Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services. VARIOLUTION -Pakete. Senkrechtförderer

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services VARIOLUTION -Pakete Senkrechtförderer

2 2 VARIOLUTION -Pakete Mehr als Komponenten VARIOLUTION -Pakete von SEW-EURODRIVE Auf dem heutigen Markt bestehen kann nur, wer sich konsequent mit den technischen Herausforderungen der Zukunft beschäftigt. Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, bereits heute in den Lösungen für morgen zu denken. Deshalb hat SEW-EURODRIVE als ein führender Antriebstechnologie-Spezialist mit den VARIOLUTION -Paketen skalierbare Antriebslösungen entwickelt, die sich perfekt in das Arbeitsumfeld der jeweiligen Branche einpassen lassen. Die VARIOLUTION -Pakete von SEW-EURODRIVE unterstützen speziell den Maschinen- und Anlagenbau mit Lösungen, die für eine Vielzahl von Applikationen optimiert sind. Dabei profitiert der Anlagenbauer von der jahrzehntelangen Erfahrung und Kompetenz von SEW-EURODRIVE in der Gestaltung von Antriebslösungen, die in den skalierbaren VARIOLUTION -Paketen perfekt gebündelt sind. So erhält er passend zur Antriebstechnik auf die Anwendung zugeschnittene Softwaremodule. Dem gesamten Zusammenspiel gibt SEW-EURODRIVE eine Funktionsgewährleistung mit auf den Weg. Zum Leistungsumfang gehören des Weiteren optimierte Bestell- und Lieferprozesse sowie eine paketspezifische Dokumentation und Kennzeichnung der Komponenten. Die in den VARIOLUTION -Paketen skalierbare Zusammenstellung von Komponenten und Technologiefunktionen ermöglicht einen hohen Grad an Flexibilität. Dem Kunden werden vordefinierte, branchenspezifische Antriebslösungen an die Hand gegeben, die individuell projektiert und an die spezifischen Anforderungen angepasst werden. Insgesamt wird die Anlagenplanung durch diese Lösungen einfacher, schneller und kostengünstiger. Neue Leistungen und Mehrwerte rund um die VARIOLUTION - Pakete erhöhen die Prozesseffizienz des Kunden, speziell in den Bereichen Einkauf, Wareneingang, Logistik und Montage. Driving the world mit innovativen Antriebslösungen für alle Branchen und für jede Anwendung. Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVE finden überall ihren Einsatz weltweit. Ob in der Automobil-, Baustoff-, Nahrungs- und Genussmitteloder Metall verarbeitenden Industrie die Entscheidung für Antriebstechnik made by SEW-EURODRIVE bedeutet Sicherheit für Funktion und Investition.

3 3

4 4 VARIOLUTION -Komponenten Innovative Komponenten in bester Qualität made by SEW-EURODRIVE Bei den VARIOLUTION -Paketen stehen die Anforderungen des Kunden im Fokus. Die Antriebstechnik wird bei jedem Auftrag individuell projektiert und bei Bedarf an die spezifischen Anforderungen angepasst. SEW-EURODRIVE bietet dabei neben der herausragenden Qualität von Produkten und Lösungen umfassende Beratung sowie langjährige Branchenund Applikationserfahrung. Der weltweite Service rundet das Angebot ab und unterstützt den Maschinen- und Anlagenbau bei der Realisierung, Installation und Inbetriebnahme. VARIOLUTION -Komponenten im Überblick: Standard Antriebe Frequenzumrichter Steuerung Geringe Ausfallwahrscheinlichkeit dank der hohen Qualität der Komponenten Platz- und Kostenersparnis durch kompakte Bauweise Optimale Komponentenauswahl durch fein skaliertes und abgestuftes Motorspektrum Maximale Dynamik bei sehr hoher Leistung/Drehmomentdichte Je Paket Schaltschrank- und dezentrale Varianten für alle Maschinenund Anlagenkonzepte Kostenoptimierte Komponentenauswahl für wirtschaftliche Lösungen Fein skalierbare Achs- und Versorgungsmodule Optional hohe Schutzart bis IP69K Einfache Inbetriebnahme mittels Parametrierung Motion-Control-Steuerung für einfache Realisierung der Bewegungen Eigenständige Koordination der einzelnen Funktionsgruppen Entlastung der übergeordneten Steuerung Einfache Erweiterbarkeit um weitere Achsen Programmierbar nach IEC Softwaremodul Kostengünstiger Einkauf von Funktionalitäten mit hoher Zeitersparnis Schnelle, einfache und damit kostengünstige Inbetriebnahme Fokussierung auf Kernkompetenzen Risikoreduzierung durch getestete Funktionalität Optionale Anpassung an individuelle Anforderungen

5 Standard Kabel Optimierte Anschlusstechnik über vorkonfektionierte Kabel und Stecker Reduzierung der Installationsaufwände Vermeidung von Verkabelungsfehlern Erhöhung der Lebensdauer der angeschlossenen Geräte Projektierung Sicherheit bei der Projektierung durch die SEW-EURODRIVE-Expertise Unterstützung bei applikationsspezifischen Kriterien Reduzierung von Kosten Schnellere, effektivere Abwicklung von Projekten und neuen Maschinen Verkürzung der Produkteinführungszeit Dokumentation Unterstützende Beschreibung für Installation und Inbetriebnahme Detaillierte Dokumentation der Komponenten- und Softwarekombination Schnellere Dokumentationserstellung durch Integration des paketspezifischen Handbuchs in die Endkundendokumentation Reduzierung von Kosten und Aufwand für die Dokumentationserstellung Funktionsgewährleistung Risikoreduzierung durch getestete Funktion Verkürzung der Produkteinführungszeit Schnellere und einfachere Inbetriebnahme mit fest definierten, dokumentierten Funktionalitäten Reduzierung von Schnittstellen und internem Planungsaufwand Beschriftung Einfachere Zuordnung der Komponenten zu ihrer Funktionalität Erleichterung der Inbetriebnahme Reduzierung des Fehlerrisikos Schnellere Installation Optimierte Einlagerung und interne Logistik Logistikoptionen Geschlossene Lieferung als Standard reduziert Versand-, Wareneingangs- und Lagerkosten Termingerechte Lieferung ohne langes Zwischenlagern Bei Bedarf individuelle Zusammenstellung in Liefergruppen Abwicklung von unterschiedlichen Warenempfängern innerhalb eines Auftrags

6 6 Optional Service Schnellere und einfachere Inbetriebnahme Vereinfachte Abwicklung von Projekten durch Kombination von Komponenten und Serviceleistungen in einem Auftrag Preisliche Sicherheit durch Inbetriebnahme zum Pauschalpreis Ein Ansprechpartner für die gesamte Antriebstechnik weltweit Zielgruppenspezifische Serviceschulungen für Applikationen Individualisierung Individuelle Anpassung der Standardfunktionen an die Kunden-, Maschinen- und Anlagenanforderungen Erweiterung der Pakete um zusätzliche Achsen und Funktionen Hinzufügen von Optionen und Dienstleistungen Einbinden der Applikation in die Anlagensteuerung Sicherheitstechnik Unterstützung bei der Auslegung der Antriebstechnik nach den neuen normativen Anforderungen Risikominimierung durch Nutzung von Wissen und Erfahrung von SEW-EURODRIVE Sicherung der Zukunftsfähigkeit von Maschinen und Anlagen Energieeffizienz Erfüllen von internationalen Energiesparrichtlinien Reduzierung der Folgekosten und CO 2 -Emissionen beim Endkunden Energieeffizienz kann durch integrierte Energierückspeisung noch erhöht werden Energieeinsparung insgesamt von bis zu 50 % Bremswiderstände können eingespart werden Hygienic Design Hohe Schutzart bis IP69K Minimierter Reinigungsaufwand Reduzierung von Reinigungs- und Stillstandszeiten Umsetzung der spezifischen Anforderungen hinsichtlich Hygienic Design Die vielfältigen Optionen machen das VARIOLUTION -Paket sehr flexibel. Egal ob Anpassung der Paketsoftware an individuelle Anforderungen oder eine energiesparende Variante gewünscht ist all das ist mit den zahlreichen Optionen der VARIOLUTION -Pakete möglich. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

7 7

8 8 Varianten des VARIOLUTION -Senkrechtförderers Flexibler geht es nicht: Varianten, die sich an Ihren Anforderungen orientieren Senkrechtförderer werden eingesetzt, um verschiedene Prozessebenen miteinander zu verbinden. Je nach Umgebungsbedingung und Größe der Anlage kann der Anwendungsfall eine Schaltschrank- oder dezentrale Technik notwendig machen. Aber auch die zu befördernden Lasten sind für die Auswahl des Antriebskonzeptes entscheidend. Diesen Merkmalen wird im VARIOLUTION -Paket Senkrechtförderer durch verschiedene Varianten Rechnung getragen. Die vordefinierten Varianten erleichtern die Wahl der richtigen Komponenten für eine optimale Lösung. Das VARIOLUTION -Paket Senkrechtförderer unterscheidet folgende Varianten: Variante Senkrechtförderer mit dezentraler Technik für Hubanwendungen mit einer dezentralen Antriebs- und Positioniersteuerung. Variante Senkrechtförderer mit Schaltschranktechnik für leistungsfähige Hubanwendungen inklusive Lastaufnahme. Variante Senkrechtförderer Einzelachse für modulare Hubanwendungen mit Schaltschranktechnik. Ihre Vorteile im Überblick: Konzepte für Schaltschrank- und dezentrale Technik Hohe Verfügbarkeit der Antriebstechnik Optimierte Prozesse und einfache Zuordnung der Komponenten zu ihrer Funktion Applikationsspezifische Dokumentation Leistungs- und Kostenoptimierung durch Standardisierung Schnelle Inbetriebnahme durch vorgegebene Applikationsmodule Vordefiniertes Softwaremodul für die Positionierung der Antriebe Das VARIOLUTION -Paket Senkrechtförderer erfüllt die Anforderungen moderner Hubeinrichtungen an die eingesetzte Antriebstechnik durch: Durchgängige Diagnose für alle SEW-EURODRIVE-Komponenten und angeschlossenen Sensoren Einheitliche Inbetriebnahme für alle Komponenten Entlastung der SPS-Funktionalität durch eine Schnittstelle zur übergeordneten Steuerung Hohe Verfügbarkeit Geringe Wartungsaufwände Leistungs- und Kostenoptimierung.

9 9 Optimale Lösungen durch vordefinierte Varianten Senkrechtförderer verbinden Prozesse auf unterschiedlichen Ebenen. Es gibt jedoch Unterschiede in der Anlagenkonzeption. Bei Erweiterungen und Umbauten muss häufig auf eine sehr kompakte Gestaltung der Anlage geachtet werden, aber auch weitläufige Anlagen haben Nachteile durch lange Zuleitungen im Feld. Solche Gegebenheiten resultieren häufig im Einsatz der dezentralen Technik. Bei hoher Leistungsfähigkeit und schweren Lasten ist Schaltschrank technik die optimale Lösung. Die Wahl der richtigen Komponenten zur optimalen Lösung wird durch vordefinierte Varianten erleichtert. Differenzierungsmerkmale Senkrechtförderer mit dezentraler Technik Senkrechtförderer mit Schaltschranktechnik Senkrechtförderer Einzelachse Reduzierter Installations-, Verkabelungs- und Wartungsaufwand Ja Nein Nein Leistungsfähigkeit Bis 15 kw Bis 315 kw Bis 315 kw Einsatz optimal Bei Erweiterungen Zur Reduzierung des Schalt - schrankvolumens Bei weitläufigen Anlagen Bei großem Leistungsbedarf Bei kostengünstigen Anlagen Bei einfachen Anwendungen ohne Lastaufnahme SEW-EURODRIVE- Produktfamilien MOVIPRO B DR..-Getriebebremsmotor MOVI-PLC MOVIDRIVE MDX61B MOVITRAC B DR..-Getriebebremsmotoren MOVIDRIVE MDX61B DR..-Getriebebremsmotor Segmentierung / Modularität Ja / Ein autarkes Modul Feldbus (optional) PROFIBUS, DeviceNet, ProfiNet, EtherNet/IP, Modbus/TCP PROFIBUS, DeviceNet, ProfiNet, EtherNet/IP, Modbus/TCP PROFIBUS, DeviceNet, ProfiNet, EtherNet/IP, Modbus/TCP Systembus (intern) CAN Optionale Ergänzungen Sicherheitskonzept für Hubanwendungen in Arbeitsbereichen Zwischenkreiskopplung oder Rückspeisung Weitere Funktionen und Achsen Sicherheitskonzept für Hubanwendungen in Arbeitsbereichen Weitere Funktionen und Achsen Rückspeisung Sicherheitskonzept für Hubanwendungen in Arbeitsbereichen

10 10 Varianten des VARIOLUTION -Senkrechtförderers VARIOLUTION -Senkrechtförderer mit dezentraler Technik Senkrechtförderer sind meist ein Bindeglied in der Prozesskette kommt es bei der Beförderung in verschiedene Ebenen zu Stauungen, steht häufig die ganze Anlage still. Daher sind Ausfallzeiten so weit wie möglich zu reduzieren. Durch das umfangreiche Steckerkonzept und die einfache Austauschbarkeit der Antriebselektronik erfüllt die Antriebstechnik von SEW-EURODRIVE diese Anforderungen. Darüber hinaus reduziert die dezentrale Variante des VARIOLUTION -Senkrechtförderers die Komplexität und den Verkabelungsaufwand erheblich. Die Hubachse wird durch die dezentrale Antriebs- und Positioniersteuerung MOVIPRO koordiniert. Durch das innovative Softwaremodul Senkrechtförderer kann der Anlagenbau einfache Anwendungen mit nur zwei Positionen oder auch mehreren Ebenen realisieren. Der VARIOLUTION - Senkrechtförderer passt sich dem Bedarf flexibel an. Dabei ist die dezentrale Technik besonders bei beengten Raumverhältnissen und bei großen Anlagen interessant, die schnell und unkompliziert in Betrieb genommen und gewartet werden sollen. Ihre Vorteile mit der Antriebstechnik von SEW-EURODRIVE: Minimaler Verdrahtungsaufwand durch dezentrale Technik Robuste Gehäusetechnik der Antriebs- und Positioniersteuerung MOVIPRO B Es können wahlweise Inkremental- oder Absolutwertgeber als externe Geber eingebunden werden Monitorbetrieb für optimale Diagnose Optional erweiterbar um: Steckbare Anschlusstechnik Sicherheitstechnik und Sicherheitskonzept Hilfsachsen mit MOVIGEAR - oder MOVIMOT -Antrieben in Verbindung mit MOVIPRO -ADC Programmierung der Gesamtfunktionalität durch den SEW-Service

11 11 Komponenten aus dem Baukastensystem von SEW-EURODRIVE MOVIPRO B Dezentrale Antriebs- und Positioniersteuerung MOVIPRO B Einfache Projektierung Verwendung von standardisierten 1-Achs- Applikationsmodulen für Antriebs- und Positionieraufgaben Optionale Geberrückführung für Motor und Strecke Integrierte Bremsenansteuerung mit diversen Bremsspannungen Drehzahlregelung und Positionsanweisungen komfortabel, einfach und schnell umsetzbar DR..-Getriebebremsmotoren Effizient, leistungsstark und weltweit einsetzbar Platz- und Kostenersparnis durch kompaktere Bauweise Großes Getriebeportfolio von SEW-EURODRIVE auswählbar Preisreduktion durch Auswahl unterschiedlicher Bremsengrößen: bis zu 3 Bremsengrößen je Motorbaugröße Einbaugeber vollständig im Motor integriert

12 12 Varianten des Senkrechtförderers VARIOLUTION -Senkrechtförderer mit Schaltschranktechnik Der VARIOLUTION -Senkrechtförderer mit Schaltschranktechnik ist die richtige Lösung für leistungsstarke Hubanwendungen. Dabei wird bewährte Schaltschranktechnik für die Hubund Lastaufnahmeeinheit eingesetzt. Der MOVIDRIVE -Antriebsumrichter sorgt für exakte Höhenpositionierung während die Motion-Control-Einheit die Schnittstelle zur übergeordneten Steuerung übernimmt. Der kostengünstige Umrichter MOVITRAC B positioniert das Gut auf dem Lastaufnahmemittel. Durch das innovative Softwaremodul Senkrechtförderer kann sehr einfach jede gewünschte Position parametriert werden egal ob für die Hub- oder die Lastaufnahmeeinheit. Gleichzeitig dient die Motion-Control- Einheit als Schnittstelle zur übergeordneten Anlagensteuerung. Ihre Vorteile mit der Antriebstechnik von SEW-EURODRIVE: MOVI-PLC als Motion-Control- und Feldbusschnittstelle Kommunikation über alle gängigen Bussysteme möglich Anwenderfreundliche Bedienoberfläche Geführte Parametrierung Schnelle Inbetriebnahme durch vordefinierte Module Monitorbetrieb für optimale Diagnose Optional erweiterbar um: Weitere Funktionen wie Absteckung oder Drehelement Zwischenkreiskopplung oder Rückspeisemodul Bedienterminal Sicherheitstechnik und Sicherheitskonzept

13 13 Komponenten aus dem Baukastensystem von SEW-EURODRIVE Configurable Control Unit MOVI-PLC Applikationen mit vordefinierten Modulen einfach und schnell durch Parametrierung in Betrieb nehmen Motion-Control-Einheit für funktional anspruchsvolle Automatisierungsaufgaben Enthält flexible Funktionsbausteine oder optimierte Programmmodule Geführte Parametrierung statt aufwendiger Programmierung Configurable Control Unit (CCU) steht für einfach zu konfigurierende Applikationen mit standardisierten Applikationsmodulen für Einzel- oder Mehrachsfunktionalität MOVIDRIVE MDX61B Leistungsfähiger Antriebsumrichter für dynamische Anwendungen Hohe Funktionalität und anwenderfreundliche Bedienoberfläche Leistungsfähiger Antriebsumrichter für dynamische Antriebe im Leistungsbereich 0, kw Schnelle Einarbeitung, Projektierung und Inbetriebnahme Große Anwendungsvielfalt durch umfangreiche Erweiterungsmöglichkeiten Frequenzumrichter MOVITRAC B Kompakt und vielseitig Kompakter und preisgünstiger Frequenzumrichter für den Leistungsbereich 0, kw Vielseitiges Gerätekonzept Umfangreiche Erweiterungsmöglichkeiten DR..-Getriebebremsmotoren Effizient, leistungsstark und weltweit einsetzbar Platz- und Kostenersparnis durch kompaktere Bauweise Großes Getriebeportfolio von SEW-EURODRIVE auswählbar Preisreduktion durch Auswahl unterschiedlicher Bremsengrößen: bis zu 3 Bremsengrößen je Motorbaugröße Einbaugeber vollständig im Motor integriert

14 14 Varianten des VARIOLUTION -Senkrechtförderers VARIOLUTION -Senkrechtförderer Einzelachse Senkrechtförderer werden eingesetzt, um Höhenunterschiede zu überwinden. Dabei gibt es Varianten, die eine Prozessanbindung benötigen und auch solche, die unabhängig von Prozessen sind oder direkt in eine komplexe Anlagensteuerung eingebunden werden. Mit der VARIOLUTION -Paketvariante des Senkrechtförderers Einzelachse ermöglicht SEW-EURODRIVE Hublösungen für alle Einsatzbedingungen. Diese Variante besteht nur aus der Hubachse und ermöglicht so flexible Konzepte. Der leistungsstarke Antriebsumrichter MOVIDRIVE B regelt dabei das Anlauf- und Abbremsverhalten und kann optional um Technologiefunktionen erweitert werden. Der VARIOLUTION -Senkrechtförderer Einzelachse passt sich dem Bedarf flexibel an. Die Variante kann individuell beliebig erweitert werden und bildet so die Basis für modulare Hublösungen. Ihre Vorteile mit der Antriebstechnik von SEW-EURODRIVE: Anbindung an beliebigen Feldbus möglich Leistungsstarker Frequenzumrichter wahlweise mit oder ohne Technologieoption Flexibles Konzept Bewährte Technik in SEW-Qualität Optional erweiterbar um: Technologieoption des Frequenzumrichters Weitere Achsen und Funktionen wie Absteckung oder Drehelement Zwischenkreiskopplung oder Rückspeisemodul Bedienterminal Sicherheitstechnik und Sicherheitskonzept

15 15 Komponenten aus dem Baukastensystem von SEW-EURODRIVE MOVIDRIVE MDX61B Leistungsfähiger Antriebsumrichter für dynamische Anwendungen Hohe Funktionalität und anwenderfreundliche Bedienoberfläche Leistungsfähiger Antriebsumrichter für dynamische Antriebe im Leistungsbereich 0, kw Schnelle Einarbeitung, Projektierung und Inbetriebnahme Große Anwendungsvielfalt durch umfangreiche Erweiterungsmöglichkeiten DR..-Getriebebremsmotoren Effizient, leistungsstark und weltweit einsetzbar Platz- und Kostenersparnis durch kompaktere Bauweise Großes Getriebeportfolio von SEW- EURODRIVE auswählbar Preisreduktion durch Auswahl unterschiedlicher Bremsengrößen: bis zu 3 Bremsengrößen je Motorbaugröße Einbaugeber vollständig im Motor integriert

16 16 VARIOLUTION -Senkrechtförderer VARIOLUTION -Pakete mit Mehrwert von Komponenten zu Lösungen Inbetriebnahme des Softwaremoduls Je mehr Funktionalität die Antriebstechnik bietet, umso wichtiger wird ein wirkungsvolles Werkzeug, um die Antriebe zu bedienen und Prozesse zu visualisieren. Die Inbetriebnahme der Softwarefunktionalität des VARIOLUTION -Senkrechtförderers erfolgt mit Hilfe von MOVITOOLS MotionStudio und dem darin eingebundenen Application Configurator. Der große Vorteil für die Anlagenbauer: Es wird nur ein Softwarepaket für ein durchgängiges Engineering benötigt. Steuerungstechnik Configurable Control Unit (CCU): Applikationsmodul Buspositionierung für die Hubachse und Transparentmode für das Lastaufnahmemittel Eine der häufigsten Anwendungen ist die Buspositionierung, wie sie beispielsweise bei Senkrechtförderern eingesetzt wird. Typischerweise wird die Hubachse flexibel auf verschiedene absolute Positionen gefahren. Die Fahrsätze verwaltet die überlagerte Steuerung. Gleich zeitig wird der Zugriff auf das Lastaufnahmemittel und damit auf die Prozessanbindung an die vor- und nachgelagerten Förderstrecken ermöglicht. Hierfür wird zumeist ein Transparentmodus gewählt, d. h. der Nutzer kann über die Anlagensteuerung vorgeben, wann welcher Prozess begonnen wird. Funktionalität: Variable Einstellungen der Zielposition, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Verzögerung Permanente Rückmeldung von Statusmeldungen, Istgeschwindigkeit und Istposition Betriebsarten: Tippen, Referenzieren und Positionieren Unterstützung von Motorgeber und optionalem Streckengeber

17 17 Serviceangebote der VARIOLUTION -Pakete im Überblick: Jede Anlage ist anders und jeder Auftrag bedeutet eine individuelle Anpassung an die Gegebenheiten beim Kunden. Diesen Anforderungen entsprechen die Applikationspakete mit verschiedensten Optionen. Damit VARIOLUTION - Pakete vollständige Applikationslösungen darstellen, können umfangreiche Servicedienstleistungen mit den VARIOLUTION -Paketen gekoppelt werden. Applikationsprogrammier-Service Anpassung der Standardfunktionalität des VARIOLUTION -Pakets an die kundenindividuellen Anforderungen und Einbindung von Erweiterungen und Hilfsachsen. Installationsberatungs-Service Beratung und überprüfen der vorhandenen Installation nach EMV- und komponenteneigenen Gesichtspunkten. Inbetriebnahme-Service Inbetriebnahme der definierten Komponenten und Softwarefunktionalität für die Applikation beim Kunden. Schulungs-Service Zielgruppengerechte Kundenschulungen für die VARIOLUTION -Pakete durch die DriveAcademy zur Verbesserung der internen Kompetenz und Servicefähigkeit.

18 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services sew-eurodrive ist überall in Ihrer Nähe: / 0914 Augsburg Tel Fax tb-augsburg@sew-eurodrive.de Berlin Tel Fax tb-berlin@sew-eurodrive.de Bodensee Tel Fax tb-bodensee@sew-eurodrive.de Bremen Tel Fax tb-bremen@sew-eurodrive.de Dortmund Tel Fax tb-dortmund@sew-eurodrive.de Dresden Tel Fax tb-dresden@sew-eurodrive.de Erfurt Tel Fax tb-erfurt@sew-eurodrive.de Güstrow Tel Fax tb-guestrow@sew-eurodrive.de Hamburg Tel Fax tb-hamburg@sew-eurodrive.de Hannover/Garbsen Tel Fax tb-hannover@sew-eurodrive.de Heilbronn Tel Fax tb-heilbronn@sew-eurodrive.de Herford Tel Fax tb-herford@sew-eurodrive.de Karlsruhe Tel Fax tb-karlsruhe@sew-eurodrive.de Kassel Tel Fax tb-kassel@sew-eurodrive.de Koblenz Tel Fax tb-koblenz@sew-eurodrive.de Lahr Tel Fax tb-lahr@sew-eurodrive.de Langenfeld Tel Fax tb-langenfeld@sew-eurodrive.de Magdeburg Tel Fax tb-magdeburg@sew-eurodrive.de Mannheim Tel Fax tb-mannheim@sew-eurodrive.de München/Kirchheim Tel Fax tb-muenchen@sew-eurodrive.de Münster Tel Fax tb-muenster@sew-eurodrive.de Nürnberg Tel Fax tb-nuernberg@sew-eurodrive.de Regensburg Tel Fax tb-regensburg@sew-eurodrive.de Rhein-Main/Bad Homburg Tel Fax tb-rheinmain@sew-eurodrive.de Stuttgart Tel Fax tb-stuttgart@sew-eurodrive.de Ulm Tel Fax tb-ulm@sew-eurodrive.de Würzburg Tel Fax tb-wuerzburg@sew-eurodrive.de Zwickau/Meerane Tel Fax tb-zwickau@sew-eurodrive.de Österreich/Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Schweiz/Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch Wie wir die Welt bewegen news news news news SEW-Eurodrive Driving the world Schnell. Aktuell. Online: SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach Bruchsal Telefon Fax sew@sew-eurodrive.de i