Vorwort. Inhalt. Website Impressum. Allgemeines Klima Geografische Besonderheiten Zeitzonen. Zahlen und Maße. Wirtschaft. Kunst und Kultur.

Transkript

1 Foreword Website Credits Vorwort Website Impressum German Geography, Civilisation and Culture Landeskunde 10 General Climate Geographie Features Time Zones Weights and Measures Economy Art and Culture History Immigration to Germany Religion Politics and Law Customs and Public Holidays National Public Holidays Regional Holidays Easter The Pre-Christmas Period Christmas Remembrance Days Traditional Celebrations and Festivals Politik und Recht State and Law The Basic Law Bundestag and Bundesrat German President and Federal Chancellor Federal Constitutional Court Federal States Elections Allgemeines Klima Geografische Besonderheiten Zeitzonen Zahlen und Maße Wirtschaft Kunst und Kultur Geschichte Einwanderung nach Deutschland Religion Bräuche und Feiertage Einheitliche Fest- bzw. Feiertage Nicht einheitliche Feiertage Rund um Ostern Die Vorweihnachtszeit Rund um Weihnachten Gedenktage Aktionstage und Volksfeste Staat und Recht Das Grundgesetz Bundestag und Bundesrat Bundespräsident und Bundeskanzler Bundesverfassungsgericht Bundesländer Wahlen

2 Elections to the Bundestag Elections to the State Parliaments and the European Parliament Local Elections Foreigner Voting Rights and Foreigners Advisory Council Political Parties Federal and State Centre for Political Education Rule of Law Pluralism and Subsidiarity Foreigner Rights General Foreigners from Non-EU States Information for foreigners that are non-eu Citizens (third-country nationals) EU Citizens and their Relatives German Citizenship German Citizenship Special Rule: "Discretionary Naturalisation" Children: German Citizenship Through Birth Bundestagswahlen Wahlen zum Landtag und zum Europaparlament Kommunalwahlen Ausländerwahlrecht und Ausländerbeirat Parteien Bundes- und Landeszentralen für Politische Bildung Rechtsstaatlichkeit Pluralismus und Subsidiarität Ausländerrecht Allgemeines Ausländer aus Nicht-EU-Staaten Einzelheiten zum Status von Ausländern, die nicht Unionsbürger sind Unionsbürger und ihre Familienangehörigen Die Deutsche Staatsangehörigkeit Deutsch durch Anspruchseinbürgerung Sonderregelung: Ermessens-Einbürgerungen" Kinder: Deutsche Staatsangehörigkeit durch Geburt Discrimination and Equal Opportunities Racial Discrimination Women Sexual Harassment Abuse in the Family Same-sex Partnerships Disabilities Diskriminierung und Gleichstellung Ethnische Diskriminierung Frauen Sexuelle Belästigung Misshandlung in der Familie Gleichgeschlechtliche Partnerschaften Behinderungen HO Employment and Social Security Arbeit und soziale Sicherung 112 Looking for and Taking up Employment Recognition of Foreign Qualifications Agentur für Arbeit (Job Centre) Job Offers and "Situations Wanted" Ads in Newspapers and on the Internet Arbeitssuche und -aufnähme Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise Agentur für Arbeit Stellenangebote und Stellengesuche in Zeitungen und Internet

3 Job Applications Employment Formalities In the Workplace Individual and Collective Labour Law Industrial Constitution Law Problems in the Workplace Labour Contract Notice and Protection Working Hours Occupational Health and Safety Child Labour and Youth Employment Protection Bewerbung Formalitäten zur Arbeitsaufnahme Am Arbeitsplatz Individuelles und kollektives Arbeitsrecht Betriebsverfassungsrecht Probleme am Arbeitsplatz Kündigung und Kündigungsschutz Arbeitszeit Arbeitsschutz Kinder- und Jugendarbeitsschutz Unemployment and Social Security Social Insurance Health Insurance Pension Insurance Nursing Care Insurance Unemployment Insurance Accident Insurance International Social Insurance Pay, Salary and Income Social Security Contributions Taxes Income Tax Church Tax Arbeitslosigkeit und Existenzsicherung Sozialversicherung Krankenversicherung Rentenversicherung Pflegeversicherung Arbeitslosenversicherung Unfallversicherung Internationale Sozialversicherung Lohn, Gehalt und Einkommen Sozialabgaben Steuern Einkommens- und Lohnsteuer Kirchensteuer Everyday Life Im Alltag 120 Learning German Integration Courses Language Courses Training and Further Education Everyday Language Shopping Payment Hire-Purchase, Leasing, Loans Deutsch lernen Integrationskurse Sprachkurse Aus- und Weiterbildung Umgangsformen Einkaufen Bezahlung Ratenkauf, Leasing, Kredite

4 Exchanging Products Low-priced Purchases Groceries German Specialities Consumer Advice Umtauschen Preisgünstige Einkäufe Lebensmittel Deutsche Spezialitäten Verbraucherberatungen Legal Advice Post Offices and Telecommunications Letters, Parcels and Postage Telephone, Fax, Internet Mobile Phones Telephone Boxes Directory Enquires Internet Service Numbers Accommodation Looking for an Apartment Rent Rent Contract Tenant Protection Pets House Caretaker, House Management House Rules Winter Service and Street Cleaning Neighbours Rent Contract Notice and Protection Moving Fiat Shared Fiats Household Water Electricity and Gas Oil and Coal Heating Garbage WashingClothes Money and Finances Banks Bank Accounts Rechtsberatung Post und Telekommunikation Briefe, Pakete und Porto Telefon, Fax, Internet Mobiltelefone Telefonzellen Telefonauskunft Internet Service-Nummern Wohnen Wohnungssuche Wohnungsmiete Mietvertrag Mieterschutz Haustiere Hausmeister, Hausverwaltung Hausordnung Winterdienst und Kehrwoche Nachbarn Kündigung und Kündigungsschutz Umzug Wohngemeinschaften Haushalt Wasser Elektrizität/Strom und Gas Öl- und Kohleheizung Müll Waschen Geld und Finanzen Banken Giro-Konto

5 EC Cards and Cash Machines Credit Cards BankOverdrafts Homebanking Openinga Bank Account Insurance Personal Liability Insurance Household Insurance Disability Insurance Legal Costs Insurance Life Insurance Transport Public Transport Trains: Regional and Long Distance Taxis TravellingWith Others Cars Driving Licence Registration TÜVandASU Car Insurance Highway Code Radar Speed Checks Drunk Driving First Aid Automobile Clubs Accidents and Breakdowns Parking CarWash Cycling Health Emergency Services Doctors Hospitals Inoculations Pharmacies and Medicines AIDS Contraception and Family Planning Pregnancy EC-Karten und Geldautomaten Kreditkarten Überziehungskredite Homebanking Kontoeröffnung Versicherungen Haftpflichtversicherung Hausratversicherung Berufsunfähigkeitsversicherung Rechtsschutzversicherung Lebensversicherung Verkehrsmittel Öffentliche Verkehrsmittel Bahn: Regional- und Fernverbindung Taxi Mitfahrgelegenheiten Auto Führerschein Anmeldung TÜV und ASU Kraftfahrzeugversicherung Verkehrsregeln Radarkontrollen Alkohol und Auto Erste Hilfe Verkehrsclubs Unfälle und Pannen Parken Auto waschen Fahrrad Gesundheit Notdienste Ärzte Krankenhäuser Impfungen Apotheken und Medikamente Aids Verhütung und Familienplanung Schwangerschaft

6 Children and Juveniles Child Benefit Kindergarten Schools Juveniles and Vocational Training Music and Sport Television Books and Fairytales Protection of Minors Kinder und Jugendliche Kindergeld Kindergarten Schule Jugendliche und Berufsausbildung Musik und Sport Fernsehen Bücher und Märchen Jugendschutz Media Press TV and Radio Medien Presse TV und Radio Leisure Sports Cultural Activities Libraries Cinema Video Stores Cafes Pubs Restaurants Friends and Colleagues Stammtisch - regulars' table Freizeit Sport Kulturelle Angebote Bibliotheken Kino Videotheken Cafes Kneipen Restaurants Freunde und Kollegen Stammtisch Organisations and Contacts Organisationen und Ansprechpartner 230 European Union German Federal Ministries Consumer Advice Centres/ Consumer Counselling Social Advisory Services (Charitable Organisations) Labour Foreigner Advisory Council Refugees Tenant Associations Embassies and Consulates AIDS Advice Centres Telephone Help Lines Women's Refuges Europäische Union Bundesministerien Verbraucherzentralen/ Verbraucherberatungen Soziale Beratung (Wohlfahrtsverbände) Arbeit Ausländerbeirat Flüchtlinge Mieterbund oder Mieterverein Botschaft/Konsulat AIDS-Beratungsstelle Telefonische Seelsorge Frauenhäuser