Der Herbst hält Einzug. Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 303 Oktober seit 25 Jahren. Neue Wege im Reitsport

Transkript

1 ...seit 25 Jahren Monatszeitung für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 303 Oktober 2010 Der Herbst hält Einzug Sieger feiert 25jähriges Jubiläum Im Oktober 1985 gründete Thomas Sieger seine Firma / S. 7 Neue Wege im Reitsport Auf dem Falkenhof residiert nun ein neuer Verein/ S. 12

2 2 Zeche Theresia Kartoffelfest und Halloween S o n n t a g, 17. Oktober Kartoffelfest bei der Muttenthalbahn mit Fahrbetrieb Sonntag, 31. Oktober Halloween bei der Muttenthalbahn, Fahrbetrieb von 13 bis 19 Uhr. Spinnen-Expedition auf Zeche Nachtigall Der Herbst hält Einzug auf der Zeche Nachtigall. In allen Ecken entdeckt man jetzt die kunstvoll gewebten Netze der Kreuzspinnen, aber auch viele andere Spinnenarten sind auf dem ehemaligen Industriegelände unterwegs. Bei der Zechen-Safari am 28. September ging es im Industriemuseum mit mutigen und unerschrockenen, 6- bis 12jährigenTeilnehmern auf Spinnen-Expedition. Gesucht und erforscht wurden große und kleine Exemplare, Spinnen, die Netze bauen, ihre Beute auf dem Boden jagen oder in Zimmerecken ihren Opfern auflauern. Doch keine Angst: Selbst bei näherem Betrachten brauchte sich keiner zu fürchten. Die kleinen Tiere sind zwar nicht besonders beliebt, dafür aber sehr geschickt und nützlich, wusste Safari-Leitern Birgit Ehses. Und nicht vergessen: Wer an mindestens sechs Veranstaltungen teilgenommen hat, bekommt bei der Abschlussparty am 14. November ein Umwelt-Diplom verliehen und dazu noch ein Überraschungsgeschenk. Wer teilnehmen möchte, kann sich beim Industriemuseum Zeche Nachtigall unter ( ) anmelden. Herausgeber Ernst Heßmann Am Berge Witten-Herbede , Fax: derbommeraner@ish.de Redaktion und Anzeigen Ernst Heßmann (verantw.) Büro Bommern deltatex GmbH Auf Steinhausen 30a Witten Tel.: 02302/30239 Fax.: 02302/ deltatex@t-online.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. Januar 2009 Titelzeichnung: Paul Brandenburg Satz: Im Eigenverlag Druck: MBR Print GmbH Hochofenstr Hagen Verteilung: Agentur für Direktwerbung M. Zubrowski, Holbeinstr. 2a Gelsenkirchen Tel.: Auflage: 7800 Exempl., kostenlose Verteilung in Bommern, Bommerholz und Wetter-Wengern. Zeche Nachtigall Unter Dampf Historische Fördermaschine in Betrieb Sonntag, 9. Oktober 15 16:30 Uhr Öko-Zeche - im Herbst (Kosten 2 plus Museumseintritt, Anmeldung erbeten) mit Birgit Ehses Sonntag, 10. Oktober Uhr Unter Dampf - Vorführung der historischen D a m p f - F ö r - dermaschine Dienstag, 12. bis Freitag, 15. Oktober Uhr Steinbildhauer- Workshop - für Erwachsene (Kosten inkl. Material & Museumseintritt 70, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich) mit Christina Clasen, Steinbildhauerin Sonntag, 17. Oktober Uhr Feldbahnbetrieb der AG Muttenthalbahn - vom Parkplatz Nachtigallstraße zur Zeche Nachtigall 14:30 Uhr Hercules Vom Olymp ins Ruhrtal - Führung durch die Sonderausstellung Sonntag, 24. Oktober 14:30 Uhr Der Weg in die Tiefe - Themenführung zum Bergbau der Zeche Nachtigall Dienstag, 26. Oktober Uhr Zechen-Safari - Von Bäumen, Blättern, Samen und Früchten (Kosten inkl. Museumseintritt 5, Anmeldung erbeten) Donnerstag, 28. Oktober 18 Uhr Salon Frauenbilder - Obenrum und untenrum: Die Pionierin Beate Uhse (Eintritt frei, Parkplätze auf dem Museumsgelände geöffnet), vorgestellt von Dr. Dagmar Kift Freitag, 29. bis Sonntag, 31. Oktober Steinbildhauer-Workshop - Für Erwachsene (Kosten inkl. Material & Museumseintritt 50, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich), mit Christina Clasen, Steinbildhauerin. Sonntag, 31. Oktober 14:30 Uhr Führung - Hereinspaziert! Herkules und andere Kraftmenschen. Führung durch die Sonderausstellung mit Kuratorin Miriam Karau-Deyneko Schwarze Diamanten Kids auf Zeitreise in die Bergbaugeschichte: Das Stadtmarketing Witten bietet im Oktober zweimal ein museumspädagogisches Programm zur Bergbaugeschichte an. Teilnehmen können Kids von acht bis zwölf Jahren in Begleitung Erwachsener. Am 10. und 21. Oktober können Kids im Muttental das Geheimnis der schwarzen Diamanten lüften und sich dabei mit den zentralen Fragen beschäftigen: Wie kommt die Kohle in die Erde? Und vor allem: Wie kriegt man sie da wieder raus? Das Wittener Muttental war eines der ersten Zentren des Bergbaus. Die Flöze befinden sich hier nahe der Erdoberfläche und so konnte die Kohle bereits vor 500 Jahren ohne großen technisch-maschinellen Aufwand im Tage- und Stollenbau gewonnen werden. Den harten und beschwerlichen Arbeitsalltag eines Bergmanns können die Kinder bei diesem Programm hautnah nachempfinden. Ausgerüstet mit Arbeitskleidung und einem Grubenwagen, der mit Abbaugerät, Öllampe, verschiedenen Kohlesorten und historischen Fotos bestückt ist, gilt es, dem Geheimnis der schwarzen Diamanten auf die Spur zu kommen. Auf spielerische Weise erforschen die Kinder unter fachkundiger Anleitung im 130 m langen Nachtigallstollen die Entstehung der Kohle, die Gefahren der Arbeit unter Tage und machen sich durch Ausprobieren mit dem Gebrauch von Werkzeug und Grubenlampe vertraut. Die Touren beginnen um und Uhr. Der Teilnehmerpreis beträgt 6 Euro für Kinder, 8 Euro für Erwachsene. Infos und Buchung im Tourist & Ticket Service am Rathausplatz, Tel

3 Der aktuelle Bericht 4. Ruhrtal-Marathon Start am 9. Oktober bei Lohmann Den 9. Oktober sollten sich alle Läufer/innen wieder rot im Kalender anstreichen - zum vierten Mal startet der PV-Triathlon Witten seinen Ruhrtalmarathon auf dem Gelände Ruhrtal 2 der Friedr.- Lohmann GmbH in Herbede. Der Marathon ist natürlich die Königsdiziplin, aber auch und vor allem der Halbmarathon für Läufer und Walker sowie die 10-km-Strecke sind im Angebot, so Lilo Frigge- Dümpelmann, Organisatorin dieser großen Wittener Laufveranstaltung. Wer startet, wird einen Landschaftsmarathon erleben. Zum einen führt die Strecke durch die Wittener Industriekultur und Geschichte - Haus Kemnade, Haus Herbede, Zeche Nachtigall, Schloß Steinhausen, Burg ruine Hardenstein - wir haben alle schönen Standorte dabei. Zum anderen hat der Teilnehmer keinen Druck durch eine Zeitbegrenzung. Viele Anfänger wollen auf Grund der schönen Strecke ihren ersten Halbmarathon laufen. Natürlich soll die Teilnehmerzahl des Vorjahres mit fast 600 Läufer/innen getoppt werden. Bereits seit den Sommerferien ist die online-anmeldung auf der homepage geöffnet. Nach aller Erfahrung melden sich am Veranstaltungstag aber noch sehr viele Läuferinnen und Läufer an. Für die teilnehmerstärkste Gruppe hat der PV auch in diesem Jahr wieder einen schönen Pokal ausgelobt und auch Firmenmannschaften werden wieder gesondert gewertet. Auch die Gastgeber Katja und Gunnar Lohmann-Hütte wollen mitlaufen. Wie im letzten Jahr freuen wir uns, dass wieder viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Ruhrtalmaraton teilnehmen. Augenblicklich sind wir mit rund 40 Läufer/innen dabei, freut sich Katja Lohmann- Hütte auf den Lauf mit ihren sportbegeisterten Mitarbeitern und wohl auch auf den Pokal für die teilnehm e r s t ä r k s t e Gruppe. Den möchte ihr Frank Flörecke gerne stretig machen: Wir sind wieder mit einer großen Mannschaft der Kreishandwerkerschaft dabei. Mal schauen, ob wir nicht in diesem Jahr den Pokal bekommen, hofft der Obermeister der Kreishandwerker mit einem Augenzwinkern. Der PV erwartet zudem unter anderem die Vo r j a h r e s - siegerin bei den Frauen, Antje Möller aus Duisburg, und die ä l t e s t e Te i l n e h- merin Gunda Eberle, die sogar von Hamburg aus mit ihrem Ehemann anreist. Gunda ist mittlerweile Kult beim Ruhrtalmarathon. Sie läuft zwar nicht schnell, aber kommt jedes Mal an und das bisher bei über 100 Marathonläufen, freut sich Lilo Frigge- Dümpelmann, die mit dem 4. Ruhrtalmarathon das letzte Mal eine PV-Veranstaltung verantwortlich leiten wird. Für telefonische Auskünfte steht Matthias Dix abends unter der Tel.-Nr gerne zur Verfügung. Infos siehe auch oder Tel Hier werfen Sie Wärme zum Fenster raus! Thermografie 2010 Energie und Geld sparen? Mit einer Thermografie werden Wärmeverluste an Ihrem Haus sichtbar. Die Stadtwerke Witten bieten mit der Aktion Thermografie 2010 Analysen zum Sonderpreis ab 140 an. Melden Sie sich bis zum 17. Dezember 2010 an. Informationen erhalten Sie unter Tel / und STW_Thermo_88x186.indd :15 edenundteam.de 3

4 4! Lichtwochen im Oktober Einstellung kostenlos Kühlsystem - Check mit Opel-Garantie (Oktober 2010 März 2011) 24,00 Im Rahmen d. Inspektion 18,00 (Was ersetzt Opel im Ernstfall?: Kühler, Wasserpumpe, Kühlund Heizungsschläuche) Ölwechsel, 10W40 Semi Synthetic Einschl. Filter und Dichtring Opel - Batterien - Sonderpreis 2 Jahre Garantie 50Ah 80,74 / 60Ah Opel - Winterräder zu Sonderpreisen Sie zahlen 3 und erhalten 4 Räder Mit Zierkappe und Montage z.b. Astra H Semperit Speed Grip 195/65 R15 81T 420,00 Noch Fragen? Unser Service-Team hilft gern: 0234 / oder - 23 ab 39,00 105,41 Entspannung auf Norderney AWO-Seniorenreise gegen Novembertristesse Unter dem Motto Dem dunklen, kalten und tristen November ein Schnippchen schlagen steht die Seniorenreise des Sozialen Reisedienst der AWO vom auf Norderney. Untergebracht ist die Gruppe im Awo-eigenen Hus up Dün, direkt am Weststrand gelegen. Geboten wird ein wetterunabhängiges Entspannungs- und Gesundheitsprogramm mit vielen Anwendungen sowie ein Spiel-, Spaß und Unterhaltungsprogramm in geselliger Runde, so dass Trübsal und Schwermut in dieser Zeit keine Chance haben, verspricht die AWO. Wenn gewünscht, sei sogar Aufenthaltsverlängerung möglich. Wer noch mitfahren möchte - für die Teilnahme ist eine AWO-Mitgliedschaft nicht erforderlich kann sich informieren bei der AWO-Witten/ Wetter/Herdecke Der aktuelle Bericht Verdiente Ehrung Raum auf Zeche Theresia heißt Werner Rathay Am 1. September wäre er 76 geworden: Werner Rathay. Jetzt wurde ihm ein Raum im Museumshaus des Gruben- und Feldbahnmuseums, der ehemaligen Zeche Theresia, gewidmet. Segensreiches Wirken: Ohne Werner Rathay wäre unsere Region heute ärmer, gäbe es wohl die Museen im Muttental nicht oder nicht in ihrer heutigen Form. Das war die einhellige Meinung der Weggenossen, die am Sonntag, 19. September, zu einer Gedenkfeier und zur Einweihung des Raumes zu seiner Erinnerung zusammengekommen waren. Hannsjörg Frank (l.), Vorsitzender der Arge Mutten thalbahn als Trägerverein des Grubenund Feldbahnmuseums Zeche Theresia, hatte eingeladen, und Klaus Lohmann, Vorsitzender des Fördervereins Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier, dem Werner Rathay als Mitglied und viele Jahre im Vorstand als Schatzmeister verbunden war, würdigte in einer Laudatio die Verdienste des ehemaligen Steigers auf Zeche Herbede; er schlug weite Bögen von seinem kürzlichen Besuch in Idar-Oberstein, der an die schwarzen Edelsteine in unserer Region erinnerte, über die Eingemeindung von Herbede zu Witten, gegen die sich Werner Rathay im Schulterschluss mit Heiner Knährich, heute Vorsitzender des Heimatvereins Herbede, vehement zur Wehr gesetzt hatte, bis hin zu den Plänen, in ferner Zukunft die Mutten thalbahn mit Dampfloks über die Muttentalstraße bis zum Bethaus der Bergleute oder gar bis zum Zechenhaus Herberholz fahren zu lassen. In kurzen Würdigungen erinnerten auch Werner Jacob (links), Vorsitzender des Heimat- und Geschichtsvereins Bommern, Heiner Knährich (2. von links), Vorsitzender des Heimatvereins Herbede, und Hans-Dieter Radke (r.), Vorsitzender des Vereins der Burgfreunde Hardenstein, an Werner Rathay, den sie als Menschen und als Motivator schätzen gelernt hatten: Ob er den Erhalt und die Restaurierung der zu Schrotthaufen verkommenen Zechengelände propagierte oder ob er den Anstoß zur Gründung eines Heimat- und Geschichtsvereins in Bommern gab: Werner Rathay verfolgte - auch gegen Widerstände und oftmals unbequem - konsequent seine Ziele, gab Impulse, stand mit Rat und Tat zur Seite! Vor allem Martin Rosendahl (r.), Vorsitzender des Knappenvereins Herbede, betonte die menschliche Seite des Geehrten und überreichte als Wandschmuck die Reproduktion der Urkunde zur bestandenen Hauerprüfung von Werner Rathay. Die Feierstunde klang aus mit dem Absingen des Steigerliedes und dem obligatorischen Schnaps zur siebten Strophe: Glück auf Werner Rathay!

5 Vorgestellt Der Wein ist seine Lebensphilosophie: Emmanuel Reiss Gute Weine bei Manu Der Burgunder ist die Spezialität von E. Reiss Das Leben ist zu kurz, um betont der Kenner. Der Trend schlechten Wein zu trinken! geht zu günstigen Weinen im Dieses Goethe-Zitat beschreibt Preissegment vier bis sechs treffend die Lebensphilosophie Euro für den alltäglichen Verbrauch. des Wahl-Witteners Emmanuel Reiss. Einen Namen hat er sich Emmanuel Reiss weiß, wovon in der Ruhrstadt schon lange er spricht. Schließlich ist geschaffen - die kleine Weinhandlung die Bourgogne seine Heimat. Les Bons Vins de Und somit der Burgunder sei- France hinter dem Reesenhof ne Spezialität. Ein Burgunder in Bommern war lange Zeit ein älteren Jahrgangs gewünscht? Insider-Tip für Kenner und Genießer. Kein Problem. Manu - so sein Gemeinsam mit seiner Spitzname - kennt garantiert Ehefrau Erika hat er diese Idee einen Winzer, der zum günstigen realisiert. Seine Erika - denn Preis noch eine Flasche der Liebe wegen zog es Reiss im Weinkeller hat. Qualifizierte 1976 nach Witten. Beratung ist Ehrensache. Von Im neuen Ambiente an der Ardeystraße Gaumen zu Gaumen verschie- 125 gibt es sehr viel den sind die Geschmäcker, mehr Licht und Platz und ein lacht Manu. Deutsche lieben erweitertes Sortiment. Auch der den Chateau Neufs du Pape, Name hat sich ein wenig geändert: ein weicher Wein, der sanft die Les Bons Vins - Weine Kehle herunterrieselt! und mehr. Im Angebot sind neben Doch nicht nur um Wein dreht den französischen Klassi- es sich im Ladenlokal an der kern auch ausgewählte Rebensäfte Ardeystraße 125. Klassische aus Spanien, Italien und Feinkost-Spezialitäten aus der Deutschland. Vom Weinkenner französischen Heimat stehen Emmanuel Reiss persönlich liebevoll aufgereiht in einem verkostet und importiert. Direkt Regal: Pasteten, Senf, Kapern, vom Hersteller, den Chateaus, Essig, Aioli - ein paar Beispiele den Winzergenossenschaften. nur. Renommierte Restaurants Die meisten Winzer kennt der in Witten und Umgebung beliefert Franzose persönlich. Reiss seit vielen Jahren 120 gute Weine ab vier Euro mit ausgewählten Rebensäften. bis Ende der Fahnenstange Auch die alte Stammkundschaft hat der Experte im Angebot. ist treu geblieben. Und an jedem Guter Wein muss nicht immer Freitag steht der gelernte teuer sein, betont Emmanuel Koch persönlich in der Küche Reiss. Für Gartenfeste, Partys und zaubert für seine Gäste ein und Grillabende hält er einen geschmackvolles Drei-Gängeunkomplizierten Landwein im Menü. Barbara Zabka Fünf-Liter-Kanister bereit. LES BONS VINS: Tel Die richtige Lagerung mit Raumtemperatur info@lesbonsvins.de und Luftfeuchtigkeit Öffnungs- kontrolliert er täglich. Liegende zeiten: Montag Ruhetag, Dienstag Flaschen müssen regelmäßig - Freitag 10 bis Uhr, gedreht werde, damit der Korken Freitag Bistroabend gleichmäßig feucht bleibt, Uhr, Samstag Uhr. N U R D A S B E S T E F Ü R I H R E F E N S T E R! Gerne berate ich Sie bei Ihnen zu Hause! G A R D I N E N S O N N E N S C H U T Z Joachim Arldt Witten-Bommern Bleichestraße 1 Tel / Im Grünen zu Hause. Das Altenheim Haus Buschey. Am Rande der Stadt Witten, im grünen Stadtteil Bommern, liegt das Altenheim Haus Buschey. Modern ausgestattete geräumige und helle Zimmer mit Balkon bieten Wohlfühl-Atmosphäre. Altenheim Haus Buschey Wengernstr Witten Telefon ( ) Information und Aufnahme: Telefon ( ) / Träger: Evangelische Stiftung Volmarstein Spendenkonto KD-Bank eg ( BLZ ) Und wohin mit den Sommerreifen? Jetzt an Winterreifen denken! Ganz einfach: bei uns einlagern! Beisenweg 50, Witten-Bommern, Telefon: 02302/3503 Fax: 02302/30860 Mo.-Do Uhr Fr Uhr 5

6 6 Ihrer Gesundheit zuliebe! Bergerstr. 23 (am Parkhotel) Witten Tel.: / PARKSAUNA WITTEN Praxis für Physiotherapie Finnische Sauna Dampfsauna Blockhaussauna Schwimmbad 32 C Solarium Aquagymnastik Klaus Paulikat Familiensauna: Di., Mi. und Fr. von: Uhr Damen: Mo. und Do. von: Uhr Aus den Vereinen Massagen Krankengymnastik med. Fußpflege Bewegungsbäder man. Lymphdrainage manuelle Therapie Meriel Leoni Böker nach der Siegerehrung in Alt Bossel auf Littlefoot mit der goldenen Siegerschleife. Neben ihrer Vereinskollegin Elena d Hone mit Baccadi. Siege in Serie Meriel Böker erfolgreich Siege in Serie bringt zur Zeit Juniorin Meriel Böker vom Reitund Fahrverein Witten e. V. mit nach Hause: in Dortmund-Brechten errang sie mit ihrem Wallach Littlefoot mit der Wertungsnote 7,8 in der Dressurprüfung Klasse A den ersten Platz; beim Turnier in Alt Bossel ließ sie die gesamte Konkurrenz hinter sich und belegte unter dreißig Starten mit ihrem Wallach Littlefoot in der A-Dressur mit der Wertnote 7,5 einen ersten Platz. Einen vorderen neunten Rang mit der Wertnote 6,5 erritt sich ihre Vereinskollegin Elena d Hone ebenfalls in der gleichen Prüfung auf Baccadi. In Dortmund-Barop bewies der siebenjährige Holsteiner Chello in seiner ersten Springprüfung der Klasse L seine guten Springqualitäten, indem er sich unter dem Sattel von Timo Mölders (Reit- und Fahrverein Witten) unter 45 Teilnehmern den vierten Platz erkämpfte. Unter den ungewohnten Bedingungen eines Flutlichtspringens bei einem Turnier in Dortmund-Brechten erreichte Timo Mölders im Springen der Klasse A mit null Fehlern auf dem siebenjährigen Holsteiner Wallach Chello einen zweiten Platz. Noch zu vermerken sei, dass das Reiterpaar bis zum vorletzten Konkurrenten noch in Führung lag. Für den Holsteiner Wallach war es bereits die vierte vordere Platzierung in Folge, was die Besitzerin Kim Otremba, ebenfalls Reit- und Fahrverein Witten, besonders erfreute. Aktuelle Berichte Neues Dampfbad Pünktlich zur Saison in der Parksauna Von dicken Dampfschwaden umhüllt, bei Temperaturen zwischen 40 und 50 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit: Immer mehr Saunagänger fühlen sich bei den im Gegensatz zur finnischen Sauna milden T e m p e r a - turen eines Dampfbades wohl. Die feuchte Luft tut den Atemwegen und den Knochen gut, vor allem, wenn sie mit ätherischen Ölen angereichert ist. Einmal in der Woche Physiotherapeut Klaus Paulikat zeigt das neue Dampfbad in der Parksauna Witten. ein solches wohltuendes Schwitzbad ist ein gutes Gesundheitsprogramm für Immunsystem, Kreislauf, Knochen und Muskeln. Zwischen den Saunagängen eine wohltuende Massage mit verschiedenen Düften, oder einfach mal vom Alltagsstress ausspannen: Alles das genießen die Saunagäste in der PARKSAUNA WITTEN! Gutscheine und Sonderaktionen sowie immer neue Aquagymnastikkurse werden ständig angeboten. Schiffstaufe Neue Ruhrtalfähre offiziell im Dienst Nach fünf Jahren hat die kleine Ruhrtalfähre Hardenstein eine große Schwester bekommen. Die jährlich Fährgäste waren zu viel für das nur für jeweils zwölf Radfahrer zugelassene kleine Schiff. Die große Schwester kann über dreimal so viele Passagiere befördern die langen Schlangen am Fähranleger gehören damit der Vergangenheit an. Am 26. September haben Bürgermeisterin Sonja Leidemann und Landrat Dr. Arnim Brux am nördlichen Anleger neben dem königlichen Schleusenwärterhaus das neue Schiff getauft. Die kleine Hardenstein verkehrt mittlerweile auf dem Kemnader See.

7 Das Firmenporträt Sieger feiert 25-jähriges Jubiläum Im Oktober 1985 gründete Thomas Sieger seine Firma für Gas, Wasser und Heizung Den Beruf des Gas-Wasser- Installateurs erlernte der Bommeraner Thomas Sieger bei der Firma Rolf Pohlmann, die vielen Bommeranern noch bekannt sein dürfte. Bereits 1984 hat Thomas Sieger im Alter von 22 Jahren seine erste Meisterprüfung als Gas- Wasser-Installateur erfolgreich abgelegt, bevor er dann am 1. Oktober 1985 als 23-Jähriger die Firma Thomas Sieger Gas- Wasser-Heizung gründete. ANZEIGE Die Familie und das Team: Norbert Hantel, Dietmar Bülow, Marion, Jacqueline und Thomas Sieger, Dominik Mischkalla, seit zehn Jahren im Team als Fachmann für Bad und Heizung, Björn Brandt (von links). Besonders hervorzuheben ist Dietmar Bülow, der vor 25 Jahren seine Ausbildung bei Thomas Sieger (re.) begann und seitdem wegen seiner hervorragenden Leistungen bei der Kundschaft bekannt und beliebt ist. Für mich war immer klar, dass ich als selbstständiger Handwerker arbeiten möchte, da der Handwerksberuf in der Familie Sieger Tradition hat. So wagte ich mit tatkräftiger Unterstützung meiner Frau und mit meinem Auszubildenden Dietmar Bülow den Schritt in die Selbstständigkeit. Gleichzeitig arbeitete Thomas Sieger weiter an seiner Fortbildung und bestand 1994 die zweite Meisterprüfung als Heizungs- und Lüftungsbauer. Dieser Bereich bildet heute einen Schwerpunkt im Unternehmen. Durch den Besuch zahlreicher Fortbildungen im Bereich Badezimmererneuerungen hat Thomas Sieger seine Leidenschaft für diesen Bereich entdeckt. Es ist einfach schön zu sehen, wie aus einem ungemütlichen Bad, in dem man sein Körperpflegeprogramm irgendwie absolviert, ein behaglicher, lichtdurchfluteter Wohnraum wird, in dem man sich gerne aufhält und den man auch gerne vorzeigt! Mit dem Kunden gemeinsam, für seine Fachmann Bedürfnisse, egal ob Single, Familie oder seniorengerecht, das Bad zu gestalten, macht Siegers für Heizungsanlagen, Norbert Hantel, Heizungs- und Lüftungsbaumeister Wir danken unseren Kunden, die uns über so viele Jahre die Treue bewahrt haben, und bitten, uns auch zukünftig ihr Vertrauen zu schenken. einfach Spaß. Dabei ist Thomas Sieger immer auf dem Laufenden, was neue Trends, Designs und Materialien angeht. Außerdem ist mir die Nähe zum Kunden wichtig! Der Tätigkeitschwerpunkt der Firma Sieger liegt im regionalen Bereich wie Bommern, Herbede, Wengern und Stadtmitte. Ich möchte keine Massenabfertigung, sondern der Ansprechpartner in der Nähe meiner Kunden sein. 7

8 Augenoptikermeister Albert Dahlhaus Ich berate Sie gerne und unverbindlich! Brillenfassungen und -gläser Kontaktlinsen und Pflegemittel Vergrößernde Sehhilfen für Sehbehinderte Lupen und Licht Hausbesuche Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10 bis 13 Uhr, Mo.-Fr. 15 bis 18 Uhr, Mi. ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung Bodenborn Witten-Bommern Tel. ( ) November- Ausstellung Samstag, und Sonntag, von bis Uhr Jutta Bever Bodenborn Witten Tel: Mobil: jutta.bever@kult-ur-gut.de Der Bommeraner erscheint wieder am 05. November 2010 Redaktions- und Anzeigenschluss: 29. Oktober Anzeigen und Redaktion: Tel.: 02302/73255, Fax: 02302/972534, Mobil: 0171/ Büro Bommern: Tel.: 02302/30239, Fax.: 02302/ derbommeraner@ish.de oder deltatex@t-online.de Der aktuelle Bericht Bilder, Schmuck, Mode November-Ausstellung bei KultUrGut Bilder der Wittener Künstlerin Heike Bolzenkötter, Ledertaschen der dänischen Firma novabags sowie Schmuck des schwedischen Labels SNÖ präsentiert KultUrGut am Bodenborn in der Novemberausstellung am 6. und jeweils von 11 bis 19 Uhr. Heike Bolzenkötter, 1960 geboren, ist gelernte Damenschneiderin und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Direktrice und Modezeichnerin an der Mod e s c h u l e Düsseldorf. Danach arbeitete sie als Schnittdirektrice bei dem C o u t u r i - Heike Bolzenkötter und eines ih- er Hanns Friedrichs rer Werke. in Düsseldorf. Später nahm sie Malkurse an der Dortmunder Kunstakademie und bei der Bochumer Kunstpädagogin Alice Szczesny. Seit 1998 ist die Wittenerin als freischaffende Künstlerin tätig. Ihre Arbeiten malt sie sowohl in Öl als auch in Acryl. novabags & accessoires wurde erst 2005 in Dänemark gegründet. Das Besondere dieser Lederhandtaschen ist Podologin Angelika Hoeper Hoeper medizinische Fußpflege Johannisstrasse Witten Tel / die Verbindung von Mode und Funktionalität zu attraktiven Preisen. Die Firma hat sich mittlerweile zu einer der meist anerkannten Marken in Skandinavien entwickelt. Das gilt auch für SNÖ of Sweden. Das Unternehmen, das sich im Fam i l i e n b e s i t z befindet, wurde 2002 von der Designerin Lena J o h n s s o n - Näslund gegründet. In den S c h m u c k - stücken von SNÖ werden hauptsächlich Süßwasserperlen und Halbedelsteine verarbeitet. Dies macht sie zu exklusiven und glamourösen Accessoires - natürlich auch für den Alltag. KultUrGut Kunst & Schmuck Jutta Bever Bodenborn Witten Tel.:

9 Der aktuelle Bericht M. D. EDELMETALLE AN- und VERKAUF Aktueller Preis je 1 g Feingold bis zu 30 Vergleichen Sie die Preise Ruhrstraße Witten Telefon / Eine gute und detaillierte Beratung ist das A & O bei Markus Drein. Augen auf beim Goldverkauf Markus Drein rät zum Preisvergleich Beratung wird bei mir groß geschrieben, versichert Markus Drein. Das nimmt man dem gelernten Diamantengutachter auch ab. Der Inhaber des seit sieben Jahren an der Ruhrstraße in Witten ansässigen Geschäfts M.D. Edelmetalle An- und Verkauf schickt seine Kunden nämlich durchaus auch mal zur großen Konkurrenz, wenn sie dort für ihren Schatz bessere Preise erzielen können: Goldbarren zum Beispiel sollte man besser bei der Bank verkaufen, rät er. Für Gold- und Silberschmuck aller Art hingegen ist er der richtige Ansprechpartner. Augen auf beim Goldverkauf ist eine Empfehlung, die der Fachmann gern an seine Kunden weitergibt. Drein verweist auf die vielen schwarzen Schafe, als die sich so manche Händler erweisen, wenn es um den Verkauf des glänzenden Edelmetalls geht, und rät dringend zum Preisvergleich. Die Unterschiede seien doch erheblich. Vorsicht sei auch bei den vielen Angeboten für Goldankauf aus Internet und Fernsehen geboten. Man solle denen nicht einfach blind vertrauen und sein Gold einschicken, sondern stattdessen die Beratung durch Juweliere direkt vor Ort suchen. Markus Drein prüft den genauen Edelmetall-Anteil. Die Beratung ist es unter anderem denn auch, die Drein und seine Mitarbeiterin Nathalie Lorek auszeichnen. Und natürlich der Service. Ob er nun den Wert eines Schmuckstücks schätzen oder es reparieren soll. Kleinere Serviceleistungen wie der Wechsel von Batterien sind bei M.D. sogar meist kostenlos. Selbstverständlich findet man in Markus Dreins Geschäft nicht nur gebrauchte Uhren, Ketten, Ringe und Broschen oder Antikschmuck: Er hat auch neuen Schmuck im Angebot und scheut durchaus keinen Preisvergleich. Rund Um Hausservice Alle Arbeiten Rund Um und Im Haus Hans-Joachim Strutz Cranachstrasse Witten Tel: Mobile: rundumhausservice@yahoo.de Unsere Dienstleistungen: Treppenhausreinigung komplett mit Keller, Boden usw. monatlich 12 pro Partei Gartenpflege: Hecke schneiden, Rasen mähen, Beet-Anlegung und Pflege uvm. Alles Rund um und im Haus Neu bei uns: Grabpflege Bei Fragen sprechen Sie uns an, wir sind Rund um die Uhr für Sie da. Erfolgreiche Radteams Marien-Hospital übergibt Preise Bei den 2. Wittener Gesundheitstagen hatte das Marien-Hospital Witten Sportvereine der Stadt auf Fahrrad-Ergometer eingeladen. In spannenden Rennen auf unterschiedlichen computersimulierten Strecken traten jeweils Zweierteams gegeneinander an. Wittens Ex-Bürgermeister Klaus Lohmann erwies sich dabei als kompetenter Moderator und Kommentator der Wettkämpfe. Nach mehreren Rennen mit Vor-, Zwischen- und Hoffnungsläufen standen die erschöpften und glücklichen Sieger fest. Die ersten beiden Plätze belegten die Mannschaften 1 und 2 des Triathlon- Teams Witten, Dritter wurde der Radsportverein Witten. Die Verwaltungsleiterin Simone Lauer (5. von rechts) hat jetzt die beiden Schecks und den Goldbarren an die erfolgreichen Teams übergeben. 9

10 Der aktuelle Bericht Im House of Carwash Express können Kunden alle Abläufe verfolgen. Eine Vision wurde Realität House of Carwash Express setzt neue Maßstäbe House Card Kein Aussteigen, keine langweilige Wartezeit: Das House of Carwash Express an der Dortmunder Straße setzt komplett neue Maßstäbe für ein neues Waschzeitalter! Bevor Manuela und Ralf Lente jedoch ihren Traum in Witten umsetzen konnten, floss viel Schweiß, waren nervenaufreibende Reisen nach Österreich, Italien, in die Schweiz und die Niederlande zu bewältigen. In vielen Ländern haben wir uns inspirieren lassen, so Manuela Lente. Und am Ende formierten sich die besten Ideen zu der Vision eines Carwash- Express -Hauses: Schnell, gründlich, umweltgerecht und vor allem Auto schonend sollte die neue Waschstraße sein. Dass das alles nur mit Hightech zu bewältigen ist, war den Lentes klar. Beste Qualität mit Hochglanzfaktor - dafür sorgt eine 50 Meter lange Waschstraße der Superlative. Und die Kunden sind live dabei: Sie können in den verglasten Technikraum blicken und erleben, wie alle Maschinen und Aggregate arbeiten. Ralf Der großzügige Einfahrtbereich. Lente: Das ist ein außergewöhnliches Schauspiel zu sehen, wie viel Technik für den gesamten Ablauf notwendig ist. Die Zahlen sind imposant: 3000 qm Grundstücksfläche, 120 Kubikmeter Wasserspeicher, Meter Stromkabel, 1100 Meter Hydraulikrohre, 50 Meter Waschhalle, 22 Staubsauger, 6 SB- Boxen zeichnen das House of Carwash Express aus. Auch an die Fans von besonderen Boliden ist gedacht: Mit einer Bodenfreiheit von 80 mm und Spurbreite von 305 mm können tiefergelegte Autos mit extrabreiten Reifen in die Waschstraße einfahren. Ranfahren, Ticket lösen, reinfahren - die neue Anlage orientiert sich am aktuellsten Stand der Technik. Manuela Lente: Wir bitten unsere Kunden nur, die Antenne abzuschrauben. Nicht bremsen, Scheibenwischer betätigen oder lenken versteht sich von selbst. Wer den Waschvorgang lieber aus der Distanz betrachten möchte, ist eher beim House of Carwash am Crengeldanz gut aufgehoben. Dort kann man die Waschstraße entlang schlendern oder sich die Zeit beim Plausch im Shop vertreiben. Das Haus eröffneten Manuela und Ralf Lente vor zehn Jahren - und setzten schon damals neue Technik-Maßstäbe. Was erst recht für die neue Anlage an der Dortmunder Straße gilt. Ralf Lente: Der Großteil des Wassers wird aufbereitet und wiederverwertet - laut Herstellerangaben in Badewannenqualität! Wasserverlust entsteht nur durch die Tropfen, die das Auto aus der Waschanlage mit hinausnimmt!. In beiden Waschstraßen werden außerdem nur biologisch abbaubare Reinigungsmittel eingesetzt. Technik allein ist es jedoch nicht, was den Betrieb auszeichnet. Ralf Lente: Uns sind Faktoren wichtig wie optimale Abläufe, Kundenfreundlichkeit, Atmosphäre und Service, Service, Service... Die House Card ist das interne Zahlungsmittel an beiden Waschstraßen. Mit dieser Karte erhalten Sie auch außerhalb der HAPPY HOUR unsere günstigen Preise, so Ralf Lente.

11 Der aktuelle Bericht Schnupper-Nachmittag... mit Hörni Pummelzahn Hörni Pummelzahn, das Maskottchen des Kinder-Verkehrs-Clubs Witten, lädt alle Kinder und deren Eltern am Donnerstag, den 28. Oktober, zum Schnupper-Nachmittag mit Autogrammstunde ein. Von 16 bis 18 Uhr gibt es in der Volksbank Bochum-Witten in der Heilenstraße 10 Übungseinheiten für Kinder, Spaß, Überraschungen und Informationen zum Kinder-Verkehrs-Club. Die Veranstaltung ist eingebunden in das Netzwerk Verkehrssicheres NRW. Mitglieder und Kinder, die am Schnuppertag angemeldet werden, erhalten ein schönes Geschenk von der Volksbank. Damit dem Club viele Kinder beitreten können, kostet die Mitgliedschaft jährlich nur 6 Euro, für Geschwister drei Euro. Der von der Stadt Witten, der Volksbank Bochum Witten und der Verkehrswacht Witten getragene Kinder-Verkehrs-Club für drei- bis neunjährige Kinder unterstützt die Eltern mit einem ortsbezogenen Konzept zur Verkehrserziehung. Regelmäßige, dem Alter des Kindes entsprechende Informationen, pädagogisch geleitete Übungsstunden sowie Ausflüge und Besichtigungen stehen auf dem Programm. Die Kinder werden angesprochen als Fußgänger, Rollerfahrer, Mitfahrer im Auto, Radfahrer und Inliner. Ziel ist es, sie sicherer zu machen im Straßenverkehr. Mode... für Sie... für jedes Alter... für jeden Anlass Wir ziehen Sie an: immer modisch, immer chic... Tel.: /

12 Der aktuelle Bericht Erstes Muttentalfest - ob es eine Neuauflage gibt? Erstmalig fand es am Tag des offenen Denkmals, Sonntag, 12. September, statt: Das Muttentalfest stand unter dem Motto Transport und Verkehrswege, und es war erwartungsgemäß einmalig! Sechs Anrainer, sieht man vom Königlichen Schleusenwärterhaus auf der anderen Ruhrseite und dem Schloss Steinhausen abseits des Muttentals ab, hatten - wie immer an diesem denkwürdigen Tag - ihre Pforten geöffnet und boten den Besuchern die Möglichkeit zur Besichtigung unter sachkundiger Führung, verbunden mit einem Programm zu Unterhaltung und Betätigung. Am Eingang der Festmeile empfing das Gruben- und Feldbahnmuseum Zeche Theresia die erwartungsvollen Besucher. Es bot die Möglichkeit, nach Information und Genuss von Würstchen und Waffeln mit der Feldbahn weiterzutuckern. Rund 300 waren es, die durch ihren Verzehr die gebeutelte Kasse des rein ehrenamtlich tätigen Vereins etwas aufstockten. Berauschend hieß die zusammenfassende Beurteilung des Vereinvorsitzenden Hannsjörg Frank. Von hier ging die Reise zum LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall. Dort konnten die Besucher, deren Zahl sich in Grenzen 12 hielt, nach über zwei Jahren endlich wieder die Welt der Kohlenschifffahrt auf der Ruhr erleben, da der frisch renovierte Ruhrnachen wieder eröffnet werden konnte. Mit einem Treffen historischer Hercules-Zweiräder wurde ein Zeitsprung zu Transportmitteln neuerer Zeit gemacht. Den ganzen Tag über fanden Führungen im Besucherbergwerk statt, und für die Kinder gab es ein besonderes Programm, das gut angenommen wurde. Allerdings war eine verhältnismäßig geringe Verweildauer festzustellen, da an diesem Tage zu viele Events lockten, zum Beispiel am Kemnader See mit dem Drachenfestival. Am Eingang des eigentlichen, neun Kilometer langen bergbauhistorischen Wanderpfades wurde Besuchern am und im Bethaus der Bergleute ein kleines, aber feines Programm geboten, vor allem für die Kinder, die sich hier malend oder bastelnd auch selbst betätigen konnten. Die besondere Attraktion war auch hier wieder das Schmieden zum Mitmachen von Glücksschmied Volker Avermann. Weiter ging s von hier zum Steigerhaus, heute Domizil des Sauerländischen Gebirgsvereins, der zu einer Wanderung eingeladen hatte und auch vor Ort seine Gäste einlud. Nächste Station: Das Zechenhaus Herberholz : Hier hatte der Förderverein Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier ein eigenes Programm mit viel Musik und Gesang gestaltet, das bereits am voraufgegangenen Samstag eingeläutet wurde und am Sonntag mit einem gut besuchten ökumenischen Gottesdienst begann. Dann unterhielten der Männerchor Glocke Langendreer und der Shantychor Witten das Publikum. Auf ihre Kosten kamen schließlich auch die rund 200 Besucher der Burgruine Hardenstein. Den vergleichweise geringen Besuch führt der Vorsitzende des Vereins der Burgfreunde, Hans-Dieter Radke, in erster Linie auf die unwirtliche Wetterlage zurück, denkt für eine Reanimierung im nächsten Jahr indessen über die Wiederaufnahme eigener Pressearbeit nach, wie sie das Haus Herberholz mit offenbar gutem Erfolg auch dieses Mal zusätzlich zum Stadtmarketing gemacht hat. Führungen durch die Burganlage und vor allem den ausnahmsweise geöffneten Turm sowie die Auftritte der mittelalterlichen Tanzgruppe Faux Pas sorgten für gute Unterhaltung und zufriedene Besucher. Was in allen vorangegangenen Jahren als Einzelaktionen durchgeführt wurde, das wurde in diesem Jahr in Anlehnung an das Motto des Tages Transport und Verkehrswege - durch eine Verbindung mittels unterschiedlicher Beförderungsmöglichkeiten zu einer Gesamtveranstaltung der Einzelakteure zusammengebracht. Dieses Verkehrskonzept war super, fasst Robert Lohkamp, der Geschäftsführer der Wittener Stadtmarketinggesellschaft, in einem prägnanten Satz zusammen. Der Gemeinschaftssinn wurde gestärkt, und von den (geschätzt) gut 1000 Besuchern an diesem Tage nahm ein nicht unwesentlicher Teil das Angebot gerne an; vor allem Großeltern und Eltern mit Kindern gondelten fröhlich mit Planwagen, Kutsche oder Bimmelbahn von Station zu Station. Auch das Motorschiff Schwalbe und die Ruhrtalbahn luden zum Mitfahren ein. Vor allem auch Besucher von außerhalb, die das Muttental bisher nicht kannten, waren begeistert. Inwieweit das Fest auch unter finanziellen Gesichtspunkten ein Erfolg war, darüber bestand bei Redaktionsschluss noch keine Übersicht. Nach Auskunft von Robert Lohkamp wird es im Oktober eine gemeinsame Rückbetrachtung und Kassensturz mit den Beteiligten geben. Dann wird auch die Entscheidung getroffen, ob und wann eine Neuauflage stattfindet.

13 Der aktuelle Bericht Neueröffnung Sachverständigenbüro für Wertermittlung Ein Sachverständigenbüro für Wertermittlungen hat Diplom-Ingenieur und Architekt Gerhard Welter in Wetter- Wengern eröffnet. Um was geht es? Das Arbeitsfeld für Sachverständige in der Immobilienbewertung hat sich in den letzten Jahren ständig erweitert. Neben der klassischen Wertermittlung von Grundstück, Liegenschaft, privat genutztem Einfamilienhaus oder Mehrfamiliengebäuden mit Eigentumswohnungen stehen zunehmend auch Sonderimmobilien aus dem Bereich Gewerbe und Industrie zur Bewertung an. Die Erfordernisse für eine Bewertung können sehr vielfältige Hintergründe haben. Nicht immer geht es darum, den Wert für einen anstehenden Verkauf in Erfahrung zu bringen. Vielfach möchten sich die Erben einer Immobilie einfach nur ordentlich und korrekt über den Wert des Erbstücks von Eltern oder Großeltern auseinandersetzen können, wie Gerhard Welter aus Erfahrung berichten kann. Inhalt einer Wertermittlung ist längst nicht nur der Verkehrswert (Marktwert), sondern hierin müssen sich u.a. Angaben über den Erhaltungszustand, Rechte und Lasten aus dem Grundbuch, sowie Hinweise auf etwaige Bauschäden wieder finden. Hierzu sagte Herr Welter: Eine sachlich und fachlich korrekte Erstellung von Expertisen ist mir dabei genauso wichtig, wie die Freude am Beruf selbst und die Unabhängigkeit in seiner Ausübung. Weitere Infos unter : Gerhard Welter Zur Person Gerhard Welter, Jahrgang 1963, hat die Zulassung als Architekt AKNW (Architekten-Kammer NRW), über 16 Jahre Erfahrung im Bereich Projektmanagement, Abwicklung von Gewerbe- und Wohnbaumaßnahmen, hier Schwerpunkt Erneuerbare Energien und Nutzung altern. Ressourcen. Seit 2002 besitzt er die Zusatzqualifikation SiGe-Koordinator und ist ferner Sachverständiger für die Bewertung von Immobilien. Umweltfreundlich und biologisch Wir bieten mehr als Medikamente! E i n l a d u n g z u r Weleda-Verwöhnwoche vom 25. bis zum 29. Oktober 2010 Montag, 25. Oktober: Gesichtsberatungstag von Uhr Uhr. Erleben Sie die besonders verträglichen Pflegekompositionen mit ausgewählten Naturwirkstoffen. Dienstag, 26. Oktober: Ab Uhr Wellnessabend. Tauchen Sie ein in die Welt der Rosen. Rosen schmecken, schnuppern und intensiv erleben. Kostenbeitrag: 10 Euro (Servicekarteninhaber zahlen 7,50 Euro), die wir bei einem Kauf von Pflegeprodukten komplett anrechnen. Eine Voranmeldung ist erforderlich. (Teilnehmerzahl begrenzt) Mittwoch, 27. Oktober: Sanddorn-Ausschank und Erkältungsberatungstag von Uhr. Erfahren Sie, wie Naturheilmittel bei Erkältungen helfen, Ihren Körper wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Donnerstag, 28. Oktober: Ölmassage-Entspannungstag von Uhr. Lassen Sie sich von uns im Rahmen einer 30-minütigen Massage verwöhnen. Kostenbeitrag: 22,50 Euro (Servicekarteninhaber zahlen 20 Euro ) Sichern Sie sich einen Termin. (Teilnehmerzahl begrenzt) Freitag, 29. Oktober: Gesichtsbehandlungstag von Uhr. Erleben Sie eine Wellnessbehandlung für Ihr Gesicht inkl. Reinigung, Massage und Maske. Dauer: 30 Minuten Kostenbeitrag: 10 Euro, die wir bei einem Kauf von Pflegeprodukten komplett anrechnen. Voranmeldung ist erforderlich. (Teilnehmerzahl begrenzt) Wir freuen uns auf Sie! GERHARD WELTER ARCHITEKT AKNW IMMOBILIENBEWERTUNG PROJEKTMANAGEMENT SiGe-KOORDINATION Wetter-Wengern Elbscheweg 7 Tel. : / Fax : / mail: info@casa-ingenieurbuero.de Pflanzengeschichten am Feldbahnmuseum Haben Sie schon einmal den saftigen Beinwell probiert, den man am besten in Pfannkuchenteig ausbackt? Den sauren Ampfer oder den Champignongeschmack der Wegerichblüte? Die Blättchen von Knöterich oder Weidenröschen? Aktuell dürfen Sie auch die scharfe Brunnenkresse probieren und sich an Springkrautnüssen satt essen. Und damit haben Sie sich eine lebendige frische Portion Vitamine und Ballaststoffe gegönnt, ohne Pestizide, ohne dass die Kräuter Tage oder Wochen im LKW gelegen haben, ohne Verpackung, Tiefgefrieren oder Konservieren! Einfach umweltfreundlich und bio! Und dazu noch die frische Luft..An diesen letzten beiden Terminen für dieses Jahr gibt es natürlich gratis noch die Herbstfärbung! Warum tun die Bäume das? Küren Sie doch mal den buntesten Baum! Außerdem dürfen Sie sich am Wegrand eine Zauberpflanze sammeln, die schon seit Jahren für Schamanen und Heilkundige bedeutungsvoll ist und alle bösen Geister und schlechte Träume abwehrt. Für jeden Teilnehmer gibt es ein kleines Büchlein über Giftpflanzen und Wildpflanzensamen. Kleine botanische Wanderungen mit Dipl. Biologin Ursula Stratmann am Sonntag, , jeweils 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr, Feldbahmuseum, Nachtigallstr. 27. Dauer: ca. 1 Stunde, Kosten: 6 Euro/Person. Keine Voranmeldung nötig, bei Dauerregen fällt es aus / , 0174/ , Schultenbrinkstr Sprockhövel 13

14 Wild & weitere Köstlichkeiten Unsere Wildzeit im Elbschetal hat begonnen! Neue Herbstund Winterkarte inkl. Hausmannskost Gegrilltes Hirschsteak auf Wermut-Sardellen- Butter Das ELBSCHETAL-Team freut sich auf Ihren Besuch Wetter-Wengern Schmiedestraße/Ecke Kirchstraße 2-4 Tel.: / Fax: / Erika & Emmanuel Reiss Weine & mehr Ardeystr Witten Tel.: / Fax: / Mail: info@lesbonsvins.de LES BONS VINS Zutaten für 4 Personen 4 Hirschsteaks (z.b. Neuseeland-Hirsch) aus Rücken oder Keule (je 180 g) 5 cm Ingwerknolle 1 Knoblauchzehe 1 TL Wacholderbeeren 3 EL Olivenöl Kaffirzitronenblätter 1 kleine Fenchelknolle 3 EL Orangensaft 3 EL Olivenöl 500 g Eiertomaten Salz Pfeffer Für die Wermut-Sardellen-Butter: 4 Schalotten 250 g Butter 4 6 Sardellenfilets in Öl 100 ml trockener Wermut 1 Bund Koriander 1 Limette (Quelle: 14

15 Zitronenblättern mit Unser Rezept Wild & weitere Köstlichkeiten Landgasthaus Brinkmann Wildspezialitäten der Saison Parkmöglichkeiten direkt am Haus abends wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte Geeignete Räumlichkeiten für Ihre Feier Samstags und sonntags selbstgebackener Kuchen Gutbürgerliche Küche und regionale Spezialitäten Samstag, 23. Oktober, ab 17 Uhr: Reibekuchentag Samstag, 30. Oktober, ab 17 Uhr: Westfälischer Abend Westfälische Spezialitäten (kalt & warm) aus Großmutters Küche wie z.b. Pfefferpotthast Zwiebelfleisch Grünkohl Hausmacher-Wurst - rechtzeitige Vorbestellung erbeten - Ihre Familie Wilhelm Brinkmann Landgasthaus Brinkmann Wetterstraße Witten Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Do. ab 15 Uhr, Freitag Ruhetag, Sa. u. So. ab 12 Uhr Wild auf Wein......den passenden Tropfen zu Ihrem Wildgericht finden Sie bei uns! Inh. Sonja Herbst Schmiedestr Wetter-Wengern Telefon / 7413 Fax / ilpodere.de Präsentservice Das Beste aus Italien in Wengern Zubereitung 1. Ingwer und Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Wacholderbeeren mit der Breitseite eines großen Messers quetschen, anschließend ebenfalls hacken. Gewürze mit 3 Esslöffeln Olivenöl mischen, die Hirschsteaks darin einlegen, mit Folie abdecken und bei Zimmertemperatur 30 Minuten marinieren. 2. Schalotten schälen und klein würfeln. In zwei Esslöffeln Butter bei milder Hitze zugedeckt 10 Minuten dünsten. Restliche Butter mit dem Rührgerät weiß und schaumig schlagen. Sardellenfilets fein würfeln, in die heiße Schalottenbutter geben, mit Wermut ablöschen und fast vollständig einkochen. Vom Herd nehmen und etwas abkühlen lassen. Korianderblätter zupfen, waschen, trocknen und hacken. Schaumige Butter mit Koriander und Sardellenbutter mischen, kalt stellen. 3. Fenchelknolle putzen, waschen und in hauchdünne Scheiben schneiden. Fenchel mit Orangensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer würzen. Kurz vor dem Servieren die gewaschenen Tomaten in dünne Scheiben schneiden und mit dem marinierten Fenchel mischen. 4. Hirschsteaks in einer heißen Grillpfanne oder auf dem Grill von beiden Seiten 1-2 Minuten anbraten. Hitze reduzieren oder eine kühlere Zone des Grills verwenden und mit Zitronenblättern auslegen. Hirschsteaks mit Salz und Pfeffer würzen, auf die Zitronenblätter legen und bei milder Hitze 5 Minuten fertiggaren. 5. Hirschsteaks mit Tomatensalat anrichten, Limette in Scheiben schneiden und mit der Sardellenbutter zu den Steaks servieren. Dazu passt am besten ein mediterranes Weißbrot. Landhaus Robbert Am Jakob Wetter-Wengern Tel / Neben unseren orig. ungarischen Spezialitäten servieren wir Ihnen auch die regionale Küche Wild - und Fischspezialitäten Täglich wechselnder Mittagstisch Öffnungszeiten: Di.-So. von bis u bis Uhr Montag Ruhetag - Um Reservierung wird gebeten - Inhaber Udo Görlich Wildgerichte auch im Leimkasten ab 20. Oktober Kirchstr Wetter-Wengern - Tel.: (0162) Öffnungszeiten: bis Uhr durchgehend 15

16 Unser schönes Ruhrta Foto: Stefan Ziese Bauernregeln für den Oktober Oktoberschnee tut Mensch und Tieren weh. Ist der Oktober warm und fein, kommt ein scharfer Winter drein. Ist er aber nass und kühl, mild der Winter werden will. Bringt der Oktober viel Regen, ist s für die Felder ein Segen. Warmer Oktober bingt fürwahr, stets einen kalten Februar. Wenn s im Oktober schneit, bringt der Jänner milde Zeit. Schneit s im Oktober gleich, wird der Winter weich. Hilft der Oktober nicht mit Sonne, hat der Winzer keine Wonne. V Im R S W N b M S h

17 l Tel.: 0171/ / Viel Nebel im Oktober, viel Schnee im Winter. Im Oktober Sturm und Wind, uns den frühen Winter kündt. Regnets s an St. Dionys (9.10.), wird der Winter nass gewiss. St. Burkhard (14.10.) Sonnenschein schüttet Zucker in den Wein. Nach dem Sankt Gallus-Tag (16.10.) nichts mehr im Garten bleiben mag. Mit Krispin (25.10.) sind alle Fliegen hin. Simon und Juda (28.10.), ja die zwei, führen oft den Schnee herbei. Partyservice (ab 10 Pers. ~ ) Live-Kochen Unverbindliche Beratung Hier erfahren Sie alles über uns: von Antipasti bis Zabaione Feiern Sie mit südlichem Flair!

18 Der aktuelle Bericht Aus den Vereinen DLRG ehrt treue Mitglieder Zahlreiche Mitgliederehrungen standen im Mittelpunkt des S o m m e r f e s - tes der DLRG Bommern am 11. September an der Station in der Nähe des Campingplatzes Steger. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurden durch den Vorsitzenden Uwe Günther geehrt: Melanie Großhans, Tomke-Paula Prünte, Heike, Yamira und Yannik Steger, Annika Tönshoff, Sarah und Tobias Weber, Julia und Patrik Winkler Für 25 Jahre: Kai Prünte und Gispert Szczypek Für 40 Jahre: Emil und Gerda Brinkhoff, Alfons und Gudrun Kleffmann, die aber leider nicht anwesend sein konnten, sowie Adelheid und Heinrich Steinforth beim Sommerfest Für langjährige Vereinsmitgliedschsft wurden zahlreiche DLRG ler vom Vorsitzenden Uwe Günther (lks.) geeehrt - manche, wie Peter Steger (unteres Bild Mitte) sind sogar schon 50 Jahre dabei. Fotos: Anja Lauterbach Für 50 Jahre: Peter Steger und Karl-Heinz Stoltenberg. Alle DLRG-Mitglieder waren sich einig, dass es ein schönes Sommerfest in den Ruhrauen war. Die Winzerfamilie mit den Bommeranern Tamara Merz (links) und Hugo Stirnberg (Mitte). Bommeraner in der Pfalz Tamara Merz, Tochter des Bommeraner Bäcker-Ehepaares Hugo und Brigitta Stirnberg, lebt seit langem im kleinen, idyllischen Dörfchen Flemlingen an der südlichen Weinstraße. Sie hatte eingeladen, und so stattete ein Grüppchen aus Bommern der Region einen Kurzbesuch ab. Drei Tage lang hieß es, sich über den Pfälzer Wein zu informieren theoretisch und praktisch im Weingut Scherr. Am Freitagabend ging es los mit einem Vortrag zum Thema Wein und Gesundheit : Zwei Gläser Wein am Tag vermindern das Herzinfarkt-Risiko um 50 Prozent, so war aus berufenem ärztlichen Munde zu erfahren (was allerdings nicht bedeutet, dass vier Gläser Wein es um 100 Prozent senken!) Dass zum Pfälzer Wein zum Saumagen (oder umgekehrt) trefflich mundet, erwies sich im weiteren Verlauf des Abends. Am Samstag stand dann eine Wanderung Selavie verlässt Wengern Neueröffnung in Alt-Wetter Selavie wird die Filiale in Wengern zum 31. November schließen. Inhaberin Ute Herzog bedauert den Weggang von Wengern: Leider war der Zuspruch nicht so, wie ich es mir erhofft und als Wengeranerin gewünscht habe. Ende November werde ich eine neue,selavie -Filiale in Alt-Wetter, Bismarckstraße 50, direkt neben der durch die Weinberge auf dem Programm. Der Betreiber des Weingutes in Hainberg, Karl- Ludwig Scherr, übernahm die Führung und erläuterte alles, was mit dem Weinanbau verbunden ist. Zur Stärkung von Körper und Geist gab es zum Abschluss Zwiebelkuchen mit neuem Wein. Ein Erlebnis! Am Sonntag schließlich folgte ein großer Weinprobiertag, mit der Pfälzer Spezialität Grumbeersupp mit Quetschekuche. Außer dem hervorragenden Pfälzer Wein und den schmackhaften Pfälzer Spezialitäten beeindruckte vor allem die lockere, ungezwungene und herzliche Gastfreundschaft der Menschen: Die Pfalz ist eine Reise wert und auch eine Weinbestellung! Im Weinberg zeigt Winzer Karl-Ludwig Scherr mit Stolz die Bodenqualität. Bücherstube Draht eröffnen. Ich würde mich freuen, Sie zur Eröffnung in meinen neuen Räumen begrüßen zu können. Selavie in der Osterfeldstraße bot Mode & Accessoires, Wellness-Artikel, Küchenutensilien & Feinkost, italienische Weine und Deko-Ideen an. Zum Räumungsverkauf gibt es nun zahlreiche attraktive Angebote.

19 Neue Wege für Wittens Reitsport Falkenhof bietet ideale Trainingsmöglichkeiten und Spaß am Reitsport Zufriedenes Schnauben aus hellen, geräumigen Pferdeboxen und ein harmonisches Miteinander der Reiterinnen und Reiter prägen die Atmosphäre in der Stallgasse. Friedrich Wilhelm Lagemann, erfolgreicher Züchter von Sportpferden, hat vor neun Jahren seinen Traum verwirklicht und mit dem Falkenhof eine gepflegte FNgeprüfte Reitanlage mit idealen Trainingsmöglichkeiten geschaffen. Neben Reit- und Longierhalle, einem großen Außenplatz, Sandpaddocks, Führanlage, gemütlichem Reiterstübchen und großen Weiden bietet der Falkenhof direkten Zugang zu den Reitwegen des Muttentals. Fokussiert wird hier, was den Reitsport ausmacht: Respekt gegenüber und Spaß mit dem Pferd. Diesem Motto getreu geht Lagemann noch einen Schritt weiter in seinem Bestreben, das Reiten in Witten zu fördern, nämlich mit der Gründung des neuen Reitvereins Falkenhof Bochum Witten e.v. Auch im traditionsgeprägten Reitsport muss man manchmal neue Wege gehen, erklärt der Pferdeliebhaber und verlässt nach 35-jähriger Mitgliedschaft den bis dahin auf seiner Anlage heimischen Reitverein Witten. Pferde und die Freude am Reiten sollen bei uns im Mittelpunkt stehen und gefördert werden erklärt Lagemann sein Ziel. Beim Jubiläumsturnier des RV Alt Bossel, Sprockhövel, konnte die 2. Mannschaft des Reitverein Falkenhof Bochum-Witten e.v. den Sieg in der Mannschaftskür auf A-Basis erzielen. Die 1. Mannschaft erreichte mit knappem Abstand den 3. Platz. Die Siegermannschaft (Foto re.) war in der Besetzung Saskia Dietz, Laura Leber, Elena d`hone und Sarah Gerdsmann angetreten, die 1. Mannschaft mit Egal, ob es ein entspannter Ausritt durch den Wald oder ambitioniertes Training für das nächste Turnier ist, beim neuen Reitverein sind alle Reiter herzlich willkommen. Unter qualifizierter Leitung des Pferdewirtes André Bartsch, der an der westfälischen Reit- und Fahrschule Münster sein Handwerk erlernt hat, werden abwechslungsreiche Reitstunden in Dressur sowie im Springen angeboten. Auch Kundenpferde können von André Bartsch, der künftig für den neuen Verein reiten wird, auf Turnieren vorgestellt werden. Damit die Talente von morgen nicht zu kurz kommen, bietet der Falkenhof übrigens schon den kleinsten Pferdefans spielerischen Kontakt zu den Tieren in fachgerechten Voltigierstunden. Für den Herbst hat der Verein noch viele reiterliche Programmpunkte vorgesehen. Nähere Informationen erteilen Friedrich Lagemann oder André Bartsch direkt auf dem Hof. Vorgesehen sind: 9. Oktober Fuchsjagd 14. November Prüfung für kleines Hufeisen und Reitabzeichen am Falkenhof 5. Dezember Nikolausfeier am Falkenhof. Reitverein Falkenhof Bochum Witten e.v. Bommerholzer Straße Witten Telefon: 02302/ Mobil: Kürmannschaft siegt in Alt Bossel Christiane Espey bei der Kutschfahrt mit Gästen Volles Haus beim Tag der offenen Stalltür Mehr als tausend Besucher machten beim Tag der offenen Stalltür einen Ausflug zur Erlebniswelt Pferd auf dem Falkenhof. Bei strahlendem Sonnenschein hatten viele Pferdefreunde Spaß an den Vorführungen. Friedrich Wilhelm Lagemann, Besitzer des Falkenhofs, stellte die einzelnen Rassen vor und konnte auf die Unterschiede der einzelnen Pferde hinweisen. Am Morgen zeigten Mitglieder des Reitverein Falkenhof Bochum-Witten e.v. die eigens einstudierte Springquadrille. Teilnehmer vom Schulbetrieb boten eine Schulpferdequadrille und ernteten verdienten Applaus. Die Voltigierer des RV durften zweimal ihr Können unter Beweis stellen. Mit einer Traberkarre aus dem Jahr 1920 präsentierte Annemarie Lagemann die Kutsche, mit der einst die Herrschaften Bärbel Breitenbach, Katharina Stöhr, Pia Heimann und Meriel Böker. Trainiert und einstudiert wurden beide Kürprogramme von Andre Bartsch, Reitlehrer des RV Falkenhof Bochum-Witten e.v. Am Tag davor konnte Andre Bartsch sein Dressurkönnen bei einem Turnier in Barop zeigen: Bei der Reitpferdeprüfung für 3- und 4 jährige Reitpferde wurde er mit der 3jährigen Rominte unter 51 Teilnehmern Dritter. Sonntagsausflüge machten. Ein weiterer Höhepunkt des Tages war die Vorstellung der Siegerkür vom Reitturnier in Alt Bossel. Eine anmutige und gefühlvolle Vorstellung boten Katharina Stöhr und Britta Korte, die einen Pas de Deux auf M-Basis zeigten. Alle Vorführungen konnten aber nicht an die absolut beliebtesten Aktionen heranreichen, das Ponyreiten und Kutschenfahren. Das Ponyreiten wurde von der Jugendabteilung des RV Falkenhof Bochum- Witten organisiert und die Kutsche mit den beiden tollen Tinkern wurde von Christiane Espey gelenkt. Um das Programm abzurunden, konnten die Boxen besichtigt und dem Schmied Pattberg bei der Arbeit zugesehen werden. Die Besucher zeigten sich einhellig vom Programm des RV Falkenhof Bochum-Witten begeistert. 19

20 20 Das Firmenporträt Bommerholzer Baumschulen: Familienbetrieb mit Tradition Eigenes Nachschlagewerk gibt Überblick über die Vielfalt des Angebotes Die Bommerholzer Baumschulen wurden 1964 von Roman Senekovic und seiner Ehefrau Ludmilla gegründet. Seit 1985 leitet Roman Senekovic junior zusammen mit seiner Ehefrau Sabine in zweiter Generation den Familienbetrieb in Witten-Bommerholz. Das Traditionsunternehmen hat sich auf die Anzucht von Containerpflanzen spezialisiert. Die Containerpflanzen mit dem konzentrierten Ballen sind vielfältig einsetzbar egal, ob im Kübel auf der Terrasse, dem Balkon oder im Garten. Sie können fast ganzjährig (außer in den Frostperioden) gepflanzt werden; somit gehören die klassischen Pflanzzeiten Frühjahr und Herbst der Vergangenheit an. Neben einer vielfältigen Auswahl an Laub- und Nadelgehölzen, Rosen, Stauden, Containerpflanzen sind vielseitig einsetzbar - ob im Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon. Obstbäume, Beerenobst Laub- und Nadelgehölze Rhododendren; Rosen Stauden, Blumenzwiebeln Schling- und Heckenpflanzen, Ziergräsern und Bambus, sowie einem wechselnden, s a i s o n b e d i n g - ten Angebot wie Frühlingsblüher, Beet- und Balkonpflanzen und Blumenzwiebeln führt das Familienunternehmen Herbstzeit ist Pflanzzeit! auf ca.12 ha Anzucht- und 1,2 ha Verkaufsfläche Sommer- und Winterheide und vieles mehr! Die Containerbaumschule mit fachlicher Beratung Bommerholzer Str Witten-Bommerholz Telefon / Fax / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr.Sa Uhr Die Vielfalt der Bommerholzer Baumschulen zeigt dieses Luftbild. ein großes Sortiment an Obstgehölzen. Die Auswahl an Obstgehölzen ist beeindruckend vielfältig: Apfelsorten für jeden G e s c h m a c k, Quitte, Zwetschge, Reneklode, Mirabelle, Aprikose, Pfirsich, Kirsche oder Birne hier findet jeder Klein- und Hobbygärtner sein Lieblingsgewächs. Ebenso vielfältig ist die Auswahl an den unterschiedlichsten Beerengehölzen. Neben bester Qualität legen die Senekovics und ihre Mitarbeiter hohen Wert auf Beratung ihrer Kundschaft, damit diese auch lange etwas von den Pflanzen haben. Wer sich zu Hause in Ruhe einen Überblick über die Vielfalt des Angebots und die Pflanzmöglichkeiten machen möchte, dem sei das Gartenbuch der Bommerholzer Baumschulen ans Herz gelegt. Das Nachschlagewerk beschreibt auf über 200 Seiten über 1500 Pflanzen in Wort und Bild. Darüber hinaus gibt es jede Menge nützliche Tipps rund um den Garten. Einen entspannten Einkauf garantieren die guten Parkmöglichkeiten direkt auf dem Gelände des Familienbetriebs. Gegen eine kleine Frachtkostenpauschale werden die Pflanzen auch direkt Viele Anregungen für die Garten- und Beetgestaltung finden Kunden in Bommerholz. zum Kunden nach Hause geliefert. Tipp: Ein Gutschein die besondere Geschenkidee zur Hauseinweihung, Hochzeit und zum Geburtstag! Herbstzeit ist Pflanzzeit - die Baumschule bietet dazu eine reichhaltige Auswahl unterschiedlichster Gehölze und Pflanzen.