BLAISE CENDRARS IM HERZEN DER KÜNSTE

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "BLAISE CENDRARS IM HERZEN DER KÜNSTE"

Transkript

1 PRESSE DOSSIER BLAISE CENDRARS IM HERZEN DER KÜNSTE Ausstellung vom 16. November 2014 bis 1. März 2015 Eröffnung um 18 Uhr am Samstag den 15. November 2014 AUSSTELLUNGSEINFÜHRUNG... 2 AUSSTELLUNGSPLAN... 4 BESUCH DER AUSSTELLUNG... 5 PRESSEBILDER PRAKTISCHE INFORMATION KONZEPT UND UMSTETZUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DER AUSSTELLUNG IM MUSEUM EINE JAHRESZEIT IM HERZEN DER KÜNSTE

2 EINLEITUNG Mit seinen Romanen und Erinnerungen wie Gold (L or) oder Auf allen Meeren (Bourlinguer) ist Blaise Cendrars als Schriftsteller des Abenteuers und der Reise schlechthin berühmt geworden. Aber weiss man, dass er einer der wichtigsten Abenteurer der modernen Kunst war? Er soll tausend Leben gelebt haben, und diejenige, während denen er sich mit der Malerei, der Musik, der Filmkunst, der grafischen Gestaltung, dem Ballet, der Werbung und der afrikanischen Kunst auseinandergesetzt hat, sind nicht zu unterschätzen. Das Geheimnis ist so gut gehütet worden, weil Cendrars lange die anregenden und glühenden Anfänge den geduldigen Entwicklungen bevorzugt hat. Er hat es den anderen überlassen, das auszuwerten, was er als Pionier entdeckt hatte. Auch wollte er, gemäss dem Namen den er gewählt hatte, immer dort auferstehen, wo man ihn nicht erwartete, aber wo ein frischer Wind die Glut der Schöpfung unter der Asche entfachen konnte. Jede der zwölf Abteilungen der Ausstellung befasst sich mit einem dieser aufeinanderfolgenden oder parallelen Leben Cendrars: zuerst begegnet man dem angehenden Schriftsteller, der vom Symbolismus geplagt und verfolgt ist. Um die Reise und das Exil zu erwähnen, erfindet er schliesslich eine neue Lyrik und revolutioniert mit Sonia Delaunay die Buchkunst. In ganz Europa veröffentlichen die Zeitschriften der Avantgarde seine zahlreichen elastischen Gedichte, die mit den Werken von Chagall, Robert Delaunay, La Fresnaye und Modigliani im Dialog stehen. Dann folgt der traumatisierende Krieg: Cendrars meldet sich zum freiwilligen Dienst in der Fremdenlegion und kommt 1915 mit einem verstümmelten rechten Arm zurück. Doch wie der Phönix ersteht ein neuer linkshändiger Schriftsteller, Prophet von einem profond aujourd hui, wo der Zauber der frühen Kunst und die Wunder der modernen Welt gemeinsam erscheinen. Blaise Cendrars sucht unaufhörlich das Neue und spielt so eine wichtige, wenn auch schwer definierbare Rolle in der Kunstwelt. Er weckt Talente und Ideen, die nur auf ihn zu warten schienen, um ans Licht zu kommen. So träumt er von Musik mit Honegger, Milhaud, Satie und Stravinsky, vom Film mit Fernand Léger und Abel Gance, oder von Werbung und Typografie mit dem Plakatgrafiker Cassandre. Der grosse Erfolg des Romanciers und Reporters der 30er Jahre rückt paradoxerweise diese stürmische künstlerische Aktivität in den Hintergrund. Bis diese nach einer neuen Verwandlung des Schriftstellers wieder auftaucht: in seinen Erinnerungen, die Erinnerungen sind, ohne Erinnerungen zu sein, wird sie, in der Dunkelkammer der Fantasie verwandelt, zum Stoff des literarischen Werks. An Hand der 400 ausgestellten Bilder, audiovisuellen Auszüge und seltenen Dokumente, zeigt die Ausstellung das Zusammentreffen der verschiedenen Kunstformen im stetigen Dialog mit dem Schriftsteller. KURATOR Gabriel Umstätter In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Literaturarchiv (Schweizerische Nationalbibliothek) und Miriam Cendrars. 2

3 LEIHGEBER Bibliothèque Nationale Suisse ( Fonds Blaise Cendrars, Archives littéraires suisses), Berne; Bibliothèque d art et d archéologie (Musées d art et d histoire), Genève ; Bibliothèque du Conservatoire de musique, Genève ; Bibliothèque Jean Bonna, Genève ; Bibliothèque de la Ville, La Chaux-de-Fonds; Bibliothèque publique et universitaire, Neuchâtel ; Centre Pompidou, Musée national d art moderne / Centre de création industrielle, Paris; Cinémathèque française, Paris; Collection de l Art Brut, Lausanne ; Collections d art de la Confédération, Berne ; Collection François Ditesheim, Neuchâtel; Dansmuseet, Stockholm; Fondation Beyeler, Bâle; Fluxum Foundation, Genève ; Kunsthaus, Zurich; Kunstmuseum, Soleure; Kunstmuseum Fondation Im Obersteg, Bâle; Lobsters Films ; Matik SA, Etagnières; Merzbacher Kunststiftung; MK2, Paris ; M.T. Abraham Foundation, Paris ; Musées d art et d histoire, Genève; Musée d histoire naturelle, La Chaux-de-Fonds ; Musée du Petit Palais, Genève; Musée Picasso, Paris; Pathé, Paris ; SKF Machine Tools Competence Center, Fribourg; Société des amis du Musée des beaux-arts, La Chaux-de- Fonds; Collections et fondations privées 3

4 AUSSTELLUNGSPLAN Raum 8 Einleitung: Leben und Gesichter von Blaise Cendrars Raum 9 1. Vor Cendrars Raum 10/11 2. Im Käfig der Meridiane Raum Die Avantgarde und Publikation Raum Elastische Gedichte Raum Ich tötete 6. Der Eubage 7. Das ABC der Filmkunst 8. Entartete Sonnette Raum Die Schöpfung der Welt 10. Das gefährliche Leben 11. Die sieben Wunder der modernen Welt 12. Die Dunkelkammer der Fantasie Epilog. Von Breite Null Eingangshalle Unter dem Zeichen von Orion 4

5 BESUCH DER AUSTELLUNG 1. Vor Cendrars Die Kindheit von Frédéric Sauser, dem zukünftigen Blaise Cendrars, wird von den Ungewissheiten der Unternehmerkarriere seines Vaters bestimmt. Seine Geschäfte, die sehr unterschiedlich sind und sehr oft unglücklich scheitern, zwingen die Familie, häufig umzuziehen: so sind sie stets zwischen La Chaux-de-Fonds, Neapel, Bern und Neuenburg unterwegs. Um ihren jüngsten Sohn vor dieser Unsicherheit zu schützen, lehrt ihn die Mutter, die selbst an dieser Unsicherheit erkranken wird, lesen und Klavier spielen. Er wird ein begabter Organist und träumt eine Zeit lang von einer Karriere als Komponist, bevor die Leidenschaft für die Bücher wichtiger wird. Der Beginn dieser Leidenschaft führt zu den illustrierten naturwissenschaftlichen Bildbänden seiner Mutter zurück, dann wird sie durch die Bücher der väterlichen Bibliothek entfacht. Als er später mit einer dreijährigen Lehre als kaufmännischer Angestellter bei einem Juwelier in Sankt Petersburg seine kosmopolitische und ungeordnete Ausbildung beendet, erhalten die Werke der kaiserlichen Bibliothek diese Leidenschaft lebendig kommt er als lernender Schriftsteller in die Schweiz zurück und beschliesst, auf die Universität Bern zu gehen, wo er unter anderem Medizin studiert. Ist es sein Interesse für die Psychiatrie die ihn dazu führt, das Institut der Waldau zu besuchen? Dort begegnet er einem noch unbekannten Künstler der Art Brut, Adolf Wölfli, der in vieler Hinsicht an den Helden des späteren Romans Moravagine erinnert. Jedenfalls lernt er an der Philosophischen Fakultät die junge Polin Féla Poznanska kennen, die seine Gefährtin der ersten Bohème- Jahre sein wird und die ihn schon zu einigen Gedichten inspiriert, die noch stark vom Symbolismus geprägt sind. Sie wird auch einen Einfluss auf seinen malerischen Geschmack haben, wie es noch 1912 die Beschreibung einer Theaterdekoration für ein unveröffentlichtes Stück zeigt. 2. Im Käfig der Meridiane Blaise Cendrars ist eigentlich in New York geboren, wo er nach mehreren Monaten der Armut und des Vagabundierens zwischen Brüssel, Paris und Sankt Petersburg seiner Gefährtin Féla nachgereist ist. Die Einsamkeit und Entmutigung der Osternacht 1912 inspirieren ihn zu einem Gedicht mit einem neuen Tonfall, Ostern (Les Pâques). Es erscheint im gleichen Jahr bei seiner Rückkehr in Paris unter dem Namen Blaise Cendrars und öffnet ihm schnell die Türen zum Kreis der Pariser Avantgarde. Bei Apollinaire begegnet er den Malern Robert und Sonia Delaunay. Aus ihrer Freundschaft und ihren animierten Gesprächen entstammt Die Prosa von der Transsibirischen Eisenbahn und der kleinen Jehanne von Frankreich (La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France) erstes simultanes Buch, in dem auf einer Länge von zwei Metern freier Vers und bunte Rhythmen im Dialog stehen. Hat Cendrars während seiner russischen Jugend wirklich die Gelegenheit gehabt, die legendäre Reise in der Transsibirischen Eisenbahn zu machen? Mit seiner berühmten Antwort an Pierre Lazareff weicht er endgültig dieser Frage aus: Das kann Dir doch egal 5

6 sein, da ich Euch alle mit auf die Reise genommen habe. Niemand hat ihn jedoch gefragt, was gut vorstellbar ist, ob er tatsächlich mit seinen Eltern in einen der Wagen des berühmten Panorama der Transsibirischen Eisenbahn der Weltausstellung von 1900 in Paris gestiegen ist... Tatsache ist, dass er zehn Jahre später, in Amerika, immer noch von Eisenbahnen träumt: er hat Fahrpläne und Streckenpläne aufbewahrt, mit denen er schliesslich sein drittes wichtiges Gedicht illustriert, Panama oder die Abenteuer meiner sieben Onkel (Panama ou les aventures de mes sept oncles). Hier bezieht die Reiselegende zum ersten Mal seine Familie und die ganze Welt ein. 3. Die Avantgarde in Zeitschriften Lange ist Cendrars nur im Kreis der Avantgarde bekannt. Aber dank den Beziehungen von Apollinaire und dem Ehepaar Delaunay stellt man seine Prosa von der Transsibirischen Eisenbahn in Berlin und Sankt Petersburg vor, während seine Artikel und Gedichte im Inhaltsverzeichnis von Montjoie! oder Soirées de Paris erscheinen, sowie in deutschen expressionistischen Zeitschriften (Der Sturm, Die Aktion). Cendras erlangt schnell internationalen Ruhm und der Krieg unterbricht diese Verbreitung nicht. Ohne dass er es weiss, werden seine Gedichte in zahlreichen Zeitschriften publiziert: in den dadaistischen (Cabaret, Voltaire), den expressionistischen (Der Sturm), den futuristischen oder postfuturistischen (Noi, Valori Plastici). Diese italienischen Futuristen wird Cendrars, der die Rivalitäten zwischen den avantgardistischen Bewegungen dieser Zeit nicht vergessen hat, noch 1949 in seiner Rhapsodie der Nacht (Lotissement du ciel) verspotten... Nach dem Krieg sträubt sich Cendrars jedoch immer mehr gegen gemeinsame organisierte Abenteuer. 1919, in seiner Kunstrubrik der Rose rouge, lobt er seine Maler, alle Individualisten oder Regelwidrige, kündigt aber das Ende der einzigen wichtigen, noch erhaltenen Schule der Vorkriegszeit ( Le Cube s effrite ) an. Seine Freundschaft zu Cocteau, Soupault oder Picabia zieht ihn nicht in den heftigen Kampf zwischen Dadaisten und Surrealisten ein. In den 20er Jahren gibt er weiterhin seine Texte jungen, unabhängigen Zeitschriften, verzichtet dennoch nicht auf die Einkommen, die er mit einigen Veröffentlichungen in luxuriöseren Zeitschriften, zu denen sein Ruhm als Romancier nach und nach Zugang verschafft, erzielen kann. 4. Elastische Gedichte Die Neunzehn elastischen Gedichte (Dix-neuf poèmes élastiques), die fast alle zwischen 1913 und 1914 entstanden sind, sind Gelegenheitsgedichte, mit denen Cendrars in einer avantgardistischen Debatte Stellung nimmt, auf die Entdeckung eines Kunstwerks reagiert, blitzschnell eine Emotion ausdrückt oder den Zeitgeist erfasst. Sie sind in Zeitschriften oder Ausstellungskatalogen erschienen, bevor sie 1919 mit diesem Titel vereint werden. Der Titel unterstreicht ihre grosse Plastizität in Gebrauch und Form, von der intimen Beichte zur literarischen, experimentellen Collage. Zusammengenommen kann man sie wie ein Logbuch lesen, wie es der Titel des Gedichts suggeriert, in dem Cendrars erwähnt, dass er selbst Maler werden wollte. Diese kurze Erfahrung bleibt ohne Folgen, obwohl Delaunay ihn zum Weitermalen ermutigt. Es entstehen ausschliesslich acht erstaunliche Ölgemälde, diejenige eines Amateurs, der über die allerletzten Tendenzen der Avantgarde im Bilde ist. Die Maler bilden ein vorzügliches Thema für seine Gedichte : das Ehepaar Delaunay, La Fresnaye, Léger und vor allem Chagall, einer der allerersten, dem Cendrars in der Ruche de 6

7 Montparnasse begegnet ist, als er nur Russisch sprach, und der ihn darum gebeten hat, seinen ersten wichtigen Gemälden französische Titel zu geben. Die Gedichte sind aber populäreren Kunstarten nicht abgeneigt : von Fantômas, für welchen 1913 Plakate die Kinoverfilmung von Louis Feuillade ankündigen, zu den Riesenwerbungen, die man überall in der Stadt sieht und die Cendrars an die Kalligramme von Guillaume Apollinaire, sein Freund und Rivale in Sachen Modernität, erinnern. 5. Ich tötete Cendrars unterschreibt den Appell an die ausländischen Künstler und meldet sich bei der Fremdenlegion. Bis zum Herbst 1915 erlebt er den Krieg und seine mörderische Absurdität in vorderster Linie. Dann wird er schwer verletzt und verliert seinen rechten Arm ist ein schreckliches Jahr, er verbringt viel Zeit mit Modigliani: sie trinken, sind ohne Halt. Im Herbst erscheint Der Krieg im Luxemburg (La guerre au Luxembourg), ein Gedicht voller ernüchterter Ironie, in dem Kinder vorkommen, die Krieg spielen. Moïse Kisling, ein anderer Überlebender, illustriert den Text. Hat Cendrars die Fotografien von Léon Gimpel gesehen, die im Herbst 1915 In Lecture pour tous erschienen sind und ein ähnliches Thema haben? Auf jeden Fall interessiert er sich für die Fotografie, wenn man sich auf Die rote Lilie (La main coupée) (1949) bezieht. In diesem Roman erzählt Cendrars, dass er der Zeitschrift Le Miroir Fotografien von der Front geschickt hat. Er interessiert sich auch für den Film und erhält einen Einblick darin, als er im Kriegsfilm Ich klage an (J accuse) ( ) den Statisten spielt und Abel Gance beim Drehen assistiert. Das Projekt für Die rote Lilie (La main coupée) entsteht schon direkt nach dem Krieg, aber Cendrars braucht mehr als dreissig Jahre, um den Roman zu schreiben. Dennoch erscheint schon 1918 ein Text über seine Kriegserfahrung: Ich tötete (J ai tué). Fernand Léger illustriert den Text und lässt sich direkt von Bildern inspirieren, die er an der Front gemalt hat. Cendrars Worte drücken Wut aus, das Buch hat etwas Störendes, ist scharfsinnig und halluzinierend zugleich. Es hat manches mit Le profond aujourd hui (1917) gemeinsam, einem anderen Prosagedicht aus dieser Zeit, in der sich ein neuer Schriftsteller erfindet. Ich tötete schliesst mit folgenden Worten: Ich habe einen Sinn für Realität, ich, der Dichter. Ich handelte. Ich tötete. Wie derjenige, der leben will. 6. Der Eubage Im September 1917, in seiner schönsten Nacht der Dichtung, schreibt Cendrars in einem Zug La Fin du monde filmée par l Ange Notre-Dame und fühlt sich zum linkshändigen Dichter wiedergeboren. Mehrere Doppelgänger streifen um diesen Text umher : der beunruhigende Moravagine, der ihn seit dem Krieg verfolgt und den Cendrars eine Zeit lang als Urheber des Textes betrachtet, aber auch der Eubage, geheimnisvoller Druide, Dichter der Moderne, für den er, Monat für Monat, im Auftrag des Schneiders und Mäzens Jacques Doucet die interstellare Reise zu den Antipoden der Einheit erfindet. Diese Erzählung hat verschiedenartige Quellen, vereint Alchemie und wissenschaftliches Imaginäre, macht Mikrokosmos und Makrokosmos gleich. Er beschreibt eine Reise im Stillstand, einen psychedelischen oder mystischen Trip, wo an einer neuen, widersprüchlichen Identität gebastelt würde. 7

8 Eine der Quellen dieser Reverie ist die junge Filmkunst, wo alles noch möglich scheint: man kann den Lauf der Zeit umkehren, eine neue Wahrnehmung und sogar eine neue Realität können durch den Schnitt entstehen. Im Hinterland des Himmels (L Eubage) ist so zum Teil selbst eine Collage, die mehrere verfremdete Fragmente beinhält, darunter das Projekt für einen Artikel über einen erstaunlichen Film : die Rythmes colorés des Malers Leopold Survage, Projekt für einen abstrakten Film, das 1914 der Akademie der Wissenschaften mitgeteilt worden ist und dessen Realisation der Krieg endgültig unterbrochen hat. Es bleiben jedoch mehr als hundert Schlüsselbilder übrig, die auf der ganzen Welt verstreut sind, und Cendrars Beschreibung, die auf vorbereitenden Bildern basiert, die Survage ihm in der richtigen Reihenfolge gezeigt hat. Diese Schlüsselbilder könnten heute eine der wichtigsten Quellen sein, um endlich eine animierte Filmversion zu realisieren. 7. Das ABC der Filmkunst Der Film ist eine der grossen Leidenschaften von Cendrars gewesen. Er hat ihn zuerst zu neuen literarischen und grafischen Formen inspiriert, wie in La fin du monde filmée par l Ange Notre-Dame (1919), von Fernand Léger illustriert. Er inspiriert ihn auch zu einem Manifest, L ABC du cinéma ( ), in dem die messianische Auffassung einer experimentellen Filmkunst zum Ausdruck gebracht wird, die das Leben und die Kunst revolutionieren könnte. Wo kann man Spuren dieser sehr hohen Ambitionen finden? Im Ballet mécanique (Das mechanische Ballet) (1923), dem berühmten Film von Léger, mit dem er zu dieser Zeit so viele ästhetische Ansichten teilt. In den innovativeren Szenen von La Roue (Das Rad) ( ), Film von Abel Gance für den er dem Regisseur assistiert hat, ohne dass man seine Rolle und Einfluss genau bestimmen kann. Man weiss nur, dass er Abel Gance dazu überredet hat, dem jungen Honegger die musikalische Begleitung zu überlassen von der er später eine seiner berühmten Kompositionen entnehmen wird, Pacific 231 und dass er ein originelles Making-of des Films gedreht hat. Ausser diesem Kurzfilm hat Cendrars auch selbst einen Film in Rom gedreht, La Vénus noire (Die schwarze Venus). Dieser Film war nur sehr kurze Zeit im Kino zu sehen und scheint heute verloren zu sein. Trotz vieler Projekte gelingt es dem Schriftsteller aber nicht, die Filmkarriere, von der er in den 20er Jahren träumt, zu starten. Die Verfilmung von Gold wird ohne ihn realisiert und schliesslich verkörpern seine Doppelgänger in Dan Yack oder Une nuit dans la forêt (Eine Nacht im Wald) am besten seine Träume, die zu schön oder zu störend waren, um den Belanglosigkeiten der Realität zu widerstehen. 8. Entartete Sonnette Die Literatur ist immer der Schwerpunkt des künstlerischen Schaffens von Cendrars gewesen, aber leben konnte er selten davon. Er hat so immer wieder Nebenbeschäftigungen gehabt, die dem Broterwerb dienten, aber trotzdem eine gewisse Qualität aufwiesen. So nimmt Cendrars 1916, bei seiner Rückkehr von der Front, an verschiedenen Unternehmen teil, die aus ihm eine Schlüsselfigur der künstlerischen Szene machen, wo sich schon die neuen Tendenzen der Nachkriegszeit vorbereiten. So ist er Direktor der Literatur- und Kunstsammlung bei dem Verlag La Sirène, wo er Lautréamont neuherausgeben, oder Partituren von Satie und Stravinsky erscheinen lässt. Mit Moïse Kisling organisiert er im Rahmen des Vereins «Lyre et Palette» Konzerte, Lesungen und Ausstellungen im Künstleratelier an der rue Huyghens 6, in Montparnasse. 8

9 Dort trifft und unterstützt er ganz junge Musiker, alle Verehrer seines Freundes Erik Satie. Unter ihnen befindet sich Jean Cocteau, der zu der Zeit in mehreren Punkten den Spuren Cendrars folgt: er wird sein Nachfolger im Verlag La Sirène sein, wird unter dem Namen Groupe des Six die Promotion machen. Die sechs sind Auric, Honegger, Milhaud, Poulenc, Tailleferre und der äusserst diskrete Louis Durey, der Cendrars Gedicht Le Musickissme vertont. Dieses Gedicht ist eines der drei entarteten Sonnette, die Cendrars zu dieser Zeit in der künstlerischen Ader der Dadaisten entwirft und die, wie eine letzte Erinnerung an die elastischen Gedichte der Vorkriegszeit, Jean Cocto, Erik Satie oder dem Zirkus Médrano gewidmet sind. In diesen Zirkus geht Cendrars gern mit dem Dichter Max Jacob oder seinem Komplizen Fernand Léger, der eben von der Front zurückgekehrt ist. 9. Die Schöpfung der Welt Das profond aujourd hui von Cendrars rühmt die technischen Fortschritte der modernen Welt, integriert aber auch einen anderen, überraschenden Aspekt davon: die plötzliche Nähe einer faszinierenden Andersartigkeit, von Afrika bis zum Amerika der Maya, die für das abendländische Publikum noch nie so nah gewesen ist. Diese paradoxe Neuheit braucht einen Vermittler, und Cendrars ist derjenige der afrikanischen Kultur. Mit den Märchen und Legenden seiner Anthologie nègre (1921) macht er deren Reichtum über den visuellen Schock der grossen Fetische hinaus bekannt. Diese Kultur hat sein Interesse geweckt, wie es Gedichte aus dem Jahre 1916 deutlich machen, die er vielleicht zum Anlass einer Ausstellung an der rue Huyghens geschrieben hat. In dieser Ausstellung sah man zum ersten Mal nebeneinander Werke westlicher Künstler und afrikanische Skulpturen, von dem Händler Paul Guillaume geliehen. Paul Guillaume, der ein Spezialist der afrikanischen Kultur sein wird, bittet Cendrars, 1919 ein Negerfest in seiner Galerie zu organisieren, um diesen neuen Markt zu fördern. Auf dem Programm steht ein afrikanischer Tanz ( danse nègre ), erster Entwurf einer Aufführung, die 1923 einen Skandal verursachen wird: La Création du monde (Die Schöpfung der Welt), von den Ballets suédois von Rolf de Maré inszeniert. Diese Schöpfung ist eine Zusammenarbeit zwischen Cendrars, der einer afrikanischen Legende der Ursprünge das Plot entnommen hat, dem Choreografen Jean Börlin, dem Musiker Darius Milhaud und Fernand Léger, der für das Bühnenbild und die Kostüme verantwortlich ist. Folglich ist es nicht erstaunlich, dass Marie Vassilieff einen afrikanischen Fetisch wählt, um Cendrars in ihrer Galerie der Puppenporträts von Künstlerfreunden darzustellen. 10. Das gefährliche Leben In der ersten Hälfte der 20er Jahre fühlt sich Cendrars immer mehr in den Pariser Künstlermilieus eingeengt. Seine Versuche in der Filmkunst sind halb gescheitert, die ideologische Wendung, die die surrealistische Bewegung nimmt, indem sie sich immer mehr der kommunistischen Partei nähert, missfällt Cendrars, der ein fanatischer Individualist ist. Cendrars träumt davon, ein Geschäftsmann zu werden, wie sein brasilianischer Freund Paolo Prado. Und warum nicht in Brasilien, diesem neuen Land, in das sein Freund ihn einlädt fährt er nach Brasilien, wo er, weit weg von den Pariser Cliquen, von einer jungen Generation stürmischer Künstler, auf der Suche nach einer spezifisch brasilianischen modernen Kunst, wie ein Held empfangen wird. Es folgt eine Initiationsreise, die Cendrars 9

10 und seine Gastgeber verwandelt, wie es zwei miteinander verwandte Bücher zeigen: das modernistische Manifest Pau Brasil des Dichters Oswald de Andrade und der letzte Gedichtband von Cendrars, Feuilles de route. Der Maler Tarsila do Amaral, dessen Karrierebeginn Cendrars unterstützt, hat beide Bücher illustriert. Für die Brasilianer ist es der Beginn einer künstlerischen Revolution, die zur Anthropophagie-Bewegung führt. Für Cendrars ist es der Beginn einer langen Liebesgeschichte zwischen ihm und Brasilien: er wird zweimal in dieses Land zurückkehren, das ihn zu zahlreichen Texten inspirieren wird. Zugleich ist es der Beginn einer neuen Karriere des Schriftstellers: nach seiner ersten Reise schreibt und veröffentlicht er den Roman Gold (L or), der ihn bei einem breiten Publikum bekannt macht und ihn zu einer Karriere als Romancier führt, später als Reporter, der das Prestige des Abenteuers und der weiten Ferne geniesst. 11. Die sieben Wunder der modernen Welt 1927 zählt Cendrars die sieben Wunder der modernen Welt auf. Darunter befindet sich kein Kunstwerk, mit der Ausnahme von der Musik von Satie, die man endlich hören kann, ohne sich an den Kopf zu fassen. In Aujourd hui (1931), Textsammlung der zehn vorhergehenden Jahre, die auch eine Art Bilanz ist, fügt er den Artikeln von 1919 über die moderne Malkunst einen Anhang mit dem Titel Pour prendre congé des peintres ( Um sich von den Malern zu verabschieden ) hinzu. Dort drückt er seine Enttäuschung über die Entwicklung der Kunst seiner Zeit aus: Gibt es unter all den Malern der Salons, der kleinen Kreise, der Schulen, der Sammler und der Kunsthändler einen Menschen, einen einzigen, der dazu fähig ist, die rue La Boétie nicht mehr zu betreten und in ein Schiff oder ein Flugzeug zu steigen? Cendrars begeistert sich dagegen für die Werbung, vor allem für die Plakate und die typografischen Werke von Cassandre gestaltet Cassandre für Cendrars den Umschlag von Panorama de la pègre und der Schriftsteller rühmt ihn in Le spectacle est dans la rue, luxuriöser Bildband von Werbungsplakaten, vom Drucker Draeger herausgegeben. Vielleicht stammen auch Cendrars Skizzen für ein Werbeprojekt in Zusammenhang mit einem Druckbuchstaben, den Prestige, den Cassandre nicht kennt, aus dieser Zeit. Ihre Zusammenarbeit, die wenig dokumentiert ist, führt mindestens an den Anfang der 20er Jahre zurück: Cendrars hat für die Giesserei Deberny & Peignot an der Gestaltung des Exemplars des Bifur teilgenommen, der emblematische Druckbuchstabe von Cassandre, wahres modernistisches Manifest der französischen Typografie. 12. Die Dunkelkammer der Fantasie Am Ende der 30er Jahre haftet das Abenteurerimage fest an Cendrars, er schreibt Nachrichten und Reportagen für die Presse und befürchtet, sein Werk verfehlt zu haben. Nach der französischen Niederlage lässt er sich diskret in Aix-en-Provence nieder, wo er während drei Jahren nicht mehr schreibt. Dann wird er erneut wiedergeboren, als Schriftsteller von Erinnerungen, die Erinnerungen sind, ohne Erinnerungen zu sein. Die vier Bände, an denen er unaufhörlich von 1943 bis 1949 schreibt, ziehen ihren Stoff aus den Erinnerungen seiner zahlreichen, vergangenen künstlerischen Erfahrungen, aber auch aus neuen Werken, wie die Stiche des Malers Valdo Barbey, Bindestrich zum Roman Bourlinguer (Auf allen Meeren) (1948), oder aus den Fotografien von Robert Doisneau, der 10

11 den Schriftsteller fotografiert hat, bevor er eng mit ihm für den Bildband La banlieue de Paris zusammengearbeitet hat. Aber diese Erinnerungen sind vor allem ein grosses Labor, wo die Erinnerungen, die Epochen und die Orte fusionieren und sich in eine literarische Realität verwandeln, die wahrer sein soll als die ursprüngliche Realität. Dieser Prozess ist zum Beispiel in Lotissement du ciel (Rhapsodie der Nacht) offensichtlich, wenn Cendrars erzählt, wie er, noch Lehrling bei einem Juwelier in Sankt Petersburg, ein schillerndes Bild aus Edelsteinen zusammenstellt, für das er sich von einer Miniatur des Malers Jean Fouquet aus dem 15. Jahrhundert hat inspirieren lassen. Diese Erfahrung erinnert heimlich an andere: ein zweiter Jean Fouquet, Art Deco Juwelier, hat auch Edelsteine nach Bildern seines Freundes Cassandre zusammengestellt... So kann man die Werke unendlich miteinander verbinden, das Wesentliche ist aber die erstaunliche Aussagekraft dieses Bildes, die das Werk des zeitgenössischen brasilianischen Künstlers Vik Muniz auch ausdrückt. Epilog Im Mittelpunkt dieser Ausstellung stehen die künstlerischen Zusammenarbeiten von Blaise Cendrars und seine direkten Einflüsse. Ein ganzer Teil Cendrars Bilderwelt rückt so in den Hintergrund, könnte aber auch das Thema einer ganzen Ausstellung sein: es handelt sich um die vielen Werke, zu denen seine Bücher Künstler inspiriert haben, die er nur wenig oder gar nicht kannte. Die Saison Cendrars, die die Ausstellung begleitet, verschafft einen Überblick darüber und gibt jungen Künstlern die Gelegenheit, sich mit extrem verschiedenartigen Texten des Schriftstellers auseinanderzusetzen. Mindestens ein Werk sollte die anderen vertreten: es handelt sich um das grosse Polyptychon von Pierre Alechinsky, das diese Rolle des Botschafters übernimmt. Mit dem Bilderzyklus, den es vereint, kann man zugleich das Feld erweitern und den Kreis schliessen. Die Inspiration kommt von Versen des Gedichts Volturno, das Cendrars 1912 in ein Notizbuch niedergeschrieben hat, in das er auch einige Skizzen gemalt hat, als er von Amerika nach Europa zurückgereist ist. Die Verse sind einem einfachen Schiff gewidmet, inmitten des Atlantiks verloren, an dessen Bord ein junger Schriftsteller mit einem ganz neuen Namen sich zum ersten Mal als Dichter der Moderne neu erfindet. Aber diese Verse können auch als Echo auf eines seiner ersten Gedichte betrachtet werden, Épitaphe, das ihn erneut zum Blau des Ozeans zurückführt. 11

12 PRESSEBILDER 1. FERNAND LÉGER Deux disques dans la ville, 1919 Gouache und Graphit Merzacher Kunststiftung ProLitteris, Zurich, MARIE VASSILIEFF Le Banquet Braque (am 14. Januar 1917), 1929 Mischtechnik auf Karton Privatsammlung Marie Vassilieff 3. BLAISE CENDRARS SONIA DELAUNAY La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, Ed. Hommes Nouveaux, 1913, Werbeumschlag Bibliothèque de la ville de La Chaux-de- Fonds, Suisse Miriam Cendrars / Pracusa S.A

13 4. BLAISE CENDRARS SONIA DELAUNAY La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, Ed. Hommes Nouveaux, 1913, Detail Bibliothèque de la ville de La Chaux-de- Fonds, Suisse Miriam Cendrars / Pracusa S.A ÉTIENNE DELESSERT Portrait de Blaise Cendrars, série "Suisse flamboyante", 1997 Acryl auf Holz Kunstsammlung des Bundes, Bern ProLitteris, Zurich, MARC CHAGALL La Naissance, 1910 Öl auf Leinwand Kunsthaus, Zurich ProLitteris, Zurich,

14 7. AMEDEO MODIGLIANI Portait de Blaise Cendrars, 1918 Öl auf Karton Reproduction photoaisa, Esplugues de Llobregat 8. AMEDEO MODIGLIANI Portrait de jeune femme, Öl auf Leinwand Musée des beaux-arts La Chaux-de-Fonds Sammlung Madeleine und René Junod 9. MAX JACOB Au cirque, 1912 Öl auf Leinwand Musée du Petit Palais, Genève Sammlung Association des Amis du Petit Palais, Genève Abbildungsnachweise : Studio Monique Bernaz, Genève ProLitteris, Zurich,

15 10. MOÏSE KISLING Nature morte aux fruits, 1913 Öl auf Leinwand Musée du Petit Palais Sammlund Association des Amis du Petit Palais, Genève Abbildungsnachweise : Studio Monique Bernaz, Genève ProLitteris, Zurich, SONIA DELAUNAY Maquette originale du catalogue de l'exposition "Sonia Delaunay-Terk, Paris- Stockholm", 1916 Privatsammlung Pracusa S.A LÉOPOLD SURVAGE Etude des tons, premier Rythme coloré, 1912 Tinten auf Papier Privatsammlung Urheberrechte L. Survage 15

16 13. HENRI HAYDEN Portrait de Kisling, 1914 Öl auf Leinwand Musée du Petit Palais, Genève Sammlung Association des Amis du Petit Palais, Genève Abbildungsnachweise : Studio Monique Bernaz, Genève ProLitteris, Zurich, VIK MUNIZ Louise Brooks (Pictures of Diamonds), 2005 Fotographie Galerie Xippas, Paris / Vik Muniz Studio, New-York 15. LEONETTO CAPPIELLO OXO 1911 Plakat Musée des arts décoratifs, Paris 16

17 16. LÉON GIMPEL La guerre des gosses : Les troupes prennent un repos bien gagné tout en savourant les sucres d'orge distribués par l'opérateur, Paris, 5 septembre 1915 Autochrome Société française de photographie, Paris ProLitteris, Zurich, 2014 AUSSCHLIESSLICH FÜR SCHRIFTLICHE PRESSE VERBREITUNG (KEINE INTERNET VERBREITUNG) 17. PIERRE ALECHINSKY Le Volturno, 1989 Tuschmalerei auf Papier / Leinwand Detail Archives P.A. 17

18 18. PIERRE ALECHINSKY Le Volturno, 1989 Tuschmalerei auf Papier / Leinwand Detail Archives P.A. 19. FERNAND LÉGER L'Horloge, 1918 Öl auf grobem Stoff Sammlung der Fondation Beyeler, Riehen (Basel) ProLitteris, Zurich, BLAISE CENDRARS FERNAND LÉGER J'ai tué, Paris, La Belle Edition, Illustrationen de F. Léger, 1918 Das Pressedossier und Angaben zu den Urheberrechten sind erhältlich ab 30. Oktober 2014 unter 18

19 PRAKTISCHE INFORMATIONEN Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag Uhr (freier Eintritt Sonntagmorgen bis Uhr) Rue des Musées 33, CH La Chaux-de-Fonds Tél (Sekretariat, Di-Fr 8h30-12h00) Tél (Empfang, Di-So 10h00-17h00) Fax

20 KUNSTMUSEUM LA CHAUX-DE-FONDS Gabriel Umstätter (Kurator und Projektleiter) KONZEPT UND UMSETZUNG Sophie Vantieghem, Lada Umstätter (Kurator Partner : Direktion, Suchen, Koordination); Nicole Hovorka (Registrar, administrative Verwaltung, Nachforschung); Joël Rappan (Nachforschung, Zweitkorrekturen) ; Jonathan Carballo, Léa Marie d'avigneau, Jason Huther, Tristan Lüthi, (Nachforschung, Zweitkorrekturen); Alexandra Zuccolotto, Joël Rappan, Jason Huther (Öffentlichkeitsarbeit, Website) ; Mathias a Marca und sein Team : Laurent Güdel (Anlagen, Multimedia), Jean-Marie Antenen, Yannick Lambelet, Beat Matti, Benjamin Monnard, Victor Savanyu (Aufhängen, Rahmen, Montage, Werktransport) ; Anouk Gehrig Jaggi (Zustandsbericht); Maria Walhström (Dokumentation); Pierre Bohrer, (Fotographie) ; Loyse Renaud (Zweitkorrekturen) ; Priska Gutjahr, Joël Rappan, Alexandra Zuccolotto (Eröffnungsorganisation) ; Tatiana Armuna, Francine Barth, Irène Brossard, Wolfgang Carrier, Stéphanie Chambettaz, Philippe Droz, Ivana Gvozdenovic, Priska Gutjahr, Daniel Hostettler, Marikit Taylor (Kulturmediation) ; Gabriel Umstätter (Wandtexte) ; Cédric Brossard und sein Team : Maryvonne Kolly, Laurence Schmid, Vanni Stifani (Regie und Gebäudeunterhalt) ;Tatiana Armuna, Florestan Berset, Priska Gutjahr, Daniel Hostettler, Beat Matti, Daniela Moretti, Jean-Pablo Mühlestein, Romi Cattin, Joël Rappan, Yves Regamey, Thomas Trippet, Bruno Wittmer, Alexandra Zuccolotto (Empfang / Überwachung) AUSSTELLUNGSPATE Pascal Couchepin GESTALTUNGSKONZEPT Onlab, La Chaux-de-Fonds/Berlin (Thibaud Tissot und sein Team) EXTERNE MANDATE Daniel Abadie (Projekt L. Survage); AXA art Winterthur, Kessler (Versicherung) ; Hervé Boulliane (Rahmen) ; Département audiovisuel de la Bibliothèque de la Ville de La Chauxde-Fonds, Hubert Cortat ; Galerie Triumph, Moscou (Projekt des Panorama de Pyassetski) ; Marie-Thérèse Holzer (deutsche Übersetzung) ; Imprimerie des Montagnes (IDM), La Chaux-de-Fonds ; Institut suisse pour la conservation de la photographie, Neuchâtel, Christophe Brandt und seinem Team (Abzuge); F. Locatelli Sàrl, La Chaux-de-Fonds (Malerarbeiten) ; Philip Maire (englische Übersetzung) ; Menuiserie-Ebénisterie Walzer SA, La Chaux-de-Fonds, Rénald Langel und seinem (Schreinerteam); Publigraph Zybach & Cie, La Chaux-de-Fonds, (Siebdruck und Wandtexte); Ted Support (Laminierung); SGA ; Studio 444/ La Chaux-de-Fonds (Druck); Via Mat Artcare AG, Anouk Cateland, Kloten (Transport). 20

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer um am sind noch wie einem über einen so zum war haben nur oder

Mehr

Ein Treffen mit Hans Bryssinck

Ein Treffen mit Hans Bryssinck Ein Treffen mit Hans Bryssinck Hans Bryssinck Gewinner des Publikumspreises des Theaterfilmfest 2014 fur seinen Film Wilson y los mas elegantes Ich hatte das Privileg, mit Hans Bryssinck zu reden. Der

Mehr

August Macke. Niveau A2. 1 Berühmte Künstler a) Wer kommt woher? Überlegen Sie und sprechen Sie im Kurs.

August Macke. Niveau A2. 1 Berühmte Künstler a) Wer kommt woher? Überlegen Sie und sprechen Sie im Kurs. August Macke 1 Berühmte Künstler a) Wer kommt woher? Überlegen Sie und sprechen Sie im Kurs. Vincent van Gogh (1853 1890) Wassily Kandinsky (1866 1944) Spanien Gustav Klimt (1862 1918) August Macke (1887

Mehr

SURFACES. ADOLF FLEISCHMANN GRENZGÄNGER ZWISCHEN KUNST UND MEDIZIN

SURFACES. ADOLF FLEISCHMANN GRENZGÄNGER ZWISCHEN KUNST UND MEDIZIN PRESSEINFORMATION SURFACES. ADOLF FLEISCHMANN GRENZGÄNGER ZWISCHEN KUNST UND MEDIZIN Eine Kooperation mit dem Deutschen Medizinhistorischen Museum, Ingolstadt Ausstellung: 25.10.2015 28.02.2016 im Museum

Mehr

Blog. igeorge - Wissen ist Vorsprung igeorge IT Systemhaus / Blog / Allgemein / igeorge.de übernimmt SEO & Social Marketing von John Bach

Blog. igeorge - Wissen ist Vorsprung igeorge IT Systemhaus / Blog / Allgemein / igeorge.de übernimmt SEO & Social Marketing von John Bach Blog. igeorge - Wissen ist Vorsprung igeorge IT Systemhaus / Blog / Allgemein / igeorge.de übernimmt SEO & Social Marketing von John Bach igeorge.de übernimmt SEO & Social Marketing von John Bach 2. Mai

Mehr

Persönliches Tagebuch

Persönliches Tagebuch Mein Schüleraustausch mit Hamburg (6. April 1 6. April 201 1 ) Persönliches Tagebuch Schweiz Österreich 2 ICH STELLE MICH VOR! Ich heiße.. Ich wohne in. Ich besuche die Klasse des Gymnasiums... Trento

Mehr

Der verrückte Rothaarige

Der verrückte Rothaarige Der verrückte Rothaarige In der südfranzösischen Stadt Arles gab es am Morgen des 24. Dezember 1888 große Aufregung: Etliche Bürger der Stadt waren auf den Beinen und hatten sich vor dem Haus eines Malers

Mehr

Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe, Ehre! Und Friede auf Erden (3 mal), Friede den Menschen, die Gott lieben.

Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe, Ehre! Und Friede auf Erden (3 mal), Friede den Menschen, die Gott lieben. 01 Instrumentalstück 02 Dank dem Herrn Eingangslied Und ihm danken tausend Mal für alles, was er mir gab. Für die Kinder, die mein Herz erfüllen. danke, Herr, für das Leben und deine ganze Schöpfung. für

Mehr

NEUERSCHEINUNGE. Bände mit vorgesehenem Erscheinungsdatum für :

NEUERSCHEINUNGE. Bände mit vorgesehenem Erscheinungsdatum für : NEUERSCHEINUNGE N ALAN WOFSY FINE ARTS Dieses bisher vollständigste Verzeichnis ist von Pablo Picasso s Nachlass genehmigt worden. Die Aufstellung des Katalogs wurde vom Picasso Projekt unter der Leitung

Mehr

MÄRCHEN ILLUSTRIERTE KLASSISCHE. von Künstlern aus aller Welt

MÄRCHEN ILLUSTRIERTE KLASSISCHE. von Künstlern aus aller Welt MÄRCHEN ILLUSTRIERTE KLASSISCHE von Künstlern aus aller Welt Beliebte klassische Märchen mit wunderschönen Illustrationen von berühmten Künstlern aus aller Welt In der Reihe "Unendliche Welten" veröffentlicht

Mehr

größer und weiter als in meiner Erinnerung. Mehrere im Halbkreis angeordnete Türen stehen offen und lassen mich in Räume schauen, die ich nie

größer und weiter als in meiner Erinnerung. Mehrere im Halbkreis angeordnete Türen stehen offen und lassen mich in Räume schauen, die ich nie größer und weiter als in meiner Erinnerung. Mehrere im Halbkreis angeordnete Türen stehen offen und lassen mich in Räume schauen, die ich nie betreten habe. Ich weiß nichts von seiner Kindheit. Ich muss

Mehr

1. Kurze Inhaltsangabe: Stell dir vor, du möchtest jemandem, der das Buch Robin und Scarlet Die Vögel der Nacht nicht gelesen hat, erzählen, worum es

1. Kurze Inhaltsangabe: Stell dir vor, du möchtest jemandem, der das Buch Robin und Scarlet Die Vögel der Nacht nicht gelesen hat, erzählen, worum es 1. Kurze Inhaltsangabe: Stell dir vor, du möchtest jemandem, der das Buch Robin und Scarlet Die Vögel der Nacht nicht gelesen hat, erzählen, worum es darin geht. Versuche eine kurze Inhaltsangabe zu schreiben,

Mehr

Paul Klee und Wassily Kandinsky in Leichter Sprache

Paul Klee und Wassily Kandinsky in Leichter Sprache Zentrum Paul Klee Klee ohne Barrieren Paul Klee und Wassily Kandinsky in Leichter Sprache 2 Die frühen Jahre Paul Klee Paul Klee ist 1879 in Bern geboren. Hier verbringt er seine Kindheit und Jugend. Seine

Mehr

WETTBEWERB. Wettbewerbsvorgaben. Landschaften fürs Leben Gestern, heute, morgen

WETTBEWERB. Wettbewerbsvorgaben. Landschaften fürs Leben Gestern, heute, morgen Wettbewerbsvorgaben Für alle Schulklassen der folgenden Stufen: 3. 4. Klasse (5. 6. Stufe gemäss Harmos) 5. 6. Klasse (7. 8. Stufe gemäss Harmos) Inhalt 1. 1. Der Wettbewerb Worum geht es? S. 3 1.1 Was

Mehr

Information für Gastgeber

Information für Gastgeber Ein Fest für die zeitgenössische Skulptur in Europa Sonntag, 19. Januar 2014 Information für Gastgeber Ansprechpartner: Isabelle Henn Mail: isabelle.henn@sculpture-network.org Tel.: +49 89 51689792 Deadline

Mehr

Die Bücherschaffenden der Lesewoche. Kathrin Schärer

Die Bücherschaffenden der Lesewoche. Kathrin Schärer Die Bücherschaffenden der Lesewoche Kathrin Schärer Geboren1969 in Basel. Ausbildung als Zeichen- und Werklehrerin an der Hochschule für Gestaltung Basel. Sie unterrichtet an einer Sprachheilschule und

Mehr

Auf dem der ideen. diese für seine Arbeit als Designer. Wie er dabei genau vorgeht, erzählt er. oder Schneekugeln. Er sammelt Funktionen und nutzt

Auf dem der ideen. diese für seine Arbeit als Designer. Wie er dabei genau vorgeht, erzählt er. oder Schneekugeln. Er sammelt Funktionen und nutzt Tim Brauns ist Sammler. Doch er sammelt weder Briefmarken, noch Überraschungseifiguren oder Schneekugeln. Er sammelt Funktionen und nutzt diese für seine Arbeit als Designer. Wie er dabei genau vorgeht,

Mehr

Fallende Blätter spielen im Wind. Mischtechnik, Format 50 x 70

Fallende Blätter spielen im Wind. Mischtechnik, Format 50 x 70 KARIN CHRISTOPH DIE SEELE LAUSCHT Viele meiner Arbeiten entstehen aus der gedanklichen Auseinandersetzung mit Lyrik, Erzählungen, musikalischen Texten, Märchen oder Sagen. Am Anfang steht die Lektüre,

Mehr

Urs Sibi Sibold Portfolio

Urs Sibi Sibold Portfolio Urs Sibi Sibold Portfolio Urs Sibi Sibold Portfolio Malerei Selbstporträts Bis dass der Vorhang fällt Oel auf Leinwand 170 x 200 cm Malerei Selbstportäts Selbstporträt Mischtechnik (Acryl, Oel, Tusche)

Mehr

Annabel Anderson Die erfolgreiche Sängerin im Interview

Annabel Anderson Die erfolgreiche Sängerin im Interview Annabel Anderson Die erfolgreiche Sängerin im Interview Annabel Anderson ist die musikalische Senkrechtstarterin des Jahres. Die sympathische Schlagersängerin aus Düsseldorf konnte in den vergangenen Monaten

Mehr

Fritz Steisslinger Ortswechsel Landschaften und Städtebilder 1919 1939

Fritz Steisslinger Ortswechsel Landschaften und Städtebilder 1919 1939 Mit der Bitte um Veröffentlichung Informationen zu unserer aktuellen Ausstellung: Fritz Steisslinger Ortswechsel Landschaften und Städtebilder 1919 1939 Es folgen: 1. Kurztext 2. Langfassung 3. Daten zur

Mehr

Paul van Dyk & Peter Heppner Wir sind wir

Paul van Dyk & Peter Heppner Wir sind wir Universal Music Paul van Dyk & Peter Heppner Wir sind wir Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.paulvandyk.de

Mehr

Ein Uhrmacher, der seine Geschichte schreibt

Ein Uhrmacher, der seine Geschichte schreibt Ein Uhrmacher, der seine Geschichte schreibt Tag für Tag Ein Uhrmacher aus Leidenschaft 1957 > François-Paul Journe wurde in Marseille geboren 1972 > Er begann die Ausbildung zum Uhrmacher an der Uhrmacherschule

Mehr

SWR2 DIE BUCHKRITIK SWR2 MANUSKRIPT. Hervé Le Tellier: Neun Tage in Lissabon. Roman. Aus dem Französischen von Jürgen und Romy Ritte

SWR2 DIE BUCHKRITIK SWR2 MANUSKRIPT. Hervé Le Tellier: Neun Tage in Lissabon. Roman. Aus dem Französischen von Jürgen und Romy Ritte ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE, SWR2 DIE BUCHKRITIK Hervé Le Tellier: Neun Tage in Lissabon Roman Aus dem Französischen von Jürgen und Romy Ritte Deutscher Taschenbuch Verlag 278 Seiten 14,90 Euro

Mehr

Bildlegenden / Credits. Die Picassos sind da! Eine Retroperspektive aus Basler Sammlungen

Bildlegenden / Credits. Die Picassos sind da! Eine Retroperspektive aus Basler Sammlungen Bildlegenden / Credits Die Picassos sind da! Eine Retroperspektive aus Basler Sammlungen Buveuse d absinthe, 1901 81 x 60 cm Stiftung Im Obersteg, Depositum im Kunstmuseum Basel Foto: Mark Gisler, Müllheim

Mehr

Kunsthaus Zürich zeigt «Van Gogh, Cézanne, Monet Die Sammlung Bührle»

Kunsthaus Zürich zeigt «Van Gogh, Cézanne, Monet Die Sammlung Bührle» Medienmitteilung Zürich, 9. Februar 2010 Kunsthaus Zürich zeigt «Van Gogh, Cézanne, Monet Die Sammlung Bührle» Vom 12. Februar bis 16. Mai 2010 ist eine der weltweit bedeutendsten privaten Sammlungen zu

Mehr

Dieses Buch liest sich von hinten nach vorn oder, besser gesagt, von rechts nach links.

Dieses Buch liest sich von hinten nach vorn oder, besser gesagt, von rechts nach links. Alle Menschen haben Erinnerungen. Manche haben sich mehr, manche weniger tief eingeprägt. Einige sind mit Gefühlen, andere mit Gerüchen oder Bildern verbunden. Mohieddin Ellabbad denkt in seinem»kashkoul«,

Mehr

Pierre Bonnard (Fontenay-aux-Roses Le Cannet/Cannes)

Pierre Bonnard (Fontenay-aux-Roses Le Cannet/Cannes) Pierre Bonnard (Fontenay-aux-Roses 1867-1947 Le Cannet/Cannes) Recto: Ohne Titel (Vue de Cologne depuis la rive droite du rhin/blick auf Köln vom Mülheimer Rheinufer aus) Verso: Ohne Titel (Alfred Charles

Mehr

Leopold Museum Privatstiftung LM Inv. Nr. 527. Egon Schiele Rabenlandschaft Öl auf Leinwand, 1911 95,8 x 89 cm. Provenienzforschung bm:ukk LMP

Leopold Museum Privatstiftung LM Inv. Nr. 527. Egon Schiele Rabenlandschaft Öl auf Leinwand, 1911 95,8 x 89 cm. Provenienzforschung bm:ukk LMP Leopold Museum Privatstiftung LM Inv. Nr. 527 Egon Schiele Rabenlandschaft Öl auf Leinwand, 1911 95,8 x 89 cm Provenienzforschung bm:ukk LMP Dr. Sonja Niederacher 30. April 2011 Egon Schiele Rabenlandschaft

Mehr

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt

Lenis großer Traum. Mit Illustrationen von Vera Schmidt Lenis großer Traum Lenis großer Traum Mit Illustrationen von Vera Schmidt Leni ist aufgeregt! Gleich kommt ihr Onkel Friedrich von einer ganz langen Reise zurück. Leni hat ihn schon lange nicht mehr gesehen

Mehr

FOTOGRAFIEN VON FREDERIC BARZILAY KARL BOHRMANN CYRIL SCHIRMBECK

FOTOGRAFIEN VON FREDERIC BARZILAY KARL BOHRMANN CYRIL SCHIRMBECK PRESSEMITTEILUNG AUSSTELLUNG FOTOGRAFIEN VON FREDERIC BARZILAY KARL BOHRMANN CYRIL SCHIRMBECK Frankfurt am Main, 27. April 2015 Frédéric Barzilay fotografiert seit seiner Jugend Frauen. Jetzt wird der

Mehr

Lebensquellen. Ausgabe 4. www.neugasse11.at. Seite 1

Lebensquellen. Ausgabe 4. www.neugasse11.at. Seite 1 Lebensquellen Ausgabe 4 www.neugasse11.at Seite 1 Die Texte sollen zum Lesen und (Nach)Denken anregen. Bilder zum Schauen anbieten, um den Weg und vielleicht die eigene/gemeinsame Gegenwart und Zukunft

Mehr

Dagmar Frühwald. Das Tagebuch

Dagmar Frühwald. Das Tagebuch Dagmar Frühwald Das Tagebuch Die Technik des Schreibens kann helfen sich besser zurechtzufinden. Nicht nur in der Welt der Formulare, die sich oft nicht umgehen lässt, auch in der eigenen in der all die

Mehr

VERANSTALTUNGEN FÜR MITGLIEDER DES KINDERKUNSTKLUBS IN DER LIEBIEGHAUS SKULPTURENSAMMLUNG

VERANSTALTUNGEN FÜR MITGLIEDER DES KINDERKUNSTKLUBS IN DER LIEBIEGHAUS SKULPTURENSAMMLUNG PROGRAMM JUNI 2016 VERANSTALTUNGEN FÜR MITGLIEDER DES KINDERKUNSTKLUBS IN DER LIEBIEGHAUS SKULPTURENSAMMLUNG Atelierkurs: Kleine Forschergruppe: Fundstücke aus Ägypten Ein echter Schatz in den Studioli

Mehr

Literatur, Theater und Film, Themenkreis 1

Literatur, Theater und Film, Themenkreis 1 Literatur, Theater und Film, Themenkreis 1 Wie liest man ein Buch, Theaterstück oder einen Film?! Ein kurzer Einblick in die Medienlingvistik und -wissenschaften Tamara Bučková, tamara.buckova@volny.cz

Mehr

Pablo Picasso gilt als einer der größten Künstler des 20. Jahrhunderts.

Pablo Picasso gilt als einer der größten Künstler des 20. Jahrhunderts. Quelle: PICASSO. Eine Einführung. Echter Verlag: Würzburg, 1995. PICASSO Pablo Picasso gilt als einer der größten Künstler des 20. Jahrhunderts. Er wurde am 25. Oktober 1881 in Malaga (Spanien) geboren

Mehr

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir.

HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. I HOFFNUNG Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir. Wenn ich nicht mehr da bin, ist es trotzdem schön. Schließe nur die Augen, und du kannst mich sehn. Wenn

Mehr

Das Wunderbare am Tod ist, dass Sie ganz alleine sterben dürfen. Endlich dürfen Sie etwas ganz alleine tun!

Das Wunderbare am Tod ist, dass Sie ganz alleine sterben dürfen. Endlich dürfen Sie etwas ganz alleine tun! unseren Vorstellungen Angst. Ich liebe, was ist: Ich liebe Krankheit und Gesundheit, Kommen und Gehen, Leben und Tod. Für mich sind Leben und Tod gleich. Die Wirklichkeit ist gut. Deshalb muss auch der

Mehr

Liebe Freunde, Mit diesem Brief stelle ich euch die neuen Kinder vor:

Liebe Freunde, Mit diesem Brief stelle ich euch die neuen Kinder vor: Liebe Freunde, Nun beginnt schon der 4. Monat des Jahres. Im Namen aller Kinder wünschen wir euch ein schönes Fest der Auferstehung und damit verbunden möchten wir euch mitteilen, was wir Neues erreichen

Mehr

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1

SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 Volkshochschule Zürich AG Riedtlistr. 19 8006 Zürich T 044 205 84 84 info@vhszh.ch ww.vhszh.ch SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 WIE GEHEN SIE VOR? 1. Sie bearbeiten die Aufgaben

Mehr

Botschaften Mai 2014. Das Licht

Botschaften Mai 2014. Das Licht 01. Mai 2014 Muriel Botschaften Mai 2014 Das Licht Ich bin das Licht, das mich erhellt. Ich kann leuchten in mir, in dem ich den Sinn meines Lebens lebe. Das ist Freude pur! Die Freude Ich sein zu dürfen

Mehr

Katalog zur Ausstellung

Katalog zur Ausstellung Katalog zur Ausstellung Herzlich Willkommen zur zweiten Auflage von SIE SIND JUNG UND BRAUCHEN DAS GELD im schönen Schleiden in der Eifel. Die Zentrale des Ereignisses ist der Kulturschock, am Markt 32

Mehr

GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache

GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache GOTTESDIENST vor den Sommerferien in leichter Sprache Begrüßung Lied: Daniel Kallauch in Einfach Spitze ; 150 Knallersongs für Kinder; Seite 14 Das Singen mit begleitenden Gesten ist gut möglich Eingangsvotum

Mehr

Ich hatte keine Zeit für dich «Thema: Zeit in der Familie»

Ich hatte keine Zeit für dich «Thema: Zeit in der Familie» «Thema: Zeit in der Familie» Weiteres Material zum Download unter www.zeitversteher.de Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich Hätt ich die Chance noch mal zu leben Ich würde dir so viel mehr geben

Mehr

Pädagogische Hinweise

Pädagogische Hinweise übergreifendes Lernziel Pädagogische Hinweise D: Eine Mitteilung schriftlich verfassen D 1 / 31 Schwierigkeitsgrad 1 Lernbereich Eine Mitteilungen verfassen konkretes Lernziel 1 Eine Mitteilung mit einfachen

Mehr

Das Zusammentreffen von Jean und mir ist das Zusammentreffen zweier Energien, die sich gegenseitig befruchten, indem sie einander verstärken.

Das Zusammentreffen von Jean und mir ist das Zusammentreffen zweier Energien, die sich gegenseitig befruchten, indem sie einander verstärken. Briefwechsel Inspiration / Iteration Text: Gesine Braun Fotos Foto: Ganz / Zitate: viele Prestel-Verlag Bücher McK Wissen 15 Seiten: xx.xx 74.75 Niki de Saint Phalle über Jean Tinguely: Das Zusammentreffen

Mehr

Regula Syz. «Bilder an Bushaltestellen» Präsentiert von: Wolf Guenter Thiel, Berlin Heidi Wegener, Wconsult, Zürich P R E S S E M I T T E L U N G

Regula Syz. «Bilder an Bushaltestellen» Präsentiert von: Wolf Guenter Thiel, Berlin Heidi Wegener, Wconsult, Zürich P R E S S E M I T T E L U N G P R E S S E M I T T E L U N G «Bilder an Bushaltestellen» Berlin Friedrichshain-Kreuzberg 18. 24. Oktober 2004 und zeigen die Schweizer Künstlerin Regula Syz in einer Ausstellung im öffentlichen Raum in

Mehr

2015 würdigt eine neue Ausgabe des ikob-preises mit Unterstützung der Deutschsprachigen Gemeinschaft wieder junge Kreative aus der ganzen Welt.

2015 würdigt eine neue Ausgabe des ikob-preises mit Unterstützung der Deutschsprachigen Gemeinschaft wieder junge Kreative aus der ganzen Welt. IKOB-PREIS INTERNATIONAL 2015 würdigt eine neue Ausgabe des ikob-preises mit Unterstützung der Deutschsprachigen Gemeinschaft wieder junge Kreative aus der ganzen Welt. Bewerben können sich Künstlerinnen

Mehr

Brahmfeld & Gutruf und die Familie Freisfeld. Eine Information für die Freunde unseres Hauses im September 2013

Brahmfeld & Gutruf und die Familie Freisfeld. Eine Information für die Freunde unseres Hauses im September 2013 Brahmfeld & Gutruf und die Familie Freisfeld. Eine Information für die Freunde unseres Hauses im September 2013 Deutschlands ältestes Juwelierhaus Brahmfeld & Gutruf ist unter den Juwelieren im deutschen

Mehr

NEWSLETTER JUNI 2014 DIE GRÖSSTE BERUFSBILDUNGSSCHAU DER SCHWEIZ WER WIRD FAN-CHAMPION?

NEWSLETTER JUNI 2014 DIE GRÖSSTE BERUFSBILDUNGSSCHAU DER SCHWEIZ WER WIRD FAN-CHAMPION? NEWSLETTER JUNI 2014 DIE GRÖSSTE BERUFSBILDUNGSSCHAU DER SCHWEIZ In rund drei Monaten findet in Bern die grösste Berufsbildungsschau statt, welche die Schweiz je gesehen hat. Doch: Was steckt genau hinter

Mehr

PRAKTIKUMSBERICHT. Archiv in der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit von KölnMusik GmbH. Foto: KölnMusik/Jörg Hejkal

PRAKTIKUMSBERICHT. Archiv in der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit von KölnMusik GmbH. Foto: KölnMusik/Jörg Hejkal PRAKTIKUMSBERICHT Foto: KölnMusik/Jörg Hejkal Archiv in der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit von KölnMusik GmbH KölnMusik GmbH Bischofgartenstrasse 1 50667 Köln, Deutschland Praktikantin: Sarah Amsler Praktikumsverantwortliche:

Mehr

Fälle zum Urheberrecht Übungsfall 1: Comicfigur

Fälle zum Urheberrecht Übungsfall 1: Comicfigur Fälle zum Urheberrecht Übungsfall 1: Comicfigur Der Designer D hat eine originelle Comicfigur entwickelt. Sein Freund F gibt ihm den Ratschlag, die Figur durch Eintragung beim DPMA (Deutsches Patentamt

Mehr

Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 99 (2015/02)

Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 99 (2015/02) Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 99 (2015/02) vom 27. Februar 2015, www.bsb-muenchen.de Inhalt dieser Ausgabe: [1] Dr. Klaus Ceynowa mit Wirkung vom 1. April 2015 zum Generaldirektor der

Mehr

Sehr geehrter Herr Botschafter Dr. Cuntz, sehr geehrter Herr Abgeordneter Fleckenstein, sehr geehrte Künstler, sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrter Herr Botschafter Dr. Cuntz, sehr geehrter Herr Abgeordneter Fleckenstein, sehr geehrte Künstler, sehr geehrte Damen und Herren, Rede HOL-HH anlässlich der Eröffnung der Ausstellung Hamburg Ganz Europa in einer Stadt Sehr geehrter Herr Botschafter Dr. Cuntz, sehr geehrter Herr Abgeordneter Fleckenstein, sehr geehrte Künstler, sehr

Mehr

DIE LUST AM SPIEL KUNST UND GAMES

DIE LUST AM SPIEL KUNST UND GAMES 1 KINO DER KUNST 2015 Vom 22. bis 26. April 2015 findet in München die zweite Edition von KINO DER KUNST statt, einer weltweit einmaligen Veranstaltung für Filme bildender Künstler, die das Kino weiterdenken

Mehr

Predigt Mt 5,1-3 am 5.1.14

Predigt Mt 5,1-3 am 5.1.14 Predigt Mt 5,1-3 am 5.1.14 Zu Beginn des Jahres ist es ganz gut, auf einen Berg zu steigen und überblick zu gewinnen. Über unser bisheriges Leben und wohin es führen könnte. Da taucht oft die Suche nach

Mehr

BESTIMMUNGEN FÜR DIE. VERANSTALTUNG FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST mulhouse 015 IM JUNI 2015

BESTIMMUNGEN FÜR DIE. VERANSTALTUNG FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST mulhouse 015 IM JUNI 2015 ANIMATION CULTURELLE 5110 - EV Die Bestimmungen für diese Veranstaltung sowie ein Exemplar der an jeden Teilnehmenden verschickten Unterlagen sind bei SCP BADER, WILLER 31 rue Jean Monnet BP 42064 68200

Mehr

Angebote der Kunstvermittlung Veranstaltungen für Erwachsene

Angebote der Kunstvermittlung Veranstaltungen für Erwachsene Angebote der Kunstvermittlung Veranstaltungen für Erwachsene Öffentliche Führungen: im Rahmen der Wechselausstellungen, jeweils Dienstag, 19h und Sonntag, 11h. Ohne Voranmeldung, Ausstellungseintritt.

Mehr

Esame di ammissione SMS - Tedesco 2013

Esame di ammissione SMS - Tedesco 2013 Esame di ammissione SMS - Tedesco 2013 Sede di: Nome: HÖRVERSTEHEN:. / 42 P. LESEVERSTEHEN:. / 35 P. SCHREIBEN 1 + 2:. / 48 P. NOTE: NOTE: NOTE: GESAMTNOTE SCHRIFTLICHE PRÜFUNG: Hörverstehen 30 Min. 42

Mehr

VOM FALTOBJEKT ZUM WERBETRÄGER FALT TEchniken

VOM FALTOBJEKT ZUM WERBETRÄGER FALT TEchniken VOM FALTOBJEKT ZUM WERBETRÄGER Schneide- und FALT TEchniken im papierdesign Haupt GESTALTEN hat mehr als 30 Bücher über Papierkunst verfasst, Falttechniken in mehr als 50 Hochschulen für Kunst und Design

Mehr

BT Fine Art Service Division

BT Fine Art Service Division Sehr geehrte Damen und Herren,, über 20 Jahre war ich als Geschäftsführer mit dem Team der früheren Josef Roggendorf GmbH (Köln - München) für Häuser des Goethe Institut weltweit tätig. Viele Projekte

Mehr

Thema 3: Verwendung von Texten

Thema 3: Verwendung von Texten PASCH-net und das Urheberrecht Thema 3: Verwendung von Texten Texte sind zwar nicht immer, aber meistens durch das Urheberrecht geschützt. Nur ganz kurze Texte, die zum Beispiel ausschließlich aus einfachen

Mehr

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung?

Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung? Für Jugendliche ab 12 Jahren Was ist eine Kindesanhörung? Impressum Herausgabe Ergebnis des Projekts «Kinder und Scheidung» im Rahmen des NFP 52, unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea Büchler und Dr.

Mehr

tü ta too UNTERGESCHOSS Die Stille L oreille en voyage LEITFADEN SELBSTSTÄNDIGER AUSSTELLUNGSBESUCH SCHULJAHR

tü ta too UNTERGESCHOSS Die Stille L oreille en voyage LEITFADEN SELBSTSTÄNDIGER AUSSTELLUNGSBESUCH SCHULJAHR tü ta too tü ta too tü ta too L oreille en voyage LEITFADEN SELBSTSTÄNDIGER AUSSTELLUNGSBESUCH 4. 6. SCHULJAHR UNTERGESCHOSS du 11.03.2016 au 07.08.2016 www.mjah.ch xx. 3. GRAPHISME : IVAN BRAHIER, RUEDUNORD.CH

Mehr

Alles Lebendige strebt zur Farbe. Goethe

Alles Lebendige strebt zur Farbe. Goethe Alles Lebendige strebt zur Farbe Goethe Die Künstlerin Petra Ainz Am 12. Dezember 1977 wird die Künstlerin in Mondsee geboren und wächst als jüngstes von fünf Geschwistern im idyllischen Salzkammergut

Mehr

vom licht geführt bilder von markus sandhofer gedichte von helena aeschbacher-sinecká

vom licht geführt bilder von markus sandhofer gedichte von helena aeschbacher-sinecká vom licht geführt bilder von markus sandhofer gedichte von helena aeschbacher-sinecká impressum 2013 bei markus sandhofer und helena aeschbacher-sinecká layouts, scans und prepress markus sandhofer nachhaltiger

Mehr

Livret d Allemand. Deutschland. Frankreich. Année du CE1. Allemagne. France

Livret d Allemand. Deutschland. Frankreich. Année du CE1. Allemagne. France Livret d Allemand Frankreich France Deutschland Allemagne Année du CE1 Lisbeth? Ich bin da! Anna? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Wo ist denn Anna geblieben? Ist nicht hier, ist nicht da! Ist bei Papa und Mama. X2

Mehr

1. DAS PRAKTIKUM IM UNTERNEHMEN: ein Leitfaden.

1. DAS PRAKTIKUM IM UNTERNEHMEN: ein Leitfaden. 1. DAS PRAKTIKUM IM UNTERNEHMEN: ein Leitfaden. Dieser Praktikums-Leitfaden hat zum Ziel, dem Unternehmen den praktischen Ablauf, die Integration von Praktikanten sowie die Durchführung von Praktika zu

Mehr

Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil

Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil Malen ist eine stille Angelegenheit Ein Gespräch mit dem Künstler Boleslav Kvapil Von Johannes Fröhlich Boleslav Kvapil wurde 1934 in Trebic in der Tschechoslowakei geboren. Er arbeitete in einem Bergwerk

Mehr

Wilhelm Steinmüller als Psychotherapeut

Wilhelm Steinmüller als Psychotherapeut Florian Sayer Wilhelm Steinmüller als Psychotherapeut Wilhelm Steinmüller hat in seinem wissenschaftlichen Arbeitsleben vor allem zwei Themen bearbeitet: Kirchenrecht und Datenschutz. Diese Bereiche hat

Mehr

Der Verdingbub. Kompetenzorientiertes Lernen am Geschichtsspielfilm. Material und Aufgabendossier für Umsetzungsvorschläge.

Der Verdingbub. Kompetenzorientiertes Lernen am Geschichtsspielfilm. Material und Aufgabendossier für Umsetzungsvorschläge. Sabine Ziegler Dozentin Fachdidaktik Geschichte PHZ Luzern Universität Freiburg/Schweiz 35. Internationale Lehrplan-und Lehrmittelgespräche der Internationalen Gesellschaft für Geschichtsdidaktik (Bodenseekreis)

Mehr

Leseprobe. Küsse. Herausgegeben von Daniela Roth. 192 Seiten, Fester Einband ISBN: 978-3-8363-0274-6

Leseprobe. Küsse. Herausgegeben von Daniela Roth. 192 Seiten, Fester Einband ISBN: 978-3-8363-0274-6 Leseprobe Küsse Herausgegeben von Daniela Roth 192 Seiten, Fester Einband ISBN: 978-3-8363-0274-6 Sanssouci Verlag, München 2011 Vorwort»Ein Kuss ist nur ein Kuss«singt der Barpianist in»casablanca«, als

Mehr

Kolumbus fuhr noch dreimal zur See. Aber er fand keinen Seeweg nach Indien. Seine Träume erfüllten sich nicht und er starb 1506 in Spanien.

Kolumbus fuhr noch dreimal zur See. Aber er fand keinen Seeweg nach Indien. Seine Träume erfüllten sich nicht und er starb 1506 in Spanien. Christopher Kolumbus war ein berühmter Seefahrer. Er wurde 1451 in Genua in Italien geboren. Vor über 500 Jahren wollte er mit seiner Mannschaft von Spanien aus nach Indien segeln. Zu dieser Zeit war Indien

Mehr

ROEMER- UND PELIZAEUS-MUSEUM HILDESHEIM (RPM)

ROEMER- UND PELIZAEUS-MUSEUM HILDESHEIM (RPM) NEWSLETTER MAI 2015 Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus (Stand: 7. April 2015, Änderungen vorbehalten) ROEMER- UND PELIZAEUS-MUSEUM HILDESHEIM (RPM) EINTRITTSPREISE

Mehr

I I I I I I I I I I I I I I I I. Inhaltsverzeichnis. Vom Bodybuilder zum Familienvater. Biografie von Daniel Maurer Oktober-Dezember 2010 Jana Gafner

I I I I I I I I I I I I I I I I. Inhaltsverzeichnis. Vom Bodybuilder zum Familienvater. Biografie von Daniel Maurer Oktober-Dezember 2010 Jana Gafner ., Biografie von Daniel Maurer Oktober-Dezember 2010 Jana Gafner nhaltsverzeichnis Vom Bodybuilder zum Familienvater Kindheit und Ausbildungen 3 Beziehung und Familie 3 Reisen 3 Karriere als Athlet, Trainer

Mehr

ALLEMAND LANGUE VIVANTE 2 - SÉRIE L

ALLEMAND LANGUE VIVANTE 2 - SÉRIE L ALLEMAND LANGUE VIVANTE 2 - SÉRIE L DUREE DE L EPREUVE : 3 heures COEFFICIENT : 4 L usage de la calculatrice et du dictionnaire n est pas autorisé. Ce sujet comporte 5 pages numérotées de 1/5 à 5/5. Le

Mehr

Newsletter 2/2013. Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule,

Newsletter 2/2013. Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, nach einem schönen, langen Sommer beginnt nun der Start in den Herbst- und für die Schule ein wahrscheinlich ereignisreiches

Mehr

28. OKTOBER 2014 BIS 15. FEBRUAR 2015 VELÁZQUEZ

28. OKTOBER 2014 BIS 15. FEBRUAR 2015 VELÁZQUEZ 28. OKTOBER 2014 BIS 15. FEBRUAR 2015 VELÁZQUEZ Im Herbst 2014 wird (1599 1660) zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum eine Ausstellung gewidmet. Mit der Präsentation seiner bedeutendsten Gemälde gibt

Mehr

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES

PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES 3 RUE MYRHA 75018 PARIS +33 (0) 1 42 29 15 81 +33 (0) 6 83 09 38 82 47plus@orange.fr PRESENTE LE CONTE DANS L ENSEIGNEMENT DE L ALLEMAND EN MILIEU SCOLAIRE PROJET POUR COLLEGES ET LYCEES CONCEPTION : JANINE

Mehr

Mons 2015 Europäische Kulturhauptstadt Ausstellungen

Mons 2015 Europäische Kulturhauptstadt Ausstellungen Kröller-Müller Museum Mons 2015 Europäische Kulturhauptstadt Ausstellungen Mons 2015 Europäische Kulturhauptstadt Ausstellungen 2015 erhält die belgische Stadt Mons (Bergen) den renommierten Titel Kulturhauptstadt

Mehr

Vorbemerkungen: Themen und Schwerpunkte:

Vorbemerkungen: Themen und Schwerpunkte: Vorbemerkungen: Zum Standort: Bedingt durch den Standort Brüssel und das frankophone bzw. internationale Umfeld mit seiner hohen Fluktuation, stellt sich die idsb seit Jahren der Herausforderung sehr inhomogener

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

Lektion 2 Künstlerleben Bertholt Brecht

Lektion 2 Künstlerleben Bertholt Brecht Lektion 2 Künstlerleben Bertholt Brecht Bertholt Brecht Brechtleben Der Dichter Bertholt Brecht gehört zu den gröβten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Brecht lebte von 1898 bis 1956. Sein Vater war

Mehr

Multimedia Praktikum Übung für BA BWL

Multimedia Praktikum Übung für BA BWL Multimedia Praktikum Übung für BA BWL WS 2013/2014 Michaela Bäumchen M.A. mb@orga.uni-sb.de Ablauf / Termine 08.11.13 Die Reportage Geb. A 4 4, R. 201 22.11.13 Kamera / Schnitt Kleiner CIP B 4 1 06.12.13

Mehr

Wie lernt mein Unternehmen Rad fahren? 10 Königswege des Marketings

Wie lernt mein Unternehmen Rad fahren? 10 Königswege des Marketings Wie lernt mein Unternehmen Rad fahren? 10 Königswege des Marketings Erinnern Sie sich noch ans Radfahrenlernen? An das große, schwere Fahrrad, die verkrampften Hände am Lenker, den einen Fuß auf dem Pedal

Mehr

NOVO MOVIMENTO stellt vor: Land ohne Menschen für Menschen ohne Land Ein Film von Josef und Lotti Stöckli

NOVO MOVIMENTO stellt vor: Land ohne Menschen für Menschen ohne Land Ein Film von Josef und Lotti Stöckli NOVO MOVIMENTO stellt vor: Land ohne Menschen für Menschen ohne Land Ein Film von Josef und Lotti Stöckli NOVO MOVIMENTO: Land ohne Menschen für Menschen ohne Land Ein Film von Josef und Lotti Stöckli

Mehr

Über Tristan und Isolde

Über Tristan und Isolde Über Tristan und Isolde Die Geschichte von Tristan und Isolde ist sehr alt. Aber niemand weiß genau, wie alt. Manche denken, dass Tristan zu Zeiten von König Artus gelebt hat. Artus war ein mächtiger König.

Mehr

Bibelübersetzung - weshalb, wie, wozu

Bibelübersetzung - weshalb, wie, wozu Bibelübersetzung - weshalb, wie, wozu Inhalt: Gegenstandslektion, Geschichte, Übersetzungsübung, Info, Basteln Ziele: Die Kinder wissen, weshalb Bibelübersetzung nötig ist. Die Kinder erleben, wie unterschiedlich

Mehr

Klee in Bern in Leichter Sprache

Klee in Bern in Leichter Sprache Zentrum Paul Klee Klee ohne Barrieren Klee in Bern in Leichter Sprache 2 Um was geht es? Die Stadt Bern hat eine wichtige Rolle im Leben von Paul Klee gespielt. Die Ausstellung Klee in Bern zeigt das auf.

Mehr

Bilder aus privaten Sammlungen und Nachlässen

Bilder aus privaten Sammlungen und Nachlässen Aebnitstrasse 53, 3073 Gümligen Tel. 031/991 40 73, Fax 031/991 61 02, ramseyerag@bluewin.ch Gerald Huth, Noah s Universe 1995, Mischtechnik, signiert, gerahmt, 60x50, Fr. 1 500.00 Alfred Ramseyer AG präsentiert

Mehr

Eine Skulptur des französischen Bildhauers Auguste Rodin

Eine Skulptur des französischen Bildhauers Auguste Rodin Aufgabe Hier siehst du fünfmal dieselbe Skulptur fotografiert aus unterschiedlichen Blickwinkeln bzw. Perspektiven. Geschaffen hat sie der berühmte französische Bildhauer vor über 100 Jahren in seiner

Mehr

FOTO NACHT 2011. Samstag Henri Cartier-Bresson 28. Mai 2011 Museum für Gestaltung Zürich

FOTO NACHT 2011. Samstag Henri Cartier-Bresson 28. Mai 2011 Museum für Gestaltung Zürich FOTO NACHT 2011 Freitag Ai Weiwei 27. Mai 2011 Alexander Rodtschenko Fotomuseum Winterthur Hans Steiner Fotostiftung Schweiz, Winterthur www.fotonacht.info Samstag Henri Cartier-Bresson 28. Mai 2011 Museum

Mehr

Baustelle Erste Liebe

Baustelle Erste Liebe Geschrieben von: Ute Horn & Daniel Horn Baustelle Erste Liebe : Fur Teens Für alle, die es wissen wollen! Inhalt Inhalt Danke................................................... 5 Vorwort...................................................

Mehr

Valentinstag Segnungsfeier für Paare

Valentinstag Segnungsfeier für Paare Valentinstag Segnungsfeier für Paare Einzug: Instrumental Einleitung Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist

Mehr

Plan Q PROJEKTAUSSCHREIBUNG. 26 Juni 2015

Plan Q PROJEKTAUSSCHREIBUNG. 26 Juni 2015 Plan Q 26 Juni 2015 1969 ist nicht mehr das einzige Jahr, das für sich beanspruchen kann, erotisch zu sein, wie es Serge ainsbourg und Jane Birkin im Lied «69 année érotique» besingen. Vom 24. bis 28.

Mehr

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft

Unterrichtsreihe: Liebe und Partnerschaft 08 Trennung Ist ein Paar frisch verliebt, kann es sich nicht vorstellen, sich jemals zu trennen. Doch in den meisten Beziehungen treten irgendwann Probleme auf. Werden diese nicht gelöst, ist die Trennung

Mehr

Kinderrecht. Eine Broschüre der Stadtjugendpflege Trier in Zusammenarbeit mit dem triki-büro. auf Information

Kinderrecht. Eine Broschüre der Stadtjugendpflege Trier in Zusammenarbeit mit dem triki-büro. auf Information Kinderrecht Eine Broschüre der Stadtjugendpflege Trier in Zusammenarbeit mit dem triki-büro auf Information Zweite rheinland-pfälzische Woche der Kinderrechte vom 20.09. 27.09.2008 In Anlehnung an Artikel

Mehr

BERLIN SURREAL... Camaro und das Künstlerkabarett Die Badewanne

BERLIN SURREAL... Camaro und das Künstlerkabarett Die Badewanne PRESSEMITTEILUNG BERLIN SURREAL... Camaro und das Künstlerkabarett Die Badewanne Ausstellung: 25. April bis 24. Juli 2014 Camaro Haus, Berlin Kontakt Dr. des. Dagmar Schmengler Kuratorin der Ausstellung

Mehr

Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 97 (2014/12)

Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 97 (2014/12) Newsletter der Bayerischen Staatsbibliothek, Nr. 97 (2014/12) vom 19. Dezember 2014, www.bsb-muenchen.de Liebe Benutzerinnen und Benutzer, im Namen der Bayerischen Staatsbibliothek möchte ich Ihnen, Ihren

Mehr