Pooling and Carry Agreement (English Version)

Transkript

1 Pooling and Carry Agreement (English Version) 1. Contracting Parties 1.1. This contract (hereafter "the contract") is concluded between Companisto Beteiligungs GmbH & Co. KG, Hauptstr. 12, Berlin, Germany, registered in the commercial register of the local court (Amtsgericht) Charlottenburg under HRB (hereafter "Companisto") and you (hereafter "Companist"). The contracting parties are hereafter also referred to as "the parties" (together) or as "one party" (individually). 2. Preliminary Remarks 2.1. The Companist has granted a profit-participating loan to Weissenhaus Crowdinvest GmbH, Parkallee 1, Weissenhaus, Germany, registered in the commercial register of the local court (Amtsgericht) Lübeck under HRB (hereafter "crowdfunding company") Apart from the Companist, a multitude of other investors has also granted a profit-participating loan to the crowdfunding company on the website Companisto.com (hereafter "website") The Companist and the other lenders (hereafter "Companists" when mentioned together) are aware that their investment in the crowdfunding company is an important part of the expansion plans of Weissenhaus Grand Village & Spa am Meer (hereafter "Weissenhaus"). The Companists are also aware that Weissenhaus or the crowdfunding company may have to incorporate additional capital (hereafter "follow-up financing") in order to grow further and to increase the property value in the future The parties agree that the opportunity for follow-up financing increases significantly if the Companists act uniformly with regard to the loans they grant so that other investors or potential purchasers of Weissenhaus do not have to negotiate with a large number of investors individually The Companists thus intend to make decisions in regard to their loans together by means of a voting procedure. It is planned that the voting procedure of the Companists is carried out by Companisto. Furthermore, it is planned that Companisto serves as a single contact for the Companists in all matters related to the crowdfunding company Companisto shall receive a commission (carry) on the profits of the Companists from the profitparticipating loans This pooling agreement is concluded by clicking the investment button on the website during the conclusion of a profit-participating loan contract. The conclusion of a written contract in addition to the above procedure is not necessary This said, the parties agree on the following: 3. Provision of an Electronic Voting Procedure 3.1. Companisto provides the technical infrastructure necessary for the voting procedures described in this pooling agreement. Companisto may use a third party for this purpose. 4. Pooling in the Case of Redemption Offers 4.1. The parties agree that the bundled sale to or redemption of all profit-participating loans by an investor offers a good opportunity for a profit exceeding the minimum interest rate. It is thus desirable to receive offers from investors, the crowdfunding company, or other persons or companies to purchase or redeem all profit-participating loans (hereafter "redemption offer" when mentioned together) so that the Companist has the opportunity to obtain a price for his or her profit-participating loan that is above the loan amount (including minimum interest) If a redemption offer is available, a vote of the Companists is carried out on the website. In this vote, a Companist has one vote for each 5 euros of the loan amount granted to the crowdfunding company. The vote can only be cast uniformly and on the website. The redemption offer is accepted if three quarts of the votes cast are in favor of the sale or the termination of the profit-participating loans in return for the payment of a redemption sum. The result of the vote is binding for all Companists. The vote lasts for a minimum of seven days. It is to be announced by Companisto at least three days

2 before the start of the vote via and on the website. The announcement is sent to the address provided by the individual Companist in the user profile on the website. Therefore, the Companist is obliged to keep the stored address up-to-date at any time If the redemption offer is accepted according to point 4.2, all profit-participating loan contracts are terminated or transferred prematurely before the fixed term ends as soon as the Companists have received the redemption sum or as soon as this sum has been placed in escrow (hereafter "community sale"). In this case, Companisto is authorized to arrange the termination or sale of the profit-participating loans decided by the Companists with the crowdfunding company or the purchaser of the profit-participating loans on behalf of the Companists In order to protect the Companists from dubious offers, Companisto is only obliged to forward a redemption offer if the investor offers at least three times the par value including outstanding interest for each 5 euros of the loan amount. Companisto may also forward lower offers, but is not obliged to do so Points 4.1 to 4.4 also apply respectively to all other cases where there is the possibility to sell or terminate all profit-participating loans in return for the payment of a redemption sum; these cases also constitute redemption offers according to this contract. 5. Pooling in the Case of Changes to the Contract 5.1. The parties are aware that the profit-participating loan contracts may have to be adapted to the new situation in order to make a sale of the property or follow-up financing possible. In case there is an offer by an investor with regard to follow-up financing or a purchase of the property, but where this offer depends on changes to the profit-participating loan contracts or the waiving of individual provisions, the Companists agree to vote whether such changes to the profit-participating loan contracts are to be made or whether individual provisions are to be waived. In regard to the quorum and the procedure, point 4.2 applies respectively. It is not permissible to agree on an obligation to make further contributions If the changes to the contract are accepted according to points 5.1 and 4.2, the changes or waivers agreed on are binding for all Companists. In this case, Companisto is authorized to agree on the changes decided by the Companists with the crowdfunding company on behalf of the Companists or to submit the respective waivers. 6. Participation in Profits 6.1. Companists do not pay any fees for the conclusion of the profit-participating loan contracts. Therefore, the entire investment of the Companist is used for the profit-participating loan; there are no deductions. Companisto only benefits if Companists receive income from their profit-participating loan. We win if you win. Companists may thus rest assured that Companisto will always do its best. For the same reason, Companisto receives a ten percent commission on the amounts paid out to the Companist (hereafter "commission") from all bonus interest earned from the profit-participating loans (points 11 and 12). The commission does not apply to the minimum interest rate that is independent of the earnings (point 10 of the profit-participating loan contract). To the amount of the commission, the Companist assigns his or her claims against the crowdfunding company to Companisto. Companisto accepts the assignment. The crowdfunding company pays the commission directly to Companisto each time it pays out the bonus interest. The commission is due only if the Companist actually receives bonus interest in addition to the minimum interest. 7. Duration of the Agreement, Transfer of Rights 7.1. The Companist automatically withdraws from this agreement if his or her profit-participating loan contract ends This agreement is valid regardless of whether all Companists have concluded it. Moreover, this agreement remains valid between the remaining parties if an individual Companist withdraws from it The parties of this agreement commit themselves to placing the duties resulting from this agreement on their potential singular legal successors to the profit-participating loan contracts in such a way that these singular legal successors are bound by the obligations resulting from this agreement as if they had accepted these obligations themselves. This also applies to the obligation accepted in this point 7.3 to place the duties resulting from this agreement on potential singular legal successors.

3 7.4. Insofar as one party is entitled to rights according to this agreement, these rights are transferred to a legal successor when this successor enters into the agreement. 8. Final Provisions 8.1. This contract is subject to the laws of the Federal Republic of Germany. Venue for the settlement of disputes arising from and in relation to this contract shall be Berlin insofar as is permitted by law Alterations or amendments to this contract must be made in writing in order to be effective. This also applies if the above obligation is to be waived. Subsidiary agreements between the contracting parties do not exist Should any individual provision of this contract be or become entirely or partly void or illegal or should this contract lack any provision, the validity of the remaining provisions shall in no way be affected. Instead of the void provision, a valid provision is to be agreed upon that corresponds to the sense and purpose of the void provision, particularly in regard to its economic intention. In case this contract lacks any provision, the parties are to agree upon the provision that they would have agreed upon if this aspect had been considered in the first place This contract is issued in German and English; in the case of discrepancies between the two versions, the German version shall govern.

4 Pooling- und Carry-Vereinbarung (German Version) 1. Parteien 1.1. Dieser Vertrag (nachfolgend der Vertrag genannt) wird zwischen der Companisto Beteiligungs GmbH & Co. KG, Hauptstr. 12, Berlin, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter HRA (nachfolgend Companisto genannt) und Ihnen (nachfolgend Companist genannt) geschlossen. Die Parteien werden nachfolgend gemeinsam auch als die Parteien und einzeln als eine Partei bezeichnet. 2. Vorbemerkungen 2.1. Der Companist hat der Weissenhaus Crowdinvest GmbH, Parkallee 1, Weissenhaus, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Lübeck unter HRB (nachfolgend Crowdinvestinggesellschaft genannt) ein partiarisches Darlehen gewährt Neben dem Companisten haben eine Vielzahl weiterer Investoren auf der Website Companisto.com (nachfolgend Website ) der Crowdinvestinggesellschaft ebenfalls partiarische Darlehen gewährt Dem Companisten und den weiteren Darlehensgebern (nachfolgend zusammen Companisten genannt) ist bewusst, dass ihre Investition in die Crowdinvestinggesellschaft ein wichtiger Bestandteil der Ausbau- und Erweiterungspläne des Weissenhaus Grand Village & Spa am Meer (nachfolgend Weissenhaus genannt) ist. Den Companisten ist ferner bewusst, dass Weissenhaus bzw. die Crowdinvestinggesellschaft für weiteres Wachstum und für die Steigerung des Immobilienwertes in der Zukunft möglicherweise weiteres Kapital (nachfolgend Anschlussfinanzierungen genannt) aufnehmen muss Die Parteien sind sich darüber einig, dass die Chancen für eine Anschlussfinanzierung erheblich gesteigert werden, wenn die Companisten in Bezug auf die von ihnen gewährten Darlehen einheitlich agieren, sodass andere Investoren oder potenzielle Käufer von Weissenhaus nicht mit einer Vielzahl von Investoren einzeln verhandeln müssen Die Companisten beabsichtigen daher Entscheidungen in Bezug auf ihre Darlehen in einem Abstimmungsverfahren gemeinsam zu fassen. Es ist geplant, dass das Abstimmungsverfahren der Companisten von Companisto durchgeführt wird. Ferner ist geplant, dass Companisto der Crowdinvestinggesellschaft als zentraler Ansprechpartner für die Companisten dient Companisto soll eine Gewinnbeteiligung (Carry) aus den Gewinnen der Companisten aus den partiarischen Darlehen erhalten Diese Poolingvereinbarung kommt durch Anklicken des Investitionsbuttons auf der Website bei Abschluss des partiarischen Darlehensvertrages zustande. Eines gesonderten schriftlichen Vertragsschlusses bedarf es darüber hinaus nicht Dies vorausgeschickt vereinbaren die Parteien das Folgende: 3. Zurverfügungstellung eines elektronischen Abstimmungsverfahrens 3.1. Companisto stellt die für die in dieser Poolingvereinbarung genannten Abstimmungsverfahren benötigte technische Infrastruktur zur Verfügung. Companisto kann sich hierfür eines Dritten bedienen. 4. Pooling bei Ablöseangeboten 4.1. Die Parteien sind sich darüber einig, dass die gebündelte Veräußerung oder Ablösung sämtlicher partiarischer Darlehen an einen Investor eine gute Chance auf einen über die Mindestverzinsung hinausgehenden Gewinn bietet. Es ist daher erstrebenswert, Angebote von Investoren, der Crowdinvestinggesellschaft oder sonstigen Personen oder Unternehmen für den Erwerb oder die Ablösung sämtlicher partiarischer Darlehen zu erhalten (nachfolgend gemeinsam Ablöseangebot ), sodass der Companist die Möglichkeit hat, für sein partiarisches Darlehen einen über dem Darlehensbetrag (einschließlich Mindestverzinsung) liegenden Preis zu erzielen Liegt ein Ablöseangebot vor, so wird auf der Website eine Abstimmung der Companisten durchgeführt. Bei dieser Abstimmung gewähren jede 5 Euro gewährter Darlehensbetrag an die

5 Crowdinvestinggesellschaft eine Stimme. Die Stimmabgabe ist nur einheitlich und nur auf der Website möglich. Das Ablöseangebot ist angenommen, wenn drei Viertel der abgegebenen Stimmen für die Veräußerung oder die Beendigung der partiarischen Darlehen gegen Zahlung einer Ablösesumme stimmen. Das Abstimmungsergebnis ist für alle Companisten verbindlich. Die Abstimmung dauert mindestens sieben Tage. Sie ist von Companisto mindestens drei Tage vor Beginn der Abstimmung per und auf der Website anzukündigen. Die Ankündigung per erfolgt an die von dem jeweiligen Companisten auf der Website in seinem Benutzerprofil hinterlegte -Adresse. Der Companist ist daher verpflichtet die hinterlegte -Adresse stets aktuell zu halten Wird das Ablöseangebot gemäß Ziffer 4.2 angenommen, so werden sämtliche partiarische Darlehensverträge vorzeitig vor Ablauf der Festlaufzeit beendet oder übertragen, sobald die Ablösesumme bei den Companisten eingegangen ist oder für die Companisten treuhänderisch hinterlegt wurde (nachfolgend Community-Verkauf ). Companisto ist in diesem Fall ermächtigt, die von den Companisten beschlossene Beendigung oder Veräußerung der partiarischen Darlehen in ihrem Namen mit der Crowdinvestinggesellschaft oder dem Erwerber der partiarischen Darlehen zu vereinbaren Zum Schutz der Companisten vor unseriösen Angeboten ist Companisto zur Weiterleitung eines Ablöseangebotes nur verpflichtet, wenn der Investor je 5 Euro Darlehensbetrag mindestens das Dreifache des Nominalwertes zuzüglich offener Zinsen bietet. Eine Weiterleitung von niedrigeren Angeboten ist zulässig, jedoch besteht für Companisto keine Verpflichtung Die Ziffern 4.1 bis 4.4 gelten auch in allen übrigen Fällen entsprechend, bei denen die Möglichkeit besteht sämtliche partiarische Darlehen gegen Zahlung einer Ablösesumme zu veräußern oder zu beenden; diese sind ebenfalls Ablöseangebote im Sinne dieses Vertrages. 5. Pooling bei Vertragsänderungen 5.1. Den Parteien ist bewusst, dass die partiarischen Darlehensverträge ggf. angepasst werden müssen, um einen Grundstücksverkauf oder eine Anschlussfinanzierung zu ermöglichen. Im Falle, dass ein Angebot eines Investors für eine Anschlussfinanzierung oder für einen Grundstückskauf besteht, dieser sein Angebot jedoch davon abhängig macht, dass die partiarischen Darlehensverträge geändert werden oder auf die Anwendung einzelner Vorschriften verzichtet wird, erklären sich die Companisten dazu bereit, darüber abzustimmen, ob eine entsprechende Änderung der partiarischen Darlehensverträge oder ein entsprechender Verzicht vorgenommen wird. Für das Quorum und das Verfahren gilt Ziffer 4.2 entsprechend. Die Vereinbarung einer Nachschusspflicht ist nicht zulässig Werden die Vertragsänderungen gemäß der Ziffern 5.1 und 4.2 angenommen, so sind die beschlossenen Änderungen oder Verzichtserklärungen für alle Companisten verbindlich. Companisto ist in diesem Fall ermächtigt, die von den Companisten beschlossenen Änderungen in ihrem Namen mit der Crowdinvestinggesellschaft zu vereinbaren oder die entsprechenden Verzichtserklärungen abzugeben. 6. Gewinnbeteiligung 6.1. Companisten zahlen keine Gebühr für den Abschluss der partiarischen Darlehensverträge. Die gesamte Investition des Companisten fließt damit ohne Abzüge in das partiarische Darlehen. Companisto profitiert nur dann, wenn der Companist mit seinem partiarischen Darlehen Einnahmen erzielt: We win if you win. Companisten können sich also sicher sein, dass Companisto immer sein Bestes geben wird. Companisto erhält deshalb aus sämtlichen Bonuszinserträgen aus den partiarischen Darlehen (Ziffern 11 und 12) eine Provision in Höhe von zehn Prozent der an den Companisten ausgeschütteten Beträge (nachfolgend Gewinnbeteiligung ). Die Gewinnbeteiligung bezieht sich nicht auf die ertragsunabhängige Mindestverzinsung (Ziffer 10 des partiarischen Darlehensvertrags). In Höhe der Gewinnbeteiligung tritt der Companist seine Ansprüche gegen die Crowdinvestinggesellschaft an Companisto ab. Companisto nimmt die Abtretung an. Die Gewinnbeteiligung wird von der Crowdinvestinggesellschaft jeweils bei Auszahlung von Bonuszinsen direkt an Companisto gezahlt. Sie ist nur fällig, wenn dem Companisten über die Mindestverzinsung hinaus tatsächlich Bonuszinsen ausgezahlt werden. 7. Dauer der Vereinbarung, Übergang von Rechten 7.1. Der Companist scheidet aus dieser Vereinbarung automatisch aus, wenn sein partiarischer Darlehensvertrag endet.

6 7.2. Diese Vereinbarung gilt unabhängig davon, ob diese von sämtlichen Companisten abgeschlossen wird. Im Übrigen gilt diese Vereinbarung im Falle eines Ausscheidens eines Companisten aus diesem Vertrag zwischen den übrigen Parteien weiter Die an dieser Vereinbarung beteiligten Parteien verpflichten sich, ihren etwaigen Einzelrechtsnachfolgern aus den partiarischen Darlehensverträgen, die sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Pflichten in der Weise aufzuerlegen, dass diese Einzelrechtsnachfolger an die Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung so gebunden sind, als hätten sie diese Verpflichtungen selbst übernommen. Dies gilt auch für die in dieser Ziffer 7.3 übernommene Verpflichtung, die Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung etwaigen Einzelrechtsnachfolgern aufzuerlegen Soweit einer Partei nach dieser Vereinbarung Rechte zustehen, gehen diese Rechte auf einen Rechtsnachfolger über, wenn dieser der Vereinbarung beitritt. 8. Schlussbestimmungen 8.1. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist, soweit gesetzlich zulässig, Berlin Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für einen etwaigen Verzicht auf das vorgenannte Erfordernis. Nebenabreden wurden außerhalb dieses Vertrages nicht getroffen Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte sich in diesem Vertrag eine Lücke befinden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung ist eine solche wirksame Bestimmung zu vereinbaren, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung, insbesondere ihrer wirtschaftlichen Intention entspricht. Im Falle einer Lücke ist diejenige Bestimmung zu vereinbaren, die nach dem Sinn und Zweck dieses Vertrages vereinbart worden wäre, hätte man diesen Punkt von vornherein bedacht Dieser Vertrag wird in deutscher und englischer Sprache ausgefertigt; im Falle von Abweichungen geht die deutsche Fassung vor.