GRENCHNER WEHRMANN. Mitteilungsblatt der militärischen Vereine von Grenchen und Umgebung

Transkript

1 GRENCHNER WEHRMANN Mitteilungsblatt der militärischen Vereine von Grenchen und Umgebung

2 Kreativ Es sind Ideen, die Ihre Fantasie beflügeln. Mit unserem Strom können Sie sich entfalten. Bei einem Werkrundgang erfahren Sie mehr. Telefon Wir freuen uns auf Sie Hotelzimmer (mit Fön, High-Speed-Internet ADSL, TV-Flachbildschirm, Direktwahltelefon) Aussichtsterrasse für Apéros/120 Gratisparkplätze für unsere Gäste Bankett- und Cateringservice/Sitzungs- und Seminarräume/Täglich offen Best Western airporthotel grenchen Flughafenstrasse 123 CH-2540 Grenchen Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Restaurant Speisesaal Pizzacorner Fly-in-Bar Seminare Events Fun Sports urs bleuerurs bleuer urs bleuer kirchstrasse ritterquai 54 8 ritterquai grenchen 4500 solothurn urs bleuer 4500 solothurn tel. urs.bleuer@bodenpartner.ch tel ritterquai tel solothurn tel

3 GRENCHNER WEHRMANN Nr. 6 / 2012 GRENCHNER WEHRMANN 52. Jahrgang; Mitteilungsblatt der militärischen Vereine von Grenchen und Umgebung. Gesamtauflage: Erscheint jährlich sechs Mal in einer Auflage von je 500 Exemplaren. Chefredaktion und Layout: : Toni Affolter, Sonnenrainstr. 32; 4533 Riedholz. afo@vtxmail.ch Redaktoren: UOV : Toni Affolter, Sonnenrainstr. 32; 4533 Riedholz; VMMG: vakant; OG: H.U. Habegger, Hauptgasse 49, 3294 Büren aa Präsidenten: OG: Alexander Kohli, Hohlenstr. 31, 2540 Grenchen ; VMMG: vakant UOV: Toni Affolter, Sonnenrainstr. 32; 4533 Riedholz Adressänderungen: OG: Andreas Dysli, Kirchstr. 56, 2540 Grenchen; UOV: Toni Affolter, Sonnenrainstr. 32; 4533 Riedholz ; VMMG: Alfred Fellmann, Veilchenweg 10, 2540 Grenchen Grafik: Andreas Kaufmann, Promenadenweg, Grenchen Druck: Wirth GmbH, Viaduktstr. 5, 2540 Grenchen / Herren Print AG, Hauptstr. 127, 2560 Nidau. Redaktionsschluss für die Nr. 1 / 2013 ist am Freitag, 18. Jan INHALTSÜBERSICHT: S. 03: Einladung S. 05: Gastautor S. 07: Vereinsberichte S. 17: Arbeitsprogramm (Übersicht) S. 21: Gratulationen VEREINIGTE PIGNONS-FABRIKEN AG Wildspezialitäten Reg. Nr. Reg. Nr. EN EN ISO ISO Verzahnungstechnik Jurastrasse 20 Postfach 927, CH-2540 Grenchen Tel (0) /27 Fax ++41 (0) Internet: vpf@swissonline.ch Öffnungszeiten Di-Fr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr So Uhr QUALITÄT HAT BEI UNS PRIORITÄT 1 1

4 Travertino Riss-Sanierung Spachtel-Techniken Ist die Farbe alt und fad, wählen Sie die Firma Schaad MARKENGERÄTE TELECOM INSTALLATION BELEUCHTUNG SERVICE 2543 Lengnau BE Bürenstrasse 8a Telefon Telefax

5 EINLADUNG GEMEINSAMER JAHRESAUFTAKT Die Offiziersgesellschaft Grenchen lädt alle Mitglieder der militärischen Ver eine von Grenchen (mit oder ohne charmante Begleitung) zum winterlichen Gemeinschafts anlass ein: FONDUEPLAUSCH am Freitag, 25. Januar 2013 im Restaurant Obergrenchenberg. Das Fondue ist offeriert (exkl. die Getränke) Treffpunkt 1900 bei der Holzerhütte Grenchen, ab da Fahrgemeinschaften bis Parkplatz Untergrenchenberg. Den Rest gehen wir zu Fuss, also winterliche Kleidung und gutes Schuhwerk! Anmeldungen bis 19. Januar 2013 an Hansueli Habegger, per Mail unter oder telefonisch unter Wir freuen uns, mit euch einen gemütlichen Abend zu verbringen. Der Vorstand der OG Grenchen * * * * * * * * * * * * * Die Vereinsvorstände und die Redaktionskommission des GRENCHNER WEHRMANN - danken ihren Leserinnen und Lesern für ihr Interesse, - danken den vielen treuen Inserenten für ihre Unterstützung - wünschen Allen frohe Festtage und einen guten Start in ein hoffentlich erfolgreiches, neues Jahr 2013! * * * * * * * * * * * * * 3 3

6 Ihr regionaler Energieversorger. GARAGE VON BÜREN AG Kirchstrasse Grenchen moderne Autowaschstrasse täglich geöffnet 4

7 EIN GASTAUTOR HAT DAS WORT Aus der Schriftenreihe "Starke Armee - freie Schweiz" von Ulrich Schlüer wurde uns unter dem Titel "Es geschehen noch Zeichen und Wunder" durch den SUOV ein Artikel zum Budgetstreit zwischen Parlament und Bundesrat rund um die Bedürfnisse der Armee zugestellt. Der Verfasser schreibt: Der Entscheid fiel noch in der Legislaturperiode : Beide Kammern des Parlaments beschlossen für die Armee einen jährlichen Kostenrahmen von fünf Milliarden Franken. Dieser Parlamentsentscheid war der Landesregierung von Anfang an zuwider. Der Bundesrat versuchte, den formellen Parlamentsentscheid kurzerhand zu ignorieren, indem er der Armee eigenmächtig vorerst nur 4,7 Milliarden, dann im Rahmen eines angekündigten Sparpakets sogar nur noch 4,4 Milliarden pro Jahr zugestehen wollte. Bundesrat missachtet Parlament Damit hätte die Armee - in schroffem Gegensatz zu den Entscheiden von NR und SR - auf einen Bestand von weniger als 100'000 Mann reduziert werden müssen. Im Parlament blieb es vorerst ruhig. Man befürchtete bereits stilles Hinnehmen der parlamentsverachtenden Mass nahme. Man befürchtete, in der nach den Wahlen neuen Zusammensetzung beider Räte, würde die verfassungswidrige Kürzung des Armeebudgets kommentarlos geschluckt. Motion Fehr Doch da lanciert Nationalrat Hans Fehr eine Motion. Eine Motion, welche der Armee die vom Parlament beschlossenen fünf Mrd definitiv zusprechen will. Und es VOLLTREFFER gelingt ihm, die SIK des NR hinter seine Motion zu scharen - trotz des Schmollens der Kommissionspräsidentin Galladé, trotz verbalem Sperrfeuer der Armeegegner bei Linken und Grünen. Hans Fehr gelingt es, alle drei bürgerlichen Bundesratsparteien geschlossen hin ter seine Forderungen zu vereinigen. Die Motion Fehr ist jetzt eine breit abgestützte Motion der SIK. Damit lassen die bürgerlichen Bundesratsparteien Parlament, Öffentlichkeit und Medien wissen: Die vom Bundesrat verfassungswidrig an der Landesverteidigung vorgenommene Kürzung wird nicht akzeptiert. Sie ist rückgängig zu machen. Der Kostenrahmen von 5 Mrd für eine Armee von 100'000 Mann bleibt! Nur das VBS hat gespart Dabei ist in Erinnerung zu rufen: Das VBS ist das einzige Departement, das in den letzten zwanzig Jahren echt gespart hat. Die Ausgaben für die Armee sind heute kleiner als vor zehn Jahren - sehr deutlich kleiner als vor zwanzig Jahren. Es wurden im VBS nicht bloss überhöhte visionäre Projekte etwas abgespeckt. Es wurde echt gespart - es wurde nicht nur geplantes Ausgabenwachs tum etwas gebremst. Der bürgerliche Schulterschluss hinter der Armee ist ein wichtiges Signal für die Abstimmung über die Wehrpflicht, die für nächstes Jahr ansteht. Er muss, damit die Aushöhlung der allgemeinen Wehrpflicht verhindert werden kann, bestehen bleiben. Damit die Schweiz eine Armee behält, die mit gesichertem Kos tenrahmen von fünf Milliarden ihre Aufgaben auch erfüllen kann. In der Zwischenzeit wissen wir, dass der Bundesrat auf seinen 4,7 Mrd beharrt und sich die beiden Kammern im Frühjahr und Sommer 13 zwischen Regierungs- und SIK-Antrag werden entscheiden müssen. Heisse Debatten sind also vorprogrammiert. aa 5 5

8 Federnfabrikation Fabrication de ressorts CH-2540 Grenchen Archstrasse 40 Telefon Telefax Zugfedern Druckfedern Schenkelfedern Form- und Biegeteile Fabrikationsmöglichkeiten: Klein- und Gross-Serien nach Zeichnung, Skizze oder Muster Drahtdurchmesser 0,05 3,0 mm (Flachmaterial 0,03 ca. 8,0 mm) Ressorts de traction Ressorts de compression Ressorts de torsion Ressorts de forme et flexion Neubau Umbau Sanierungen Kundenarbeiten Kernbohrungen Büren a.a. Bern Grenchen Urtenen-Schönbühl 6

9 UNTEROFFIZIERSVEREIN GRENCHEN VEREINSBERICHTE Ein weiteres Mal organisierte die TK des UOV Grenchen die kantonale Kaderübung im Namen und Auftrag des Kantonalverbandes. Gefechtsplatz für die Übung MOLOTOW war heuer das militärische Übungsdorf direkt neben dem Feuerwehr- und Zivilschutzausbildungszentrum im aargauischen Eiken. Thema: Häuser- und Ortskampf HOK mit Stgw Sim 90. Unter der Leitung von Oberst Markus Gast waren es vorab Offiziere und Unteroffiziere des UOV Grenchen (ergänzt durch das Duo Keller / Eberhard aus Solothurn), welche die Teilnehmer am Morgen auf dem Zugsarbeitsplatz (Justieren Sim, HG- Zielwurf, Annähern an Gebäude, Manip Stgw 90 und Manip LMg 05) betreuten und instruierten und am Nachmittag als Zugund Gruppenführer in die Geheimnisse des Ortskampfes einführten. Die Beteiligung war zufriedenstellend bis gut, die Meteobedingungen spätherbstlich ideal und die Verpflegung in der ZS-Kantine gut bis sehr gut. Da der Berichterstatter ferienhalber an der Übung nicht teilnehmen konnte, lässt er hier in Form von Testimonials einige Teilnehmer direkt zu Wort kommen. Oberst Markus Gast, Übungsleiter: Wir hatten einen sehr guten Anlass, die Teilnehmer waren top motiviert und boten gute Leistungen, mit den von der LBA, resp. SAT zugesprochenen Geräten und Materialien waren wir sehr gut bedient. Und da auch das Personal der Kantine und der Ortskampfanlage OKA Eiken sich sehr kooperativ und zuvorkommend zeigte, durfte die rund 30köpfige Truppe einen sehr guten und lehrreichen Tag verbringen. Junior Stephan Mendonza: Mich hat die gesamte Anlage in Eiken MOLOTOW IN EIKEN sehr beeindruckt. Das Tagesprogramm war ausgezeichnet organisiert und gut durchdacht. Mit den vorbereitenden Übungen am Morgen waren wir für die Gefechtsaufträge am Nachmittag bestens vorbereitet. Der "Ernstkampf" am Nachmittag hat aber allen gezeigt, dass für die Ausbildung noch mehr Zeit hätte zur Verfügung stehen sollen, denn wir hatten bei unserem Angriff auf das besetzte Haus beim ersten Durchgang erschreckend viele Ausfälle. Die Übung war sehr lehrreich und die Zeit verging wie im Flug. Ich finde Sim-Übungen eine sehr gute Sache. Hptfw Philipp Felber: Die Sim-Übung fand ich persönlich sehr gut und lehrreich, da ich keiner kom battanten Truppe angehöre und deshalb keine Erfahrung damit hatte. Die Übung am Nachmittag war genial angelegt und zeigte brutal auf, wie wenig Chancen die Im Hotel Adler: Bei diesem Kameraden gab es an Körperhaltung und Waffenanschlag Einiges zu verbessern 7

10 Ihr Garten liegt uns am Herzen Martin Gasche Inhaber Geschäftsführer Gerlafingen Restaurant Marti Bettlach Inserateverwaltung agentur meo verlag ag Telefon Für Ihren Event Neues Bulletin HEV 2007 Wilerweg 86 das Telefax passende 062 Angebot empfiehlt Bestes Catering, Infrastruktur und Gastro-Artikel für Ihren Event, bereitgestellt vom Profi mit Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn langjähriger Erfahrung: Erwarten Sie nur aus Küche und Keller das Beste Olten Peter Marti Inserateverwaltung Fotra GmbH Niklaus-Wengi-Strasse 36 CH-2540 Grenchen Tel Fax agentur meo verlag ag Telefon Wilerweg 86 Telefax Olten Neues Bulletin HEV 2007 Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn ins001.indd :53:32 «Gut zum Druck» HEV-Bulletin Lieber Kunde Sie halten für Ihre Insertion im Bulletin HEV (Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn) das «Gut zum Druck» in den Händen. Dieses ist gültig für Grösse und Gestaltung, nicht aber für Farbe und Papierqualität. Dürfen wir Sie bitten, dieses aufmerksam durchzulesen und allfällige Korrekturen gut sichtbar anzubringen. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir für übersehene Satzfehler jegliche Haftung ablehnen müssen. «G Lie Sie (O So «G in d Die ab Dü du sic hin Ha Fa ke wi vo ak 8 Falls wir bis zum unten erwähnten Termin keine Nachricht von Ihnen erhalten, dürfen wir davon ausgehen, dass unser Vorschlag von Ihnen in der vorliegenden Form akzeptiert wurde. Für Ihre Bemühungen und das prompte Fü Zu «G

11 Angreifer haben. Allerdings hat die veraltete Sim90-Ausrüstung auch Mängel, denn sie zeigt (im Gegensatz zu Paint Ball) bei weitem nicht alle Treffer an. Genervt hat mich die schlechte Anmeldedisziplin einer eingeladenen Sektion, welche dazu führte, dass nicht genügend Stgw zv standen und die Kantinenchefin im letzten Moment noch Zusatzeinkäufe machen musste. Junior Stefan Bolli: Es war ein guter Anlass und eine gute HOK-Schulung, aber ich finde, wir sollten ein anderes Mal auf ein Begegnungsgefecht oder einen Hinterhalt setzen. Ich habe persönlich erlebt, wie frustrierend die Rolle des Angreifers im Häuserkampf ist, weil man selbst bei einem Stärkeverhältnis von vier zu eins kaum Erfolgschancen hat. Sdt Toni Bläsi: Als Verantwortlicher für das Material habe ich gestaunt, wie viel Mat, welches bisher für ausserdienstliche Anlässe tabu war, uns zur Verfügung gestellt wurde. Das ist eine gute Entwicklung. Den An lass fand ich super, die Teilnehmer waren voll mit dabei und speziell die jungen Kameraden haben bestimmt viele gute Erfahrungen gemacht. Unschön war. dass beim Antrittsappell fünf Mann unangemeldet und mangelhaft ausgerüstet, auf der Matte standen. Solches Verhalten zeugt von wenig Respekt und von mangelnder Wertschätzung den Organisatoren gegenüber. * * * * * * * * * * * * * Oblt Januzaj kennt das LMg05 in- und auswendig, Wm Germann (hinten) ist sein kompetenter Gr Führer. FAZIT: Erstens: Die Kaderübung 12 unter dem Decknamen "MOLOTOW" des KUOV SO war dank der gewissenhaften Vorbereitung durch die TK des UOV Grenchen, dank der guten Kaderleute und dank der überwältigenden Grench ner Beteiligung (78%!) ein Mal mehr ein grosser Erfolg. Zweitens: Die SAT ist unter ihrer neuen Führung nun durchaus bereit, gewissenhaft arbeitenden Vereinen auch aussergewöhnliches Material durch die LBA zur Verfügung zu stellen! Text und Interviews: Toni Affolter Bilder: Markus Gast CARROSSERIE MANFRED AEBI, BIELSTR. 30, BETTLACH Ihr Fachmann für Reparaturen und Malerei zuverlässig preiswert prompt

12 Design und Engineering Systemlieferant für Metall- für Metall- und und Kunststoff-Produkte Windschutzscheiben Cockpit-Hauben Kabinenfenster Lichtabdeckungen Flugzeugzellenbau Teile Teile und Systeme und Systeme Seit Seit 1948: 1948: 63 Jahre 63 Jahre fantastics fantastics in plastics in plastics Solothurnstrasse 138, 138, CH-2540 CH-2540 Grenchen Grenchen Tel. 032 Tel Fax 032 Fax Mail Mail ISO 9001:2000 ISO 9001:2000 & EASA-21 & EASA-21 zertifiziert zertifiziert Design Design und Engineering und Gehäuse- Gehäuse- und Apparatebau und Schutzverschalungen Maschinenverschalungen Lehrenbau Lehrenbau Prototypenbau 10 Systemlieferant für Metall- und Kunststoff-Produkte Windschutzscheiben Cockpit-Hauben Kabinenfenster Lichtabdeckungen Flugzeugzellenbau Teile und Systeme Seit 1948: 63 Jahre fantastics in plastics

13 OBERST HEUER - EIN ECHTER EIDGENOSSE Einer alten Tradition verpflichtet treffen sich die Obmannschaften der Jurasüd fuss-uov-sektionen von Biel bis Schö nenwerd einmal jährlich zu einem lockeren Gedanken- und Erfahrungsaustausch, verbunden mit einer Besichtigung oder einem Besuch. Für 2012 hat sich die "Kampfgruppe UOV Biel" etwas Ausserordentliches ausgedacht: Ein Besuch bei ihrem Ehrenmitglied Oberst Samuel Heuer und seiner fantastischen Sammlung an Fahrzeugen, Fliegern und Panzern der Schweizer Armee. Treffpunkt war in Studen bei Biel der Besucherparkplatz neben der Kiesgrube PETINESCA, dem Unternehmen des Gastgebers. Die Be grüssung durch Kamerad Heuer war herzlich. Und gleich zu Beginn liess er keinen Zweifel darüber aufkommen, dass sämtliche seiner "Museumsstücke" in fahrtüchtigem Zustand seien. Eine erste kleine Kostprobe dazu erhielten die zahlreich erschienenen Altgardisten, als zwei 50 Tonnen schwere Centurion-Pz dröhnend und quitschend ihre Unterstände ver liessen. Der Panzer 55/57 Centurion manöveriert kurz vor seiner "Unterkunft". Der anschliessende Rundgang auf dem weiten Werkgelände führte vom PzJ G 13, über Pinzgauer und Kranwagen bis zur Sammlung ziviler Oldtimer, unter ihnen einige klingende Namen wie Ferrari oder Jaguar. Ein erster Höhepunkt erwartete die motivierte Truppe, als Oberst Heuer zwei Panzer 68 mit ihren im alten Tarnanzug zeitgemäss uniformierten Fahrern präsentierte. Jedermann hatte eine Geländefahrt zu gut, eine Attraktion, die sich natürlich niemand entgehen liess, zumal es sich bei den beiden Fahrern um ehemalige Offiziere der Panzertruppen handelte! Der Gastgeber links im Bild orientiert über seine zivile Oldtimer-Sammlung Zurück in der Basis, konnte die Schar eine aussergewöhnliche Sammlung ehemaliger Kampfjets der Schweizer Luftwaffe bestaunen: Ein Venom, ein Hunter und eine Mirage, auch sie in Originalversion, sorgfältig gepflegt und unterhalten. Und wenn Altgardisten Oldtimer besuchen, gibts logischerweise viel zu diskutieren, Erinnerungen werden wach und des öftern hört man: "I ma mi no guet erinnere..." Ein Filmvortrag über die wechselvolle Geschichte der Armee, ihrer Einsätze, über unvergessliche Persönlichkeiten und Ereignisse rundete den Besuch auf dem PETINESCA-Gelände ab. Die Altgardisten im Heuerschen Kimosaal 1111

14 Juni / Juli 2010 Woche Montag 02. Freitag 29. Dienstag 03. Samstag 30. Mittwoch 04. Sonntag c 01. Donnerstag Der Planer, Ingenieur, Geometer, Bau- und Umweltexperte, Projekt... kurz und gut, der Allrounder in Ihrer Nähe! BSB + Partner Ingenieure und Planer 2540 Grenche n Tel grenchen@bsb-partner.ch Juli Mo Di Mi Do Fr Sa So Jura-Garage Bielstrasse 1 Postfach 2544 Bettlach Oliver Frei Telefon Fax info@fiatfrei.ch 7412

15 Höchstpersönlich chauffierte der Gastgeber dann seine Besucher in einem Oldtimer-Postauto zu einer Aussenstation seines Unternehmens: einer gros sen Montagehalle, angefüllt mit Truppentrans por tern, Zug- und Nutzfahrzeugen vergangener Generationen. Und nach dem erlebnisreichen Nachmittag nahmen die Altgar disten die Offerte von Samuel Heuer gerne an, sich am Apero und den bereitstehenden Häppchen gütlich zu tun. Mit einem herzlichen Applaus der Corona und einem guten Tropfen bedankte sich der Bieler Obmann Markus Bloch bei Oberst Heuer und durfte die Truppe mit dem guten Gefühl entlassen, allen ein aus ser gewöhnliches Erlebnis geboten zu haben.vielen Dank, Markus, und ein grosses Kompliment an die Obmannschaftskameraden aus Biel! aa "Pz-General" Rebetez macht sich winkend auf seine Geländefahrt. Man beachte den Fahrer vorne links. Das Turmgeschütz ist in Ruheposition nach hinten gerichtet. Hier präsentiert der Berichterstatter mit einem gewissen Stolz "seinen" Panzer 68 nach der Rückkehr von der Geländepiste. Als Inf Mitr erlebte er halt in jungen Jahren den Haflinger und den 2DM als das höchste der Gefühle... Bilder von Gfr Armin Balli * * * * * * * * * * * * * Wir danken unseren vielen treuen Inserenten für ihre Unterstützung und berücksichtigen sie gerne bei unseren Einkäufen und Aufträgen! 13 13

16 PEUGEOT 3008 Hybrid 4 CARROSSERIE UND SPRITZWERK PEUGEOT KONZESSIONÄR Garage W. Ulrich AG Solothurnstrasse Lohn-Ammannsegg Tel Fax info@garage-ulrich.ch inserat_115_45_1211_wehrmann.indd :04:54 14

17 IM POLNISCHEN NEBEL Zwei Vierer-Patr des UOV Grenchen reisten auf Einladung des polnischen Verteidigungsministerium zu einem internationalen Schiesswettkampf in den Nordosten Europas. Hier der Erlebnisbericht von Wm Madita Wirth mit den Bildern von Delegationsleiter Oberstlt J. Arnoldi. Früh morgens am Treffpunkt in Nie der bipp, hiess es das Gepäck verstauen. Weil einer unserer Kameraden nur ein sehr "kleines" Gepäck bei sich hatte, stand die Gruppe schon vor einem logistischen Konflikt. Ohne Stau und weitere Zwischenfälle sind wir die 1000 km bis Swietoszow in Polen gefahren. Der dichte Nebel in diesem verlassenen Dorf, das einer Geisterstadt glich, verhinderte das schnelle Finden der Kaserne. Unsere Vor-Pünktlichkeit von drei Std brachte unsere polnischen Kameraden völlig durcheinander. Es wurde heftig telefoniert und wir wurden hin und her geschickt, bis wir uns endlich anmelden und die Zimmer beziehen konnten! Das reichhaltige Nachtessen in einer Gast stube schmeckte uns vorzüglich. Am nächsten Morgen um halb sechs war Tagwache. Wir wurden mit Lastwagen ins Dorf zum Morgenessen chauffiert. Es war bitterkalt und der dichte Nebel war erdrückend! Nach dem reichhaltigen Frühstück fuhren wir raus aufs Feld. Dort ging die Warterei los! Unsere polnischen Kameraden waren leider nicht auf den Nebel eingestellt, der die Sicht auf die Schiessbahn verhinderte. Es war kaum möglich die Scheiben nach 50 m noch zu sehen. Somit blieb es uns verwehrt, auf längere Distanz zu schiessen. Folge: wir konnten nur mit der Pistole und der Maschinenpistole schiessen. Zwischendurch haben wir uns am Feuer wieder aufgewärmt, damit wir die interessanten Ausstellungsstücke begutachten konnten. Es wurden uns verschiedene Panzer wie auch Waffen der polnischen Armee erklärt. Zum Mittagessen gab es Suppe und Wurst. Am frühen Nachmittag ging es zurück in die Kaserne. Am Abend beim Nachtessen wurde die Rangver kün di gung gehalten! Der Wodka stand bereits auf dem Tisch und der gemütliche Teil begann! Soldaten verschiedener Nationen wie z.b Dänen, Tschechen, Österreicher, Deutsche und natürlich wir Schweizer genossen den geselligen Abend und das Austauschen von Erfahrungen sehr. Nicht alle hatten auf dem Nachhauseweg noch ihre kompletten Abzeichen und Berets... Nach dem Morgenessen machten wir uns wieder auf die Rückreise. Zu guter Letzt sind alle wieder heil in der Schweiz angekommen und um eine Erfahrung reicher. Madita Wirth Gefechtspause: eine Runde Schnupftabak. (Fotografieren unerwünscht...!) Die schweizerisch/polnische Besatzung auf dem Kampfpanzer Leopard

18 Max Neuenschwander Niederlassungsleiter «Bei der Berner Kantonalbank gibts massgeschneiderte Hypotheken.» B E K B Berner Kantonalbank AG Kirchstrasse 1, 2540 Grenchen Jürg Probst, Teamleiter Mitglied der Geschäftsleitung B C B E Vorsorge und Lebensversicherungen werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter Partner. Vorsorge und Lebensversicherungen werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr kompetenter Partner. Jürg Probst, Teamleiter Mitglied der Geschäftsleitung Agentur Grenchen Kapellstrasse Grenchen Telefon Agentur Grenchen Kapellstrasse Grenchen Telefon

19 ARBEITSPROGRAMME ÜBUNGEN UND ANLÄSSE DER MILITÄRISCHEN VEREINE GRENCHEN IM VEREINSJAHR 2012/2013 Januar 2013 Fr 25. alle 16. OGG- Fondueplausch im Restaurant Obergrenchenberg mit Fahrt bis Untergrenchenberg und anschliessendem Fussmarsch (s. Seite 2) Di 29. OG Empfang der neubrevetierten Offiziere im Rathaus Solothurn Februar 2013 Fr 08. UOV Hauptversammlung der Alten Garde UOVG im Restaurant Marti in Bettlach Fr 22. UOV 141. Generalversammlung des Unteroffiziersverein im Saal des Flughafenrestaurants Grenchen mit anschliessendem Apéro riche. März 2013 Sa 09. UOV Paint Ball Gefechtstag in Dietwil LU Fr 15. OG 118. Generalversammlung der OG Grenchen im Airporthotel mit anschliessendem Referat Sa 23. UOV DV des KUOV SO im Schwarzbubenland April 2013 Fr 12. alle Gründungsversammlung des Militärvereins Grenchen MVG mit den Untersektionen OG (Offiziere), UOV (Unteroffiziere & Soldaten) und Alte Garde (aus OG, UOV und VMMG). Lokal: Saal im Eusebiushof Sa 20. UOV Mauenheimer Patr-Lauf der RK Immendingen (JUPAL-Ersatz), Datum noch provisorisch Mai 2013 Sa 11 UOV Kaderübung im scharfen Schuss auf dem Spl Bodenänzi Do 16. OG Tag Gesellschaft und Armee mit Referat, vorab DV der KOG SO Sa 25. UOV Delegiertenversammlung des SUOV in Zürich Juni 2013 Sa 01. alle Eidg. Feldschiessen mit Gewehr und Pistole So 02. alle Mountainbike-Tour (Allerheiligen-Wäsmeli-Bürenberg-Plagne) mit anschliessendem Grillieren Sa 22. alle Kaderübung KUOV SO auf dem Spittelberg, organisiert durch UOV Grenchen. Ustü durch OG Grenchen. Zugsarbeitsplatz ZAP mit Stgw 90 KD, LMg05 KD, PzF EiLauf Lsp auf Laufscheibe, Pist 75 KD, Abseilübung und Theorie-Prüfung HG 85. Spezielles: Truppenverpflegung am Mittag durch Team Vogt aus Bettlach

20 STRASSENBAU TIEFBAU STRASSENBAU TIEFBAU PFLASTERUNGEN VORPLATZBAU Archmattenweg Grenchen Telefon 032 / Telefax 032 / Bruchsch im Dienscht e geili Frise wo au hett by Schiff und Bise, chunnsch i Salon Ambience, du wirsch gseh das isch di Chance! GARAGE BRÄNDLI AG 2540 Grenchen Tel

21 Datum offen alle Dritte Reise zu Einheiten und Trp Ausbildungsplätzen der deutschen Marine in Wilhelmshaven, organisiert durch HptFw Steffen Zander von der Reservistenkameradschaft Immendingen. Zeitraum: erste Junihälfte 2013, Hinreise am Sonntag, Rückreise am Samstag. Voraussichtliche Programmpunkte: Gedenkstätte Point Alpha in Geisa / Lucius Clay Kaserne / Stüpt Wilhelmshaven / Einsatzflottille 2 mit Fregatten / Marinemuseum Wilhelmshaven / Aeronauticum in Nordholz / U-Boot-Bunker Valentin / Jagdgeschwader 71 "Richthofen" / Besichtigung Sea Laynx/Orion / Lkdo Bremen und Stadtführung u.a.m. So 30. MVG Familienanlass im Rahmen des Militärvereins Grenchen September 2013 Sa 07. UOV Werbeanlass auf dem Spittelberg. Kaderübung Hausmarder. Sa 14. alle 4. OG-Pistolencup JEKAMI auf 25m und 50m im Lauacher Sa 21. MVG 50-Jahr-Jubiläum der Reservistenkameradschaft Immen - din gen. Festakt mit MVG und geladenen Gästen. Offizielle Besiegelung der Vereinspartnerschaft RKI - MVG (vormals UOV) Oktober 2013 Fr 11. UOV Nachtgefechtsübung mit Sim 90. Ort noch unbekannt. Sa 26. UOV Zweiter Grenchner Vierkampf im Rm Witi (provisorisch) Dezember 2013 Di 03. MVG Bänzenjass für alle im Restaurant Bahnhof in Selzach Januar 2014 Fr 17. MVG OGG-Fondueplausch März 2014 Fr 14. MVG 1. Generalversammlung des Militärvereins Grenchen Neuigkeiten aus dem Verein, Berichte von Wettkämpfen und Übungen der Aktiven, sowie eine stets aktualisierte Datenübersicht und die PDF-Versionen des GRENCHNER WEHRMANN findet der interessierte Leser auf unserer Website Wir freuen uns über jeden Besuch und jeden Eintrag in unserem Gästebuch! * * * * * * * * * * * * * E t i k e t t e n 19 19

22 Den schönen Dingen im Leben eine Form geben. Bigolin+Crivelli Architekten AG Bettlachstrasse 8 І 2540 Grenchen І AntonMeise Eidg.dipl. Versicherungsfachexperte Generalagent,Vertrieb&Marketing Diese Nummern sollten Sie sich merken: Wir machen Sie sicherer. Sanität Feuerwehr Mit unserer persönlichen Polizei 144 Beratung AntonMeise, Eidg.dipl. Versicherungsfach-Experte Generalagent,Vertrieb&Marketing Amthausplatz 4, 4502 Solothurn Tel ,anton.meise@baloise.ch Wir machen Sie sicherer Basler Versicherungen Amthausplatz 4, 4502Solothurn Tel anton.meise@baloise.ch 20

23 GLÜCKWÜNSCHE Der VMMG gratuliert: Vollenweider Heini zum 86. Geburtstag Sutter Anton zum 81. Geburtstag Steuri Peter zum 77. Geburtstag Der UOV gratuliert: Füs Hans Kalbermatten zum 86. Geburtstag Wm Walter Arn zum 86. Geburtstag Fw Fritz Rentsch zum 84. Geburtstag Kpl Eric Meister zum 79. Geburtstag HERZLICHE GRATULATION DEN DREI JUNGEN KAMERADEN, DIE SICH ENTSCHIEDEN HABEN, BEI DEN AKTIVEN DES UOV MITZUMACHEN: Wm Linus Walker aus Bettlach (ehemaliger Junior) Wm Yannick Stucki aus Nennigkofen Sdt Marco Kunz aus Lengnau (SUT-2012-Teilnehmer) * * * * * * * * * HERZLICHE GRATULATION AUCH DEN ACHT EHEMALIGEN MITGLIE- DERN DES VMMG FÜR IHREN BEITRITT ZUR ALTEN GARDE DES MVG: Beatrix Huguenin aus Laupersdorf René Knecht aus Pieterlen Ralph Haupt aus Grenchen Heiri Tschannen aus Grenchen Alfred Fellmann aus Grenchen Marc Obrecht aus Bettlach Hansruedi Balli aus Lengnau Ueli Ruch aus Grenchen Die Vereinsleitung freut sich sehr und heisst alle herzlich willkommen!

24 P.P Grenchen RESO Ihr Lieferant für: Weine Bier Mineralwasser Fruchtsäfte Für Familien- und Gartenfeste garantieren wir Ihnen: Festservice Individuelle Beratung Festlieferung Rückgaberecht Landi Grenchen Tel Fax Walo Bertschinger Ihr Partner für alle Bauwerke. Adressänderungen bitte an: Ralph Haupt, Hirtenweg 2a, 2540 Grenchen Walo Bertschinger AG Sportbeläge Feldstrasse Gümligen Telefon Telefax