Shell Tankstellen Stations-service Shell Stazioni di servizio Shell. Schweiz/Suisse/Svizzera

Transkript

1 Shell Tankstellen Stations-service Shell Stazioni di servizio Shell Schweiz/Suisse/Svizzera

2 euroshell Card Bargeldlos an jedes Ziel. Das führende Tankstellennetz in der Schweiz und in Europa. euroshell Card Sans argent liquide pour toutes les destinations. Le réseau de stations-service leader en Suisse et en Europe. euroshell Card Senza contanti ovunque andiate. La principale rete di distributori in Svizzera e in Europa. Shell Shop / migrolino Shop Liebe Kundin, Lieber Kunde, Willkommen an mehr als 400 Shell Tankstellen, wo Sie rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, mal so richtig auftanken können. Auf unseren Service Stationen mit Shell Shops erwartet Sie alles, was das Herz begehrt (z.b. Café-Ecke oder Backwaren). Damit Sie nicht nur Ihr Fahrzeug, sondern auch persönlich auftanken können. Zudem finden Sie neu auf immer mehr Service Stationen migrolino Shops mit viel Frische und Migros Produkte. Damit aber nicht genug. Zu unserem nicht alltäglichen Angebot gehören auch modernste Ultra-Car-Wash-Anlagen. Sie merken: Eine Shell Tankstelle ist mehr als eine Tankstelle. Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüssen zu dürfen, und wünschen Ihnen eine gute Fahrt. Chère Cliente, Cher Client, Bienvenue dans plus de 400 stations-service Shell où vous pouvez faire le plein 24 heures sur 24 et 365 jours par année. Vous trouverez tout ce qui vous plaira dans nos stations-service avec shops Shell (par exemple coin café ou articles de boulangerie). Vous ne vous ravitaillez pas seulement en carburant, mais aussi en articles et services de tout genre. En outre, de plus en plus de stations-service avec shop migrolino proposent dès maintenant beaucoup de fraîcheur et des produits Migros. Mais cela ne suffit pas. Il s ajoute à notre offre également des installations de lavage dernier cri «Ultra-Carwash». Vous voyez: une station-service Shell est plus qu une simple station-service. Nous nous réjouissons de votre prochaine visite et vous souhaitons bonne route. Gentile cliente, Benvenuto presso le oltre 400 stazioni di servizio Shell, dove Lei si può rifornire di tutto durante 365 giorni all anno. Nelle nostre stazioni di servizio con Shell Shop vi aspetta tutto ciò che potete desiderare (dall angolo caffè al reparto prodotti da forno); afinché non solo il suo veicolo, ma anche Lei personalmente passa fare rifornimento. Inoltre da ora troverete sempre più frequentemente presso le stazioni di sevizio gli shops migrolino che offrono molta freschezza e prodotti della Migros. E non è tutto! Tra i nostri servizi esclusivi possiamo vantare anche i modernissimi impianti Ultra-Car-Wash. Come vede: Una stazione di servizio Shell è più di una semplice sta zione di servizio. Siamo lieti sin d ora di accoglierla prossimamente presso di noi e Le auguriamo buon viaggio. 3

3 > schnell und bequem: alles und bequem: alles für frischefans für < > schnell und bequem: auch bargeldlos punkten < An allen Tankstellen an denen Sie neben den Shell Treibstoffen auch einen migrolino Shop finden, wird zusätzlich zur Shell CLUBSMART - auch die CUMULUS-Karte akzeptiert. So können Sie beim Einkauf noch einmal profitieren und wir akzeptieren alle gängigen Zahlungsmittel: Zum Beispiel können Sie mit der euroshell Card bezahlen oder jetzt auch mit der Migrolcard. Mehr Informationen finden Sie unter:

4 Bedienungsan - leitung für den Tankvorgang mit Kredit/ Debitkarten Mode d emploi pour le ravitaillement avec des cartes de crédit/débit Istruzioni per il rifornimento con le carte di credito AG Aargau/Argovie/Argovia Die Karte mit der Vor - derseite nach oben in den Automaten schieben (Symbol beachten). Nach dem Einführen der Karte die Bedienungsanleitungen auf der elektronischen Anzeige (Display) beachten. PIN-Code eingeben (wenn verlangt). Säulennummer eingeben oder am Display direkt wählen. Introduire la carte côté face contre le haut (observer le symbole). Après introduction de la carte, suivre les instructions qui s affi - chent sur l automate (display). Introduire le PIN code (si demandé). Introduire le numéro de la colonne ou sélectionner directement sur le display. Inserire la carta nell automatico con la faccia (vedi simbolo) rivolta verso l alto. Dopo l introduzione della carta seguire le istruzioni sul display elettronico (schermo). Inserire il codice PIN. Inserire il numero della colonna o scegliere direttamente sul display Aarau, Shell Aaretal 1093 Delfterstrasse aaretal@shellstation.ch 5400 Baden, Shell Kappelerhof 1197 Bruggerstrasse kappelerhof@shellstation.ch 8965 Berikon, Garage Mutschellen 1758 Bernstrasse Boswil, Migrol Service 2420 Muristrasse Mit/avec/con Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 5620 Bremgarten, Shell Fohlenweide 1125 Wohlerstrasse fohlenweide@shellstation.ch 5200 Brugg, Garage Im Steiger AG 1572 Badstrasse Automat gibt Karte zurück. Karte sofort entnehmen. Zapfhahn aushängen und Fahrzeug betanken. Nach der Betankung Zapfhahn wieder einhängen, Tankdeckel nicht vergessen! Benötigen Sie eine Quittung: Nur Karte nochmals in den Kartenleser schieben (kein PIN-Code mehr eintippen!). Innert 10 Sekunden erhalten Sie die Quittung ausgedruckt. L automate rend la carte la retirer de suite. Décrocher le pistolet et remplir le réservoir du véhicule. Après ce ravitaillement, recrocher le pistolet, ne pas oublier de remettre le bouchon et de fermer la trappe du réservoir! Pour obtenir une quit - tance: réintroduire la carte dans le lecteur de cartes (plus besoin de taper le PIN code!) la quittance es imprimée en 10 secondes. L automatico restituisce la carta. Ritirare subito la carta. Togliere la pistola dalla sede e fare il pieno. Dopo aver eseguito, rimettere la pistola in sede. Non dimenticare il tappo del serbatoio! Se ha bisogno di una ricevuta: Inserire di nuovo la carta (non inserire il Codice PIN)! Entro 10 secondi le verrà rilasciata una ricevuta Brugg, Migrol Service 2418 Zurzacherstrasse Dättwil, Shell Baregg 1120 Zelgweg 17 Erdgas baregg@shellstation.ch 5442 Fislisbach, Peterhans Motos Velos AG 1253 Badenerstrasse Gebenstorf, Reussgarage AG 1262 Landstrasse Hunzenschwil, Shell Hunzenschwil 2018 Hauptstrasse hunzenschwil@shellstation.ch 8956 Killwangen, Shell Killwangen 1089 Bahnhofstrasse killwangen@shellstation.ch 5322 Koblenz, Shell Koblenz 1034 Bahnhofstrasse koblenz@shellstation.ch 7

5 5630 Muri, Frey Louis 2258 Aarauerstrasse BE Bern/Berne/Berna 5702 Niederlenz, Parktankstelle 1547 Lenzburgerstrasse Bern, A M A G 2411 Wankdorffeldstrasse Oftringen, Shell Oftringen 2032 Luzernstrasse oftringen@shellstation.ch 5643 Sins, Auto Suter Sins AG 2271 Luzernerstrasse Sins, Migrol Service 2434 Eichfeld Spreitenbach, Shell Spreitenbach 1164 Shopping-Center kappelerhof@shellstation.ch 4332 Stein, Shell Stein 2028 Schaffhauserstrasse stein@shellstation.ch 5035 Unterentfelden, Garage Frey 2377 Aarauerstrasse Wettingen, Autocenter Baschnagel AG 1404 Landstrasse Würenlingen Auto Schneider AG 1481 Kuhgässlistrasse Würenlos, Shell Würenlos-Limmat 1115 A1, Autobahntankstelle wuerenloslimmat@shellstation.ch 5436 Würenlos, Shell Würenlos-Wald 1177 A1, Autobahntankstelle wuerenloswald@shellstation.ch AI Appenzell Innerrhoden/Appenzell Rhodes-Intérieures/Appenzello Interno 3027 Bern, Migrol Auto Service 1321 Fellerstrasse Bern, Migrol Bern Freiburgstrasse (Automat) 2454 Freiburgstrasse Mit/avec/con Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 3027 Bern, Migrol Service Bern Westside 2455 Riedbachstrasse Bern, Ostring-Garage Lack AG 2287 Gantrischstrasse Bern, Shell Höhe 2037 Morgenstrasse hoehe@shellstation.ch 3012 Bern, Shell Länggasse 2039 Länggassstrasse schuler@novataxi.ch 3014 Bern, Shell Wankdorf 2043 Winkelriedstrasse 7a wankdorf@shellstation.ch 2503 Biel, Shell Schiffländte 2047 Badhausstrasse 19a schifflaendte@shellstation.ch 2503 Biel/Bienne, Shell Mahlenwald 2049 Reuchenettestrasse schifflaendte@shellstation.ch 3766 Boltigen, Beat Matti 1784 Reidenbach Brienz, Garage Abegglen 1648 Hauptstrasse Appenzell, Scheidweg Garage AG 1212 Gontenstrasse Burgdorf, Migrol Service 2422 Kirchbergstrasse Burgdorf, Shell Graben 2078 Emmentalstrasse graben@shellstation.ch 8 9

6 3664 Burgistein, Auto Glaus 1558 Seftigenstrasse Saanen, Garage Andreas Knecht AG 1796 Gstaadstrasse Flamatt, Migrol Service 2458 Bernstrasse Frutigen, Moser Tankstellen AG 1569 Lötschbergstrasse Frutigen, Shell Frutigen 2308 Kanderstegstrasse Spiez, Schönegg-Garage AG 1822 Oberlandstrasse St. Stephan, Garage Bühler 1828 Hauptstrasse Steffisburg, Migrol Service 2450 Bernstrasse Grindelwald, Bohren + Co Rothenegg Innertkirchen, Auto Rüger AG 1567 Bühlen Interlaken, Migrol Service 2461 Rugenparkstrasse Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 2543 Lengnau bei Biel, Shell Lengnau 1728 Solothurnstrasse Liebefeld, A. + C. Donini 2062 Hildegardstrasse 1a Meiringen, Auto Rüger AG 2336 Hauptstrasse Moutier, ACM Autocentre Moutier SA 4434 Rue des Gorges Steffisburg, Shell Bernstrasse 1123 Auto Bettschen AG Bernstrasse bernstrasse@shellstation.ch 2557 Studen, Seeland-Team-Garage GmbH 1834 Bütigenstrasse Tavannes, Shell Tavannes 4063 Grand-Rue tavannes@shellstation.ch 3600 Thun, Shell Klosematte 2070 Frutigenstrasse klosematte@shellstation.ch 3084 Wabern, Migrol Service 2451 Seftigenstrasse Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 3812 Wilderswil, Migrol Service 2442 Gsteigstrasse Mühleberg, Garage + Carrosserie 2337 Rüfenacht AG Murtenstrasse Worb, Garage Sägesser AG 1875 Rubigenstrasse Münsingen, Moser Tankstelle 1563 Bernstrasse BL Basel-Land/Bâle-Campagne/Basilea-Campagna 3074 Muri b. Bern, Shell Muri 1158 Thunstrasse muri@shellstation.ch 4147 Aesch, Werner Weber 1606 Hauptstrasse Oberbipp, Garage S. Frei AG 1769 Bielstrasse Ostermundigen, Garage Blaser AG 1773 Bernstrasse Allschwil, Migrol Service 2456 Binningerstrasse

7 4123 Allschwil, Shell Allschwil 1094 Stockbrunnenrain allschwil@shellstation.ch 4127 Birsfelden, Migrol Service 2419 Rheinfelderstrasse Füllinsdorf, Migrol Service 2426 Rheinstrasse Pratteln, Shell Augst 2006 Rheinstrasse augst@shellstation.ch 4153 Reinach, Migrol Service 2431 Kägenstrasse Therwil, Shell Therwil 1174 Reinacherstrasse 49a therwil@shellstation.ch 4222 Zwingen, Migrol Service 2453 Reckholderstrasse BS Basel-Stadt/Bâle-Ville/Basilea-Città 4016 Basel, Migrol Service 2417 Autobahntankstelle Basel Nord-Weil, A Basel, Plattner AG* 1513 Winkelriedplatz Basel, Settelen AG 1542 Ahornhof Basel, Settelen AG 2217 Türkheimerstrasse Basel, Shell Baslertor 2031 Weilerweg baslertor@shellstation.ch 4055 Basel, Shell Burgfelden 2003 Burgfelderstrasse burgfelden@shellstation.ch 4053 Basel, Shell Dreispitz 2026 Giornicostrasse dreispitz@shellstation.ch 4057 Basel, Shell Horburg 2010 Horburgstrasse horburg@shellstation.ch 4056 Basel, Shell St. Johann 2001 Hüningerstrasse allschwil@shellstation.ch 4125 Riehen, Delta Auto AG 1577 Lörracherstrasse FL Fürstentum Liechtenstein/Principauté du Liechtenstein/ Principato del Liechtenstein 9486 Schaanwald, Shell Schaanwald 1122 Vorarlbergerstrasse ganda@shellstation.ch 9490 Vaduz, Shell Vaduz 1434 Gewerbeweg FR Freiburg/Fribourg/Friburgo 1616 Attalens, Jacky Automobiles SA 4447 Grand-Rue Avry-devant-Pont, Shell Gruyère 4055 Restoroute de la Gruyère, A gruyere@shellstation.ch 3186 Düdingen, Garage-Carrosserie Fasel AG 1561 Industriestrasse Flamatt, Shell Flamatt 2054 Bernstrasse flamatt@shellstation.ch 1762 Givisiez, Migrol Service 4276 Impasse de la Colline Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 1763 Granges-Paccot, Shell Fribourg-Nord 4081 Route de Morat fribourgnord@shellstation.ch 3210 Kerzers, E. Mattmüller AG 1712 Murtenstrasse

8 1635 La Tour-de-Trême, Migrol Service 4273 Rte de Pra-Riond Villars-sur-Glâne, Migrol Service 4284 Rte. De. Moncor Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell GE Genf/Genève/Ginevra 1227 Carouge, Shell Acacias 4008 Route des Acacias 41 Erdgas acacias@shellstation.ch 1227 Carouge, Shell Les Vernets , Rte des Acacias onex@shellstation.ch 1284 Chancy, Station-Service Maison Blanche 4224 Route de Chancy Chêne-Bougeries, Shell Gradelle 4084 Ch. de la Gradelle / gradelle@shellstation.ch 1216 Cointrin, Migrol Service 4283 Av. Louis Casaï 74/ Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 1206 Genève, Shell Champel 4046 Rue Michel Servet champel@shellstation.ch 1208 Genève, Shell Krieg 4138 Avenue Krieg krieg@shellstation.ch 1202 Genève, Shell Montbrillant 4072 Rue de Montbrillant montbrillant@shellstation.ch 1207 Genève, Shell Niton 4079 Rue Pierres-du-Niton niton@shellstation.ch 1209 Genève, Shell Parc de Budé 4019 Ch. du Petit-Saconnex Genéve 28, Migrol Service Balexert 4277 Av. Louis Casaï Le Lignon, Shell Libellules 4135 Av. de l Ain 5 Erdgas libellules@shellstation.ch 1217 Meyrin, Shell Meyrin 4007 Rte de Meyrin meyrin@shellstation.ch 1217 Meyrin, Shell Meyrin-Parc 4150 Av. Mategnin libellules@shellstation.ch 1213 Onex, Shell Onex 4156 Rte de Chancy onex@shellstation.ch 1258 Perly, Shell Perly 4159 Rte de St-Julien onex@shellstation.ch 1226 Thônex, Shell Ambilly 4032 Route d Ambilly ambilly@shellstation.ch GL Glarus/Glaris/Glarona 8752 Näfels, Felber J. & Co AG 1300 Oberurnerstrasse Niederurnen, Shell Glarnerland 1095 Autobahnraststätte West A3 Erdgas glarnerland@shellstation.ch GR Graubünden/Grisons/Grigioni 7744 Campocologno, Piero Pola 1098 Ristorante Gambrinus Campocologno, Marantelli Enrico-Pianta 1899 Stazione Frontiera Chur, Migrol Service 2457 Rheinfelsstrasse Chur, Garage E. Senn s Erben 1232 Kasernenstrasse Chur, Shell Rossboden 1908 Rossbodenstrasse fzueger@oelhauser.ch 14 15

9 7075 Churwalden, Auto-Jäger AG Hauptstrasse Samnaun Dorf, Interzegg AG 1449 Clis Center Davos Wolfgang, Kessler AG 1874 Kulm Samnaun-Laret, Denoth Handels AG 1660 Samnaun-Laret Domat/Ems, Amando Maissen AG 1666 Churerstrasse Grono, Garage Albizzati SA 5286 Via Cantonale Savognin, Shell Savognin 1319 Stradung Scuol, Garage Purtscheller + Co Tankstelle Ilanz, Garage Spescha AG 1706 Tankstelle St. Nikolaus St. Moritz, Conrad-Storz AG 1494 Via Somplaz Ilanz, Gebrüder Haltiner 1275 Via S. Clau Sut Stampa, Crüzer Gian-Marco 1491 Strada Princ. 149a Klosters, Centralgarage Klosters AG 1549 Landstrasse Summaprada, Wolfi GmbH 1228 Kantonsstrasse Landquart, Garage E. Senn s Erben 1286 Kantonsstrasse Susch, Garage Rainalter 1478 Kantonsstrasse Landquart, Shell Ganda 1101 Prättigauerstrasse ganda@shellstation.ch 7166 Trun, Mazzetta 1848 Tödi Lenzerheide/Lai, Shell Lenzerheide 1731 Voa Principala Maienfeld, Heidiland Shell/BP 1113 Autobahntankstelle A heidiland@shellstation.ch 7304 Maienfeld, Shell Maienfeld 1738 Landstrasse JU Jura/Jura/Giura 2926 Boncourt, Shell Boncourt* 4130 Rte de France boncourt@shellstation.ch 2900 Porrentruy, Shell Porrentruy 4062 Rue Xavier-Stockmar porrentruy@shellstation.ch 7537 Müstair, S. Conrad SA 1118 Cunfin LU Luzern/Lucerne/Lucerna 7742 Poschiavo, Formolli Dario 1448 Via Di Curtin Ebikon, Auto Wild AG Ebikon 1668 Luzernerstrasse Samedan, Auto Pfister AG 1585 San Bastiaun Samedan, Shell Punt Muragl 1084 Punt Muragl Emmenbrücke, Migrol Service 2424 Gerliswilstrasse Emmenbrücke 1, Shell Emmenbrücke 1045 Seetalstrasse emmenbruecke@shellstation.ch 16 17

10 6232 Geuensee, Garage Peter 1553 Kantonsstrasse Le Locle, Garage du Rallye SA 4640 Rue de France Gisikon, Reuss-Garage 1684 Inwilerstrasse Hochdorf, Bellevue Auto AG 1574 Baldeggstrasse Kriens, Migrol Service 2428 Obernauerstrasse Kriens, Shell Kriens 1189 Grabenhofstrasse kriens@shellstation.ch 2074 Marin-Epagnier, Migrol Auto Service 4285 Rte de Fleurs de Lys Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 2000 Neuchâtel, Shell Quai-Perrier 4154 Quai Louis-Perrier chauxdefonds@shellstation.ch 2024 St-Aubin-Sauges, Jean-Daniel Alfter 4362 Av. du Lac NW Nidwalden/Nidwald/Nidwaldo 6014 Littau, Hans-Peter Schmidli 1732 Luzernerstrasse Buochs, Auto Heller AG Buochs 1654 Stanserstrasse Meggen, Migrol Service 2429 Gotthardstrasse Nebikon, Bossert Walter AG 1760 Vorstatt Hergiswil, Auto Heller AG Buochs 1695 Seestrasse Stans, Migrol Auto Service 2413 Rotzlochstrasse Pfaffnau, Gebr. Blum AG 1775 Steinacher Stans, Pargger AG 1830 Engelbergstrasse Sursee, Migrol Service 2438 Zeughausstrasse Willisau, Kreuz-Garage Willisau AG 1869 Ettiswilerstrasse OW Obwalden/Obwald/Obwaldo 6078 Lungern, Garage Gasser AG 1288 Brünigstrasse Zell, Dorfgarage Wagner AG 1879 Dorf NE Neuenburg/Neuchâtel/Neuchâtel SG St.Gallen/St-Gall/San Gallo 9030 Abtwil, Migrol Auto Service 2414 Säntispark, Wiesenbachstrasse Hauterive, Shell Hauterive 4004 Route des Rouges-Terres hauterive@shellstation.ch 2300 La Chaux-de-Fonds, Shell Chaux-de-Fonds 4141 Av. Leopold Robert chauxdefonds@shellstation.ch 9434 Au SG, Shell Au 1132 Zollstrasse au@shellstation.ch 7310 Bad Ragaz, Garage Lutz 1215 Sarganserstrasse

11 9552 Bronschhofen, Tankstelle Von Rotz AG 1564 Zürcherstrasse Flawil, Botsberg Garage 1676 Wilerstrasse Gommiswald, 1687 Garage Rüegg Gommiswald GmbH Kaltbrunnerstrasse Gossau, Garage Latzer 1265 Wilerstrasse St. Margrethen, Migrol Service 2436 Grenzstrasse Staad, Shell Staad 1055 Hauptstrasse Trübbach, Migrol Service 2439 Staatsstrasse Heerbrugg, Shell Heerbrugg 1692 Auerstrasse Kirchberg, Shell Stelz, 1126 Wilerstrasse Oberriet, Ernst Stieger 1772 Looweg Wattwil, Shell Wattwil 1116 Wilerstrasse stelz@shellstation.ch 9443 Widnau, Frei Mobilcenter AG Wil, Migrol Service 2425 Toggenburgerstrasse Schmerikon, Migrol Service 2432 St. Gallerstrasse 75a St. Gallen, Migrol Auto Service 1320 Rorschacherstrasse St. Gallen, Migrol Service 2435 Zürcherstrasse St. Gallen, Shell City-Garage St. Gallen 1823 Langgasse St. Gallen, Shell Erlach 1127 Zürcherstrasse erlach@shellstation.ch 9000 St. Gallen, Shell Riethüsli 1417 Teufenerstrasse St. Gallenkappel, Shell St. Gallenkappel 1914 Rickenstrasse berg-garage@bluewin.ch SH Schaffhausen/Schaffhouse/Sciaffusa 8212 Neuhausen am Rheinfall, 1114 Shell Rheinfall Schaffhauserstrasse rheinfall@shellstation.ch 8240 Thayngen, Migrol Service 2464 Grenzstrasse Thayngen, Shell Zoll 1048 Zollstrasse zoll@shellstation.ch SO Solothurn/Soleure/Soletta 4112 Bättwil-Flüh, Garage Piccinato AG 1523 Hauptstrasse Biberist, Shell Biberist 1128 Solothurnstrasse Breitenbach, Auto Wydematt AG 1647 Laufenstrasse Däniken, Shell Däniken 1121 Hauptstrasse daeniken@shellstation.ch 20 21

12 Shell an der Autobahn Shell sur les Autoroutes Shell sull autostrada Schaffhausen Neuchâtel Yverdon 8 Lausanne Nyon 10 9 Solothurn Biel Sursee Luzern Bern Fribourg Thun Bulle Vevey Montreux Basel 12 Delemont Aarau 1 Olten Interlaken Winterthur Zürich 11 Rapperswil 2 Zug 3 Sargans Schwyz Altdorf Airolo Kreuzlingen Frauenfeld St. Gallen 4 Chur Genève 7 Sierre Sion Martigny 5 Bellinzona Lugano 6 Chiasso NAME/NOM/NOME KANTON/ No. STATION/ CANTON/CANTONE No. STAZIONE 1 Shell Würenlos/W, A1 AG Aargau Shell Würenlos/L, A1 AG Aargau Shell Wädenswil, A3 ZH Zürich Shell Glarnerland, A3 GL Glarus Shell Heidiland, A13 GR Graubünden Shell Bellinzona Nord, A2 TI Ticino Shell Bellinzona Sud, A2 TI Ticino Shell Coldrerio Ovest, A2 TI Ticino Shell Coldrerio Est, A2 TI Ticino 5711 NAME/NOM/NOME KANTON/ No. STATION/ CANTON/CANTONE No. STAZIONE 7 Shell du St-Bernard, A9 VS Valais Shell Lavaux-Aval, A9 VD Vaud Shell Lavaux-Amont, A9 VD Vaud Shell Gruyère, A12 FR Fribourg Shell Bavois-Alpes, A1 VD Vaud Shell Bavois-Jura, A1 VD Vaud Shell Heuberg, Forchautostrasse, A52 ZH Zürich Migrol Service, A2 BS Basel/Weil 2417

13 4552 Derendingen, Kurth Zweiradhaus 2304 Luzernstrasse Reichenburg, Hedi Produkte AG 1312 Kantonsstrasse Neuendorf, Mario Von Arx 1763 Dorfstrasse Oensingen, Autohaus Ackermann AG 1495 Solothurnstrasse Oensingen, Autohaus Ackermann AG 1568 Oltenstrasse Olten, Migrol Service 2430 Aarburgerstrasse Rickenbach, Shell Rickenbach 1117 Hausmattstrasse rickenbach@shellstation.ch 4500 Solothurn, Shell Solothurn 2067 Bielstrasse solothurn@shellstation.ch 4528 Zuchwil, Shell Zuchwil 2086 Luzernstrasse zuchwil@shellstation.ch SZ Schwyz/Schwyz/Switto 8854 Siebnen, Migrol Service 2433 Glarnerstrasse 77 Erdgas TG Thurgau/Thurgovie/Turgovia 8580 Amriswil, Migrol Service 2416 Weinfelderstrasse Egnach, Migrol Service 2449 Romanshornerstrasse Frauenfeld, Migrol Service 2459 Zürcherstrasse 276/ Frauenfeld, Shell Frauenfeld 1190 Zürcherstrasse frauenfeld@shellstation.ch 9214 Kradolf, Tankstelle Befang, Kurt Stump 1838 Hauptstrasse Arth, Rigi-Garage René Kenel 1213 Zugerstrasse Biberbrugg, Shell Biberbrugg 1063 Kantonsstrasse biberbrugg@shellstation.ch 8840 Einsiedeln, Anton Oechslin-Marty 1462 Birchli Freienbach, Shell Grütze 1148 Kantonsstrasse gruetze@shellstation.ch 6438 Ibach, Migrol Auto Service 2460 Mythen Center Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 6403 Küssnacht, am Rigi Garage-Reichlin AG 1720 Grepperstrasse Kreuzlingen, Migrol Service 2462 Romanshornerstrasse 111 Erdgas Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 8280 Kreuzlingen, Shell Kreuzlingen 1198 Romanshornerstrasse kreuzlingen@shellstation.ch 8280 Kreuzlingen, Shell Plaza 1007 Löwenstrasse plaza@shellstation.ch 8599 Salmsach, Shell Salmsach 1036 Arbonerstrasse salmsach@shellstation.ch 8570 Weinfelden, Migrol Service 2441 Dufourstrasse Weinfelden, Sievi AG 1522 Deucherstrasse

14 TI Tessin/Tessin/Ticino 6614 Brissago, Piccadilly 5736 Via Leoncavallo Arbedo, Shell Molinazzo 5023 Via San Gottardo Brusata, Piccadilly 5743 Via Pignora Arogno, Piccadilly 5732 Valmara Confine Brusino, Piccadilly 5725 Confine Ascona, Piccadilly 5739 Via Circonvallazione Cadenazzo, Piccadilly 5707 Strada Cantonale Ascona, Shell Delta 5040 Via Ferrera Balerna-Bisio 1, Piccadilly 5712 Via San Gottardo Camorino, Shell Bosciorina 5032 Via Cantonale Capolago, Piccadilly 5742 Via Cantonale 6828 Balerna-Bisio 2, Piccadilly 5713 Via San Gottardo Caslano-Pura, Piccadilly 5708 Strada Cantonale Balerna-Roncaglia, Piccadilly 5714 Via Passegiata Chiasso, Piccadilly* 5717 Via Como Bellinzona, Piccadilly 5705 Via Zorzi Chiasso, Piccadilly 5741 Via Maestri Comacini 8A Bellinzona, Piccadilly 5706 Via San Gottardo Coldrerio Est, Piccadilly 5711 Autostrada A Bellinzona, Shell Autostrada Nord 5024 Autostrada A2 Direzione Chiasso Bellinzona, Shell Autostrada Sud 5029 Autostrada A2 Direzione Basilea Biasca, Piccadilly 5728 Via Guisan Bioggio, Piccadilly 5740 Via Cantonale Bironico, Shell Vedeggio 5042 Via Cantonale vedeggio@shellstation.ch 6816 Bissone, Piccadilly 5726 Via Campione Coldrerio-Ovest,, Piccadilly 5710 Autostrada A Coldrerio-Paese, Piccadilly 5727 Via Gottardo Fornasette, Piccadilly 5733 Confine Gandria, Piccadilly 5703 Strada Cantonale Genestrerio Piccadilly 5721 Via Canova Ligornetto, Piccadilly 5737 Cantinetta Lugano, Piccadilly 5701 Via Trevano

15 6900 Lugano, Shell Massagno 5036 Via San Gottardo Riazzino, Piccadilly 5709 Strada Cantonale Lugano-Viganello, Piccadilly 5702 Via Al Lido S. Antonino, Shell Ai Padiglioni 5033 Strada Cantonale Manno, Migrol Servizio 5018 Strada Cantonale Demnächst mit/sous peu avec/tra breve con migrolino Shop & Shell Markentreibstoffe/Carburants de marque Shell/Carburanti di marca Shell 6818 Melano, Piccadilly 5745 Via Principale Stabio, Piccadilly 5704 Via Gaggiolo Stabio, Piccadilly 5738 Via Gaggiolo Vezia, Piccadilly 5744 Via San Gottardo Mendrisio, Piccadilly 5722 Via Bernasconi Mendrisio, Piccadilly 5723 Via Zorzi Mendrisio, Piccadilly 5724 Via Franscini Minusio, Shell Verbano 5025 Via R. Simen verbano@shellstation.ch 6883 Novazzano, Piccadilly 5718 Brusata Vezia, Shell Vezia 5041 Via San Gottardo massagno@shellstation.ch UR Uri/Uri/Uri 6460 Altdorf, Migrol Service 2415 Flüelerstrasse Altdorf, Shell Altdorf 1610 Gotthardstrasse Novazzano, Piccadilly 5719 Brusata Andermatt, Loretz Ludwig 1211 Gotthardstrasse Novazzano, Piccadilly 5720 Via Marcetto luganosud@shellstation.ch 6484 Wassen, Mattli AG 1511 Gotthardstrasse Pazzallo, Shell Lugano Sud 5043 Via La Sguancia Pedrinate 1, Piccadilly 5731 Via Tinelle VD Waadt/Vaud/Vaud 1091 Aran, Shell Lavaux-Amont 4075 Restoroute de Lavaux, A lavauxaval@shellstation.ch 6833 Pizzamiglio, Piccadilly 5730 Via Del Breggia Aran, Shell Lavaux-Aval 4061 Restoroute de Lavaux, A lavauxaval@shellstation.ch 6996 Ponte Cremenaga, Piccadilly 5746 Via Cantonale Aubonne, Auto-Shop de Trevelin Sarl 4207 Avenue Trevelin Pregassona, Garage Stadio SA 5260 Via Delle Scuole Bavois, Shell Bavois-Alpes 4086 Restoroute de Bavois, A bavoisalpes@shellstation.ch 28 29

16 1372 Bavois, Shell Bavois-Jura 4085 Restoroute de Bavois, A Lausanne, Shell Valmont 4144 Rte d Oron valmont@shellstation.ch 1279 Chavannes-de-Bogis, Shell Chavannes-de-Bogis 4045 Rte de Divonne chavannesdebogis@shellstation.ch 1348 Le Brassus, Daniel Piguet 4216 Rte France Chavannes-près-Renens, Red Star SA 4267 Route de la Maladière Lutry, Michel Delessert SA , Route de Lavaux Cheseaux-sur-Lausanne, 4088 Shell Cheseaux Rte de Genève 9a cheseaux@shellstation.ch 1263 Crassier, Garage de Crassier 4451 Route de Genève Mies, Shell La Buna 4152 Route Suisse labuna@shellstation.ch 1442 Montagny-Yverdon, Migrol Service 4275 En Chamard Crissier, Restoshop SA 4425 Rue de Morges Echallens, Garage Carrosserie 4247 Route d Yverdon Ecublens, Shell Centre Commercial 4069 Chemin du Croset malley@shellstation.ch 1163 Etoy, Migrol Service 4282 Route Noyer Girod Morges, Migrol Service 4279 Route de Lausanne Noville, Shell Villeneuve 4080 Rte du Simplon villeneuve@shellstation.ch 1317 Orny, Jean-Daniel Gaudin 4454 Route de la Sarraz Payerne, Garage du Pavement 4457 Rte d Yverdon Etoy, Shell Etoy 4073 Rte de l Industrie etoy@shellstation.ch 1007 Lausanne, Shell La Maladière 4042 Av. des Figuiers lamaladiere@shellstation.ch 1005 Lausanne, Shell Mon Repos 4078 Avenue Mon Repos monrepos@shellstation.ch 1003 Lausanne, Shell Montbenon 4049 Ch. de Mornex montbenon@shellstation.ch 1004 Lausanne, Shell Prélaz 4146 Av. de Morges prelaz@shellstation.ch 1008 Prilly, Migrol Service 4270 Rte de Cossonay Prilly, Shell Malley 4089 Ch. du Viaduc malley@shellstation.ch 1009 Pully, Shell C.F. Ramuz 4161 Avenue C.F. Ramuz cframuz@shellstation.ch 1009 Pully, Shell Pully-Port 4014 Avenue des Désertes pullyport@shellstation.ch 1020 Renens, Migrol Service 4459 Rue du Silo

17 1180 Rolle, Migrol Service 4278 Rte de la Vallée 7-11 Erdgas Martigny, Migrol Service 4281 Rue des Avouillons Romanel-sur-Lausanne, Speedy Garage SA 4278 Ch. des Mesanges Martigny, Relais du St-Bernard 4074 Station-Service Shell/BP, A Signy, Shell Signy 4083 Route Blanche / En Fléchère signy@shellstation.ch 1800 Vevey 1, Rupp SA , Av. Nestle Villars-Ste-Croix, Migrol Service 4269 Rte de Cossonay 3 Erdgas Yens, Andre & Fils SA 4398 Route de la Gare Sion, Migrol Auto Service 4280 Rue de Lausanne Stalden, Migrol Service 2437 Talstrasse Steg, Migrol Service 2463 Kantonsstrasse Yverdon-les-Bains, Garage Bel-Air SA , Av. des Sports St-Gingolph, Shell St-Gingolph 4037 Route Cantonale shellmonthey@shellstation.ch 1400 Yverdon-les-Bains, Shell Yverdon , Route de Lausanne yverdon@shellstation.ch 3952 Susten, Roger & Aaron Meichtry 1534 Kantonsstrasse Troistorrents, Garage St-Christophe 4678 Dozon VS Wallis/Valais/Vallese 1971 Champlan (Grimisuat) Aymon Frères 4612 Route de Sion Collombey, Migrol Service 4274 Route du Montagnier Erdgas Turtmann, Fritz und Urs Jäger 1535 Kantonsstrasse Visp, Garage Rex AG 1537 Kantonsstrasse ZG Zug/Zoug/Zugo 1964 Conthey, Migrol Service 4268 Rte Cantonale 25b Glis, Wyder Garagen AG 1105 Gliserallee Gondo, Marion-Linda Minnig 1532 Simplonstrasse Baar, Shell Sihlbruggstrasse 1486 Sihlbruggstrasse emmenbruecke@shellstation.ch 6330 Cham, Shell Cham 1199 Zugerstrasse cham@shellstation.ch 6331 Hünenberg, Auto Suter AG 2412 Chamerstrasse

18 6343 Rotkreuz, Garage Scherer AG 1507 Blegistrasse Sihlbrugg, Auto Iten AG 1325 Zugerstrasse Eglisau, Shell Eglisau 1243 Schaffhauserstrasse eglisau@shellstation.ch 8353 Elgg, Mäschli Kreuzgarage AG 1670 St. Gallerstrasse Sihlbrugg, Roc AG (Westseite) 1566 Zugerstrasse Zug, Migrol Service 2445 Chollerstrasse 1 Erdgas Fahrweid, Shell Limmatbrücke 1011 Ueberlandstrasse limmatbruecke@shellstation.ch 8706 Feldmeilen, Seebad-Garage AG 1191 Seestrasse ZH Zürich/Zurich/Zurigo 8134 Adliswil, Autohuus Albis AG 1605 Zürichstrasse Birmensdorf, Shell Birmensdorf 1108 Industriestrasse birmensdorf@shellstation.ch 8127 Forch, Shell Heuberg 1196 Forchstrasse, A heuberg@shellstation.ch 8954 Geroldswil, Dittli AG 1257 Limmattalstrasse Glattbrugg, Shell Glattbrugg 1149 Schaffhauserstrasse glattbrugg@shellstation.ch 8180 Bülach, Migrol Service 2421 Zürichstrasse 57/ Dielsdorf, Migrol Service 2452 Wehntalerstrasse Dietikon, Migrol Service 2423 Bernstrasse Dietlikon, Shell Dietlikon 1192 Neue Winterthurerstrasse dietlikon@shellstation.ch 8192 Glattfelden, Uhlig AG 1685 Aarütistrasse Glattzentrum b. Wallisellen, Shell Glatt 1075 Glattzentrum glatt@shellstation.ch 8816 Hirzel, Garage Jenni 1699 Zugerstrasse Horgen, Gebr. Keller 1704 Rütelerstrasse Illnau, Garage Kuhn & Co Kempttalstrasse Dübendorf, Shell Im Giessen 1146 Ueberlandstrasse imgiessen@shellstation.ch 8706 Meilen, Shell Dorfstrasse 1103 Dorfstrasse bergstrasse@shellstation.ch 8600 Dübendorf, Shell Sonnental 1099 Zürichstrasse sonnental@shellstation.ch 8132 Egg b. Zürich, Ernst Selinger 1242 Forchstrasse Mönchaltorf, Emil Scherrer 1297 Usterstrasse Regensdorf, Migrol Service 2448 Feldstrasse 6 Erdgas

19 8805 Richterswil, Gut Markus 1313 Glarnerstrasse Wetzikon, Häusermann Stadion Garage AG 1554 Rapperswilerstrasse Rümlang, Shell Rümlang 1092 Riedmattstrasse ruemlang@shellstation.ch 8406 Winterthur, Migrol Service 2443 Zürcherstrasse 48 Erdgas Samstagern, Seeblick Garage AG 1560 Hügsamstrasse Samstagern, Seeblick Garage AG 1800 Im Obstgarten Stäfa, Garage Büchi AG 1911 Seestrasse Winterthur, Migrol Service 2444 Wülflingerstrasse Winterthur, Shell Rosenberg 1072 Schaffhauserstrasse rosenberg@shellstation.ch 8162 Sünikon, Ford Garage Wehntal 1836 Wehntalerstrasse Winterthur, Skoda Center 1377 Zürcherstrasse Uitikon-Waldegg, Shell Waldegg 1124 Birmensdorferstrasse Uster, Shell Im Brunnen 1066 Feldhofstrasse imbrunnen@shellstation.ch 8604 Volketswil, Migrol Service 1322 Industriestrasse 20A Wädenswil, Shell Rietliau 1475 Alte Landstrasse Wädenswil, Shell Wädenswil 1068 A3 Herrlisberg, Autobahntankstelle waedenswil@shellstation.ch 8636 Wald, Shell Waldhof 1363 Rütistrasse waldhof@shellstation.ch 8304 Wallisellen, Garage Hans Odermatt AG 1367 Rosenbergstrasse Wallisellen, Migrol Service 2440 Husacherstrasse Zollikerberg, Shell Zollikerberg 1178 Forchstrasse Zürich, Migrol Service 2447 Thurgauerstrasse Zürich, Migrol Service Triemli 2446 Birmensdorferstrasse Zürich, Shell Bergstrasse/Automat 1076 Bergstrasse bergstrasse@shellstation.ch 8032 Zürich, Shell Bergstrasse/Shop 1078 Bergstrasse bergstrasse@shellstation.ch 8046 Zürich Shell Furttal 1100 Wehntalerstrasse 586c furttal@shellstation.ch 8004 Zürich Shell Hardau 1077 Bullingerstrasse hardau@shellstation.ch 8008 Zürich Shell Hornegg 1001 Horneggstrasse hornegg@shellstation.ch 36 37

20 Notizen / Notes / Notizie: 8052 Zürich Shell Kolbenacker 1181 Glattalstrasse kolbenacker@shellstation.ch 8048 Zürich Shell Letzipark 1052 Hohlstrasse letzipark@shellstation.ch 8047 Zürich Shell Rautistrasse 1054 Rautistrasse rautistrasse@shellstation.ch 8049 Zürich Shell Winzerstrasse 1067 Winzerstrasse Zürich Shell Witikon 1501 Witikonerstrasse Zürich Shell Wollishofen 1064 Albisstrasse wollishofen@shellstation.ch Alle Tankstellen mit 24h Automat; ansonsten mit * gekennzeichnet. Die euroshell Card wird an allen Shell Tankstellen akzeptiert. Toutes les stations-service sont équipées d un automate 24h; sinon marqué d un *. L euroshell Card est acceptée dans toutes les stations-service Shell. Tutte le stazioni con automatico in funzione 24 ore su 24; se no marcate con *. La euroshell Card è accettata presso tutte le stazioni. 38