montaner dorfblatt Gemeinderat nimmt Arbeit auf MIT DIE GEMEINDE INFORMIERT Kindergarten Montan Abschiedsfest für Elisabeth â S.

Transkript

1 Poste Italiane Spa Versand im Postabonnement 70% - DCB Bozen montaner dorfblatt 11. JAHRGANG 26. JUNI 2015 MIT DIE GEMEINDE INFORMIERT Liebe Leserinnen und Leser, Mit dieser Ausgabe beginnt auch für das Redaktionsteam des Montaner Dorfblattes eine kleine Sommerpause, da wie bereits in den Vorjahren, im Sommermonat Juli keine Ausgabe erscheinen wird. Das Redaktionsteam des Montaner Dorfblattes wünscht allen einen erholsamen Sommer und erinnert daran, dass die nächste Ausgabe am 28. August erscheinen wird. Die Redaktion des Montaner Dorfblattes Der neue Montaner Gemeinderat in seiner ersten Sitzung am 27. Mai Gemeinderat nimmt Arbeit auf Am 27. Mai trat der neugewählte Gemeinderat von Montan zu seiner ersten Sitzung zusammen. Auf der Tagesordnung stand neben der Bestätigung der gewählten Gemeinderatsmitglieder die Eidesleistung der wiederbestätigten Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber. Daraufhin legte die Bürgermeisterin den Vorschlag für die Zusammensetzung des Gemeindeausschusses vor. Im Gremium wird, neben den bisherigen Referenten Andreas Amort, Andreas Ludwig und Norbertus Weger, die neugewählte Gemeinderätin Petra Pichler vertreten sein. Laut Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber ist mit diesem Vorschlag zum einen der Wählerwille berücksichtigt, des Weiteren ist eine ausgewogene Vertretung der Interessensgruppen mit Wirtschaft, Bauern und Arbeitnehmern gewährleistet. Ebenso sind durch die Referenten die Ortsteile Dorf, Pinzon, Glen und Kalditsch vertreten. Mit Petra Pichler als zweite Frau im Ausschuss ist ebenfalls eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter vorhanden. Außerdem wurde mit dieser Entscheidung durch die Mitarbeit dreier erfahrener Referenten für Kontinuität in der Gemeindeverwaltung gesorgt. In der Zwischenzeit hat die Bürgermeisterin auch die Zuteilung der Kompetenzen an die gewählten Referenten vorgenommen, sowie Norbertus Weger wieder zu ihrem Stellvertreter ernannt. Außerdem hat die Bürgermeisterin wie in den vergangenen fünf Jahren, mehreren Gemeinderäten spezifische Aufgaben zugeteilt. Entscheidungen müssen nun mal mehrheitlich getroffen werden und unterliegen ganz klar einem demokratischen Prozess. Die Gespräche und Verhandlungen mit sämtlichen gewählten Gemeinderäten und Gruppierungen haben zu diesem Kompromissvorschlag geführt. Ich verstehe die Enttäuschung der Dorfliste Matan, die mit zwei Räten vertreten ist, aber nicht im Ausschuss berücksichtigt werden konnte. Trotzdem freue ich mich auf die weitere gute Zusammenarbeit, die von Massimiliano Galli und Cristian Olivo (Dorfliste Matan) und Werner Thaler (Süd-Tiroler Freiheit) angeboten wurde, betont die Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber. Kindergarten Montan Abschiedsfest für Elisabeth â S. 14 AVS Hüttenwanderung Das ganze Programm im Detail â S Urbani- Schießen Die Ergebnisse im Überblick â S. 21 Erfolgreiche Kegler Meisterschaft: Gute Ergebnisse â S. 27

2 NATÜRLICH ZERTIFIZIERT DER GRÜNE STROM DER SEL Unsere Wasserkraftwerke erzeugen zu 100 % zertifizierten grünen Strom. Grüner Strom bedeutet erneuerbare, umweltfreundliche Energie, bei deren Herstellung kein CO 2 entsteht. Südtirol Alto Adige

3 montaner dorfblatt 6/2015 Chronik 3 Der Gemeindeausschuss Amtsperiode Die Bürgermeisterin und die Referenten sind laut Verfügung gemäß Art. 17 Abs. 3 Buchstabe a) der geltenden Satzung für folgende Aufgabenbereiche zuständig: Monika Delvai Hilber Bürgermeisterin Haushalt, Finanzen, Vermögen, Raumordnung, Wohnbau, Öffentliche Arbeit, Zivilschutz, Kindergarten und Schule, Personal, Vereine, Lizenzwesen Beauftragte Gemeinderäte Weiters hat die Bürgermeisterin folgende Sachbereiche an Gemeinderäte delegiert: Norbert Dallio Gemeinderat Handwerk Norbertus Weger Bürgermeisterstellvertreter Umwelt und Energie, Abfallwirtschaft, Recyclinghof, Verkehr und Gemeindepolizei, Friedhof, Kultuswesen Jürgen Facchinelli Gemeinderat Jugend und Sport Andreas Amort Gemeindereferent Wirtschaft, Gewerbegebiete, Infrastruktur, Straßen- und Wegenetz, Breitband, Trinkwasser, Abwasser, Bauhof, Familie Josef Guadagnini Gemeinderat Soziales und Senioren Andreas Ludwig Gemeindereferent Land- und Forstwirtschaft, Weide, Tourismus und Gastgewerbe Petra Pichler Gemeindereferentin Kultur- und Denkmalpflege, Kultursaal, Frauen, Öffentlichkeitsarbeit und Dorfblatt, Bibliothekswesen, Öffentliche Grünflächen, Kinderspielplätze Der Gemeindeausschuss tagt zukünftig immer am Mittwoch um 8 Uhr. Freiwillige Feuerwehr und Musikkapelle Montan Ankündigung: Nudelfest am 23. Juli Die Freiwillige Feuerwehr und die Musikkapelle Montan laden heuer gemeinsam ein zu Spaghetti, Penne und weiteren leckeren Nudelgerichten. Das Nudelfest findet am 23. Juli 2015 ab 19 Uhr auf dem Gemeindeplatz statt. Ab Uhr sorgt die Musikkapelle Montan unter der Leitung von Kapellmeister Stephan Hanspeter für Stimmung. Sie bietet ein gemischtes unterhaltsames Programm dar, welches von Märschen, über Polkas bis hin zu bekannten modernen Stücken reicht. Freuen Sie sich auf einen lauen Sommerabend und seien Sie dabei beim Nudelfest 2015!

4 4 Die Gemeinde informiert montaner dorfblatt 6/2015 Aus dem Gemeindeausschuss Die wichtigsten Beschlüsse, die im Juni 2015 gefasst wurden. Reparatur an der Trinkwasserleitung in der Nähe des St. Stephansplatzes in Pinzon Die Fa. Pichler Josef wurde mit einem Betrag von 1.449,00 mit der Durchführung von Reparaturarbeiten an der Trinkwasserleitung in der Nähe des St. Stephansplatzes in Pinzon beauftragt. Gewährung der Freistellung aus Erziehungsgründen an die Bedienstete Anderlan Ulrike Der Bediensteten Anderlan Ulrike wurde für die Erziehung ihres Sohnes Leon Sonderurlaub im Ausmaß von 12 Monaten gewährt, und zwar vom bis zum Verlegung von Leerrohren für das Landestelekommunikationsnetz in der Friedhofstraße Die Fa. Varesco GmbH wurde mit einem Betrag von ,00 mit der Verlegung der Leerrohre für das Landestelekommunikationsnetz in der Friedhofstraße beauftragt. Asphaltierungsarbeiten in der Friedhofstraße Die Fa. Varesco GmbH wurde mit einem Betrag von ,00 mit der Durchführung von Asphaltierungsarbeiten in der Friedhofstraße beauftragt. Lieferung und Montage von Leitplanken in Glen Die Firma Signal System GmbH wurde mit einem Betrag von 2.481,00 mit der Lieferung und Montage von Leitplanken auf der Gemeindestraße in Glen beauftragt. Sanierung der Decke der Kegelbahnen Die Firma Dallio Norbert wurde mit einem Betrag von ,00 mit der Sanierung der Decke der Kegelbahnen im Dorfzentrum von Montan beauftragt. Ankauf von Beleuchtungskörpern für die öffentliche Beleuchtung in der Friedhofstraße Die Fa. Urbis GmbH wurde mit einem Betrag von 7.674,00 mit der Lieferung der Beleuchtungskörper für die Friedhofstraße beauftragt. Montage von Beleuchtungskörpern in der Friedhofstraße Die Fa. Haas Elektroanlagen KG wurde mit einem Betrag von 4.679,00 mit der Montage der Beleuchtungskörper in der Friedhofstraße beauftragt. Genehmigung der Abrechnung für den Polizeidienst Der Gemeinde Truden wurde für den Polizeidienst im Jahr 2014 der Betrag von ,00 überwiesen. Ausgabenaufteilung für die deutsche und italienische Mittelschule - Jahr 2014 Die Gemeinde Montan hat der Gemeinde Neumarkt für die Verwaltung und den Betrieb der Schulgebäude der Mittelschulen mit deutscher und italienischer Unterrichtssprache in Neumarkt für das Jahr 2014 den Betrag von ,00 überwiesen. Lieferung einer Beschattungsanlage für den Kindergarten Montan Die Firma HAITEC GmbH aus Franzensfeste wurde mit einem Betrag von ,00 mit der Lieferung und Montage eines Beschattungssystems im Kindergarten Montan beauftragt. Baukonzessionen vom April Baukonzession Nr. 22 vom Gemeinde Montan, Sanierung des Gemeindeweges in Glen Gp.1995/2 Baukonzession Nr. 23 vom Bezirksgemeinschaft, Errichtung eines übergemeindlichen Radweges auf der Trasse der ehemaligen Fleimstalerbahn- 1. Abänderungsprojekt Abschnitt LS 17 Kreuzung LS 59 Baukonzession Nr. 24 vom Werth Johannes, Errichtung einer Feldhütte für landwirtschaftliche Geräte und Maschinen Baukonzession Nr. 25 vom Biasi Günther, Erstellung einer landwirtschaftlichen Garage und Laufstall im Glener Weg 24 Baukonzession Nr. 26 vom Facchinelli Ernst, Facchinelli Jürgen, Facchinelli Paul, Erweiterung des Wohnhauses sowie Errichtung eines landwirtschaftlichen Maschinenraumes, eines Hühnerstalles und Parkplätzen in Glen Gemeinde online Alle Beschlüsse des Gemeindeausschusses sowie des Gemeinderates können vollständig auf der digitalen Amtstafel eingesehen werden unter Dort finden Sie wichtige Informationen, Formulare, Mitteilungen, Verordnungen, die digitale Amtstafel, Veranstaltungen, die online-ausgabe des aktuellen Gemeindeblattes. Baukommission Sitzungstermine Die Sitzungen der Gemeindebaukommission finden an den nachfolgenden Tagen, jeweils um 18 Uhr statt: Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Die Projektunterlagen müssen mindestens 14 Tage vor dem Sitzungsdatum im Gemeindebauamt abgegeben werden.

5 montaner dorfblatt 6/2015 Die Gemeinde informiert 5 Neues aus der Gemeindestube Kindergartengebühr Schuljahr 2015/2016 Film-Dreharbeiten auf Castelfeder Die Kindergartengebühr für das Schuljahr 2015/2016 bleibt unverändert. Diese beträgt einschließlich Jause, Euro 57,00 für das erste Kind, Euro 45,00 für das zweite Kind derselben Familie, sofern dieses gleichzeitig den Kindergarten besucht, sowie Euro 78,00 für Kinder aus anderen Gemeinden. Die Festlegung der Gebühr ist wie bereits in den letzten Jahren in Absprache zwischen den Gemeinden Montan, Aldein und Truden erfolgt, da der Kindergarten in Kaltenbrunn von Kindern aus allen drei Gemeinden besucht wird und somit eine Gleichbehandlung aller Kindergärten der drei Gemeinden gewährleistet wird. Castelfeder bietet eine ideale Kulisse für Filmproduktionen. Diese diente im April als Tatort für die Fernsehserie Kripo Bozen unter der Regie von Thorsten Nater. Demnächst stehen die Dreharbeiten für den Spielfilm Lou Andreas Salomè unter der Regie von Cordula Kablitz an. Hier handelt es sich um eine Geschichte, die gegen Ende 1800 spielt. Zudem sind noch weitere Dreharbeiten geplant. Beide sind deutsche Filmproduktionen, die vom Land Südtirol gefördert werden. Positive Nebenerscheinung: Mehrere Montaner Vereine erbringen während der Dreharbeiten verschiedene Dienstleistungen und werden von den Filmemachern dafür entschädigt. Kindergarten Montan Dreharbeiten für die Fernsehserie Kripo Bozen auf Castelfeder Ihre Spezialisten fürs Dach GmbH Ihr Dach aus einer Hand -Dachdeckerarbeiten -Zimmermannsarbeiten -Spenglerarbeiten -Restaurierungsarbeiten Rheinfeldenstrasse 2/ Neumarkt Tel. 0471/ info@p-dach.it

6 6 Die Gemeinde informiert montaner dorfblatt 6/2015 Bibliothek: Ausflug der Mitarbeiterinnen Der Dienst in der öffentlichen Bibliothek von Montan wird nach wie vor von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen unter der Leitung von Ulrike Pernter versehen. Als Zeichen der Anerkennung und des Dankes luden der Bibliotheksrat mit Präsidentin Karin Amplatz Ursch und die Gemeindeverwaltung zu einem abendlichen Ausflug ein. Nach einer kurzen Wanderung zur Kellerei Pfitscher konnten die Teilnehmerinnen bei einer Kellerführung und anschließender Weinverkostung mit Marende den atemberaubenden Ausblick auf das Unterland genießen und sich von Monika und Klaus verwöhnen lassen. Bürgermeisterin Monika Hilber nutzte die Gelegenheit, im Namen der Gemeindeverwaltung für die wertvolle Mitarbeit zu danken und drei neue Freiwillige willkommen zu heißen. Herta Foppa, Dora Comincioli und Gottfried Amort haben sich bereit erklärt, einen Teil ihrer freien Zeit der öffentlichen Bibliothek während der Öffnungszeiten zur Verfügung zu stellen. Die Gemeindeverwaltung erachtet es deshalb als sinnvoll, Gewichtsbeschränkungen auf mehreren untergeordneten Straßen, welche nicht für den Schwerlastverkehr geeignet und ausgelegt sind, zu verordnen und somit die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu erhöhen. Das zulässige Gesamtgewicht wird großteils auf 20 t begrenzt, sodass jegliche Art von landwirtschaftlichen Fahrzeugen aber auch Kleinlastwagen noch ohne Probleme fahren können. Im Falle von Bauvorhaben, bei denen schwereres Gerät zum Einsatz kommt, können unter bestimmten Voraussetzungen und Garantieleistungen der Baubetreiber auch Ausnahmegenehmigungen erteilt werden. Der Referent Andreas Amort Gewichtsbeschränkung Glenerweg Die MitarbeiterInnen der Bibliothek genossen den lauen Sommerabend in der Kellerei Pfitscher Gewichtsbeschränkung auf Gemeindestraßen Die Gemeindeverwaltung muss aufgrund von Schadensereignissen vermehrt in außerordentliche Instandhaltungsarbeiten am Straßen- und Wegenetz investieren. Ursache für die Probleme sind die niederschlagsreichen Perioden der vergangenen Jahre, aber auch der zunehmende Schwerverkehr. In nächster Zeit wird die Sanierung des Glenerwegs in Hinterglen, der Zufahrt Klausenhof, der Zufahrt Parkplatz Ex Seilbahn sowie auch der gesamten Gschnoner Straße in Angriff genommen. Sanierungen an der Rienznerstraße sowie am Glenerweg wurden in den vergangenen Jahren bereits durchgeführt. Erhebung Abwasserleitungen Die Gemeindeverwaltung wird in den nächsten Wochen mit der Erhebung der Abwasserleitungen durch die Firma GEO LINE beginnen. Vorerst werden die Erhebungen im Dorfbereich durchgeführt. Die erarbeitete Dokumentation der Infrastrukturen dient zur Erfassung für das digitale Datensystem GIS. Gleichzeitig bietet sich die Möglichkeit, eventuelle Fehlanschlüsse von Regenwasser festzustellen und zu beheben, mit dem Ziel, den Fremdwasseranteil im Schmutzwasser zu verringern und Kosten für die Allgemeinheit einzusparen. Die Gemeindeverwaltung hat bereits mehrmals auf die Verantwortung der Bürger hingewiesen, die eigenen Anschlüsse zu kontrollieren und eventuelle Fehlanschlüsse zu beseitigen. Es kommt bei starken Niederschlägen immer wieder zu Problemen durch das Überlaufen des Abwassers, was im Straßenbereich zur Sicherheitsgefahr sowie im Gelände zu Umweltproblemen führen kann. Das Montaner Dorfblatt im Internet:

7 montaner dorfblatt 6/2015 Die Gemeinde informiert 7 Wasserleitung in Gschnon Die Errichtung der neuen Trink- und Löschwasserleitung in Gschnon schreitet zügig voran. Die Bauarbeiten werden von der Firma Pertoll aus Eppan unter der Aufsicht von Bauleiter Ing. Günther Vieider durchgeführt. In Kürze wird das Speicherbecken für 180 m 3 Löschwasser und 20 m 3 Trinkwasser fertiggestellt. Das äußerst unwegsame Gelände bei der Quellfassung ist für alle Beteiligten eine regelrechte Herausforderung. Zurzeit können die Arbeiten jedoch ohne Schließung der darunterliegenden Straße durchgeführt werden. In diesen Tagen beginnt die Gemeinde Auer ebenfalls mit der Sanierung der Trinkwasserleitung mit Quellfassung in Gschnon. Wie berichtet, beinhaltet das Projekt der Gemeinde Auer in diesem Abschnitt auch die Arbeiten zur Sanierung der Trinkwasserleitung der Gemeinde Montan (Ableitung Gschnon Müllerbachl). Die beiden Gemeinden haben eine entsprechende Vereinbarung abgeschlossen, so konnten die Kosten erheblich gesenkt werden. Bauleiter Ing. Günther Vieider mit Baustellenleiter Erwin Pertoll im Bereich der Quellfassung Plentnbach Bau des Speicherbeckens in Gschnon Einladung zum Seniorentag am Hackelboden Samstag, den 25. Juli 2015 bei der Forsthütte Hackelboden Liebe Senioren, wir laden Euch herzlich zum traditionellen Seniorentag ein, welcher am Samstag, den 25. Juli 2015 bei der Forsthütte Hackelboden stattfinden wird. Wir freuen uns über die Mitarbeit der Montaner Vereine bei der Organisation des Seniorentages. All jene, welche nicht die Möglichkeit haben mit Privatautos nach Gschnon (Kalkofen) zu fahren treffen sich um 9.30 Uhr auf dem Dorfplatz von Montan, für alle anderen ist der Treffpunkt beim Kalkofen in Gschnon um 10 Uhr. Dort werden wir mit Kleinbussen weiterfahren. Um Uhr feiern wir mit Pfarrer Michael Ennemoser die Hl. Messe. Anschließend verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen Tag, wobei für Speis, Trank und Musik bestens gesorgt ist. Bei schlechter Witterung entfällt unser Seniorentag. Bitte Teller und Besteck selbst mitbringen! Die Gemeindeverwaltung und die Montaner Vereine freuen sich auf Ihre Teilnahme am heurigen Seniorentag. Die Bürgermeisterin, Monika Delvai Hilber Der Referent für Soziales und Senioren, Josef Guadagnini Anmeldung: Bis Dienstag, 21. Juli 2015 im Gemeindeamt unter der Telefonnummer: oder bei Josef Guadagnini, Tel anmelden. Achtung: Es folgt keine schriftliche Einladung!

8 8 Die Gemeinde informiert montaner dorfblatt 6/2015 Programm der Bürgermeisterin genehmigt Ein ehrgeiziges und umfangreiches Programm legte Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber dem Rat am Montag dieser Woche zur Genehmigung vor. Neben einer bürgerfreundlichen Gestaltung von Steuern und Gebühren, umfangreichen Investitionen in das Straßen und Wegenetz, in den Zivilschutz, wird eines der zentralen Themen und Vorhaben die Gestaltung des Parkplatzes am Dorfeingang samt Bahnhofsareal und Nutzung des Bahnhofsgebäudes sein. Hierzu sollen realisierbare und finanzierbare Ideen entwickelt werden. Die Bürgermeisterin erwähnt in ihrem Programm ebenso die Themen Umwelt und Energie, Gesundheit und Soziales, Wohnen, Bildungseinrichtungen, Kultur und Vereinswesen, Kinder und Familie, Jugend und Sport sowie Wirtschaft und Tourismus. Für die Vertreter der Dorfliste Matan Massimiliano Galli und Cristian Olivo ist das Programm zwar umfangreich, jedoch zu allgemein gehalten. Sie vermissten unter anderem Aussagen zur Bürgerbeteiligung oder die Einrichtung eines Bildungsausschusses und enthielten sich bei der Abstimmung, während die restlichen Räte dem Programm zustimmten. Der Rat genehmigte einstimmig die Jahresabschlussrechnung der Gemeinde für das Jahr Der verfügbare Verwaltungsüberschuss von wurde in Höhe von bereits im Haushaltsvoranschlag 2015 eingebaut, die restlichen werden nun für dringend notwendige Investitionen verwendet. Zur Behebung von Feuchtigkeitsschäden im Sozialzentrum mussten weitere vorgesehen werden, da die im Haushalt vorgesehen Mittel in Höhe von nicht ausreichen. Für dringende außerordentliche Instandhaltungen am Gemeindezentrum wurden knapp , für Maßnahmen in Kindergarten und Schule Ebenso wurden Mittel für die Restfinanzierung für den Ausbau des Verbindungsweges Bahntrasse Dorfzentrum in Höhe von vorgesehen. Dies entspricht einer Beteiligung der Gemeinde in Höhe von 20%, 80% werden aus dem EU-Programm finanziert. Knapp wurden für die Finanzierung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erstellung des Gefahrenzonenplanes vorgesehen. Der Rat genehmigte die Zusammensetzung einiger Kommissionen. So wurde für die Gemeindewahlkommission Christian Terleth, Werner Thaler und Cristian Olivo eingesetzt. In der Friedhofskommission wird Bürgermeisterstellvertreter Norbertus Weger den Vorsitz übernehmen, außerdem werden Josef Guadagnini und Matthias Mick die Gemeinde im Gremium vertreten. In die Kommission zur Erstellung der Laienrichterverzeichnisse werden Petra Pichler und Norbertus Weger entsandt, während im Kindergartenbeirat von Montan Marcus Varesco und in Kaltenbrunn Christian Terleth die Gemeinde vertreten werden. Tourismusreferent Andreas Ludwig wird als Vertreter der Gemeinde im Verein Südtiroler Weinstraße ernannt. Im Bild: der Gemeinderat wird sich in der Amtsperiode mit der Gestaltung des Bahnhofsareals mit Parkplatz, sowie mit der Nutzung des Bahnhofsgebäudes befassen Grundschule Montan Auf in die Sommerferien... Nach einem ereignisreichen Schuljahr sind nun alle Schüler/ innen und Lehrerinnen in die Sommerferien gegangen. 19 Erstklässler haben das Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt und haben das Schuljahr mit einem Buchstabenfest ausklingen lassen. Alle Klassen gemeinsam haben sich heuer die Schulhausgestaltung vorgenommen und mit Gipsbildern die Wand beim Eingang bunt gestaltet. Unter fachkundiger Hilfe von Alexandra Pernter wurden Weiden zu verschiedensten Figuren und Kränzen geflochten. Diese wurden im gesamten Schulhaus aufgehängt und aufgestellt. Für die 5. Klasse war die Klassenfahrt nach Langtaufers ein Highlight. Das Tal mit seiner Erlebnisschule und seinen sympathischen Einwohnern bot den Kindern aus dem Unterland ein vollkommen anderes Landschaftsbild, viele neue Entdeckungen, Erfahrungen und Bekanntschaften. Die 5. Klasse der GS Montan auf Klassenfahrt in Langtaufers.

9 montaner dorfblatt 6/2015 Il Comune informa 9 Dal Consiglio Comunale Il nuovo Consiglio comunale si è trovato il 27 maggio per la sua prima seduta costitutiva. L ordine del giorno prevedeva l approvazione della convalida dei consiglieri comunali nonché il giuramento da parte della Sindaca. Dopodichè la Sindaca ha presentato la sua proposta per la composizione della Giunta comunale. Assessori comunali saranno tutt ora Amort Andreas, Ludwig Andreas e Weger Norbertus nonché la neo eletta Pichler Petra. Con tale proposta si ha tenuto conto del risultato elettorale nonché un congruo equilibrio dei singoli gruppi d interesse. Vengono inoltre rappresentate le località Montagna Paese, Pinzano, Gleno e Doladizza. Con un ulteriore membro femminile viene garantito l equilibrio fra i sessi, con la conferma di tre assessori si garantisce inoltre la continuità nel lavoro amministrativo. La Sindaca ha provveduto poi alla ripartizione delle singole materie tra gli assessori eletti e alla nomina del Vice Sindaco che viene confermato nella persona di Norbertus Weger. Come già in passato, anche ad alcuni consiglieri vengono attribuite singole materie. Per poter prendere decisioni bisogna attenersi ad un processo democratico, spiega la Sindaca, che dopo diversi incontri e riunioni aveva presentato la proposta per la formazione della Giunta comunale. Capisce la delusione del gruppo della Lista Civica Montagna, che però a seguito del risultato economico non poteva essere considerata con un membro in Giunta. Nonostante ciò, dice la Sindaca, è grata di poter contare sulla collaborazione dei consiglieri Cristian Olivo e Massimiliano Galli (Lista Civica Montagna) e Werner Thaler (Süd-Tiroler Freiheit). La Giunta Comunale - Legislatura Secondo il provvedimento della Sindaca per la legislatura le ripartizioni delle materie ai sensi dell art. 17 comma 3, lettera a) dello Statuto vigente: Monika Delvai Hilber Sindaca Bilancio, finanze, patrimonio, urbanistica, edilizia abitativa, lavori pubblici, protezione civile, scuola materna e scuola elementare, personale, associazioni, licenze Norbertus Weger Vice-Sindaco Ambiente ed energia, gestione rifiuti, centro di riciclaggio, viabilitá e polizia municipale, cimiteri, culto Andreas Amort Assessore economia, zone produttive, infrastrutture, rete stradale, bando largo, acqua potabile e di scarico, cantiere comunale, famiglie Andreas Ludwig Assessore agricoltura e foreste, pascolo, turismo, esercizi pubblici Il nuovo Consiglio Comunale nella sua seduta del 27 maggio info@comune.montagna.bz.it Petra Pichler Assessore cultura e tutela beni architettonici ed artistici, sala culturale, donne, pubbliche relazioni e bollettino comunale, biblioteca, verde pubblico, parco giochi

10 10 Il Comune informa montaner dorfblatt 6/2015 Consigliere Comunali Inoltre la Sindaca ha ripartito le seguenti materie ai consiglieri comunali Norbert Dallio Consigliere Comunale artigianato Concessioni edilizie Concessione edilizia n.22 del , Comune Montagna, risanamento della strada comunale a Gleno p.f. 1995/2 Concessione edilizia n.23 del , Comunita Comprensoriale Oltradige Bassa Atesina,Costruzione di una pista ciclabile sovracomunale sul tracciato dell vecchia ferrovia per la Valle di Fiemme 1 progetto di variante tratto Sp.17 incrocio SP 59 Concessione edilizia n. 24 del , Werth Johannes, costruzione di una capanna per attrezzi e macchine agricole. Concessione edilizia n. 25 del , Biasi Günther, costruzione di un garage agricolo e stalla in Vicolo Gleno Jürgen Facchinelli Consigliere Comunale gioventú e sport Josef Guadagnini Consigliere Comunale sociale ed anziani Concessione edilizia n. 26 del , Facchinelli Ernst, Facchinelli Jürgen, Facchinelli Paul, ampliamento della casa d abitazione nonché realizzazione di un deposito per macchine agricole, di un pollaio e parcheggi a Gleno Commissione edilizia sedute 2015 Le sedute della commissione edilizia comunale si terranno nei seguenti giorni, sempre alle ore 18.00: mercoledì, mercoledì, mercoledì, I progetti devono essere consegnati 14 giorni prima della seduta. La Giunta comunale si raduna sempre il mercoledì alle ore Avviso importante Tutti i cittadini, che desiderano ricevere le informazioni del Comune nel Montaner Dorfblatt bilingue sono pregati di darne comunicazione alla signora Irene Epp Pfitscher presso il Comune di Montagna all indirizzo irene@comune.montagna.bz.it ovvero al numero tel info@comune.montagna.bz.it

11 montaner dorfblatt 6/2015 Il Comune informa 11 Delibere della Giunta comunale Lavori di riparazione della rete idrica comunale nei pressi della Piazza S. Stefano a Pinzano La ditta Pichler Josef è stata incaricata per un importo di 1.449,00 con i lavori di riparazione della rete idrica nei pressi della piazza S. Stefano a Pinzano. Permesso per motivi educativi e congedo parentale Alla dipendente Ulrike Anderlan è stato concesso il permesso per motivi educativi nella misura di 12 mesi dal fino al incluso per il figlio Leon. Posa delle tubazioni per la rete telematica provinciale in via Cimitero La ditta Varesco srl è stata incaricata per un importo di ,00 con la posa delle tubazioni per la rete telematica provinciale in Via Cimitero. Lavori di asfaltatura in Via Cimitero La ditta Varesco srl è stata incaricata per un importo di ,00 con i lavori di asfaltatura in Via Cimitero. Fornitura e montaggio di barriere stradali in localitá Gleno La ditta Signal System srl è stata incaricata con un importo di 2.481,00 con la fornitura ed il montaggio di barriere stradali sulla strada comunale a Gleno. Risanamento del solaio piste birille nel centro polifunzionale La ditta Dallio Norbert è stata incaricata per un importo di ,00 con il risanamento del solaio piste birilli nel centro polifunzionale di Montagna. Corpi illuminati per l illuminazione pubblica nella Via Cimitero La ditta Urbis srl è stata incaricata con la fornitura dei corpi illuminanti per la Via Cimitero per un importo complessivo di 7.674,00. Montaggio dei corpi illuminati nella Via Cimitero La ditta Haas Elektroanlagen sas è stata incaricata per un importo di 4.679,00 con il montaggio dei corpi illuminanti nella Via Cimitero. Rendiconto del servizio di polizia Sono state liquidate le suddivisioni delle spese del Comune di Trodena per il servizio di polizia per l anno 2014 per un ammontare di ,00. Spese sostenute per le scuole medie tedesca ed italiana ad Egna - anno 2014 Il Comune di Montagna ha liquidato al Comune di Egna il riparto delle spese sostenute per l amministrazione e la gestione dei complessi scolastici delle scuole medie in lingua tedesca ed italiana ad Egna nell anno 2014 pari ad ,00. Fornitura di un impianto di ombreggio nella scuola materna di Montagna La ditta HAITEC srl con sede a Fortezza è stata incaricata con la fornitura ed il montaggio di un sistema di ombreggio nella scuola materna di Montagna per un importo di ,00. Il Comune informa Retta mensile scuola materna Da alcuni anni la retta mensile per la scuola materna viene determinata su accordo dei Comuni di Montagna, Aldino e Trodena in pari ammontare, in quanto bambini di tutti i tre Comuni frequentano la scuola materna di Fontanefredde e si vuole garantire la stessa retta per tutte le scuole materne dei vari Comuni. Per l anno scolastico 2015/16 la retta dunque rimarrà invariata e include la pausa giornaliera nell ammontare di 57,00 per il primo bambino, 45,00 per il secondo bambino e gratuito per il terzo bambino della stessa famiglia. Per bambini provenienti da altri comuni la retta ammonta a 78,00. Raccolta sacchi Hafner Martedi, 7 luglio 2015 dalle ore 14 alle ore 16 vengono raccolte sacchi Hafner presso il Centro di Riciclaggio del comune di Montagna. I sacchi Hafner possono essere accettati solo con relativo formulario identificazione rifiuto. Film e riprese a Castelvetere Il biotopo di Castelvetere è un luogo ideale per scene e produzioni televisive. Sotto la direzione di Thorsten Natar sono state girate alcune sceneggiature per il film Kripo Bozen e prossimamente si gira per il film Lou Andreas Salomè sotto la regia di Cordula Kablitz. Quest ultimo tratta di una storia intorno all 800. Entrambi i film sono produzioni tedesche con il sostegno della Provincia di Bolzano. Un piccolo dettaglio: alcune delle nostre associazioni locali eseguono alcuni lavori per i quali ricevono un compenso da parte della produzione. Rilievo delle condutture di acque di scarico nere e bianche La ditta GEO LINE provvederà nelle prossime settimane al rilievo delle condotte di acque di scarico. Tale lavoro inizierà nel centro del paese e servirà per l inserimento dei dati nel sistema informatico geografico. In questo contesto si potranno rilevare eventuali allacciamenti abusivi di acque bianche nelle fognature

12 12 Il Comune informa montaner dorfblatt 6/2015 delle acque nere. Il fine è di garantire allacciamenti corretti e di ridurre i costi di smaltimento. Per quanto riguarda questa problematica, l amministrazione comunale già in passato aveva più volte fatto presente che ognuno è obbligato a controllare i propri allacciamenti e di far rimuovere eventuali allacciamenti non corretti. Il problema perdura ogni qual volta si verificano delle precipitazioni intense che fanno travasare i pozzetti, aumentando così il pericolo di viabilità come pure i danni ambientali. Biblioteca Il servizio della biblioteca pubblica viene svolto da diversi volontari sotto la direzione di Pernter Ulrike. Come segno di gratitudine per il prezioso lavoro svolto, il comitato di biblioteca sotto la direzione di Karin Amplatz e il Comune di Montagna hanno invitato recentemente i collaboratori volontari ad un incontro serale. Dopo una visita nella cantina vinicola Pfitscher il gruppo ha potuto godere il bel panorama gustando una buona merenda. La Sindaca ha ringraziato tutti i collaboratori per l ottimo lavoro svolto e ha dato il benvenuto ai nuovi collaboratori volontari Herta Foppa, Dora Comincioli e Gottfried Amort. I collaboratori volontari della biblioteca presso la cantina vinicola Pfitscher comunque il transito ai mezzi di trasporto agricolo e ai camion di piccole dimensioni. Nel caso che vengano fatte costruzioni nelle zone interessate, il comune potrà emanare delle singole autorizzazioni per il transito ad eccezione, fissando condizioni e prescrizioni. L assessore Andreas Amort Limitazione di portata vicolo Gleno Rete idrica Casignano I lavori per la rete idrica di Casignano, svolti dalla ditta Pertoll di Appiano sotto la direzione dell ing. Günther Vieider procedono bene. Prossimamente sarà finito il nuovo serbatoio con una misura di 180 m³ per le acque antincendio e 20 m³ per l acqua potabile. Il cantiere che si trova in luogo molto ripido e inagibile è per tutti i partecipanti una vera sfida. In questi giorni inizieranno i lavori del Comune di Ora che a sua volta costruisce la rete idrica. Congiuntamente con questi lavori verranno eseguiti i lavori per il tratto delle condutture da Casignano a Müllerbachl. A questo proposito i Comuni di Ora e Montagna hanno stipulato un relativo programma d accordo al fine della suddivisione dei costi. Nuove limitazioni di portata su strade comunali A seguito di eventi dannosi si rende necessario eseguire diversi lavori straordinari su strade comunali. I danni sono stati causati non solo dal maltempo ma anche a seguito del traffico con mezzi pesanti. Prossimamente provvederemo al risanamento del vicolo Gleno, dell accesso al maso Klausenhof, dell accesso parcheggio ex ferrovia nonché della strada comunale per Casignano. L amministrazione comunale ritiene necessario disporre delle limitazioni di portata su diverse strade per mezzi pesanti, al fine di garantire la sicurezza stradale. La portata sarà limitata a 20 t, garantendo Costruzione del nuovo serbatoio a Casignano, direttore dei lavori Günther Vieider e il direttore tecnico del cantiere Erwin Pertoll

13 montaner dorfblatt 6/2015 Il Comune informa 13 Consiglio comunale approva il documento programmatico della Sindaca Con un programma ampio ed ambizioso si è presentata la sindaca nell ultima seduta al consiglio comunale. Il miglioramento della gestione delle tasse e dei rifiuti, diversi investimenti sulla rete stradale e di viabilità, interventi di protezione civile e la sistemazione dell areale ex ferrovia nonchè l uso e l utilizzo degli edifici della ex ferrovia sono i temi centrali del documento programmatico. Le idee per quest ultimo dovranno essere realizzabili e finanziabili, spiega la sindaca. Trovano posto anche temi per l ambiente, l energia elettrica, la salute e la sanità, l edilizia abitativa, le strutture educative, la cultura e le associazioni, bambini e famiglia, gioventù e sport e l economia ed il turismo. Per i rappresentanti della Lista Civica Matan Galli e Olivo il programma nonostante molto ampio, è tenuto troppo generico. Secondo loro mancano i temi come la partecipazione dei cittadini o l istituzione di un comitato per l educazione permanente, motivi per i quali si sono astenuti dalla votazione. Il documento è stato approvato con la maggioranza dei voti. Altre delibere del consiglio: Il consiglio ha deliberato il conto consuntivo dell anno 2014 con un avanzo amministrativo di , di cui sono già stati stanziati con il bilancio di previsione. I rimanenti sono stati previsti per i seguenti investimenti d urgenza: aumento del capitolo di per il risanamento dei danni causati dall umidità di condensa nel centro sociale, per misure urgenti presso il centro polifunzionale, per misure presso la scuola materna ed elementare. Inoltre sono stati stanziati 5000 per la costruzione del percorso di collegamento ex ferrovia centro di Montagna, con i quali il Comune partecipa con il 20% ad un programma d investimenti. I rimanenti 80% verranno finanziati con fondi della CE. Per misure urgenti derivanti dall elaborazione del piano delle zone di pericolo vengono stanziati Il consiglio ha approvato la composizione di diverse commissioni. Nella commissione elettorale comunale sono stati eletti membri Christian Terleth, Werner Thaler e Cristian Olivo. Nella commissione cimiteriale sono stati eletti quali membri i consiglieri Josef Guadagnini e Matthias Mick, quale presidente presiede il vice sindaco Norbertus Weger. Nella commissione per la formazione degli elenchi a giudice popolare sono stati eletti membri i consiglieri Petra Pichler e Norbertus Weger. Il comitato per la scuola materna di Montagna viene rappresentato da Marcus Varesco e quello di Fontanefredde da Christian Terleth. Il referente al turismo Andreas Ludwig è stato nominato quale rappresentante nell associazione Südtiroler Weinstraße. Invito alla giornata per gli anziani sabato, 25 luglio 2015 alla baita Hackelboden In collaborazione con le associazioni locali del nostro paese, siamo lieti, di annunciare, che anche quest anno, abbiamo organizzato per i nostri cittadini anziani la gita, ormai divenuta tradizione, alla baita Hackelboden. A tale incontro invitiamo tutti i cittadini anziani, che avrà luogo sabato, 25 luglio 2015 alla baita Hackelboden. Partenza: Per chi non ha la possibilità di raggiungere Casignano in autovettura, ci incontriamo alle ore 9.30 in Piazza della Chiesa, gli altri si incontrano alle ore 10 a Casignano. I pulmini ci portano poi alla baita Hackelboden, dove pranzeremo e passeremo una giornata insieme. Alle ore si celebrerà la Santa messa con il parocco Michael Ennemoser. Anche quest anno chiediamo che ogni partecipante si porti da casa le proprie stoviglie. In caso di maltempo la gita non avrà luogo. Sperando in un ampia partecipazione, porgiamo i più cordiali saluti. La Sindaca, Monika Delvai Hilber L Assessore al sociale e anziani, Josef Guadagnini ISCRIZIONE entro martedì, 21 luglio 2015 nel Comune tel o presso Josef Guadagnini, tel Non seguirà alcun invito separato!

14 14 Chronik montaner dorfblatt 6/2015 Kindergarten Montan Abschlussfest Kindergarten Montan Am 16. Juni 2015 feierten die Mädchen und Buben, die Eltern und das pädagogische Personal des Kindergartens den Abschluss eines erlebnisreichen Jahres. Mit Freude und Begeisterung sangen und tanzten die Kinder. Musikalisch begleitet wurden sie von Hansjörg Menghin (Musiklehrer) und von Erwin Kramer. Höhepunkt dieser Feier war die Verabschiedung in den Ruhestand der Kindergärtnerin Elisabeth Untersulzner Degasperi. Die Leiterin Josefine Tappeiner, die Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber und die Elternvertretrinnen richteten Worte des Dankes und der Wertschätzung an Elisabeth. Elisabeth begleitete 36 Jahre lang mit pädagogischem Geschick und Feingefühl, mit Freude und mit Liebe viele, viele Montaner Kinder durch die Kindergartenzeit. Die Mädchen und Buben überraschten Elisabeth mit einem musikalischen Ständchen und drückten ihre Zuneigung und ihre Dankbarkeit mit einem großen Strauß Rosen aus. Wir wünschen Elisabeth alles Gute und Gesundheit! Die Mädchen und Buben überraschten Elisabeth mit einem musikalischen Ständchen und drückten ihre Zuneigung und ihre Dankbarkeit mit einem großen Strauß Rosen aus. Grundschule Montan Eine Prüfung der besonderen Art Nachdem Roswitha am 7. April zum ersten Mal Großmutter geworden ist, wollten die Kinder der zweiten Klasse der Grundschule Montan und ihre Eltern testen, ob ihre patente Klassenlehrerin das Babysitten genauso gut drauf hat, wie das Unterrichten. Gesagt, getan: Am Dienstag, dem 9. Juni, als die Kinder eigentlich Mathematikunterricht hatten, trafen sich die Mütter gegen 15 Uhr, stellten sich vor die Klassentür und versuchten ihr Bestes, um ein Kinderweinen nachzuahmen. Allen Anschein nach muss es glaubwürdig geklungen haben, da schon nach kurzer Zeit die Tür aufging und eine erstaunte Roswitha die Mütter ins Klassenzimmer bat. In der Zwischenzeit hatte Lehrerin Martina das Plakat aufgehängt, dass die stolze Oma mit ihrem süßen Enkel zeigt. Das war der Rahmen, in dem die frisch gebackene Großmutter ihre Prüfung ablegen musste. Zehn Fragen musste sie insgesamt beantworten, um ihren Oma-Pass zu erhalten, darunter Fragen wie zum Beispiel: Warum weint die mitgebrachte Puppe? Richtige Antwort: Sie muss gewechselt werden. Oder weiter: Was denkt Roswitha wenn der kleine Alexander ein Kröpfchen macht? Antwort: Er beginnt wahrscheinlich zu rechen. Die Frage warum Enkelkinder verwöhnt sind, erriet Roswitha zwar nicht (Antwort: Weil man Großmütter nicht übers Knie legen kann), aber die Kinder waren mit ihrer Prüfungsleistung dennoch zufrieden. Obwohl noch Lernbedarf in Bezug aufs Verwöhnen und auf die Menge der zulässigen Süßigkeiten festgestellt wurde, da Roswitha nicht überzeugt schien, dass Großmütter dabei freie Hand haben, stellten ihr die Kinder schließlich den begehrten Oma-Pass aus. Die bestandene Prüfung musste natürlich gefeiert werden, weshalb der Mathematikunterricht ausnahmsweise für beendet erklärt wurde und der Nachmittag mit Popcorn und Obstkuchen für alle endete. Die zweite Klasse der Grundschule Montan Wichtiger Hinweis Alle Bürger, welche die Informationen der Gemeinde im Montaner Dorfblatt zweisprachig wünschen, werden gebeten, dies in der Gemeinde Montan bei Frau Irene Epp Pfitscher unter der -Adresse: oder unter der Tel. Nr mitzuteilen.

15 montaner dorfblatt 6/2015 Chronik 15 Pfarrgemeinderat Aus der Montaner Pfarrgemeinde Liturgischer Kalender Juli/August Gschnoner Kirchtag Hl. Messe Pfarrwallfahrt nach Absam Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Jährlicher Missionstag Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Jährlicher Missionstag Werktagsmesse Altersheim Werktagsmesse Werktagsmesse Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Hl. Bartholomäurs - Kirchtag in Montan Feierliche Messe mit dem Kirchenchor Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Wortgottesfeier Werktagsmesse im Altersheim Rosenkranzgebet Vorabendmesse Pinzoner-Kirchtag Hl. Messe in Pinzon mit dem Kirchenchor Sonntag i. J. - Hl. Messe in der Pfarrkirche Wortgottesfeier Werktagsmesse im Altersheim Rosenkranzgebet Hl. Anna Prozession zum Schloss Enn, Gottesdienst in der Schlosskapelle; musikalisch umrahmt von der Unterlandler Hausmusik Vorabendmesse Feierlicher Gottesdienst zum runden Geburtstag unseres Pfarrers Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Sonntag im Jahreskreis Hl. Messe Werktagsmesse Werktagsmesse im Altersheim Werktagsmesse Vorabendmesse Mariä Aufnahme in den Himmel - Festgottesdienst mit Kräuterweihe, die Festmesse wird feierlich vom Kirchenchor umrahmt Sonntagsmesse Pinzon Sonntagsmesse 10 Uhr (mit Ausnahme Kirchtag 9 Uhr) Werktagsmessen in Pinzon: jeweils um 8.30 am Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag. Beerdigungen-Sommerzeit: 16 Uhr Rosenkranzgebet, Uhr Sterbegottesdienst Hauskommunion: Der Pfarrer bringt die Kommunion jeden 1. Mittwoch im Monat ins Haus. Wir bitten Interessierte, sich zu melden! Taufe: Grundsätzlich jeden 3. Sonntag im Monat. Wir bitten die Eltern, die gewünschte Taufe mindestens 2 Wochen vorher anzumelden. Messintentionen: Können auch für die Sonntage (ausgenommen hohe Festtage) vorgemerkt werden. Die Messintentionen für Pinzon sind auf der Anschlagtafel von Pinzon und der Pfarrkirche einzusehen. Aus organisatorischen Gründen können sie noch nicht im Pfarrblatt und Internet angeführt werden. Wir bitten um Verständnis. Wöchentlicher Pfarrbrief Der wöchentliche Pfarrbrief ist abrufbar auf: Kontakt: Tel , Mail: Pfarrei.montan@gmx.com; Redaktionsschluss: Dienstag 20 Uhr. Für eventuelle Änderungen und kurzfristigen Abweichungen verweisen wir auf den wöchentlichen Pfarrbrief. Sprechstunden: Mittwoch u. Freitag Uhr Jährlicher Missionstag: Der jährliche Missionstag findet heuer am 4. und 5. Juli 2015 statt und wird von Pater Lorenz Staud der Franziskaner in Kaltern gefeiert. Die Kollekte wird für franziskanische Projekte in aller Welt gesammelt.

16 16 Chronik montaner dorfblatt 6/2015 Urlaub unseres Herrn Pfarrers: In der Woche vom Juli und Juli ist unser Herr Pfarrer im Urlaub. Mittwochs wird jeweils eine Wortgottesfeier abgehalten, und freitags der Rosenkranz gebetet. An den Wochenenden wird der Pfarrer selbst anwesend sein, um die Hl. Messen feiern. St. Anna-Tag, 25.Juli: Um 7.30 Uhr ziehen wir von der Pfarrkirche zum Schloss Enn. Die Unterlandler Hausmusik erwartet uns in der Schlosskapelle. Mit alpenländischen Weisen feiern wir den Gottesdienst zu Ehren der Hl. Anna. Am St. Anna Tag erreicht unser Herr Pfarrer sein 70igstes Lebensalter. Wir laden die Pfarrgemeinde ganz herzlich zur Vorabendmesse ein, um gemeinsam mit unserem Herrn Pfarrer die Hl. Messe an seinem Geburtstag zu feiern. Fronleichnams- und Herz-Jesu-Feiern An den Feierlichkeiten von Fronleichnam und Herz-Jesu beteiligten sich auch dieses Jahr wieder viele Gläubige. Die Vereinsmitglieder trugen die Fahnen und Statuen. Die Erstkommunionkinder streuten Rosenblätter für das Allerheiligste. Die Prozession zog vorbei an schön geschmückte Altäre bis zum Festplatz, der festlich vorbereitet wurde. Die Prozessionen und die Festgottesdienste wurden von der Musikkapelle und vom Kirchenchor feierlich umrahmt. Nach dem Eucharistischen Segen feuerten die Schützen zu Ehren des Allerhöchsten eine Ehrensalve ab. In seiner Predigt verwies Pfarrer Ennemoser auf die Bedeutung des Fronleichnamsfestes und des Herzen Jesu. Anlässlich der Hl. Messe zu Herz-Jesu wurde das Kreuz der Schützen für den Kriegsstandort an der Tiroler Front geweiht. Mit dem feierlichen Schlusssegen bedankte sich Pfarrer Ennemoser bei allen Teilnehmern und Helfern, die zu diesen eindrucksvollen Festgottesdiensten und Prozessionen beigetragen haben. Am späten Abend wurden trotz des unsicheren Wetters weithin sichtbare Bergfeuer entzündet, als Zeugnis gelebter Tradition. Die Unterlandler Hausmusik wird wieder in der Schlosskapelle aufspielen. Die Prozession zog vorbei an schön geschmückte Altäre bis zum Festplatz, der festlich vorbereitet wurde. Kindergarten Kaltenbrunn Kindergartenjahr geht erfolgreich zu Ende 28 Kinder aus den drei Gemeinden Montan, Aldein, Truden und aus dem Fleimstal haben im heurigen Jahr den Kindergarten von Kaltenbrunn besucht. In dem alten,geräumigen Gebäude sind die Räume nach Bildungsbereichen eingerichtet und bieten den Mädchen und Buben von zweieinhalb bis sechs Jahren verschiedenste Materialien,die zum Spielen und Lernen anregen. Eine wirkliche Ausnahme ist jedoch der weitläufige Außenbereich und der angrenzende Wald,die als weitere Spielbereiche genutzt werden und den Kindern eine besondere Nähe zur Natur ermöglichen. Durch das tägliche Zusammenleben der zwei Sprachen Deutsch und Italienisch hält unser Kindergarten eine weitere unschätzbare Anregung für die Mädchen und Buben bereit. Nach einer erholsamen Sommerpause werden sich im Herbst wiederum 28 Kinder mit ihren Familien bei uns einfinden. Darauf freuen wir uns schon jetzt! 28 Kinder aus den drei Gemeinden Montan, Aldein, Truden und aus dem Fleimstal haben im heurigen Jahr den Kindergarten von Kaltenbrunn besucht.

17 montaner dorfblatt 6/2015 Chronik 17 Jungschar Montan Jungschar Abschlusszelten Das Schwungtuch zu Schwingen war Teil der Spielgeschichte Jungschar Montan Danke für euren Einsatz Ein erfolgreiches Jungscharjahr ist wieder zu Ende. Die Jungscharleiterinnen und Jungscharleiter haben sich das ganze Jahr über sehr viel Mühe gegeben und sich tolle Aktionen für die Kinder ausgedacht. Es wurde zu Themen diskutiert, gebastelt, gesungen, gespielt, gelacht Die Jungschar Montan versuchte, ein interessantes und lustiges Programm für die Kindergruppe zu planen, das ihnen sehr gut gelungen ist. Danke euch! Leider müssen wir uns auch heuer wieder von einigen Leiterinnen und Leiter verabschieden. Franz Pichler, Lisa Anegg, Claudia Pichler und Karin Pichler verlassen die Jungschar nach zweijähriger Tätigkeit. Danke für euren Einsatz, Engagement und tollen Beiträge für die Gruppe. Ein weiterer Dank gilt unserer lieben Susi. Susanne Abraham war vier Jahre als Jungscharleiterin tätig. Liebe Susi, die Jungschargruppe Montan möchte sich für deinen Einsatz, dein Engagement, deine verrückten Ideen und deine liebenswerte Art herzlich bedanken. DANKE an alle, die uns über das ganze Jungscharjahr immer wieder unterstützen! Die Jungschargruppe Montan wünscht den Kindern und Eltern einen erholsamen Sommer! Wir freuen uns schon, euch im Herbst wieder bei unseren Gruppenstunden, begrüßen zu dürfen. Sammlung Hafnersäcke Am Dienstag, 7. Juli 2015, findet von bis Uhr im Recyclinghof von Montan die Sammlung der Hafnersäcke statt. Die Hafnersäcke können nur mit entsprechendem Abfallerkennungsschein angenommen werden. Am Abend des 12. Juni 2015 traf sich die Jungschargruppe Montan auf den Pinzoner Eggern, um das vergangene Jungscharjahr abzuschließen. Während die Kinder mit einer Spielegeschichte beschäftigt wurden, wurde auch schon der Grill vorgeheizt, um anschließend die gesamte Bande mit köstlichen Hamburgern zu sättigen. Als das Essen verdaut war, wurden gemeinsam einige Lieder gesungen und es wurde damit begonnen, die von der Feuerwehr zur Verfügung gestellten Zelte aufzubauen. Als sich jedoch die ersten Anzeichen auf eine regnerische Nacht sichtbar machten, wurde beschlossen, die geplante Übernachtung ausfallen zu lassen. Der Regen machte dieser Veranstaltung zwar einen Strich durch die Rechnung; Spiel, Spaß und Spannung kamen jedoch trotzdem nicht zu kurz. Die Jungschar Montan bedankt sich für ein tolles Jungscharjahr! Musik Geburtstagsgeschenk zur Volljährigkeit! Der junge Montaner Klarinettist Luca Moranduzzo hat beim Bundeswettbewerb Prima la Musica in Eisenstadt, Burgenland, welcher Ende Mai stattfand, den hervorragenden 1. Platz in seiner Altersklasse IV geholt. Nach den vielen Proben, der weiten, weiten Fahrt und der Anspannung ist das eine schöne Bestätigung, sagte Luca. Beim Bundeswettbewerb maßen sich junge Musiker aus Österreich, Liechtenstein und Südtirol. Der 1. Platz beim Landeswettbewerb in Auer im März hat Luca die Teilnahme am Bundeswettbewerb ermöglicht. Er fuhr mit Andreas Benedikter, der ihn am Klavier begleitete, und seiner tollen Lehrerin Alexandra Pedrotti, nach Eisenstadt, wo er die Jury überzeugte. Ein tolles Geburtstagsgeschenk, da Luca genau an diesen Tag 18 Jahre alt wurde! Luca bei der Ergebnisbekanntgabe im Kongresshaus (5. von rechts)

18 18 Chronik montaner dorfblatt 6/2015 AVS Jugend 3 Tages-Hüttenwanderung Juli 2015 für Mittel- und Oberschüler Seis Schlernhaus Petz Plattkofelhütte Plattkofel Sonnenaufgang Seis vom Juli Etappe: Seis Schlernhaus (Gehzeit ca. 4h): Wir treffen uns um 7 Uhr am großen Parkplatz in Montan und fahren gemeinsam nach Seis, zur Talstation der Seiser Alm Bahn. Mit der Seiseralm Bahn fahren wir von Seis nach Kompatsch. Von dort wandern wir zum Schlernhaus, weiter zum höchsten Punkt des Schlerns, dem Petz, und wieder zurück zum Schlernhaus, was auch unser erstes Etappenziel und Nachtlager ist. Wenn noch genügend Zeit bleibt, können wir einen kurzen Ausflug an die Burgstallkante machen, von welcher aus wir einen tollen Ausblick auf die Euringer, die Santner Spitze, das Hochplateau und das gesamteeisacktal haben. 2. Etappe: Schlernhaus Plattkofelhütte (Gehzeit ca. 4h): Am zweiten Tag geht es vom Schlernhaus direkt oder wahlweise über den Molignon-Pass zur Plattkofelhütte, wo wir die zweite Nacht zwecks Platzmangel in Zelten neben der Hütte verbringen. Die sanitären Anlagen der Hütte dürfen wir benutzen, und auch Abendessen und Frühstück gibt es auf der Hütte. 3. Etappe: Plattkofelhütte Sonnenaufgang Plattkofel Seiser Alm Bahn (Gehzeit Hütte bis Gipfel ca. 1,5 h, Rückweg zur Seiseralmbahn ca. 4 h) - Alternative mit Bus von Saltria zur Bahn Am dritten und letzten Tag kommen wir zum Höhepunkt unserer Hüttenwanderung; Wir stehen früh morgens auf und starten gut eingepackt und mit Stirnlampe auf den Gipfel des Plattkofels um von dort den Sonnenaufgang zu genießen. Es ist ein wahres Spektakel, wenn sich die Sonne morgens hinter dem Langkofel und dem Sellastock hochschiebt und die Felswände und Zinnen der Dolomiten oder den Gletscher der Marmolada mit den ersten Sonnenstrahlen rot beleuchtet. Der Plattkofel ist einer der schönsten Dolomitengipfel, um einen Sonnenaufgang zu erleben. Nach dem Abstieg werden wir auf der Plattkofelhütte noch Frühstücken und dann wieder zurück nach Kompatsch, zur Bergstation der Ein herrlicher Ausblick erwartet die Teilnehmer der Hüttenwanderung. Seiser Alm Bahn, wandern. Hier kann wahlweise auch ein Bus ab Saltria genommen werden, der die Wanderzeit auf insgesamt ca. 3 Stunden beschränkt. Alle 3 Etappen sind technisch sehr einfach und erfordern keine großen Anstrengung. Anmeldung bis Samstag, 11. Juli 2015 bei: Veronika , Matthias oder Florian: Kosten: 120 (alle Übernachtungen inkl. Halbpension und Fahrten mit der Kabinenbahn und evtl. Bus inbegriffen) Ausrüstungsliste: Wasserfeste Wanderschuhe, Wanderkleidung (mit Wechsel), kurze und lange Hose, Pullover oder Fleece, Regenjacke, Mütze/ Hut, Handtuch, Toilettenartikel, Hüttenschlafsack, Hausschuhe (für den Aufenthalt auf den Hütten), Stirnlampe, Erste Hilfe Set, Marschproviant (Mittag) für 3 Tage (es besteht auch immer die Möglichkeit bei einer Almhütte einzukehren), evtl. Wanderstöcke. AVS Jugend Hüttenlager am Egghof Kaser Kinder aufgepasst, es ist wieder soweit! Hüttenlagerzeit. Vom 22. bis 29. August 2015 organisiert die AVS-Jugend Montan Egghof Kaser am Timmelsjoch im Passeiertal das Hüttenlager. Wer darf mit? Alle AVS Mitglieder von 9-12 Jahren (Jahrgänge ). Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, erfolgt die Einschreibung in der Reihenfolge der abgegebenen Anmeldeformulare. Anmeldung: Am Samstag, 18. Juli ab 9 Uhr im AVS-Lokal (1. Stock, über der Bibliothek), Schulgasse 6. Kosten: 100,00 Euro für das erste Kind. Jedes weitere Kind einer Familie bezahlt 75,00 Euro. Aus Versicherungstechnischen Gründen können wir nur Alpenvereinsmitglieder mitnehmen. Der AVS Mitgliedsbeitrag beträgt 12 Euro. Bitte bei der Anmeldung einzahlen! Ausrüstung: Erfährt ihr bei der Anmeldung. Start: Samstag, 22. August um 14 Uhr vom Parkplatz am Bahnhof. Wir fahren mit Kleinbusen und Privatautos. Lagerleitung und Betreuung: Simon Pichler, Franz Pichler, Lukas Zelger, Veronika Amort. Wir bitten die Kinder alle technischen Geräte wie Handys, MP3- Player, Nintendo und ähnliches zu Hause zu lassen. Infos bei Veronika Amort, Tel Auf ein tolles Hüttenlager freuen sich die Jugendführer!

19 montaner dorfblatt 6/2015 Chronik 19 KVW-Ortsgruppe Montan Seniorenfahrt nach Girlan Die Montaner Senioren mit KVW-Obmann Silvester Pernter und BM Monika Delvai Hilber vor der Pfarrkirche in Girlan Am Pfingstmontag, den 25. Mai 2015, organisierte die KVW- Ortsgruppe Montan die traditionelle Seniorenfahrt. In der Pfarrkirche erhielten alle Teilnehmer vor der Abfahrt vom Hochw. Herrn Pfarrer Michael Ennemoser den Reisesegen und um Uhr wurden die Senioren mit Privatautos zum Ausflugsziel nach Girlan gebracht. Dort angekommen, feierten wir in der Pfarrkirche, die dem Hl. Martin von Tours geweiht ist, eine Andacht. Den Schlusssegen spendete Herr Hochw. Anton Markart und anschließend gingen wir zu Fuß zum nahegelegenen Gathof Zum Falken, wo uns eine zünftige Marende und die gewohnte musikalische Begleitung erwartete. KVW-Obmann Festl Pernter begrüßte im Gasthof alle Teilnehmer und bedankte sich bei den freiwilligen Fahrern für ihre Bereitschaft und natürlich auch bei den beiden Musikanten Erwin und Ernst. Die Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber überbrachte die Grüße seitens der Gemeindeverwaltung, wünschte allen einen unterhaltsamen Nachmittag und dankte dem KVW für diese großartige Initiative für die Senioren. Wie üblich, wurden vom KVW-Ausschuss die anwesenden Senioren ab 80 Jahre mit einem kleinen Präsent gratuliert. Unter den Frauen war Frau Anna Pichler Nussbaumer aus Montan mit 89 Jahren die älteste Teilnehmerin und von den Männern, auch mit 89 Jahren, Hochw. Anton Markart aus Pinzon und Otto Franzelin aus Montan die ältesten Teilnehmer. Nach diesem geselligen Nachmittag wurden die Senioren abends von den Chauffeuren wieder sicher heimgebracht. Der KVW-Ausschuss Montan Die 4 Mesner von Montan und Girlan im Gasthof Falken v.l.n.r.: Florian, Walter, Hartmann und Michael Anzeige FineLine - Bad_N1 - Format 125x65 mm Küche Bad Wohn- und Schlafräume auf Maß Tischlerei Auf der Hört 6 - Tramin Tel. 0471/ Dorfblatt Spenden Abo - Außerhalb von Montan: Euro 20,00/Jahr Abo - Österreich, Deutschland: Euro 35,00/Jahr IBAN: IT 96 G SWIFT-BIC: RZSBIT21717

20 20 Chronik montaner dorfblatt 6/2015 KVW-Ortsgruppe Montan Kulturfahrt in die Toskana Die Reisegruppe an der Panoramastraße von Siena Eine sehr schöne und eindrucksvolle Kulturfahrt erlebten auch heuer wieder die vielen Teilnehmer, die uns diesmal für 4 Tage (vom 30. Mai bis 2. Juni) in die Toskana führte. Mit Markus Reisen fuhren wir über Florenz nach Poggibonsi. Dort aßen wir zu Mittag im Hotel Alcide und anschließend ging es weiter über Siena und Asciano nach Vescovado di Murlo, wo wir im Hotel Albergo di Murlo einquartiert wurden. Am nächsten Tag stand die Besichtigung der Stadt Siena auf dem Programm, mit dem majestätischen Palazzo Pubblico an der berühmten Piazza del Campo und dem prachtvollen Dom von Siena, ein architektonisches Wunder aus schwarzem und weißem Marmor. Im historischen Ortskern aßen wir zu Mittag im Restaurant Gallo Nero, ein für diese Gegend typisches Menü. Am Nachmittag fuhren wir dann weiter über die berühmte Panoramastraße, durch die harmonische Landschaft des sienesischen Chianti-Gebiets mit seinen Weinbergen, Olivenhainen, Bauernhöfen und Burgen etruskischer Kultur, zurück zum Hotel. Am darauffolgenden Tag fuhren wir nach Massa Marittima, ein mittelalterliches Städtchen auf einem Hügel und besichtigten dort die Kathedrale San Cerbone und die alten Gassen der Stadt. Im Restaurant Il Gatto e la Volpe bekamen wir wieder ein schmackhaftes und typisch toskanisches Menü serviert. Anschließend besichtigten wir die Abbazia San Galgano, die Ruine einer ehemaligen Abtei in der Gemeinde Chiusdino in der Nähe von Siena. Am letzten Tag unserer Reise machten wir noch einen Abstecher nach Mantua. Dort besichtigten wir unter anderem auch die Basilika Sant`Andrea und aßen im nahegelegenen Restaurant Tiratappi. Danach besuchten wir das Andreas-Hofer-Denkmal und traten dann endgültig die Heimreise an. Herzlich gedankt sei unserem Begleiter Reinhard Ploner, der uns stets die Geschichte der besuchten Städte näherbrachte. Aber auch dem Busfahrer Thomas sei gedankt, denn er brachte uns nicht nur sicher nach Hause, sondern spielte am Abend im Hotel auf seiner Ziehharmonika Volksmusik und obendrein wurde gesungen und getanzt. Auch für nächstes Jahr werden wir wieder eine 4-Tages-Reise organisieren, das Datum steht bereits schon jetzt fest, nämlich der 2. bis 5. Juni Wir hoffen wieder auf viele Reiselustige. POMELLA FENSTER aus Holz und Holz/Alu new! Holz/Alu Fenster Design-Line Fenster Holz 3-fach-Verglasung Holz/Alu Tel post@tischlerei-pomella.com - Energetische Sanierung mit Steuerbegünstigung - Zertifizierter Klima-Haus-Handwerker