10%* Vorteil auf das gesamte Sortiment. Bis 16. Mai Stahl mit Charakter Typisch Schweiz Stahlrohrmöbel von Bättig 2

Transkript

1 Trends Stahl mit Charakter Typisch Schweiz Stahlrohrmöbel von Bättig 2 Das leichte Leben Sommer-Style aus Dänemark und Italien 6 CLICK, Schaukelstuhl, Houe, Stahl/Polypropylene, 398. * 10%* Vorteil auf das gesamte Sortiment. Bis 16. Mai Leuchtende Vorbilder Kerze und Windlicht zaubern Atmosphäre 15

2 HALLO SOMMER. Mit dem neuen «Trends»-Magazin informiert Mobitare exklusiv seine Kunden über Neuheiten im Sortiment und spannende Sonderangebote. Zu den Neuheiten zählen die Gartenmöbel aus der Manufaktur Bättig, einem Traditionsbetrieb, der dank schlauem Wirtschaften und einem modernen Umgang mit dem Begriff des «Designs» auch unter heutigen Bedingungen überleben kann und seine Produkte im Zolli von Basel ebenso platziert wie im durchgestylten Toni-Areal der Zürcher Hochschule der Künste. Leichtgewichtige News für den Garten gibt s aus Dänemark und Italien, und wer die moderne Formensprache mag, sollte seit neustem auch Kroatien auf dem Radar haben. All dies, aber auch die zahlreichen saisonalen Accessoires und Sonderangebote machen einen Besuch bei Mobitare diesen Frühling attraktiv. Ich darf Ihnen bei der Lektüre viel Freude wünschen und hoffe mit Ihnen auf einen Sommer mit vielen Tagen und Nächten unter dem Himmelszelt. Hans Georg Hildebrandt Designjournalist und Medienkonzepter Werte für immer: OUTDOOR- MÖBEL VON BÄTTIG Was haben die Gastronomie des Zolli in Basel und das durchgestylte Toni-Areal der Zürcher Hochschule der Künste gemeinsam? Ganz einfach: Die Besucher und Studenten sitzen auf stapelbaren Stühlen von der Manufaktur für Stahlrohrmöbel Bättig. Herausgeber: Mobitare, Hochbordstrasse 4, CH-8600 Dübendorf, 2 *Profitieren Sie vom Euro-Währungsvorteil inkl. 2 % Member Bonus. Der Vorteil gilt für Produkte aus dem Euro-Raum und ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Stattpreisen. Nicht gültig für bereits erteilte Aufträge oder beim Kauf von Geschenkgutscheinen. Oder: Als neuer mypfister Member profitieren Sie von 10 % Vorteil inkl. 2 % Member Bonus auf das gesamte reguläre Sortiment bis zum Der Vorteil ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Stattpreisen. Nicht gültig für bereits erteilte Aufträge oder beim Kauf von Geschenkgutscheinen.

3 1938 als Fabrik für Fahrräder und Veloanhänger von Johannes Bättig eröffnet, entdeckte dieser nach dem 2. Weltkrieg den Markt für Gartenmöbel aus Stahlrohr, welcher im Anschluss an die kargen Zeiten in eine Boomphase überging. Ab 1949 brachte Bättig seine Entwürfe mit farbig lackierten Holzlatten auf den Markt, ab 1953 arbeitete er mit wetterfesten PVC-Profilen, welche heiss auf die Stühle gespannt werden. Bättig-Gartenmöbel, solide und fast unzerstörbar, sind ein Schweizer Klassiker schlechthin und prägten über Jahrzehnte hinweg den Look von Schweizer Biergärten und Ausflugsrestaurants. Vor sechs Jahren verkaufte Johannes Bättigs Sohn und Erbe, René Bättig, seine Maschinen und die Marke an Rainer Hesselbarth und dessen Firma Anteprima concept AG, welche Mobiliar für die Gastronomie produziert und vermarktet. Bedingt durch den Abbruch der Liegenschaft, wo 60 Jahre produziert wurde, verschob Anteprima die Produktion in die eigene Fabrik in Ungarn. Und passte sein Sortiment an die heutigen Anforderungen an. So sind die in Handarbeit mit den alten Bättig-Maschinen hergestellten Möbel in einer spannenden Farbpalette erhältlich; für Stuhlgestelle und Tischplatten ging man sogar eine Zusammenarbeit mit den Herstellern der raren und exklusiven Le Corbusier- Farben ein. Und weil manche Kunden sich zum Beispiel ein «Lounge»-Modell oder einen Schaukelstuhl wünschten, dieser aber in der originalen Kollektion nicht vorhanden war, machte Hesselbarth sich gleich selbst ans Designen zahlreiche Bättig-Möbel aus Stahlrohr sehen zwar aus wie Originale aus der Nachkriegszeit, haben aber bestenfalls zwei, drei Jahre auf dem Buckel. Wer seinen Garten mit den unverwüstlichen Stücken ausrüstet, wird zwar bei älteren Gästen und Freunden nostalgische Gefühle auslösen aber das eigentliche Thema der Bättig-Kollektion ist ihre vollkommene Zeitlosigkeit dank schnörkelloser Formensprache, abgeleitet von der handwerklichen Produktion und den Bedürfnissen des Schweizer Outdoor-Lebens. 3

4 4

5 STIMMUNG AUS DEM SACK EINE GROSSE TÜTE LICHT, Windlicht, Raumgestalt, 9.90* Papier, inkl. Kerze statt Wie die kleine Schwester der «Grossen Tüte» besteht dieses faszinierend einfache Produkt aus einer schlichten, feuerfesten Zellulosetüte, einer Ölkerze und einem Lampion-Haltegriff. Es gibt keinen einfacheren Weg, einem Abend im Freien einen poetischen Glanz zu verleihen! 5

6 NORDISCH FÜR FORT- GESCHRITTENE Gartenmöbel, leicht wie eine Sommerbrise? Diese Saison wird der Wunsch Wirklichkeit. AMAZE, Sessel, Cane Line, Teak, B62 T65 H80cm, 675. *, AMAZE, Beistelltisch, Cane Line, Teak/Aluminium, klappbar, B58 T56 H44cm, 429. * Ein leichtes, sommerliches Lebensgefühl verlangt nach Möbeln, die sich mit dem Lauf der Sonne mühelos bewegen lassen. Designer Henrik Pedersen aus der dänischen Stadt Aarhus kreiert zahlreiche seiner Entwürfe im Auftrag des 2007 gegründeten Möbelherstellers Houe und hat mit der Gartenstuhlfamilie «Click» eine ebenso nüchterne wie begeisternde Reihe von Möbeln entworfen. «Click»-Entwürfe basieren auf Aluminiumrohr, das dank clever ausgelegten Biegungen eine maximale Stabilität gewährleistet. Darauf werden nachgiebige Elemente aus Kunststoff zum «Einklicken» angeordnet. Zusammen ergibt das eine minimalistische Konstruktion, die man mit leichter Hand neu 6

7 CIRCLE, Tisch, Houe, Stahl/Bambus, D110 H71cm, 698. * CLICK 2, Stuhl, Houe, Stahl/Polypropylene, grün,oder grau B60 T55 H82cm, 198. * 7

8 CLICK, Liege, Houe, Stahl/Polypropylen, grau, B64 T180 H90cm, 398. * KISTA, Kiste, Jan Kurtz, Teak recycelt, Unikat, B45 T35 H38cm, 98. * ausrichtet und die einem die Zeit im sommerlichen Garten noch leichter vergessen lässt. Während der Schaukelstuhl geradezu ein Schlüsselreiz für Entspannungsmomente darstellt, ist der «Sun Lounger» so gelungen, dass man ihn sich auch in Innenräumen vorstellen könnte. Dank einer klaren und schlanken Linie haben die Mitglieder der «Click»-Familie auch auf kleineren Terrassen 8 und Balkons locker Platz und sorgen im Handumdrehen für Ferienstimmung. Italianità und Pfingstrosen Dass die Möbel des italienischen Herstellers Ethimo die Ferienstimmung praktisch in den Genen haben, ist logisch: Die Besitzerfamilie des Spezialisten für Gartenmobiliar ist nicht nur mit den Designs ihrer Marke erfolgreich, sondern darf sich eines tollen Gartens mit einer der grössten Pfingstrosen-Sammlungen der Welt rühmen. Das «Centro Botanico Moutan», unweit von Rom gelegen, verkörpert dementsprechend das lebensfrohe Genmaterial, welches sich in den eleganten Ethimo-Kollektionen ausdrückt. Maximale Kompetenz im Umgang mit Materialien und ein elegantes Gefühl für Formensprache im

9 Zusammenspiel mit Farben machen es aus, dass Ethimo bei unserem südlichen Nachbarn eine der erfolgreichsten Marken geworden ist. centrobotanicomoutan.it FRIENDS, Tisch, Ethimo, Mahagoni lackiert ostuniweiss, B180 T90 H76cm, 770. *, STELLA, Stuhl, Ethimo, Mahagoni ostuniweiss, oder natur B58 T53 H88cm, 220. * 9

10 FLOWER, Tisch, Ethimo, Metall weiss, klappbar, B80 T80 H75cm, 265. * FLOWER, Stuhl, Ethimo, Metall weiss, stapelbar, B45 T52 H85cm, 110. * 10 PATRICK NORGUET DISTINGUÉ! Der 1969 in Tours geborene Patrick Norguet ist einer von wenigen Designern aus Frankreich, die es auf die internationale Bühne geschafft haben. Im Gegensatz zu Philippe Starck, dem Übervater der Szene, pflegt Norguet eine zurückhaltende Formensprache, die mehr auf Ergonomie und Klarheit Wert legt als auf Wiedererkennbarkeit oder Gags. Als europäisch ausgerichteter Designer verschmilzt er die besten Elemente der unterschiedlichen Designkulturen des Kontinents und trifft dabei immer wieder präzise den aktuellen Zeitgeist, ohne die Vergangenheit zu ignorieren. Wichtige seiner Arbeiten lieferte er Möbelherstellern wie Cappellini und Alias aus Italien oder Artifort aus Belgien ab; neu auf dem Markt sind seine Kreationen für den Gartenmöbel- Spezialisten Ethimo. Seine Laufbahn startete Norguet mit der Gestaltung von Schaufenstern und zog damit schon bald die Aufmerksamkeit renommierter Neukunden auf sich. Für das italienische Label Cassina bewies Norguet, dass er sich als Erbe von Seventies-Ikonen wie Alberto Meda oder den Castiglioni- Brüdern sieht. Die hier gezeigten Arbeiten für Ethimo wirken mit ihren klaren Linien und ihren nachgiebigen Oberflächen ausgesprochen cool und doch wohnlich.

11 «Elegante Formen plus die Farben der Natur gleich Italianità.» COSTES, 3er Sofa, Ethimo, Teak gebeizt, inkl. Kissenset, B180 T80 H70cm, * 11

12 FRISCHE IDEEN AUS EUROPAS OSTEN Mit dem Herstellerlabel Prostoria betritt ein neuer Name die Szene. Neben einer coolen Formensprache und freundlichen Preisen ist auch die kroatische Herkunft ein Sympathiefaktor. 12 STRAIN, * Zurückhaltung in Form und Proportion hat noch niemandem geschadet, der auf dem Radar der Designszene auftauchen möchte. Was sich vordergründig aufregend gibt, entpuppt sich oft als Eintagsfliege und schafft es vielleicht in Wohnmagazine, aber nie über die Schwelle zur Rentabilität. Die Kollektion des 2010 gegründeten kroatischen Labels Prostoria beherzigt diese Einsicht und wirkt grossteils klassisch. Parallel gibt es jedoch Modelle wie «Segment»,

13 REVOLVE, * COMBINE, * «Revolve» und «Combine», entworfen vom kroatischösterreichischen Designstudio Numen/For Use. Die Designer wagten den Schritt zu einer Formensprache, die mit glatten Facetten an die charakterstarken Entwürfe eines Konstantin Grcic erinnert. Wie «3angle» vom ebenfalls kroatischen Studio Grupa sind die Möbel unauffällig auffällig, scharf geschnitten und insbesondere für kleinere Räume perfekt geeignet. Das hat mit dem Design- Erbgut sowohl des Labels wie der Produktgestalter zu tun: «Wir leben in Städten, die vor allem kleine Wohnräume anbieten, und wir haben uns anzupassen gelernt», lautet ein Statement des Hauses. So hat die Prostoria-Crew ihren Ansatz verwirklicht, «mediterrane Sinnlichkeit und kontinentale Rationalität» zu kombinieren. Und die dabei kreierten Möbel wesentlich lockerer aussehen zu lassen, als es ein solches Businessplan- Vokabular versprach. Perfekt für einen jungen, urbanen Einrichtungsstil, der von sich selbst etwas mehr Risiko erwartet als üblich. CONTOUR, * 13

14 Tisch/Bank-Set 3-teilig: URBAN, 1 Tisch, auf Rollen, KDI Kiefer schwarz, Stahlrohr feuerverzinkt, B177 T87 H74cm, 2 Sitzbänke, auf Rollen, KDI Kiefer schwarz, Stahlrohr feuerverzinkt * statt

15 LEUCHTENDE VORBILDER NIDO, Laterne, Eisen bronze, Ø25 H50cm, 269. * BAMBUS, Laterne, Bambus, Ø45 H55cm, 129. * HURRICANE, Windlicht, Metall silber, Ø21 H42cm, 150. * LINGUAGLOSSA, Windlicht, Metall silber, Ø16 H21cm, 198. * FERRO, Windlicht, Dome Deco, Eisen silber / Glas, Ø9 H10cm, 19. * 15

16 FIORET, Plaid, 100 %, Schurwolle, soft touch, beige, weiss, grau, indigo, Made in Italy, 130x190cm 98. * statt 149. Mobitare im Wohnland Dübendorf, Hochbordstrasse 4, 8600 Dübendorf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr, Samstag Uhr