)

Transkript

1 s A AC Administrative Committee (UN-ECE) ADN allemand Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen ADN français Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuse par voie de navigation intérieure ADN anglais European Agreement Concerning the international Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADR allemand Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR français Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuse par route ADR anglais European Agreement Concerning the international Carriage of Dangerous Goods by Road ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband (CH) ASTM ASTRA AWEL B BAV BAZL BCI BGTS BLEVE BMVBS BMVIT C CAO American Society for Testing and Materials Bundesamt für Strassen (CH) Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (Kt Zürich) Bundesamt für Verkehr (CH) Bundesamt für Zivilluftfahrt (CH) Basler Chemische Industrie Bundesgesetz über die Kontrolle der technischen Sicherheit (CH) Boiling liquid expanding vapour explosion Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (Deutschland) Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Österreich) Cargo Aircraft Only CEFIC français Centre Européen des Fédérations de l'industrie chimique (Europ. Chemieverband) CEFIC anglais European Chemical Industry Council CEMT allemand Europäische Konferenz der Verkehrsminister, Paris CEMT anglais European Conference of Ministers of Transport CEN français Conseil Européen de Normalisation (Europäische Normungsorganisation) CEN anglais European Committee for Standardization CIM CRTD CSI CTU D DEZA DFS DG DGAC DGB DGD DGP DGR DOT DSC E Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of D.G. by Road, Rail and Inland Navigation Vessel Container Security Initiative Cargo Transport Unit Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Deutsche Flugsicherung Dangerous Goods Dangerous Goods Advisory Council (USA) Dangerous Goods Board (IATA) Dangerous Goods Declaration Dangerous Goods Panel (ICAO) Dangerous Goods Regulations Department of Transport IMO-Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargos and Containers

2 s E&T-Group EC ECAC ECE ECOSOC EFTCO EGI EIGA EmS ERI-Cards F FAO Editorial and Technical Group des DSC European Commission European Civil Aviation Conference Economic Commission for Europe (sh auch UNECE)) UN Economic and Social Council European Federation of Tank Cleaning Organisations Eidgenössisches Gefahrgut Inspektorat (CH) European Industrial Gases Association Emergency Schedule (Emergency Procedures for Ships Carrying D.G.) Emergency Response Intervention-Cards Food and Agriculture Organisation FIATA anglais International Federation of Freight Forwarders Associations FIATA français Fédération internationale des Associations de transitaires et assimilés FIBC FVK-Tanks G GB GESAMP GESO GGBV GHS GMMO GMO GSchG GT GUNDI H H.I.N. HNS Flexible IBC Tanks aus faserverstärkten Kunststoffen Gefahrgutbeauftragter Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection Schweizerische Gesellschaft für Sonderabfallwirtschaft Gefahrgutbeauftragtenverordnung (CH) Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Genetically modified Micro-organisms Genetically modified Organisms Gewässerschutzgesetz (CH) Gemeinsame Tagung Gefahrgutunfall-Datenbank im Internet Hazard Identification Number: Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr nach ADR/RID Hazardous Noxious Substances HSK Hauptabteilung für Sicherheit in Kernanlagen (CH) I IAEA AIEA Internationale Atomenergie Behörde Wien IAEA IAPH IATA IATA-DGR IBC ICAO ICAO-TI ICC ICCA ICCP ICE IECC IFDI IGS ILO IMDG-Code IMGS IMO INDA IRU ISM International Atomic Energy Agency International Association of Ports and Harbors International Air Transport Association (Montreal) IATA-Dangerous Goods Regulations Intermediate Bulk Container (Grosspackmittel) International Civil Aviation Organization (Montreal) ICAO - Technical Instructions on the safe transport of dangerous goods by air International Chamber of Commerce (Paris) International Council of Chemical Associations International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers International Chemical Environment International Express Carriers Conference International Fibre Drum Institute Informationssystem für gefährliche und umweltrelevante Stoff (Chemie-Stoff- Datenbank) International Labour Organization International Maritime Dangerous Goods Code International Medical Guide for Ships International Maritime Organisation (London) Industry Dangerous Goods Alliance International Road Transport Union International Safety Management - Code (IMO)

3 s ISO ISPS-Code ITC J JAA JAR-OPS K KOMABC KSF L LC LD LFG LFV LMO LNG LPG LRV LTrV M MAK MARPOL MAWP International Organization for Standardization International Ship and Port Facility Security Code Inland Transport Committee Joint Aviation Authorities Joint Aviation Requirements - Open Profiling Standard Eidgenössische Kommission für ABC-Schutz (CH) Koordinationsstelle für Störfallvorsorge (Kt. ZH) Lethal concentration Lethal dose Luftfahrtgesetz (CH) Luftfahrtverordnung (CH) Living Modified Organisms Liquefied Natural Gas Liquified Petroleum Gas Luftreinhalte-Verordnung (CH) Lufttransportverordnung (CH) Maximale Arbeitsplatzkonzentration (SUVA) Marine Pollutant - Internat. Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78, as amended Maximum allowable working pressure MEGC allemand Gascontainer mit mehreren Elementen MEGC anglais Multiple-element gas container MEPC MFAG MoU MP MR MSC MSDS N N.A.G. N.O.S. Marine Environment Protection Committee (IMO) Medical First Aid Guide for Use in accidents involving Dangerous Goods Memorandum of Understanding Marine Pollutant Model Regulation (Orange Book) Maritime Safety Committee (IMO) Material Safety Data Sheet nicht anderweitig genannt Not Otherwise Specified NAZ CENAL français Centrale nationale d alarme (CH) NAZ CENAL italien Centrale nazionale d allarme (CH) NAZ NEOC anglais National Emergency Operation Centre (CH) NAZ allemand Nationale Alarmzentrale (CH) NPRM NVOCC O OB OBO-Carrier Notice of proposed rulemaking (USA) Non-Vessel Operating Common Carrier Orange Book (Model Regulations) Oil / Bulk / Ore-Carrier OCTI allemand Zentralamt für den Internationalen Eisenbahnverkehr OCTI français Office Centrale des Transports Internationaux par Chemin de Fer OECD OSShD Organisation for Economic Co-operation and Development Komitee der Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen OTIF allemand Zwischenstaatliche Organisation fuer den internationalen Eisenbahnverkehr OTIF anglais Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail OTIF français Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux P ferroviaires PAX Passenger (Aircraft) PCB polychlorierte Biphenyle

4 s PC-FACTS PG ppm PSC PSN Q QRAM R RAM REMPEC Failure and ACcidents Technical Information System (Chemie-Ereignis- Datenbank) Packing Group parts per million Port State Control Proper Shipping Name Quantitative Risk Assessment Model (Tunnelsicherheit) Radioactive Materials Regional Marine Pollution Emergency Response Centre RID allemand Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter RID français Réglement internationale concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer RID anglais European Agreement Concerning the international Carriage of Dangerous Goods by Rail RoRo Roll on - Roll off RQ Reportable Quantity (USA) RSD allemand Schweiz. Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn RSD français Réglement Suisse concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer RSPA Research and Special Programs Administration (USA-DOT) S SADT Self-accelerating decomposition temperature (kritische Selbsterwärmungs- Temperatur) SCETDG Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (UN- ECOSOC) SDR allemand Schweiz. Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse SDR français Ordonnance Suisse relatif au transport des marchandises dangereuses par route SEFEL European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packagings SI SMS SOLAS SP SPEDLOGSWISS SQAS SSA SSC SSO StFV SVG SVTI Sicherheitsinstitut (CH). Schweiz. Institut zur Förderung der Sicherheit Safety Management System (IMO) International Convention for the Safety of Life at Sea Special Provision Verband Schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen Safety and Quality Assessment Systems Schweiz. Seeschifffahrtsamt (CH-Basel) Swiss Shippers' Council Ship Security Officer Störfallverordnung (CH) Strassenverkehrsgesetz (CH) Schweizerischer Verein für technische Inspektionen SZR SDR anglais Special Drawing Right (Sonderziehungsrecht) (1 SDR ~= 1 ) SZR allemand Sonderziehungsrecht -> SDR T T.N. Technical Name (zum Proper Shipping Name) TC TC TDG TIH TP TPED TRANSSC TSCA TSI TS-R-1 TUIS Technical Committee Transport Canada Transportation of Dangerous Goods (Canada) Toxic Inhalation Hazard Tank Provision (ADR) Transportable Pressure Equipment Directive (99/36/EC) Transport Safety Standards Committee (IAEA) Toxic Substance and Control Act (USA) Transportation Safety Insitute (USDOT/RSPA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material Transport-, Unfall-, Informations- und Hilfeleistungssystem

5 s TV U UIC Transportverordnung (CH) International Union of Railways UIP allemand Internationale Privatgüterwagen-Union UIP français Union Internationale des Wagons Privés UIP anglais International Union of Private Wagons UN UNCED UNCTAD UN-ECE UNEP UNIDO UNO UPU USCG USG UST UVEK V VRV VSL VUU VVS W WCO WHO WNTI WP 15 United Nations United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Trade and Development United Nations Economic Commission for Europe UN Environmental Program United Nations Industrial Development Organisation United Nations Organisation Universal Postal Union United States Coast Guard (USA) Umweltschutzgesetz (CH) Umweltschutz, Sicherheit, Technologie Eidgen. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (CH) Verordnung über die Strassenverkehrsregeln (CH) Verordnung über Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr (CH) Unfalluntersuchungsverordnung (CH) Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (CH) World Customs Organization World Health Organization World Nuclear Transport Institute Working Party 15 - ECE-Working Group for the transport of hazardous goods. X Y Z ZKR CCNR anglais Central Commission for Navigation on the Rhine ZKR allemand Zentralkommission für die Rheinschiffahrt