Vokabelübersicht - Versicherung

Transkript

1 (ab)decken, versichern (aufschiebende) Voraussetzung (garantierte) Mindestverzinsung (persönliche) Reiseversicherung <RV> Abandon, Abtretung abgekürzte Beitragszahlung Abhandenkommen Ablauf der Versicherungspolice Ablaufdatum Abonnentenversicherung Abrechnung vertragsärztlicher Leistungen Abrechnungsverband Abschlussvermittler Abschnitt (z. B. eines Belegs) Abschreibepolice Abschreibepolice abspecken, auf einen niedrigeren Stand senken Abteilung Abteilungspflegesatz [Krankenhaus] Abtretung, Abandon Abwicklung [Backoffice] abziehen Abzug Abzugsbetrag vom Versicherungswert Abzugsfranchise [Selbstbehalt] AGB Agentur Aktuar Allgefahrendeckung Allgefahrenversicherung allgemeine Abfindungserklärung [Unfall] allgemeine Haftpflichtversicherung allgemeine Krankenhausleistungen Allgemeine Ortskrankenkasse <AOK> allgemeine Versicherungsbedingungen Allgemeines Sozialversicherungsgesetz <ASVG> [österr.] als Totalschaden einstufen Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung <AHV> Altersnachweis Altersrückstellung Altersversicherung Altersversorgungsträger Altersvorsorge anderenorts nicht klassifiziert [Kodierrichtlinie] Änderung einer Versicherungspolice angenommener Totalschaden Anleiheversicherer Annahmeerklärung Annuitätenverteilung [bei der Rentenberechnung etc.] to cover condition precedent (AE) (guaranteed) minimum interest return personal travel insurance <PTI> assignment limited premium payment theft, pilferage and non-delivery <TPND> expiry of the policy expiring date subscribers' insurance billing of SHI-accredited physician services ring-fencing (of assets and liabilities) acquisition agent slip declaration policy floating policy to downgrade department department-specific hospital rate assignment back office to deduct deduction excess franchise deductible terms of trade agency actuary all risk(s) cover all-risks insurance general release [of accident claims] general liability insurance, public liability insurance general hospital services public health insurance company general conditions of insurance General Social Insurance Act [Austria] to total sth. [to determine a total loss] old age and survivors' insurance evidence of age age provision old-age insurance retirement pension institution retirement arrangement, retirement planning, occupational pension (plan / scheme) not elsewhere classified <NEC> [code title] amendment of a policy constructive total loss bond insurer declaration of acceptance annuity distribution [when calculating pensions etc.] 1 / 24 Katja Wächter

2 anpassbar anpassbare Versicherung Anpassung der Versicherungssumme Anrechnungszeit <AZ> [notwendig z. B. für die Renten- / Pensionsberechnung] Anrechnungszeiten Anschlussdeckung Anspruch Anspruch auf Gewinnbeteiligung Ansprüche beim Versicherer geltend machen anteilmäßige Freizeichnung Antrag zur Einzugsermächtigung Antragsteller für eine Versicherung Anwartschaft Anzeigepflicht AOK-Bundesverband Arbeitnehmerbeiträge arbeitnehmerfinanzierte Pensionszusage [Deferred Compensation] Arbeitslosenversicherung Arbeitsunfähigkeitsrente Arbeitsunfähigkeitsversicherung Art der verlangten Versicherung ärztliches Attest Arztzeugnis [Gesundheitsbericht] Assekuradeur Assekuranz Assekuranzmakler/-in Atompool Atomrisikoversicherung auf einen niedrigeren Stand senken ausdehnen Ausfallversicherung Ausfuhrkreditversicherung Auslandskrankenschein Ausschlussklausel Ausstattungsversicherung Ausstellungsversicherung Aussteuerversicherung Ausweis für Rentnerinnen und Rentner Automatenversicherung automatischer Lebensversicherungsschutz Autoversicherer Autoversicherung Bagatellschaden Bankeinlagenversicherung Bauhaftpflichtversicherung Bauleistungsversicherung bauliche Trennung Bedingung Bedingungen der Versicherungspolice adjustable adjustible/adjustable insurance adjustment of the sum insured credited period credited periods ancillary cover claim participation right to claim from the insurer pro rata condition of average request for direct billing applicant for insurance prospective entitlement disclosure obligation Federal Association of Local Health Insurance Funds employee contributions deferred compensation <DC> unemployment insurance invalidity retirement (benefit / pension) disability insurance <DI> type of insurance required medical report medical certificate underwriting agency, underwriting agent insurance insurance broker atomic pool, nuclear pool nuclear risk insurance to downgrade to extend bad debts insurance, contingency insurance export credit insurance health insurance document for abroad exclusion clause child endowment insurance exhibition insurance dowry insurance pensioner's card coin machine insurance built-in life cover automobile insurer, car insurer, motor insurer auto insurance (AE), car insurance minimal damage, minor damage, minor loss bank deposit insurance builder's risk insurance construction all risks insurance <CAR>, contractors' all risks insurance <CAR> physical cut-off condition terms of the policy 2 / 24 Katja Wächter

3 Begünstigtenkreis Begutachter Beiladungsschäden Beitrag beitragsbezogen beitragsbezogene Leistungen beitragsfreie Leistungen Beitragsplan einer Versicherung Beitragsprimat Beitragsrechnung [monatlich / jährlich vom Versicherungsnehmer zu zahlender Betrag] Beitragssystem Beitragsübertrag Beitragszahlung Beleg belegen Beleihung einer Police Bergelohn berufliche Vorsorge [Altersvorsorge] Berufsgenossenschaft <BG> Berufshaftpflichtversicherung Berufsunfallversicherung beschränkt besondere Havarie Bestandspflege bestimmen betriebliche Altersversorgung betriebsärztliche Betreuung Betriebshaftpflichtversicherung Betriebsinhaltsversicherung Betriebskrankenversicherung Betriebsunfallversicherung Betriebsunterbrechungsversicherung Betriebsversicherung Beweis beweisen Bezahle, wie du fährst. Bezieher einer Altersrente Binnenschiffahrtstransportversicherung Binnentransportversicherung Binnenwasserstraßentransportversicherung Blitzschaden böswilliger Schaden Branche Branche, Gebiet Brandschadenabteilung Brandversicherung Brandversicherungspolice Broschüre Bündelpolice group of beneficiaries evaluator sympathetic damage contribution, premium contributory contributory benefits non-contributory benefits contributory scheme of insurance defined contribution plan, primacy of contributions [in a funded pension scheme] premium invoice system of contributions premium transfer payment of premiums receipt to prove loan on policy salvage money, salvage fee occupational pension (plan / scheme) occupational insurance association professional liability insurance workmen's compensation insurance limited particular average <PA> portfolio treatment to determine company pension scheme occupational medical care employer's liability insurance, public liability insurance business contents insurance company medical insurance industrial injury insurance business interruption insurance factory insurance proof to prove Pay as you drive. <PAYD> old age pensioner <OAP> inland marine insurance inland transportation insurance inland waterways insurance lightning damage malicious damage industry field fire department fire insurance fire policy brochure, leaflet composite policy 3 / 24 Katja Wächter

4 Bundesgesetz über die Unfallversicherung <UVG> [schweiz.] Bundesknappschaft Bürgerversicherung Dachpolice Dachvertrag Damnum Dampfkesselversicherung deckend Deckung Deckungsdatum Deckungskapital Deckungsklausel Deckungsloch in der staatlichen amerikanischen Krankenversicherung Deckungsstock Deckungssumme Deckungszeitraum, Versicherungsdauer, Dauer der Versicherung Deckungszusage Deckungszusage für bestimmte Sparte Delcredereversicherung Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung <DGUV> Deutsche Rentenversicherung Bund <DRV Bund> Diagnoseschlüssel nach ICD-10 [WHO] die Ware versichern lassen Diebstahl Diebstahlversicherung Direktversicherer Direktversicherung Dokumente Doppelversicherung Durchschnitt e-card EC-Deckung Eigenanteil Eigenbehalt Eigenbeitrag Eigentumsverlust Eigenversicherer Eigenversicherung ein Gebäude feuerversichern ein Haus gegen Feuer versichern ein Risiko versichern Einbruch- und Diebstahlversicherung Einbruchschaden eine Forderung erheben eine Police abändern eine Police aufheben eine Police ausfertigen eine Police ausstellen eine Police erneuern Federal Law on Accident Insurance <UVG/LAA> () Federal Miners' Insurance Institution all citizens' health insurance (scheme) blanket insurance policy blanket insurance debt discount expense steam boiler insurance covering coverage, cover coverage date actuarial reserve cover clause, covering clause (Medicare) donut hole (AE) (insurance) coverage fund limit of indemnity, limit of liability term of insurance slip line-slip credit insurance Association of Occupational Accident Insurance Funds [y], Social Accident Insurance <DGUV> statutory pension insurance scheme, Federal Pension Fund ICD-10 diagnosis code [WHO] to have the goods insured theft, pilferage and non-delivery <TPND> theft insurance direct insurer direct insurance documents double insurance average public health insurance card extended coverage co-payment, copayment, retention, deductible, own share retention co-payment, copayment, retention, deductible loss of property, property loss self-insurer self-insurance, insurance for one's own account to insure a building against fire to insure a house against fire to underwrite a risk burglary insurance burglary damage to make a claim to amend a policy to void a policy to issue a policy to effect a policy to renew a policy 4 / 24 Katja Wächter

5 eine Police kündigen eine Versicherung abschließen eine Versicherung kündigen eine Versicherungspolice abschließen eine Versicherungspolice ausstellen eine Versicherungspolice beleihen eine Versicherungspolice beschaffen eine Versicherungspolice erneuern eine zweite Versicherung eingehen einen Anspruch bearbeiten einen Schadensnachweis erbringen einen Versicherungsvertrag abschließen einen Versicherungsvertrag kündigen eingeschränkt Einheitskasse Einheitspolice Einheitsversicherung Einkommensverlustversicherung Einlagenversicherung Einlösung [von Versicherungsfondanteilen] einschließlich Beschädigung Einsteuerung (Kfz) Einzahlungsphase Einzelleistungsgebühr Einzelleistungsvergütung Einzelpolice Einzelprämienversicherung Einzelversicherer Einzelversicherung elektronische Gesundheitskarte Elementarschadenversicherung Empfänger von Leistungen Ende der Versicherung Ende der Versicherungsdauer Entgeltfortzahlung Entgeltpunkte Entschädigung Entschädigungssatz Entschädigungssumme Entschädigungszahlungen Erbringung von Leistungen Erbschaftssteuerversicherung Erdbebenversicherung Ergänzungsversicherung Ergebnis aus dem Versicherungsgeschäft erheben (Gebühr) Erlebensfall [bei Lebensversicherung] Erneuerung der Versicherungspolice Ernteversicherung to cancel a policy to effect a policy, to cover insurance to cancel a policy to underwrite an insurance policy to issue a policy to borrow on a policy to procure a policy of insurance to renew a policy to effect a second policy to process a claim to substantiate a claim to effect an insurance, to take out a policy to cancel a policy limited single-payer system standard policy omnium insurance, stock-in-transit insurance loss of revenue insurance deposit insurance cash-in with (particular) average <WPA> vehicle registration with tax authorities accumulation phase fee for service <FFS> fee for service <FFS> individual policy single-premium insurance individual insurer, individual underwriter individual insurance electronic health card storm and tempest insurance recipient of benefit end of insurance expiration of the insured period continued payment of remuneration personal earning points indemnity rate of compensation compensation amount compensatory damages performance of services estate duty earthquake insurance complementary insurance result from insurance business to levy case of survival renewal of the policy crop insurance, growing crops insurance 5 / 24 Katja Wächter

6 Ersatzzeiten Erstattungssatz Erstrisikoversicherung Erstversicherer Erstversicherung erweitern erweiterte Elementarschadenversicherung erweiterte Haftungsbeschränkung [Haftungsbefreiung / Vollkasko] erweiterter Versicherungsschutz Europäische Krankenversicherungskarte <EHIC, EKVK> [Abkürzung EKVK gilt für Österreich] Ex-Gratia-Zahlung Exportkreditversicherung Exportversicherung Fahrraddiebstahlversicherung Fahrradversicherung Fahrzeug Fälligkeitsdatum Fallmanager/-in <CM> Fehlerfreiheit Feststellungsbeamter Festwertversicherung Feuerbestattungskostenversicherung Feuerversicherer feuerversichert Feuerversicherung Feuerversicherungsgesellschaft Feuerversicherungspolice Filiale Filmausfallversicherung Filmtheaterversicherung Filmversicherung Flachdachversicherung Fluggastversicherung Flugreiseversicherung Flugzeugkaskoversicherung Folgeschadenversicherung fondsgebundene Lebensversicherung Forderungen Forderungsausfallversicherung Formular Forstversicherung Frachtpolice der Transportversicherung Frachtversicherer Frachtversicherung, Güterversicherung, Kargoversicherung, Seefrachtversicherung, Transportversicherung Frachtversicherungspolice freiwillige Versicherung Freizügigkeitskonto Frist Fristablauf substitute periods reimbursement rate first loss insurance direct insurer direct insurance to extend extended elemental damage insurance additional collision damage waiver <ACDW> (AE) extended insurance cover European Health Insurance Card <EHIC> ex gratia payment export credit insurance export credit insurance cycle theft insurance cycle insurance vehicle due date case manager <CM> absence of defectiveness adjuster / adjustor agreed value insurance cremation expenses insurance fire insurer fire-insured fire insurance fire insurance company, fire underwriter fire insurance policy branch, subidiary film producer's indemnity cinema insurance completion bond flat roof insurance air passenger insurance, aircraft passenger insurance air travel insurance aircraft hull insurance consequential loss insurance equity-linked insurance accounts trade indemnity insurance form insurance of growing timber freight policy cargo underwriter, carriage insurance, freight insurance, hull insurance insurance on freight cargo insurance cargo policy optional insurance, voluntary insurance vested benefits account deadline deadline expiration, lapse of time 6 / 24 Katja Wächter

7 Frostversicherung frühzeitige Auszahlung Gebäude Gebäudefeuerversicherung Gebäudehaftpflichtversicherung Gebäudeversicherung Gebiet, Branche Gebietskrankenkasse <GKK> Gebühr Gebühr für die Bearbeitung von Haftpflichtschäden Gebühr zur Reduzierung der Selbstbeteiligung [bei Schäden am Mietwagen] Gebühren gedeckt Gefahr der Beschädigung gegen Beschädigung versichern gegen Feuer versichern gegen Verletzung versichern gegen Verlust versichern gegen Verlust zur See versichern gegenseitiger Regressverzicht Gegenstand der Versicherung Geld gegen eine Versicherung aufnehmen gemeinschaftliche Havarie Gemeinschaftsstiftung gemischte Police Generalpolice Generalversicherung generelle Versicherung Gepäckversicherung geringer Schaden geringfügiger Schaden Gesamtfassungsvermögen Gesamthaftung Gesamtsterblichkeit Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft <GDV> Gesamtversicherung Gesamtversicherungswert Geschäftsausfallversicherung Geschäftsgrundlage Geschäftshaftpflichtversicherung gesetzlich geregelt gesetzliche Arbeitslosenversicherung gesetzliche Haftpflichtversicherung gesetzliche Krankenversicherung <GKV> gesetzliche Pflegeversicherung gesetzliches Krankengeld Gesundheitsdienstleister Gewährleistung wegen Rechtsmängel gewerbliche Feuerversicherung frost insurance premature payment building building fire insurance property damage insurance building(s) insurance, insurance of buildings, residence insurance sector, field regional medical insurance (company) fee, levy damage liabillity fee <DLF> excess reduction fee <ERF> charges covered risk of damage to insure against damage to insure against fire to insure against injury to insure against loss to insure against loss at sea knock-for-knock (agreement) object insured to borrow on one's policy general average community foundation mixed policy blanket policy, general policy all-inclusive insurance blanket insurance baggage insurance small damage <s/d> trivial loss, small damage <s/d> total capacity total liability aggregate mortality Insurance Association all-in insurance, all in insurance, all loss insurance total insured value <TIV> loss of profit insurance basis of a transaction business liability insurance statutorily-regulated public unemployment insurance act liability insurance statutory health insurance <SHI> statutory nursing care insurance statutory sick pay health service provider warranty of title industrial fire risk insurance 7 / 24 Katja Wächter

8 gewerbliche Liegenschaft gewerbliche Unfallversicherung Gewinnausfallsversicherung gewinnbeteiligte Versicherung GKV-Solidaritätsstärkungsgesetz <GKV-SolG, GKV-SOLG> Glasbruchversicherung Glasversicherung Großlebensversicherung Grundversicherung Gruppenlebensversicherung Gruppenversicherung gültige Versicherungspolice Güter Gutachter Hafenrisikenversicherung Haftpflicht <HP> Haftpflichtprämie Haftpflichtrisiko Haftpflichtversicherung <HPV> Haftpflichtversicherung des Arbeitgebers commercial property accident insurance profit insurance participating insurance SHI Solidarity Empowerment Act glass breakage insurance plate glass insurance, glass breakage insurance ordinary life insurance, straight life insurance basic insurance group life insurance group insurance, collective insurance policy in force goods reviewer, evaluator, expert port risk insurance third party liability <TPL> liability premium third-party liability risk liability protection <LP>, liability insurance (AE), third party insurance, third-party liability insurance employer's liability insurance Haftpflichtzusatzversicherung [erhöht die Haftpflichtdeckungssumme für Personen- und Sachschäden] Haftpflichtzusatzversicherung <HZV>, Zusatz-Haftpflichtversicherung [zusätzliche Haftpflichtdeckung] Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden Haftung Haftungsbeschränkung oder Haftungsbefreiung für Schäden am Mietwagen Haftungserklärung Haftungsfall Haftungsfreistellung Hagelversicherung Handelsbedingungen Hauptpolice Hauptsitz Hauptverband Hausbrandversicherung Hauseigentümerversicherung Hausrats- und Haftpflichtversicherung Hausratsversicherung Hausratsversicherungspolice Hausratversicherung Haustierversicherung Hausversicherung Hausvertreter Havarie [Schaden] Havariekommissar Heizkesselversicherung Herabsetzung der Selbstbeteiligung [bei Schäden am Mietwagen] Herstellerhaftpflichtversicherung Hinterbliebenenschutz additional liability supplement <ALS> (AE) liability insurance supplement <LIS> (AE), additional liability insurance <ALI>, supplementary liability insurance <SLI> uninsured motorist protection <UMP> liability collision damage insurance <CDI> (AE) letter of indemnity <LOI> case of liability hold-harmless agreement hail insurance, hailstorm insurance terms of trade master policy legal seat main association house fire insurance house owner's policy homeowner's insurance policy, householder's insurance policy contents insurance, household insurance house policy home contents insurance, house and contents insurance, household contents insurance, insurance of contents, insurance on/of contents pet insurance residence insurance, home insurance, homeowners insurance home-service insurance man sea damage <SD> [average] average agent, average adjuster boiler insurance premium accident excess reduction <PAER> producer's liability insurance dependants' cover 8 / 24 Katja Wächter

9 höhere Gewalt Hypothekenlebensversicherung Hypothekenversicherung im Erlebensfall in den Statuten geregelt Inanspruchnahme [z. B. einer Versicherung] Indexversicherung Industrie Industriehaftpflichtversicherung Industrieversicherer Inhaber einer Versicherungspolice Inhaber einer Versicherungspolice Inhaberpolice Inhaltsversicherung Inkasso Insassenunfall- und Reisegepäckversicherung Insassenunfallversicherung <IUV, IU> Insassenversicherung Insolvenzsicherung internationale Klassifikation der Krankheiten [WHO] internationale Sozialversicherung Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten <ICD> und verwandter Gesundheitsprobleme internationale Versicherungskarte internationales Versicherungsgeschäft Invalidenrente Invalidenversicherung <IV> Invalidenversicherungsrente <IV-Rente> Jagdhaftpflichtversicherung jds. Leben versichern Juwelenversicherung Kapitaldeckungsverfahren Kapitallebensversicherung kaskoversichern kaskoversichert kaskoversichert sein Kaskoversicherung Kasse [Pensionskasse etc.] kassenärztliche Versorgung Kassenbotenversicherung Kassenpatient kassenzugelassen Katalog Katastrophenschaden Kautionsversicherung Kfz-Haftpflichtversicherung Kfz-Kennzeichen Kfz-Versicherung Kfz-Versicherungsbetrüger kleine Havarie act of nature, act of nature beyond control, force majeure, vis major, act of God mortgage life insurance mortgage insurance in case of survival statutorily-regulated claim insurance with index clause industry commercial liability insurance commercial insurer policyholder policy holder bearer policy contents insurance collection personal accident and effects (insurance) <PAE> personal accident insurance <PAI> passenger (accident) insurance bankruptcy insurance international classification of diseases <ICD> [WHO] international social security International Classification of Diseases <ICD> and Related Health Problems international insurance card international insurance business disability benefits disability insurance <DI> disability pension hunting liability insurance to assure sb.'s life jewellery insurance (BE), jewelry insurance (AE) capital cover system endowment policy to insure comprehensively comprehensively insured to have comprehensive insurance insurance on hull, comprehensive insurance fund ambulatory health care [in y] cash messenger insurance public health patient covered by health insurance [medication, treatment, service] catalogue catastrophic loss bond insurance, fidelity (guarantee) insurance, surety insurance automobile third party insurance registration plate motor (vehicle) insurance (BE), vehicle insurance car insurance fraudster petty average 9 / 24 Katja Wächter

10 Kleinlebensversicherung Knappschaftskasse Knappschaftsversicherung Kollektivversicherung Kollisionshaftung Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden Kollisionsversicherung kombinierte Police kompletter Verlust Konnossementsgarantie konstruktiver Totalverlust Koordinationsabzug Kopfpauschale [Krankenversicherung] Körperverletzung kostenlose Lebensversicherung Kostenübernahme Kraftfahrtversicherung Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung <Kfz- / KFZ-Haftpflichtversicherung> Kraftfahrzeugkennzeichen Kraftfahrzeugskaskoversicherung Kraftfahrzeugversicherung Kraftfahrzeugversicherung gegen Haftpflichtschäden Kranken- und Unfallversicherung Krankengeld Krankengeldversicherung Krankenhaustagegeld Krankenkasse Krankenkassenprämie Krankenschein Krankentagegeld Krankenversicherung Krankenversicherungsbeitrag Krankenversicherungskarte Krankenversicherungspolice Krankenversicherungsschutz Krankheitstag Kreditversicherer Kreditversicherung Kreditversicherungsgesellschaft Kriegsklausel Kriegsrisiken Kriegsversicherung, Kriegsrisikoversicherung Kündigung der Versicherungspolice Künstlersozialkasse Kürzung Ladung Lagerversicherung Landesversicherungsanstalt <LVA> landwirtschaftliche Versicherung industrial life insurance miners' health insurance (and pension scheme) miners' insurance group insurance collision liability both-to-blame collision clause collision insurance comprehensive policy total loss letter of indemnity <LOI>, letter of guarantee <LOG>, guarantee for missing bill of lading constructive total loss coordination deduction capitation fee physical injury free life insurance meeting the costs motor insurance third-party vehicle insurance, motor third party insurance, motor car liability insurance, automobile insurance registration plate motor hull insurance motor car insurance, motor vehicle insurance compulsory third party (AE) health and accident insurance sick benefit, sick allowance, sickness benefit(s), sickness pay income replacement insurance hospital daily benefit health insurance fund [y, Austria, Switzerland], medical insurance company, sick insurance, sickness fund health insurance premium health insurance certificate sick pay, paid sick days health insurance, medical insurance, sickness insurance health insurance contribution, sickness insurance contribution health insurance card health insurance policy health insurance coverage sick day credit insurer bad debts insurance, guarantee insurance, credit insurance credit insurance company war clause war risks war risk(s) insurance cancellation of the policy artists' social insurance reduction loading, cargo warehouse insurance state insurance institution agricultural insurance 10 / 24 Katja Wächter

11 Langlebigkeitsrisiko laufende Versicherung Laufzeit der Versicherungspolice/Police Lebensarbeitszeitkonto <LAZ> Lebensdauer [Lebenserwartung] Lebensversicherung Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall Lebensversicherung mit festem Auszahlungstermin, Erlebensversicherung, gemischte Lebensversicherung, Versicherung auf den Erlebensfall Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung Lebensversicherungsabfindung Lebensversicherungsgesellschaft Lebensversicherungsleistung Lebensversicherungspolice Lebensversicherungsprämie Lebensversicherungsvertrag Leibrentenversicherungspolice Leistungen Leistungen aus Sozialversicherung Leistungen der Daseinsvorsorge Leistungen erhalten Leistungsempfänger Leistungskatalog Leistungsplan Leistungsumfang Leistungszusage Leitungswasserschadenversicherung Lohnversicherung Londoner Versicherungsbörse Luftfahrtversicherung Luftkaskoversicherung Luftpool Lufttransportversicherung Luftversicherung Malus Manager-Haftpflichtversicherung Maschinen(bruch)versicherung Maschinenbetriebsunterbrechungsversicherung Maschinenversicherung risk of longevity open policy policy period lifetime account duration of life life assurance, life insurance mixed life assurance endowment insurance / assurance life insurance with profits life insurance settlement life assurance company life assurance benefit endowment policy, life insurance policy life insurance premium life insurance contract annuity policy benefits social insurance benefits services of general interest to receive benefits recipient of benefit benefits catalogue benefit plan scale of benefits, scope of services defined benefit tap water damage insurance earnings insurance Lloyd's aircraft insurance, aviation insurance, air cargo insurance, air insurance aircraft hull insurance aviation pool air transport insurance air risk insurance supplementary premium D&O insurance machinery breakdown insurance machinery loss of profits insurance machine insurance, machinery insurance Medikamentenzuzahlung Medizinischer Dienst der Spitzenverbände der Krankenkassen e.v. <MDS> [bis Juni 2008] patient's contribution (The) Medical Service of the Central Association of Health Insurance Funds medizinisch-rechtliches Verfahren [EUR 17538] medico-legal procedures [EUR 17538] Messe- und Ausstellungsversicherung Mieter Versicherung Mietverlustversicherung Mindestanforderungen an das Risikomanagement <MaRisk> Mindestversicherung Mindestversicherungssumme Mitarbeitervorsorgekasse Mittel trade fair and exhibition risks insurance renters insurance (AE) rent insurance Minimum Requirements for Risk Management minimum insurance minimum amount of insurance staff provision fund means 11 / 24 Katja Wächter

12 Mittel der Versicherungsunternehmen mitversicherbar Mitversicherer mitversichern mitversichert Mitversicherte Mitversicherte/-r Mitversicherung, Versicherung mit Selbstbeteiligung Mitversicherungsklausel Monoliner Montageversicherung moralisches Fehlverhalten [z. B. der Versicherten und deren Leistungsbringer] morbiditätsorientierter Risikostrukturausgleich <Morbi-RSA> Motorradversicherung Musikinstrumenteversicherung Mutterschaftsversicherung Nachhaftung Nachlass Nachtragspolice nachversichern Nachversicherungspolice Nachweis Nachweis über den Versicherungsschutz nachweisen Namenspolice Naturereignis Naturereignis Neuwertversicherung nicht ausschließbare Selbstbeteiligung nicht versicherbar nicht versicherungsfähig nicht zu versichern nichtverfallende Police nichtversichertes Risiko Nichtversicherung Normalpolice Nummer der Versicherungspolice Nummernschild obligatorische Krankenpflegeversicherung obligatorische Versicherung offene Versicherung offene Versicherungspolice öffentliche Krankenkasse Operationskostenversicherung Pachtausfallsversicherung Paketpolice Paketversicherung Papiere Partikularhavarie funds of the insurance companies co-insurable co-insurer to co-insure, to include in the insurance co-insured additional insured (people) additional insured (person) co-insurance co-insurance clause monoline [insurance company] erection all risks insurance <EAR>, erection insurance moral hazard morbidity-based risk structure equalisation (BE), morbidity-oriented risk structure compensation scheme motor cycle insurance musical instruments insurance maternity insurance continuing liability reduction additional policy to reinsure subsequent policy proof evidence of insurance cover to prove named policy act of God natural event new for old insurance, reinstatement policy non-waivable responsibility <NWR> non-insurable non-insurable, uninsurable uninsurable non-lapsing policy uninsured risk non-insurance standard policy policy number registration plate compulsory health insurance obligatory insurance adjustible/adjustable insurance floating insurance policy public health fund surgical fees insurance leasehold insurance package policy parcel post insurance documents particular average <PA> 12 / 24 Katja Wächter

13 Patientenzuzahlung Pauschalbetrag Pauschale Pauschalregulierung Pauschalversicherung Pauschalversicherungspolice Pauschalversicherungspolice für Bauunternehmer Pensionsdynamik Pensionsfondsgesellschaft Pensionskasse Pensionsplan Pensionssicherungsverein auf Gegenseitigkeit <PSVaG> Pensionsvereinbarung Personen- und Reisegepäck-Versicherung [mit zusätzlicher Deckung für einige Arztnotfalldienste] Personenversicherung Pflegeversicherung <PV> Pflichtbeitrag, Pflichtbeiträge Pflichtkrankenkassen [veraltet seit Einführung der freien Kassenwahl zum ] Pflichtkrankenversicherung pflichtversichert Pflichtversicherung Pflichtversicherungsgrenze Plünderung Police Police der Ausbildungsversicherung Police für eine einzige Fahrt Policeinhaber Policendarlehen Portfolio-Rückversicherung Portfolioversicherer Portfolioversicherung Positivliste Positivliste (Medikamentenliste durch Versicherung gedeckt) Prämienanhebung Prämienfestsetzung prämienfreie Versicherung Prämiensatz einer Versicherung Prämientarif Prämienzuschlag private Altersvorsorge private Haftpflichtversicherung <PHV> private Krankenversicherung <PKV> private Unfallversicherung Privathaftpflicht Privathaftpflichtversicherung Privatversicherer Privatversicherung privatwirtschaftliche Versicherung Produkthaftpflichtversicherung patient's contribution blanket amount lump(ed) sum lump-sum settlement all-inclusive insurance, all-in insurance composite policy contractors' all risks policy automatic adaption of pensions to rises in the price index pension fund society [Can.] old-age insurance, pension pool, retirement income insurance retirement plan mutual pension assurance association pension settlement carefree personal protection <PersPro, PERSPRO, CPP> [insurance] insurance of persons, personal insurance long-term care insurance <LTC, LTCI>, nursing care insurance compulsory contribution, mandatory contributions primary funds compulsory health insurance compulsorily insured, covered by compulsory insurance mandatory insurance, obligatory insurance, statutory insurance compulsory insurance limit theft, pilferage and non-delivery <TPND> policy educational policy voyage policy policy owner loan on policy portfolio reinsurance portfolio insurer portfolio insurance whitelist [formulary] formulary [list of medications covered by a health plan] increase in premiums insurance rating paid-up insurance insurance rate insurance tariff additional premium personal pension plan <PPP> (BE), personal pension scheme <PPS> (BE) private liability insurance <PLI> private health insurance, non-statutory health insurance, private medical insurance <PMI> personal accident insurance <PAI> private liability personal liability insurance private insurer private insurance private-enterprise insurance product liability insurance 13 / 24 Katja Wächter

14 Provisionshaftung Prozesskostenversicherung Prüfaufzeichnungen Punktwert Quittung RABASCO [kurz: Risk Adjusted Balanced Scorecard] Raubüberfallversicherung Rechtschutzversicherung Rechtsmängelhaftung Rechtstitelversicherung Reduzierung des Selbstbehalts [bei Unfallschäden] Regelleistung regelmäßige Leistungen Regeln Regenversicherung Regressrecht Reiseabbruchsversicherung Reiseausfallkostenversicherung Reisegepäckversicherung <RGV> Reisekrankenversicherung Reisepolice Reiserücktrittsversicherung Reiseunfallversicherung Reiseversicherung Rente Rente auf Zeit Rentenansprüche Rentenanwartschaften Rentenanwartschaften sind in Entgeltpunkte umzurechnen. Rentenleistungen Rentenvereinbarung Rentenversicherung Rentenversicherungssystem Restschuldversicherung Restwert Revers Richtgröße [individuell, Arzneimittel] Richtlinien Riester-Rente Risikobehandlung Risikobeschreibung Risikoeinstufung Risikofall Risikogruppe Risikopool Risikoversicherung Risikozuschlag Rollstuhl, Krankenfahrstuhl [fachspr für.: Rollstuhl] Rückkaufswert liability for commissions legal expense insurance test records point value receipt risk adjusted balanced scorecard <RABASCO> robbery insurance legal costs insurance, defence insurance (BE), legal protection insurance warranty of title title insurance insurance excess redemption (AE), accident excess reduction <AER> (AE) standard benefit regular periodical payments regulations rain insurance, pluvious insurance right of recourse travel interruption insurance travel insurance of traveling expenses (AE), travel insurance of travelling expenses (BE) personal effects coverage <PEC>, luggage insurance travel health insurance travel voyage policy travel cancellation insurance travel accident insurance, traveller's accident insurance, travelers' accident insurance (AE) travel insurance pension temporary annuity pension rights pension claims Pension entitlements have to be converted into a point system. pension benefits pension settlement annuity insurance, pension insurance, pension insurance fund pension insurance system residual debt insurance residual value letter of indemnity <LOI> (individual) prescription limit regulations Riester retirement plan [grant-aided privately funded pension scheme in y] risk treatment risk description classification of risks risk event risk group risk pool [short: risk structure compensation pool] risk insurance risk loading wheelchair surrender value 14 / 24 Katja Wächter

15 Rückstau und Starkregen <ZÜRS> Rückversicherer Rückversicherung Rückversicherungsbestand Rückversicherungsgarantie Rückversicherungsgesellschaft Rückversicherungspolice Rückversicherungspool Rückwirkung Ruhestandsplan Run-Off Sachleistungsprinzip Sachversicherer Sachversicherung Sachverständige/-r Sammelversicherung Satellitenversicherung Schaden Schaden [auf See] Schaden durch höhere Gewalt Schadenanzeige Schadenersatz Schadenersatz beantragen Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen Schadenexzedent Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag Schadenfall Schadenforderung Schadenfreiheitsrabatt Schadenmeldung Schadenregler Schadenreserve Schadenrückstellung Schadensabteilung Schadensabwendung und Schadensminderung Schadensabwickler Schadensachbearbeiter Schadensausmaß <SA> Schadensbearbeitung Schadensbemessung Schadensbericht Schadensbeurteilung Schadensbild Schadensbüro Schadenseintritt Schadensermittler Schadensersatz verlangen Schadensfall Schadenshergang electronic flood zoning system reinsurer reinsurance portfolio reinsurance reinsurance guarantee reinsurance company reinsurance policy reinsurance pool reachback retirement plan run off / run-off benefit-in-kind principle property insurer insurance of property, property insurance official expert group insurance, collective insurance satellite insurance damage average damage by force majeure, damage due to a force majeure loss advice, notice of claim, notification of loss compensation to claim indemnification collision damage waiver excess of loss excess of loss reinsurance treaty damaging event claim no-claims bonus, no-claims discount notification of claim insurance adjuster claims reserve claims reserve adjustment department, claims department sue and labor (AE), sue and labour (BE) insurance loss adjuster claim adjustor extent of damage <ED, EPD> claims handling, claims procedure, processing of claims assessment of damages survey report defect evaluation damage (symptoms) adjustment bureau, adjustment office, claims department, claims office occurrence of damage insurance investigator to claim damages damage event cause of loss 15 / 24 Katja Wächter

16 Schadensmeldung Schadensregulierung Schadenssachverständiger Schadenversicherung Schädiger Schadloshaltungsversprechen Schiffsglocke des gleichnamigen Schiffes, HMS Lutine Schlechtwetterversicherung Schmuckversicherung Schuldfrage [bes. rechtlich] Seehaftpflichtversicherung Seekaskoversicherer Seekaskoversicherung See-Krankenkasse Seetransportversicherung Seeversicherer Seeversicherung Seeversicherungsgesellschaft Seeversicherungspolice sein Leben bei einer Gesellschaft versichern sein Leben versichern Selbstbehalt Selbstbehalt bei Beschädigungen durch Unfall Selbstbehaltsgrenze Selbstbeteiligung <SB> Selbstversicherung Seniorenausweis sich gegen eine Gefahr versichern sich versichern lassen Sicherungsschein [Reisen] Sind Sie krankenversichert? Solidargemeinschaft Sozialbeitrag Sozialdaten Sozialgeheimnis Sozialleistungen Sozialversicherung Sozialversicherungsabzug Sozialversicherungsanstalt der Bauern [Krankenversicherung] Sozialversicherungsausweis Sozialversicherungsbeitrag, Sozialversicherungsbeiträge Sozialversicherungsfonds Sozialversicherungskarte Sozialversicherungsleistungen Sozialversicherungsmanagement <SVM> Sozialversicherungsnummer Sozialversicherungssystem Sozialversicherungsträger Sparte damage report adjustment of claims, adjustment of damages, loss adjustment insurance adjuster indemnity insurance injuring party letter of indemnity <LOI> Lutine Bell [preserved at Lloyds of London] weather insurance jewellery insurance (BE), jewelry insurance (AE) question of fault marine liability insurance hull underwriter marine hull insurance maritime health insurance fund (ocean) marine insurance marine insurer maritime insurance, ocean marine insurance marine underwriter marine (insurance) policy to assure one's life with a company to assure one's life, to insure one's life retention, retained amount accidental damage excess <ADE> excess point co-payment, copayment, retention, deductible, percentage excess self-insurance pensioner's card to insure oneself against a risk to have one's life assured secured payment certificate [travels] Do you have health insurance? collective body of the insured social insurance contribution social data social secret social benefits social insurance deductions for social insurance Social Security Institution for Farmers [health Insurance] national insurance card social insurance contribution, national insurance contributions National Insurance Fund national insurance card social insurance benefits social security management <SSM> national insurance number (BE) <NINO>, social insurance number <SIN> social insurance system social insurance carrier line 16 / 24 Katja Wächter

17 Speditionsversicherung <SpV> Sperrzeit Spezialtarif Spezialversicherer [Unternehmen] spezielle Schadensversicherung Spitzenverband Bund der Krankenkassen Sportbootversicherung staatliche einkommensbezogene Rentenversicherung staatliche Krankenversicherung staatliche Sozialversicherung staatliche Versicherung Statuten Statuten der Gesellschaft steigern Sterbefallversicherung Sterbegeldversicherung Sterbeverein Sterblichkeitstabelle Sterblichkeitsüberhang Stichtagsversicherung Sturmversicherung Such-, Bergungs- und Rückführungskosten Summenexzedent Summenexzedentenrückversicherung Taxpolice technischer Zins [Rechnungszins] Teilhaberversicherung Teilkaskoversicherung Teilkaskoversicherung mit Selbstbeteiligung Teilladung Teilzulassung Tierversicherung Tochtergesellschaft Todesfall [Todesopfer] Todesfallrisiko Todesfallversicherung Tontine [Form der Rentenversicherung], Tontinengeschäft, Tontinenversicherung Totalschaden Transportversicherung Tresorfachversicherung Überbrückungsrente Übermaß Übernahmebeleg [Deckungszusage einer Versicherung] Überschwemmungsversicherung Überseetransportversicherung Übersterblichkeit überversichern Überversicherung Umfang des Versicherungsschutzes freight forwarders liability insurance disqualification period special rate specialist insurer specific insurance Central Federal Association of (the) Health Insurance Funds small craft insurance state earnings-related pension scheme <SERPS> (BE) medicare, national health insurance national insurance state insurance bylaws, regulations articles of association to increase insurance of decease funeral costs insurance, funeral expense insurance funeral insurance society [friendly society] mortality table excess mortality fixed date insurance windstorm insurance, tornado insurance search, rescue and repatriation costs surplus excess of line reinsurance, surplus (share) reinsurance valued policy actuarial interest business partnership insurance, partial coverage insurance, partially comprehensive insurance partial coverage insurance third party, fire and theft (policy) (BE) part load post-market authorization livestock insurance subidiary casualty [fatal victim] risk of death whole life insurance tontine total loss insurance of goods in transit, goods in transit insurance, transit insurance, transport insurance, transportation insurance safe deposit box insurance bridging pension excess (BE) line-slip flood insurance ocean marine insurance excess mortality to overinsure excess insurance, double insurance, overinsurance / over-insurance extent of the insurance cover 17 / 24 Katja Wächter

18 Umfang einer Versicherung umfassende Deckung umfassende Police, umfassende Versicherungspolice umfassende Versicherung, verbundene Versicherung umfassende Versicherungspolice Umlagesatz [Versicherung] Umlageverfahren Umwandlungssatz Umwelthaftpflichtrisiko Umzugsversicherung unbefugte (rechtswidrige) Aneignung [fremder beweglicher Sachen] unbegrenzte Kilometer/Meilen Unfall Unfall- und Feuerversicherung Unfallabteilung unfallbedingte Arbeitsausfälle, Unfälle mit Ausfallzeit Unfallfahrzeug Unfallhaftpflichtversicherung Unfallpolice, Unfallversicherungspolice Unfallschaden, Unfallschäden Unfallschutz Unfallversicherung Unfallversicherung [am Arbeitsplatz] Unfallversicherungsdeckung Unfallversicherungsgesellschaft Unfallversicherungsträger unmittelbare Schadenursache unter Wert versichern Unterlagen unternehmenseigene Versicherungsgesellschaft unterversichern unterversicherter Fahrzeugführer Unterversicherung unverfallbar Unverfallbarkeit unversicherbares Risiko Valorenversicherung Verband der Angestellten-Krankenkassen e.v. verbessern Verbindlichkeiten gegenüber jdm. verbundene Wohngebäude- und Hausratversicherung Vereinbarung verfallene Police verfügbar verjährte Forderung Verkehrshaftungsversicherung Verkehrskennzeichen verlängern Verlust cover of an insurance comprehensive cover <CC> comprehensive policy comprehensive insurance all risk policy contribution rate pay-as-you-go system conversion rate environmental liability risk furniture-in-transit insurance trover unlimited mileage <UM> accident accident and fire insurance accident department lost time injuries <LTI> (AE) accident damaged vehicle third-party insurance accident policy damage due to an accident casualty insurance, accident insurance compensation insurance, casualty insurance occupational accident insurance accident insurance cover accident insurance company, casualty company accident insurer proximate cause to underinsure documents captive insurance company to underinsure, to under-insure underinsured motorist <UIM> underinsurance non-forfeitable non-forfeitability prohibited risk insurance of specie in transit Federation of Salaried Employees Health Insurance Funds to improve liabilities against someone household insurance agreement lapsed policy available prescribed debt freight forwarders liability insurance, carrier's liability insurance registration plate to extend loss 18 / 24 Katja Wächter

19 Verlustrisiko Verlustrisiko durch Bruchschaden Vermögensschadenhaftpflichtversicherung Vermögensschadenversicherung <PTL> vermögenswirksame Leistungen verpflichtend Verpflichtung Verschiedenartigkeit verschuldensunabhängige Versicherung versehentlich versicherbar versicherbares Risiko Versicherbarkeit Versicherer Versicherer [Versicherung] versichert versichert gegen Feuer versichert sein versicherte Leistungen Versichertenbestand Versichertenkarte Versichertenpauschale Versicherter versicherter Gegenstand versichertes Eigentum versichertes Objekt Versicherung Versicherung auf Gegenseitigkeit Versicherung bei Schäden an Reifen und Felgen Versicherung der Ware Versicherung für alle Risiken Versicherung für den Überseetransport Versicherung gegen alle Gefahren Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen alle üblichen Risiken Versicherung gegen Beschädigung Versicherung gegen Bruchschaden Versicherung gegen Dachschäden Versicherung gegen Explosion Versicherung gegen Feuerschäden Versicherung gegen Frostschäden Versicherung gegen Kriegsgefahr Versicherung gegen Kunstfehler Versicherung mit guter Deckung Versicherung mit Optionen Versicherung mit Prämienrückgewähr Versicherung mit Schadensumlage Versicherung ohne ärztliche Untersuchung Versicherung ohne Prämienrückgewähr risk of loss breakage risk pecuniary damage liability insurance pension trustee liability <PTL> capital-forming benefits, contributions to capital formation compulsory, mandatory obligation variety no-fault insurance accidental, accidentally insurable, assurable insurable risk insurability insurance underwriter, underwriter <U/W> insurance provider insured, covered by insurance insured against fire to be covered insured benefits number of insured persons health-insurance card insuree lump sum insured person, insured party assured object insured property object insured insurance reciprocal insurance tire / rim damage waiver <CPJ> (AE), tyre / rim damage waiver <CPJ> (BE) insurance of goods all risks insurance marine insurance (insurance) against all risks <AAR>, all-risk insurance all-risk insurance, all risks policy insurance against all risks insurance against damage insurance against breakage roof damage insurance explosion insurance insurance against fire frost damage insurance war risk(s) insurance malpractice insurance insurance with good cover insurance with options insurance with bonus assessment insurance insurance without medical examination insurance without bonus 19 / 24 Katja Wächter

20 Versicherung und Finanzen <VF> [auch Studiengangsbezeichnung] Versicherung von Lagerbeständen Versicherung von Schiff und Ladung Versicherung zu Gunsten Dritter Versicherung zum Wiederbeschaffungswert Versicherung(sdeckung), Versicherungsschutz Versicherungen betreffend Versicherungsabteilung Versicherungsagent/-in, Versicherungsvertreter/-in Versicherungsagentur Versicherungsakquisiteur Versicherungsamt Versicherungsanspruch Versicherungsanstalt Versicherungsantrag Versicherungsantragsteller Versicherungsanwalt Versicherungsart Versicherungsaufsicht Versicherungsauszahlung Versicherungsbeamter Versicherungsbedingungen Versicherungsbeginn Versicherungsbegünstigter Versicherungsbeitrag Versicherungsberater Versicherungsbestand Versicherungsbestätigung Versicherungsbesteuerung Versicherungsbestimmungen Versicherungsbetrag Versicherungsbetrug Versicherungsbetrüger Versicherungsbörse Versicherungsbranche Versicherungsbüro Versicherungsdachvertrag Versicherungsdarlehen Versicherungsdauer Versicherungsdeckung Versicherungsdeckungskarte Versicherungsdeklaration Versicherungsdienst Versicherungsdokumente Versicherungsfachmann Versicherungsfachwirt versicherungsfähig Versicherungsfähigkeit Versicherungsfall insurance and finance <IF> insurance of stocks insurance of ship and cargo insurance for the benefit of third parties replacement value insurance cover actuarial, actuarially insurance department insurance agent insurance agency insurance solicitor insurance office insurance claim insurance institution application form, application for insurance, insurance proposal, proposal form applicant for insurance insurance solicitor, insurance lawyer type of insurance, kind of insurance, class of insurance insurance control insurance payout insurance officer insurance conditions, terms of insurance, conditions of insurance, policy conditions commencement of a policy, commencement of an insurance, inception date beneficiary of an insurance insurance contribution insurance adviser insurance portfolio certificate of insurance, confirmation of cover insurance taxation insurance regulations insurance money, amount insured insurance fraud insurance fraudster insurance exchange insurance industry, insurance business insurance office blanket insurance actuarial loan duration of cover, term of an insurance policy, period of insurance insurance coverage cover note insurance declaration insurance service insurance documents actuary insurance manager insurable, assurable, susceptible to insurance insurability event covered by insurance, insurance job, insured event 20 / 24 Katja Wächter