Ist die Schlagkartei für die Westentasche praxisreif?

Transkript

1 top Ackerbau Ist die Schlagkartei für die Westentasche praxisreif? Machen Palm-fähige Ackerschlagkarteien die Zettelwirtschaft und Doppeleingabe überflüssig? Praktiker haben vier Programme geprüft. H. Drangmeister, Fachschule für Agrarwirtschaft Herford, berichtet. Ärgern Sie sich öfter darüber, dass Ihr PC mit der Schlagkartei im Büro steht, Sie die Informationen aber auf dem Acker benötigen? Finden Sie es auch lästig, Ackerbaudaten doppelt aufzuzeichnen handschriftlich auf dem Schlag und dann das Eintippen in den PC? Damit soll jetzt Schluss sein. Palm-Anbindungen an die Ackerschlagkartei sollen dies Problem lösen und den Durchblick im Ackerbau verbessern. Vier Palm-Programme im Vergleich getestet Als erste Palm-Anwendung für die Außenwirtschaft kam der PalmTimer von Satcon und Lacos auf den Markt. Das Programm lässt sich in Verbindung mit den Schlagkarteien von Helm (MultiPlant), Land-Data Eurosoft (Labis Acker) und Bandorf einsetzen. Eine Anbindung an Excel-Lösungen ist möglich, da erfasste Daten auch im CSV-Format ausgegeben werden können. Allerdings setzt dies umfassende Kenntnisse in der Tabellenkalkulation voraus. Die Firma Helm bietet seit dem späten Frühjahr 2001 ihr eigenes, auf die Multi Plant-Schlagkartei abgestimmtes Multi Plant FP (FP = FarmPalm) an. Auch Land-Data Eurosoft hat inzwischen eine eigene Palm-Anbindung an die Schlagkartei entwickelt. PDE-Ackerdat von Palm-fähige Ackerschlagdateien ermöglichen ein einmaliges Eingeben der Daten direkt auf dem Feld. Fotos: Drangmeister (7), Heil Claas Agrocom ist bereits seit Herbst 2000 verfügbar und wird an registrierte Kunden der Windows-Schlagkartei Ackerdat kostenlos abgegeben. Die Cobera-Land GmbH unterstützt die Datenerfassung für die hauseigene Schlagkartei (elmid Acker) durch die Palm-Anwendung el- MID Acker mobil. Einen Überblick über Palm-Programme gibt die Übersicht. So haben wir getestet Vier Landwirte haben drei Palm-Programme in ihren Betrieben getestet. el- MID Acker mobil konnte nur vom Autor beurteilt werden. Da die Palm-Anbindung von Helm etwas verzögert auf den Markt kam, ergab sich für dieses Produkt eine kürzere Testdauer. Die Landwirte hatten noch keine Erfahrung im Umgang mit einem Palm. Sie Erforderliche Hardware Die getesteten Palm-Programme laufen auf allen PDAs (Persönlicher Digitaler Assistent) mit Palm-OS. Diese kleinen Flachmänner sind für ca. 300 bis DM erhältlich (siehe top agrar 4/2001, Seite 122). Soll nur die Schlagkartei-Anbindung eingesetzt werden, reicht ein Palm m100 (ca. 300 DM). Besser sind jedoch Modelle mit 8 MB Arbeitsspeicher und 33 MHz Taktfrequenz, v. a. wenn Sie mehrere Palm-Anwendungen einsetzen möchten und auf höhere Rechengeschwindigkeiten Wert legen. Mehr Infos zu den Geräten im Internet: top agrar 11/2001

2 Palm-Programme zur Anbindung an die EDV-Schlagkartei Palm-Programm PalmTimer PDE-Ackerdat FarmPalm elmid Acker mobil Datenaustausch Eurosoft Labis Acker, Ackerdat Helm MultiPlant elmid Acker möglich mit: Helm MultiPlant, Bandorf, Excel (CSV-Format) Kontakt, Infos Satcon Claas Agrocom Helm Software Cobera Land / / / / Lacos / Preis DM kostenlos für registrierte (50 ha)* (o. MwSt.) 600 Ackerdat-Anwender (250 ha)* (500 ha)* * = Komplettangebot Schlagkartei, Palm, Palmprogramm arbeiten aber seit Jahren mit der zur Palm-Anwendung gehörenden PC- Schlagkartei. Nach einer kurzen Einweisung und einem weiteren Treffen zum Erfahrungsaustausch wurde die Bewertung der Betriebsleiter über einen Fragebogen und Betriebsbesuche festgehalten. Es ging bei dem Praxistest weniger um exakt genormte Testbedingungen, sondern darum, die Beurteilung des Autors durch Erfahrungen von Praktikern abzusichern. Wir haben die Anwendungen vorwiegend in Familienbetrieben getestet, in denen der Betriebsleiter selbst die Schlagkartei führt. Beim Einsatz in größeren Betrieben, z. B. in den neuen Bundesländern, sollte man genau prüfen, ob die Mitarbeiter, die häufig nicht mit der PC-Schlagkartei arbeiten und mitunter nur begrenzte EDV-Kenntnisse haben, mit dem Palm zurecht kommen. Folgende Beurteilungskriterien wurden im Test zu Grunde gelegt: Programmstabilität, -geschwindigkeit und Bedienungsfreundlichkeit, Such- und Sortierfunktionen für einen schnellen Zugriff, Umfang und Flexibilität der Eingaben (z. B. Arbeitszeiterfassung, Mehrfachmischungen, Sammelbuchungen), Datenabgleich mit dem PC bei mehreren Nutzern, Lassen sich Daten auch mehrjährig verarbeiten, z. B. bei laufender Ernte die Bestellarbeiten für die kommende Saison? Umfang der mitnehmbaren Auswertungen (Schlagchronologien, Düngebilanzen, einfache Kostenübersichten, grafische Schlagansichten, Notizen usw.). Das bleibt festzuhalten Der Palm kann die mobile Datenerfassung und Transparenz im Ackerbau verbessern. Die später auf den Markt gebrachte Lösung von Helm hat bei der Anbindung an die Schlagkartei zurzeit die Nase vorn. Bis zur Agritechnica 2001 gibt es verbesserte Programm-Versionen und zum Teil neue Lösungen (s. Kasten Seite 127). So schnitten die einzelnen Palm- Schlagkarteien im Urteil der Tester ab: D PalmTimer (Satcon/Lacos) Eher für Maschinenringe und Lohnunternehmer geeignet? Jens Müller aus Löhne/Westfalen setzte den PalmTimer in Verbindung mit der bereits langjährig im Betrieb genutzten Schlagkartei LABIS 4.1 von Landdata Eurosoft ein. Müller bewirtschaftet mit seinem Vater einen Veredlungsbetrieb mit 160 Sauen und 1200 Mastschweineplätzen. Sie bauen auf 130 ha Getreide, Raps und CCM an. Zunächst musste der junge Landwirt die Auftragsverwaltung für die Schlagkartei nachinstallieren. In ihrem Einsatz sieht er jedoch für seinen Betrieb keinen großen Nutzen. Komplette Arbeitsaufträge können damit in der Schlagkartei vorgeplant und an den Palm ausgegeben werden. Ist die Arbeit auf dem Schlag durchgeführt worden, wird sie im Palm bestätigt und mit evtl. Änderungen vom Palm in die Schlagkartei übernommen. In dieser Arbeitsweise sieht Müller für seinen Betrieb kaum Vorteile gegenüber Jens Müller aus Löhne/ Westfalen bemängelt, dass Sammelbuchungen nicht möglich sind. Er lobt aber die klare Benutzeroberfläche. der vorher praktizierten Schlagkarteinutzung (Aufzeichnung von Hand und direkte Eingabe in die Schlagkartei). Die Datenerfassung wird seines Erachtens nicht einfacher und die erhoffte Zeitersparnis ergab sich ebenfalls nicht. Außerdem bemängelt er, dass Sammelbuchungen (gleiche Maßnahme auf mehreren Schlägen mit einer Buchung) nicht möglich sind. Müller möchte über den Palm auch während der Arbeit auf dem Schlag auf bereits durchgeführte Maßnahmen zugreifen können. Größte Schwäche des Systems: Die durchgeführten Maßnahmen werden nur im Palm-Kalender angezeigt, und es erfolgen keine zusammenfassenden Auswertungen. Positiv bewertet Müller die Möglichkeit zur exakteren Datenerfassung und die damit verbundene bessere Kostenzuteilung. Mit sehr gut bewertet er die gut funktionierende Arbeitszeiterfassung des top agrar 11/

3 top Ackerbau PalmTimers, die separat für den Mitarbeiter und die durchgeführte Tätigkeit möglich ist. Auch die klare Benutzeroberfläche, die große Schrift und die Programmgeschwindigkeit (auf einem Palm IIIxe) fielen dem Tester positiv auf. Die integrierte Möglichkeit zur GPS-Dokumentation wurde nicht genutzt. D PDE Ackerdat (Agrocom) Mehr Mittelkombinationen erforderlich Datenerfassung (Landwirt, Flächen, Tätigkeiten, Technik, Mittel, Dieselmengen, Notizen, Mitarbeiter, Aufträge), getrennte Zeiterfassung für Mitarbeiter und Maßnahmen, Anzeige erfasster Maßnahmen im Palm-Kalender, offene Schnittstelle zur Datensynchro- Anbindung an verschiedene Schlagkarteisysteme und Excel, sehr übersichtliche, einfache Bedienung, stabil laufende Zeiterfassung, GPS-Anbindung möglich (Koordinatenaufzeichnung zur Dokumentation) keine Sammelbuchungen, Anzeige durchgeführter Maßnahmen nicht praxisgerecht (nur im Palm-Kalender), keine zusammenfassenden Auswertungen. nisation (Helm, Land-Data Eurosoft, Bandorf, Excel-CSV). Der PalmTimer war die erste echte Palm-Anwendung im Ackerbau. Die wenig praxisgerechte Anzeige durchgeführter Maßnahmen im Palm-Kalender führt zu einer begrenzten Nutzungsmöglichkeit für normale Ackerbaubetriebe. Zusammenfassende erste Auswertungen gibt es nicht. Aufgrund seiner Struktur und der guten Funktionen zur Zeiterfassung dürfte das Programm eher zur Arbeitserfassung bzw. -dokumentation (evtl. auch in Verbindung mit GPS) für Maschinenringe und Lohnunternehmen sowie als mobile Stechuhr für Arbeitnehmer in Großbetrieben seine Verbreitung finden. Dies auch, weil die Schlagkarteianbieter inzwischen fast alle eigene Lösungen anbieten. Satcon und Lacos entwickeln zurzeit mit Feldpass ein einfaches Dokumentations-Programm für den PC. Ein Vorversion erinnerte bei der Palm-Anbindung stark an den PalmTimer. 124 top agrar 11/2001 Die Palmanbindung von Agrocom an die Windows-Schlagkartei Ackerdat wird für registrierte Anwender kostenlos ausgeliefert. Sie wurde von Tobias Schafmeister getestet, der mit seinem Vater in Lemgo einen Schweinemast-Betrieb von 165 ha bewirtschaftet. Als er mit PDE- Ackerdat auch die Arbeitszeiten festhalten wollte, erfuhr er jedoch, dass er hierzu das Arbeitszeitmodul für Ackerdat kaufen müsse. Die Zeiterfassung wurde deshalb zunächst nicht eingesetzt. Der Einstieg klappte problemlos, da PDE Ackerdat eine klare Benutzeroberfläche hat. Das Programm lief ohne Störungen und war einfach zu bedienen. Die Grenzen der Palm-Anwendung wurden aber schnell deutlich. Sammelbuchungen waren zunächst nicht möglich. Hier hat Agrocom schnell nachgebessert. Ganz überzeugend ist die Lösung allerdings noch nicht. Die Buchung kann zwar schnell mehreren Schlägen nacheinander zugeordnet werden. Die Schlagliste lässt sich aber auf dem Palm nicht anzeigen. Eine Kontrolle oder Korrektur muss nach dem Überspielen der Daten auf dem PC erfolgen. Deutlich eingeschränkt wird der Nutzwert von PDE-Ackerdat dadurch, dass im Bereich Düngung/Pflanzenschutz maximal Dreiermischungen gebucht werden können. Auch die Möglichkeit, max. eine AK oder zwei Maschinen in einem Durchgang buchen zu können, hält Schafmeister für zu wenig. Diese Einschätzung bestätigt auch Jürgen Schmidt, Verwalter auf dem 420 ha- Tobias Schafmeister sind Dreiermischungen bei Pflanzenschutz und Düngung zu wenig. Marktfruchtbaubetrieb Gut Böckel in Rödinghausen. Er wünscht sich zudem eine differenziertere Zeiterfassung und eine Such- oder Sortierfunktion bei der Schlagauswahl. Mir ist das so zu umständlich, urteilt er. Eine bessere Übersicht über die Schläge wäre wünschenswert! Die Flexibilität der praxisgerechten Ackerdat-PC-Buchungsmaske wird vom Palm also nicht erreicht. Schmidt sieht auch ein Problem darin, Mitarbeiter zur Arbeit mit dem Palm zu bewegen: Das ist eher etwas für den Einmann-Betrieb, meint er. Da auf Gut Böckel bereits seit Jahren Ansätze zur teilflächenspezifischen Schlagbewirtschaftung umgesetzt werden, denkt der Verwalter über Nutzungsmöglichkeiten in Verbindung mit GPS nach, z. B. zum Festhalten von Un- kostenlos erhältlich, ermöglicht erste Erfahrungen mit Palmeinsatz, einfache Bedienung, schnelle Einarbeitung, läuft stabil. Möglichkeiten zur Schlagauswahl und (Kombinations-) Buchung sollten noch verbessert werden, keine Saat- und Erntebuchung auf dem Palm, Schläge bei Sammelbuchungen nicht angezeigt, keine zusammenfassenden Auswertungen.

4 krautnestern u. ä. (siehe top agrar 9/2001, Seite 42). Wirklich überzeugt hat ihn zunächst die Termin-, Adress- und Telefonnummernverwaltung des Palm, die er intensiv genutzt hat. Schlagauswahl mit Kulturarten, Buchung von Arbeitszeit, max. eine Tätigkeit, 1 AK, 2 Maschinen, 3 Produktionsmitteln, Bemerkung, Sammelbuchung, Anzeige durchgeführter Einzelmaßnahmen, in Kürze völlig neues Programm. PDE-Ackerdat ist für registrierte Ackerdat-Anwender kostenlos erhältlich. Soll auch die Arbeitszeiterfassung über den Palm laufen, muss allerdings das entsprechende Schlagkartei-Modul lizenziert sein. PDE-Ackerdat läuft stabil und ist einfach zu bedienen. Zusammenfassende Übersichten oder Auswertungen gibt es nicht. Der Schwerpunkt liegt auf dem Buchen durchgeführter Maßnahmen. Die Flexibilität der Ackerdat-PC-Buchungsmaske wird nicht erreicht. Es können z. B. nur drei Dünge- und/oder Pflanzenschutzmittel kombiniert gebucht werden. D MultiPlant FarmPalm (Helm) Brauchbare mobile Lösung Die Datensynchronisation klappte in beide Richtungen, mit Ausnahme von einem Mal. Der für den Test zur Verfügung gestellte schnelle Handspring Platinum (flotte Antwortzeiten im rel. komplexen Multiplant FP möglich) kostete zum Testzeitpunkt noch 800 DM. Dies ist Hellmich zu teuer: Bei unserer Betriebsgröße wäre ich bereit, ca. 400 DM für eine Palm- Lösung auszugeben. Mittlerweile sind die Hardwarepreise deutlich gefallen: Für 300 DM (Palm m100) plus 180 DM Multiplant FP) lässt sich einsteigen. Auswahl nach Feldstück, Kultur, Name, Kombinations- und Sammelbuchungen sowie Arbeitsplan auf PC vordefinierbar, Arbeitszeiterfassung (Stoppuhr), zusammenfassende Auswertungstabellen zu durchgeführten Maßnahmen, Düngebilanz (N, P, K), Kosten (Saatgut, Dünger, Pflanzenschutz, Allgemeines), integrierte Hilfe, zweijährige Datenverarbeitung möglich (neu, noch nicht getestet). Wilhelm Hellmich aus Bünde nutzt auf seinem Schweinemastbetrieb mit 47 ha Winterweizen, -gerste und Raps intensiv den PC. Er arbeitet seit Jahren mit der Schlagkartei Multiplant von Helm. Mit der Palm-Anbindung an seine Schlagkartei kam er schnell zurecht. Einmal war ein Anruf bei der Hotline erforderlich, dann funktionierte alles. Seine Bewertung: Der Aufbau des Programms ist gut. Es arbeitet ähnlich wie Multiplant auf dem PC stark mit Tabellen. Die Arbeit mit dem Palm-Programm muss auf dem PC vorbereitet werden. Beispielsweise können Schläge nach verschiedenen Kriterien (Schlagbezeichnung, Kulturart) angelegt und später auf dem Palm sortiert werden. Dies erleichtert den Zugriff. Betriebsübliche Kombinationen aus AK, Maschinen und Produktionsmitteln bis hin zu ganzen Arbeitsplänen lassen Wilhelm Hellmich, der seit Jahren eine PC- Schlagkartei nutzt, gefielen vor allem die flexiblen Buchungsmöglichkeiten. sich vordefinieren. Über diese vordefinierten Betriebsmittelkombinationen wird die Buchung auf dem Palm relativ schnell und flexibel möglich. Alle beweglichen Daten lassen sich auf dem Palm ändern. Die Übersicht über bereits durchgeführte Maßnahmen ist in Tabellenform schnell abrufbar. Erste zusammenfassende Auswertungen, wie eine Düngebilanz für N, P und K und eine einfache schlagbezogene Kostenübersicht, sind bereits auf dem Palm abrufbar. Weitere Vorteile des FarmPalm-Einsatzes sieht der Betriebsleiter in der zeitnahen Datenerfassung bereits auf dem Schlepper und der schnellen Verfügbarkeit der Daten. Hellmich sieht das Programm als Lösung für den Betriebsleiter, der selbst die Schlagkartei führt. Als mobilen Datenerfasser in der Hand eines Schlepperfahrers räumt er ihm wenig Chancen ein. Helm hat seine Palm-Anbindung zwar spät ausgeliefert, bietet derzeit aber bei der Palm-Anbindung an die eigene Multi- Plant-Schlagkartei die funktionellste Lösung mit einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Vor allem die Möglichkeiten zum Sortieren, übersichtlichen Tabellenanzeigen, die flexiblen Buchungsmöglichkeiten und die zusammenfassenden Auswertungen machen MultiPlant FP zum Favoriten. Ein 33 MHz PDA ist empfehlenswert, wenn schnelle Antwortzeiten erwünscht sind. Zur Agritechnica 2001 wird die Farm- Palm-Version 2 um eine GPS-Anbindung ohne Aufpreis erweitert (siehe Kasten Seite 127). praxisgerechte, flexible Buchungsmöglichkeiten, brauchbare Auswertungen bereits auf dem Palm (Chronologien, Düngebilanz, Kostenübersicht), Sortierfunktionen, Buchung und Auswertung über zwei Jahre, gutes Preis-, Leistungsverhältnis. Auslieferung erfolgte deutlich später, als ursprünglich angekündigt, schnellerer (teurerer) Palm empfehlenswert. top agrar 11/

5 top Ackerbau D elmid Acker mobil (Cobera-Land) Mit grafischer Schlagdarstellung Seit Sommer 2001 ist die mobile Datenerfassung mit Hilfe der Palm-Anwendung elmid Acker mobil auch für die grafische Schlagkartei elmid Acker von Cobera-Land möglich. Das komplette Paket aus PC-Schlagkartei, Palm und el- Die Palm-Anwendung elmid Acker mobil ermöglicht einen übersichtlichen Zugriff auf wichtige Schlagdaten. MID Acker mobil kostet bis DM (Staffelung nach Betriebsgröße). Die Übertragung der Schlagkarteidaten erfolgt in beide Richtungen über einen Assistenten in der PC-Schlagkartei. Hierbei sind flexible Auswahlen, z. B. von Flächen oder (Buchungs-) Zeiträumen, möglich. Coberas Schlagkartei hat einen Schwerpunkt im integrierten GIS-System, über das eine grafische Verwaltung der Schlaggrenzen und -daten auf dem PC möglich wird. Dieser Ansatz findet sich auch auf dem Palm wieder. Übertragene Schläge oder auch ganze Betriebe werden mit ihren Schlagumrissen auf dem Palm dargestellt. Der Zugriff auf bereits aufgezeichnete Schlagdaten oder der Einstieg in eine neue Buchung können im ersten Schritt flexible Datenaustauschmöglichkeiten mit elmid Acker, grafische Schlagverwaltung auch auf dem Palm, übersichtlicher Zugriff auf wichtige Schlagdaten, keine Sammelbuchungen möglich, Mittelkombinationen müssen einzeln gebucht werden, Such- und Sortierfunktionen noch ausbaubar. auch über das Antippen des jeweiligen Schlagumrisses erfolgen eine übersichtliche Sache. Über die PC-Schlagkartei wird so auch eine Anknüpfung an die Palm-GPS-Lösung elmid GPS mobil (siehe top agrar 9/2001) möglich. Das Buchen durchgeführter Maßnahmen wird durch die Fenstertechnik unterstützt. Um flotter arbeiten zu können, sollten aber Optionen zur Buchung von Mittelkombinationen und Sammelbuchungen (gleiche Maßnahme auf mehreren Schlägen) in einem Durchgang integriert werden. Werden z. B. Kombinationen aus Pflanzenschutz- und Düngemitteln nicht in 126 top agrar 11/2001

6 den Stammdaten vordefiniert oder diese Mischungen in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen laufend variiert, so ist die Buchung zurzeit noch etwas umständlich. Die Anzeige der auf einem Schlag bereits durchgeführten Maßnahmen und der erneute Zugriff auf die zugehörige Buchung sind dagegen brauchbar gelöst. Schlagstammdaten, Schlag- und Anbauübersicht, Ackertagebuch, grafische Schlagdarstellung, elmid Acker mobil bietet mit der integrierten grafischen Schlagdarstellung eine interessante Lösung zum übersichtlichen Zugriff auf Schlagdaten. Bereits durchgeführte Maßnahmen lassen sich einfach und schnell aufrufen. Die Suchund Sortierfunktionen sollten noch nachgebessert werden. Auch das Erstellen einer Funktion zum Buchen von Mittelkombinationen in einem Durchgang und die Möglichkeiten zu Sammelbuchungen könnten die Einsatzmöglichkeiten erweitern. Neues auf der Agritechnica Zur Agritechnica gibt es zahlreiche Neuerungen zur mobilen Datenerfassung im Ackerbau mit dem Palm: j Agrocom hat die EDV-Programme für die Außenwirtschaft neu strukturiert. AGRO-NET soll Ertragskartierung, Schlagkartei und Flächenmanagement aus einem Guß bieten. Im Zuge dieser Neustrukturierung wurde auch die Palm-Anbindung überarbeitet. Die in unserem Test bemängelten begrenzten Buchungsmöglichkeiten sollen damit der Vergangenheit angehören. Halle 8, Stand B12 j Helm-Software stellt zur Agritechnica die Version 2.0 der FarmPalm-Software für MultiPlant vor. Diese soll zusätzliche GPS-Funktionen ohne Aufpreis enthalten: Aufzeichnung von Fahrspuren, Flächen incl. Sperrflächen mit Mittelwertbildung und Einzelpunkten (z. B. Bodenproben). Die Daten werden beim Hotsync in das GIS von MultiPlant GEO übernommen. Halle 8, Stand D12 j Lacos/Satcon entwickelt die PC-Software Feldpass, ein einfaches Dokumentationssystem. Die Datenerfassung soll ähnlich wie mit dem Palmtimer erfolgen. Dieser wird zunehmend durch Eigenentwicklungen der landwirtschaftlichen Softwarehäuser ersetzt. PalmNav soll in Verbindung mit einem GPS-Empfänger eine exaktere Einhaltung der Fahrspuren vor allem auf unbestelltem Acker oder Grünland ermöglichen. PalmArea (Flächenvermessung) wird in der neuen Version 2 gezeigt, die zukünftig auch den ersten Palm-Compactflashcard DGPS- Empfänger unterstützen soll. Halle 9, Stand F02 j Land-Data Eurosoft hat seine Auftragsverwaltung mit der neu entwickelten Palmsoftware AO Tagebuch erweitert. Das Programm ist seit einigen Wochen in unserem Testbetrieb im Einsatz. Erster Eindruck: AO Tagebuch läuft bereits stabil. Im Vergleich zur mobilen Datenerfassung mit dem PalmTimer lassen sich die Buchungen flexibel erweitern und praxisgerechtere Massnahmenübersichten einrichten. Auch eine GPS-Anbindung ist integriert. Halle 8, Stand A10 j Cobera-Land, Halle 8, Stand C13 top agrar 11/