Einleitung. WITTMANN BATTENFELD Kunststofftechnik

Transkript

1

2 Inhalt/Content Einleitung/Introduction Workshop Energieeffizienz/Energy efficiency workshop Roboter-Seminare/Robot seminars Einrichter-Seminare/Machine setter seminars Service-Seminare/Service seminars Seminare mit Zertifikat/Seminars with certificate Verfahrenstechnische Seminare/Process technology seminars Individualschulungen/Individual training courses WEB AKADEMIE/WEB ACADEMY Kontakt/Contact Anfahrtsplan/Road plan

3 Einleitung WITTMANN BATTENFELD Kunststofftechnik Seit der Gründung der BATTENFELD Spritzgießtechnik im Jahr 1948 sind Innovation und technologischer Fortschritt die wesentlichen Grundlagen der BATTENFELD Spritzgießtechnik, auf deren Basis die Weiterentwicklung des gesamten Produkt- Portfolios und Serviceangebots erfolgt. Dieser kontinuierliche Entwicklungsprozess ermöglicht es, unseren Kunden die notwendige Unterstützung und den Support zu bieten, um im anspruchsvollen Markt der Kunststofftechnik neue Produkte zu entwickeln und erfolgreich zu produzieren. Das bedeutet eine jahrzehntelange vertrauensvolle und intensive Kooperation mit unseren Kunden und Partnern, die auch in Zukunft für uns die höchste Priorität hat. Den zukünftigen Anforderungen des Markts für Kunststoffprodukte entsprechen wir mit einem modernen und breit gefächerten Maschinenprogramm in Kniehebel-, hydraulischer und vollelektrischer Bauart in zukunftsweisender Technologie. Effizienz gepaart mit höchster Qualität, verbunden mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, kennzeichnen die in Österreich hergestellten Maschinen. Mit der weltweiten Präsenz von WITTMANN BATTENFELD sind wir zusätzlich in der Lage, unseren Kunden in allen Regionen der Welt den entsprechenden Support und Service bieten zu können. WITTMANN BATTENFELD ein Partner der Kunststoffindustrie mit Konzentration auf die Anforderungen und Erwartungen seiner Kunden.

4 Introduction WITTMANN BATTENFELD Plastics technology Ever since the foundation of BATTENFELD Injection Molding in 1948, innovation and technological advancement have been the fundamental principles of BATTENFELD injection molding technology, on the basis of which our company s entire product portfolio and range of services have been developed. This continuous development process enables us to offer our customers the service and support that are essential for the successful development and manufacture of new products for the demanding plastics technology market. This means decades of intensive cooperation based on mutual trust with our customers and partners, which will also remain a top priority for our company in the future. With a comprehensive, diversified range of machinery, including toggle modular, hydraulic and all-electric models, all equipped with the latest technology, we stand ready to meet any future demands from the market for plastic products. Made in Austria, our machinery, equipment and robotic automation systems are characterized by a combination of efficiency and the highest quality standard with an excellent price/performance ratio. Thanks to WITTMANN BATTENFELD s global presence, we are also in a position to offer our customers the necessary support and service anywhere in the world. WITTMANN BATTENFELD a partner to the plastics industry dedicated to meeting our customer s needs and expectations.

5 Workshop Energieeffizienz Im Seminar für effiziente Energieoptimierung in der Spritzgießfertigung lernen Sie, wie Sie mit der Einführung eines wirtschaftlichen Energiemanagements signifikante Einsparungen im Energiebereich realisieren können. Fakten, Hintergründe und praktische Beispiele im Workshop werden Ihnen helfen, Einsparungspotenziale zu erkennen und kostbare Energie zu sparen. Seminarinhalt Maßnahmen zur Energieeinsparung Anlageneinstellung und Wartung Ablauf- und Organisations- Management Maßnahmen an Maschinen & Robotern Optimale Temperierung und Kühlung Trocknung und Fördersysteme Druckluft-Einsparungspotenzial Zielgruppe Maschineneinrichter, Meister, Schichtführer, Abteilungsleiter, Fachpersonal, Anwender, Energiemanager Kenntnisse nach Abschluss Strategien für energiebewusste Einstellungen Erkennen von Energiesparpotenzialen Klare Konzepte gegen Energieverschwendung Kalkulatorische Ansätze für Investitionen

6 Energy efficiency workshop In the seminar for efficient energy optimization in injection molding, you will learn how to achieve significant savings in energy consumption by implementing a cost-efficient energy management. Facts, background information and practical examples presented during the workshop will help you to detect savings potentials and save precious energy. Seminar content Measures to save energy. Machine parameter setting and maintenance. Process and organization management. Actions on machines & robots. Optimal temperature control and cooling. Drying and material loading systems. Compressed air savings potentials. Target group Machine setters, technicians, shift supervisors, department managers, skilled workers, users, energy managers. Knowledge and skills on completion Strategies for energy-efficient machine setting. Detection of energy-saving potentials. Clear concepts for counteracting energy waste. Calculatory approaches to investment.

7 Roboter Seminare Bei diesen Seminaren durchlaufen Sie intensive theoretische und praktische Übungen an Simulationsgeräten und an der Maschine. Dabei werden in kleinen Gruppen effizient Lernerfolge erzielt. Wir bieten Einrichterseminare für Teachbox R7 und R8.2 an. Schulungen für WITTMANN und BATTENFELD Roboter können individuell angeboten werden. Seminarinhalt Bedienung des Handprogrammiergeräts Betriebsarten Einführung in die DIN-Programmierung Fehlersuche Praktische Unterweisung am Gerät Zielgruppe Meister, Schichtführer, Einrichter mit Grundkenntnissen der Elektrotechnik, der Spritzgießmaschine und der Gerätebedienung Kenntnisse nach Abschluss Bedienen und Handhaben des Handlinggeräts mit der Steuerung TeachBox R7 und R8.2

8 Robot seminars In these seminars, you will engage in intensive theoretical and practical training on simulators and on the machine. Effective learning success will be achieved through training in small groups. We offer machine setter seminars for Teachbox R7 and R8.2. individual training courses for WITTMANN and BATTENFELD robots can also be made available. Seminar content Operation of the manual programming device. Operation modes. Introduction to DIN programming. Error search. Practical training with the appliance. Target group Technicians, shift supervisors and machine setters with basic knowledge in electrical engineering, injection molding machinery and the operation of appliances. Knowledge and skills on completion Operation and handling of the appliance with the TeachBox R7 and R8.2 control systems.

9 Einrichter-Seminare Bei diesen Seminaren durchlaufen Sie intensive theoretische und praktische Übungen an Simulationsgeräten und an der Maschine. Dabei werden in kleinen Gruppen effizient Lernerfolge erzielt. Wir bieten folgende Einrichterseminare an: UNILOG B6, UNILOG B4 und UNILOG B2. Seminarinhalt System der Spritzgießmaschine Handhabung der Steuerung Einstellung und Optimierung der Schließ- und Spritzeinheit Möglichkeiten der Maschinenüberwachung Störungs- und Diagnosesystem Grafische Darstellungsmöglichkeiten Statistische Qualitätskontrolle Datensicherung Druckerfunktionen Prozessoptimierung Zielgruppe Maschineneinrichter mit verfahrenstechnischen Kenntnissen, Meister, Schichtführer, Abteilungsleiter, Fachpersonal, Anwender Kenntnisse nach Abschluss Optimierung von Spritzprozessen Qualitätskontrolle Fehleranalyse Optimieren von Temperaturregelparametern Anwendung von Kernzugsprogrammen

10 Machine setter seminars In these seminars, you will engage in intensive theoretical and practical training on simulators and on the machine. Effective learning succuss will be achieved through training in small groups. We offer the following machine setter seminars: UNILOG B6, UNILOG B4 and UNILOG B2. Seminar content The injection molding machine s system of operation. Operation of the control system. Setting and optimization of clamping and injection units. Machine monitoring options. Error and diagnostics system. Graphic display options. Statistical quality monitoring. Data backup. Printer functions. Process optimization. Target group Machine setters with previous knowledge in process technology, technicians, shift supervisors, department managers, skilled workers, users. Knowledge and skills on completion Optimization of injection processes. Quality monitoring. Error analysis. Optimization of temperature control parameters. Application of core pull programs.

11 Service-Seminare WITTMANN BATTENFELD bietet Ihnen spezifische Seminare an, bei denen speziell auf die technischen Bereiche Mechanik, Hydraulik und Elektrik eingegangen wird. Beim Instandhaltungsseminar werden wir mit Ihnen Grundlagen und Systematik für eine präventive Wartung von Spritzgießmaschinen erarbeiten, um Wege für eine höhere Maschinenverfügbarkeit aufzuzeigen. Serviceseminare bieten wir für folgende Bereiche an: UNILOG B6, Geprüfter Instandhalter und Anwender-Programmier-System (APS). Seminarinhalt EcoPower, MacroPower Mechanischer Aufbau der Spritzgießmaschine Hydraulische Anlage Elektrische Anlage Fehlersuche, Diagnosemöglichkeiten Wartung Zielgruppe EcoPower, MacroPower Einrichter, Servicepersonal, Meister, Schichtführer, Technische Berater, Fachleute, Spezialisten, Service- Administratoren, Anwender Kenntnisse nach Abschluss EcoPower, MacroPower Fehleranalyse, -erkennung Kalibrierung von Maschinenmesssystemen Einstellung und Optimierung von mechanischen, hydraulischen und elektrischen Komponenten

12 Service seminars WITTMANN BATTENFELD offers you specific seminars with a special focus on the technical areas of mechanics, hydraulics and electrical equipment. In the maintenance seminar, we will introduce the basic principles and systems of preventive injection molding machine maintenance and explore jointly with you ways to increase machine uptime. We offer service seminars in the following areas: UNILOG B6, Certified maintenance engineer and User programming systems (APS). Seminar content EcoPower, MacroPower Mechanical structure of the injection molding machine. Hydraulic system. Electrical system. Error search, diagnostics. Maintenance. Target group EcoPower, MacroPower Machine setters, service personnel, technicians, shift supervisors, technical advisors, skilled workers, specialists, service administrators, users. Knowledge and skills on completion EcoPower, MacroPower Error analysis and error detection. Calibration of the machines measurement systems. Setting and optimization of mechanical, hydraulic and electrical components.

13 Seminare mit Zertifikat Geprüfter Maschineneinrichter Das Seminar Geprüfter Maschineneinrichter Fachrichtung Spritzgießen wird in zwei Teilen zu je fünf Tagen angeboten und endet mit einer Prüfung am letzten Tag des Seminars. Seminarinhalt Mechanische Technologie der Kunststoffe Werkzeugtechnik Messen, Steuern, Regeln Funktion von Maschinen, Geräten, Anlagen Vorbeugende Instandhaltung Arbeitssicherheit Grundlagen der Spritzgießtechnik Verarbeitungsprozess Maschineneinstellstrategie Optimieren des Prozesses Überprüfung des Gelernten im 3-stündigen Test Zielgruppe Personen mit technischem Verständnis (Vorkenntnisse des Spritzgießens sind nicht erforderlich), MitarbeiterInnen aus Spritzgießbetrieben, die ihr vorhandenes Wissen erweitern möchten Kenntnisse nach Abschluss Einrichten einer Spritzgießmaschine Grundlagen der Anwendungs-, Maschinen- und Werkzeugtechnik Erkennen und Beheben von Spritzgießfehlern

14 Seminars with certificate Certified machine setters The seminar Certified machine setters injection molding is offered in two parts of five days each and ends with a test on the last day of the seminar. Seminar content Mechanical plastics technology. Mold technology. Measuring, control and regulation. Functions of machines, appliances and equipment. Preventive maintenance. Occupational health and safety. Basic principles of injeciton molding technology. Manufacturing process. Machine setting strategy. Process optimization. Examination of what has been learned in a 3-hour test. Target group Persons with technical understanding (previous knowledge in injection molding is not required), associates of injection molding plants who would like to increase their existing knowledge. Technology working for you. Knowledge and skills on completion Setting of an injection molding machine. Basic principles of application, machine and process strategy. Detection and rectification of injection molding defects. WITTMANN BATTENFELD GmbH Wiener Neustädter Strasse 81 info@wittm

15 Seminare mit Zertifikat Geprüfter Instandhalter Der Lehrgang Geprüfter Instandhalter wird in zwei Teilen zu je fünf Tagen angeboten und endet mit einer Prüfung am letzten Tag des Seminars. Seminarinhalt Kunststofftechnik Grundlagen der Spritzgießtechnik Wichtige Kunststoffe Werkzeugtechnik Praktikum Spritzgießen Betriebstechnik Mechanischer Aufbau einer Spritzgießmaschine Messen Steuern Regeln Hydraulische Anlage Elektrische Anlage Steuerungstechnik Arbeitssicherheit Wartungstechnik Grundlagen der Instandhaltung Instandhaltungsstrategien Instandhaltung nach EN ISO 9001 und WS 9000 Vorbeugende Instandhaltung Wartungspläne Theorie Zielgruppe MitarbeiterInnen aus Spritzgießbetrieben, die sich fundierte Kenntnisse im Instandhalten von Spritzgießmaschinen aneignen bzw. das vorhandene Wissen vertiefen möchten Praktikum Mechanische Einstellarbeiten Abgleich von Pumpe und Regelventilen Abgleich von Heizung und Wegmessungen Wartungspläne Praxis Kenntnisse nach Abschluss Kalibrieren von Maschinenmesssystemen Kalibrieren von Regelventilen und Pumpen Grundlagen in Elektrotechnik, Hydraulik, Steuer- und Regeltechnik Fehleranalyse, -erkennung Präventive Instandhaltung Leistungen des Lehrgangs Folgende Leistungen sind im Seminarbeitrag von EUR 2.050, enthalten: Ausführliche Unterlagen Software BAT-WARTUNG Lehrgangs-Zertifikat Pausengetränke und Mittagessen Kosten für Unterkunft und Anreise des Teilnehmers werden von WITTMANN BATTENFELD nicht übernommen.

16 Seminars with certificate Certified maintenance technician The training course Certified maintenance technician is available in two parts of five days each and ends with a test on the last day of the seminar. Seminar content Plastics technology Basic principles of injeciton molding technology. Important plastic materials. Mold technology. Practical training in injection molding. Operating technology Mechanical structure of an injection molding machine. Measuring, control and regulation. Hydraulic system. Electrical system. Control system technology. Occupational health and safety. Maintenance technology Basic principles of maintnance. Maintenance strategies. Maintenance according to EN ISO 9001andWS Preventive maintenance. Maintenance planning theory. Target group Associates of injection molding plants who wish to acquire in-depth knowledge in servicing injection molding machines and/or increase their existing knowledge. Practical training Mechanical machine setting. Calibration of pumps and control valves. Calibration of heating and stroke measurements. Practical maintenance planning. Knowledge and skills on completion Calibration of machine measuring systems. Calibration of control valves and pumps. Basic knowledge in electrical engineering, hydraulics, control engineering. Error diagnostics and analysis. Preventive maintenance. Goods and services provided with the course The following goods and services are included in the seminar price of EUR 2,050. : Extensive documentation. Software BAT-MAINTENANCE. Seminar certificate. Soft drinks during breaks and lunch. Participants accommodation and traveling expenses will not be borne by WITTMANN BATTENFELD.

17 Verfahrenstechnische Seminare In unseren verfahrenstechnischen Seminaren verbinden wir theoretische Anwendungen mit praktischen Übungen an der Maschine. Diese werden in kleinen Gruppen durchgeführt. Verfahrenstechnische Seminare bieten wir für folgende Bereiche an: Grundlagen Kunststoffe Mikrospritzgießen AIRMOULD Duroplaste (gemeinsam mit der ISK Iserlohn) Mehrkomponenten-Seminar PIM (Powder Injection Molding) Plastifiziereinheiten Zielgruppe Anwendungstechniker, Maschineneinrichter, Meister, Schichtführer, Abteilungsleiter, Kunststoffformgeber, Fachpersonal Seminarinhalt Grundlagen-Seminar Mechanische Technologie der Kunststoffe Verarbeitungsprozess Standards und Auswahlkriterien für Spritzgießmaschinen Maschineneinstellstrategie Oberflächenfehler an thermoplastischen Spritzgießteilen AIRMOULD Seminar Gasinnendruck-Verfahren: Prinzip, Vor- und Nachteile Das AIRMOULD Modularsystem Grundlagen der Werkzeugtechnik Maschineneinstellstrategie, Prozessparameter und deren Einfluss auf die Gaskanalausbildung Verarbeitungsfehler mit Analyse und Beseitigung Duroplast-Seminar Duroplastische Formmassen Verfahrensauswahl Ausrüstungsmerkmale von Duroplast-Spritzgießmaschinen Pressen von Duroplasten Duroplast-Werkzeuge Vermeidung von Formteilfehlern

18 Mehrkomponenten-Seminar Maschinendesign und Ausrüstungsumfang (Merkmale) Module der Prozesstechnologie Werkzeugtechnologie für die Mehrkomponenten-Spritzgießtechnik Material-Kombinationsmöglichkeiten Maschineneinstellstrategie und Prozessoptimierung Praktikum an der Maschine Mikrospritzgießen Grundlagen des Mikrospritzgießens Modulaufbau des Mikrosystems Verarbeitungsprozess Rohmaterialien und deren Eigenschaften Werkzeugtechnologie Maschineneinstellstrategie und Prozessoptimierung Optionsmöglichkeiten Praktikum an der Maschine PIM (Powder Injection Molding) Prozessschritte beim MIM (Metal Injection Molding) und CIM (Ceramic Injection Molding) Maschinenauswahl Werkzeugauslegung für PIM Einfluss der Prozessparameter auf Grün- und Sinterteil Maschineneinstellstrategie und Prozessoptimierung Entbindern und Sintern der gespritzten Teile in der Praxis (in Zusammenarbeit mit der Fotec) Plastifiziereinheiten Auswahlkriterien für die Plastifiziereinheit Grundlagen zu den Aufschmelz- und Transportmechanismen in der Plastifiziereinheit Einfluss der Verarbeitungsbedingungen auf die Schmelzequalität Sonderschneckengeometrien und deren Einsatzgebiete Erkennen von Plastifizierstörungen

19 Verfahrenstechnische Seminare Kenntnisse nach Abschluss AIRMOULD Seminar Grundlagen der Maschinen- und Verfahrenstechnik Verständnis für das Verhalten von Gas bei der Gasinnendrucktechnik Strategisch richtiges Einstellen an der Maschine Fehleranalyse und Lösungen Grundlagen-Seminar Verständnis für das Verhalten von thermoplastischen Kunststoffen Erkennen von Kunststoffen Oberflächenfehler erkennen und beheben Strategisch richtiges Einstellen an der Maschine Duroplast-Seminar Verarbeitung von Duroplast-Werkstoffen, Intensivierung der Kenntnisse über Maschinen und deren Verarbeitungsprozesse Mehrkomponenten-Seminar Definieren von Konzeptlösungen Verständnis unterschiedlicher Verfahrensvarianten Strategisch richtiges Vorgehen beim Einstellprozess PIM (Powder Injection Molding) Grundlagen des Pulverspritzgießens Verständnis für Einflussgrößen auf das gesinterte Teil Werkzeugtechnologie für PIM-Spritzgießtechnik Verständnis für den Entbinder- und Sinterprozess Plastifiziereinheiten Grundlegendes Verständnis für die Vorgänge in der Plastifiziereinheit Auswahl der Plastifiziereinheit für den jeweiligen Anwendungsfall Möglichkeiten und Grenzen von Sonderplastifiziereinheiten Fehler erkennen, die auf Plastifiziereinheiten zurückzuführen sind

20 world of innovation

21 Process technology seminars In our process technology seminars, we combine theoretical applications with practical application training on the machine. The training is carried out in small groups. We offer process technology seminars in the following areas: Basic knowledge of plastic materials. Micro injection molding. AIRMOULD. Thermoset materials (jointly with ISK Iserlohn). Multi-component seminar. PIM (Powder Injection Molding). Plasticizing units. Target group Application engineers, machine setters, technicians, shift supervisors, department managers, plastics technicians, skilled workers. Seminar content Basic knowledge seminar Mechanical plastics technology. Manufactoring process. Standards and selection criteria for injection molding machines. Machine setting strategy. Surface defects on thermoplastic injection-molded parts. AIRMOULD seminar Internal gas pressure process: basic principle, advantages and disadvantages. The AIRMOULD modular system. Basic principles of mold technology. Machine setting strategy, process parameters and their effect on gas channel formation. Processing faults, their analysis and rectification. Thermoset seminar Thermoset materials. Process selection. Equipment features of thermoset injection molding machines. Pressing of thermoset materials. Thermoset molds. Prevention of defects in molded parts.

22 Multi-component seminar Machine design and equipment package (characteristics). Process technology modules. Mold technology for multi-component injection molding technology. Material combination options. Machine setting strategy and process optimization. Practical training on the machine. Micro injection molding Principles of micro injection molding. Modular design of the micro system. Manufacturing process. Raw materials and their properties. Mold technology. Machine setting strategy and process optimization. Available options. Practical training on the machines. PIM (Powder Injection Molding) MIM (Metal Injection Molding) and CIM (Ceramic Injection Molding). Machine selection. PIM mold design. Effects of process parameters on green parts and sintered parts. Machine setting strategy and process optimization. Debinding and sintering of molded parts practical training (in cooperation with Fotec). Plasticizing units Selection criteria for plasticizing units. Basic principles of the melting and transport mechanisms. Effect of processing conditions on melt quality. Special screw geometries and their fields of application. Detection of plasticizing faults.

23 Process technology seminars Knowledge and skills on completion AIRMOULD seminar Basic knowledge of machine and process technology. Understanding the behavior of gas in internal gas pressure technology. Strategically correct machine setting. Error analysis and rectification. Basic knowledge seminar Understanding of the behavior of plastic materials. Identification of plastic materials. Detection and rectification of surface defects. Strategically correct machine setting. Thermoset seminar Processing of thermoset materials, expansion of existing knowledge about machines and their manufacturing process. Multi-component seminar Definition of concept solutions. Understanding of different process variants. Strategically correct machine setting. PIM (Powder Injection Molding) Principles of powder injection molding. Understanding of parameters influencing the sintered part. Mold technology for PIM technology. Understanding of debinding and sintering processes. Plasticizing units Basic understanding of the processes taking place in the plasticizing unit. Selection of plasticizing units for specific applications. Potentials and limitations of special plasticizing units. Detection of defects caused in plasticizing units.

24 world of innovation

25 Individualschulungen WITTMANN BATTENFELD bietet die Möglichkeit von Individualschulungen, die in jeder Hinsicht ein Maximum an Flexibilität garantieren. Ihren Anforderungen entsprechend werden die Seminare vor Ort in Ihrem Unternehmen oder auch bei uns im Haus durchgeführt. Auch die Themenschwerpunkte bestimmen Sie. Diese umfassen die Bereiche: Einrichterseminare (Steuerungen UNILOG B6, B4, UNILOG 4000 etc.) Serviceseminare (Steuerungen UNILOG B6, B4, UNILOG 4000 etc.) Seminare mit Zertifikat Verfahrenstechnische Seminare Seminare zu WITTMANN und BATTENFELD Roboteranwendungen Mehrkomponenten-Seminare Möchten Sie mehr über unser individuelles Schulungsprogramm wissen? Dann wenden Sie sich an einen unserer Ansprechpartner oder besuchen Sie uns auf unserer Website:

26 Individual training courses Under this category, WITTMANN BATTENFELD offers you the option of individual training courses which ensure maximum flexibility in every respect. In accordance with your needs, the seminars will be conducted either on site at your company or on our premises. You will also determine the main topics. They can be selected from the following categories: Machine setter seminars (control systems UNILOG B6, B4, etc.). Service seminars (control systems UNILOG B6, B4, etc.). Seminars with certificates. Process technology seminars. Seminars about applications for WITTMANN and BATTENFELD robots. Multi-component seminars. Would you like to learn more about our individual training program? Then please get in touch with one of our contact partners or visit our website:

27 WEB AKADEMIE Eine alternative Schulungsmöglichkeit bieten wir Ihnen mit der WEB AKADEMIE Wir verhelfen Ihnen zu mehr Kosteneffizienz Vermeidung von langen Anfahrtswegen, Fahrtzeit und Kosten Anwesenheit des Mitarbeiters im eigenen Betrieb trotz Schulungsteilnahme Die Vorteile liegen auf der Hand Live-Unterricht mit Diskussionsmöglichkeit durch qualifizierte Vortragende Lernen am eigenen Arbeitsplatz Zertifizierung nach erfolgter Teilnahme; anschließendes Praxisseminar an der Maschine Kontaktieren Sie uns für ein individuell zusammengestelltes Angebot.

28 WEB ACADEMY With our WEB ACADEMY, we offer you an alternative training option. We help you to improve your cost-efficiency Avoidance of long traveling distances, traveling hours and expenses. Presence of your associate at your company in spite of taking part in a training course. The advantages are obvious Live classes with qualified speakers and discussion opportunities. Learning at your own workplace. Certification following participation, subsequently practical seminar on the machine. Get in touch with us, and we will make you an offer tailored to your needs.

29 Kontakt Österreich Christian Glück Leiter Abteilung Schulung Tel.: Klaus Kirkovits Schulungsleiter Tel.: Markus Rupp Schulungen Tel.: Petra Klambauer Sekretariat Tel.: Karin Bauer Sekretariat Tel.: Deutschland Jürgen Gerster Kundendienst Webservice und Schulungen Tel.: Patrick Sinn Technischer Kundendienst und Schulungsabteilung Tel.: Stefan Neukam Roboterschulungen Tel.:

30 Contact Austria Christian Glück Head of Training Department Tel.: Klaus Kirkovits Training Tel.: Markus Rupp Training Tel.: Petra Klambauer Office Tel.: Karin Bauer Office Tel.: Germany Jürgen Gerster Head of Training Department Tel.: Patrick Sinn Training Tel.: Stefan Neukam Trainer Robots Tel.:

31 Anfahrtsplan/Road plan WITTMANN BATTENFELD GmbH Wiener Neustädter Strasse Kottingbrunn Österreich/Austria

32 WITTMANN BATTENFELD GmbH Werner-Battenfeld-Strasse Meinerzhagen Deutschland/Germany

33

34 world of innovation

35 WITTMANN BATTENFELD GmbH & Co KG Werner-Battenfeld-Strasse Meinerzhagen Deutschland/Germany Tel.: Fax: info@wittmann-group.com WITTMANN BATTENFELD GmbH Wiener Neustädter Strasse Kottingbrunn Österreich/Austria Tel.: Fax: info@wittmann-group.com Seminar Guide (Deutsch/English) 2013/02 Änderungen vorbehalten/subject to change

36 Seminar Guide