Systemkabel und Adapter für die Serien PCD1 PCD2 PCD3

Transkript

1 Handbuch Systemkabel und dapter für die Serien PCD1 PCD PCD Controls Division Dokument 6/79; Version DE

2 Inhalt 0 Inhalt 0 Inhalt 0.1 Dokument-Historie Warenzeichen Modulares Konzept der Ein-/usgangsebene 1.1 npassungsfähig dank modularer Ein-/usgangsebene Systemkabel.1 Systemkabel mit PCD-seitigem E/-Modulstecker Kabel PCD.K1 und PCD.K Kabel PCD.K1 und PCD.K Kabel PCD.K41 und PCD.K Kabel PCD.K61 und PCD.K Kabel PCD.K71 und PCD.K dapter.1 dapter Flachband-zu-Schraubklemmen (externe Klemmenblöcke) dapter PCD.K510 und PCD.K dapter PCD.K50 und PCD.K dapter PCD.K Relais Interface PCD.K551 mit Relaistyp GRL Relais Interface PCD.K55 mit Relaistyp GRL lte Produktversionen 4.1 Relais-Interface PCD.K551 mit Relaistyp GR nhang.1 Icons Massbilder PCD.K510 und PCD.K PCD.K50 und PCD.K PCD.K PCD.K PCD.K Bestellschlüssel dresse der Saia-Burgess Controls G

3 Inhalt 0.1 Dokument-Historie Datum usgabe Änderung Bemerkungen D1 alt 1-14 Relais-Interface mit Relais GRL D alt 1-1 Jumper auf dapter PCD.K DE komplett Handbuch neu gestaltet und mit PCD.K55, PCD.K800/K810, K860 und PCD.K861 ergänzt DE Kap. Kapitelnummerierung.9 und.10 vertauscht DE Kap. K50 und K55, Pin 9/1 auf L/+ 0. Warenzeichen Saia ist ein registriertes Warenzeichen der Saia-Burgess Controls G. Siemens, SIMTIC und STEP sind registrierte Warenzeichen der Siemens G. Technische Änderungen unterliegen dem Stand der Technik. Saia-Burgess Controls G, 000. lle Rechte vorbehalten. Publiziert in der Schweiz 0-

4 Konzept 1 Modulares Konzept der Ein-/usgangsebene m E/-Bus kann eine Vielzahl von Modulen an beliebigen Steckplätzen einfach eingesteckt werden. 1 Digitale E/-Module naloge E/-Module Multifunktionale E/-Module Zähl-, Mess- und Positionier-Module Module für chsensteuerung Modem-Module Steckbare Federkraftklemmen als Option CPU- und E/-Bus Bus-Stecker Standard-nschluss über steckbare Schraubklemmen Halteklinke Das Einsetzen der E/-Module ist einfach und elegant: In der seitlichen Führung das Modul bis zur Endposition einschieben und danach die Halteklinke einrasten und das Modul sitzt rüttelfest an seinem Platz. 1.1 npassungsfähig dank modularer Ein-/usgangsebene Dank dem modularen ufbau müssen nur diejenigen Funktionen eingesetzt (und bezahlt) werden, die für eine bestimmte nwendung erforderlich sind. lle Module der E/-Ebene lassen sich an beliebiger Stelle auf den E/-Bus stecken. Das Einsetzen der E/-Module ist einfach und elegant. Das Modul in der seitlichen Führung gegen die Gerätemitte bis zur Endposition schieben und die Halteklinke einrasten. Die steckbaren nschlussklemmen ermöglichen eine bequeme Verdrahtung ausserhalb des Steuergerätes. Das robuste Design und die hohe Zuverlässigkeit (durchschnittliche Field Failure Rate FFR >10 6 Stunden) gewährleisten hohe Funktionssicherheit. 1-1

5 Systemkabel Systemkabel mit PCD-seitigem E/-Modulstecker Systemkabel.1 Systemkabel mit PCD-seitigem E/-Modulstecker Der Weg zum bequemen und schnellen nschluss führt über diese vorkonfektionierten Kabel. uf der PCD-Seite der Kabel ist der Stecker bereits montiert, so dass Einstecken zum nschliessen genügt. uf der Prozess-Seite stehen Flachbandstecker zu den Klemmen-daptern oder zum Relais-Interface oder nummerierte Litzen 0.5 mm oder Litzen 0.5 mm mit Farbcode zur Verfügung. -1

6 Systemkabel Kabel PCD.K1 und PCD.K.1.1 Kabel PCD.K1 und PCD.K Dieses Kabel ist für die digitalen E/-Module PCD/.E160/161 sowie dem PCD/.460 mit 16 Eingängen bzw. 16 usgängen mit dem 4-poligen Flachbandstecker vorgesehen. 50 mm 100 mm 1 Steckeransicht von unten Gummitülle PCD.K1 Etikette Durchmesser = 11 mm 4 Länge = 1.5 m bzw..0 m Ummanteltes Rundkabel mit Litzen von 0.5 mm (WG 4) PCD-Seite: 4-poliger Flachbandstecker, freies Ende: 10 cm ohne Mantel, Litzen mit Farbcode Farbcode und Pinbelegung: Pin Farbe Pin Farbe Pin Farbe Pin Farbe 1 weiss 9 schwarz 17 weiss/grau 5 weiss/schwarz braun 10 violett 18 grau/braun 6 braun/schwarz grün 11 grau/rosa 19 weiss/rosa 7 grau/grün 4 gelb 1 rot/blau 0 rosa/braun 8 gelb/grau 5 grau 1 weiss/grün 1 weiss/blau 9 rosa/grün 6 rosa 14 braun/grün braun/blau 0 gelb/rosa 7 blau 15 weiss/gelb weiss/rot 1 grün/blau 8 rot 16 gelb/braun 4 braun/rot gelb/blau Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K1 Länge 1.5 m Typ und Bestellnummer: PCD.K Länge.0 m -

7 Systemkabel Kabel PCD.K1 und PCD.K.1. Kabel PCD.K1 und PCD.K Dieses Kabel ist für die digitalen E/-Module PCD/.E160/161 sowie dem PCD/.460 mit 16 Eingängen bzw. 16 usgängen mit dem 4-poligen Flachbandstecker vorgesehen. 50 mm 50 mm 1 1 Steckeransicht von unten Gummitülle PCD.K1 Etikette Durchmesser = 11 mm Gummitülle 4 4 Länge = 1.0 m bzw..0 m Ummanteltes Flachrundkabel mit 4 Litzen von 0.09 mm. Beidseitig mit 4-poligem Flachbandstecker. Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K1 Länge 1.0 m Typ und Bestellnummer: PCD.K Länge.0 m -

8 Systemkabel Kabel PCD.K41 und PCD.K4.1. Kabel PCD.K41 und PCD.K4 Dieses Kabel ist für die digitalen E/-Module PCD/.E160 sowie dem PCD/.460 mit 16 Eingängen bzw. 16 usgängen mit dem 4-poligen Flachbandstecker vorgesehen. 50 mm 00 mm Steckeransicht von unten 1 PCD.K41 Durchmesser = 11 mm Etikette PCD. K41/ Gummitülle Gummitülle Länge = 1.0 m bzw..0 m PCD. K41/ Ummanteltes Flachrundkabel mit 4 Litzen von 0.09 mm. PCD-Seite: Prozess-Seite: 4-poliger Flachbandstecker Kabel auf einer Länge von 00 mm in Stränge aufgeteilt, welche auf 16-polige Flachbandstecker führen. Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K41 Länge 1.0 m Typ und Bestellnummer: PCD.K4 Länge.0 m -4

9 Systemkabel Kabel PCD.K61 und PCD.K6.1.4 Kabel PCD.K61 und PCD.K6 Dieses Kabel ist für die digitalen E/-Module mit 10-poligem, steckbarem Schraubklemmenblock, d.h. für die Module PCD/.E1xx, E500, E6xx, 00, 0, 00, 4xx und B100 vorgesehen (der bereits vorhandene Klemmenblock ist zu entfernen). 50 mm 100 mm Etikette PCD.K61 Gummitülle Durchmesser = 10 mm Länge = 1.5 m bzw..0 m Schraubklemme Kabel Schraubklemme Kabel Ummanteltes Kabel mit 10 Litzen von 0.5 mm. PCD-Seite: 10-poliger steckbarer Schraubklemmenblock, freies Ende: 10 cm mit numerierten Litzen Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K61 Länge 1.5 m Typ und Bestellnummer: PCD.K6 Länge.0 m -5

10 Systemkabel Kabel PCD.K71 und PCD.K7.1.5 Kabel PCD.K71 und PCD.K7 Dieses abgeschirmte Kabel ist für die anlaogen E/-Module sowie für die H-Module mit 10-poligem, steckbarem Schraubklemmenblock vorgesehen (der bereits vorhandene Klemmenblock ist zu entfernen). 50 mm 100 mm Durchmesser = 8 mm Etikette PCD.K71 Gummitülle bschirmung (freie der 00 mm lang) Länge = 1.5 m bzw..0 m bschirmung Schraubklemme Kabel 0 violett 1 weiss braun grün 4 gelb 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot 9 schwarz Schraubklemme Kabel violett weiss braun grün gelb grau rosa blau rot schwarz bschirmung Ummanteltes, abgeschirmtes Kabel mit 10 Litzen von 0.5 mm. Die bschirmung ist beidseitig herausgeführt. PCD-Seite: 10-poliger steckbarer Schraubklemmenblock, freies Ende: 10 cm Litzen mit Farbcode Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K71 Länge 1.5 m Typ und Bestellnummer: PCD.K7 Länge.0 m -6

11 Systemkabel Kabel PCD.K81 und PCD.K8.1.6 Kabel PCD.K81 und PCD.K8 Dieses Kabel ist für das Relais-usgangsmodul PCD.50, sowie die nalog- Module PCD/.Wx5, PCD/.W6x5 und PCD/.W55 mit 14-poligem, steckbarem Schraubklemmenblock vorgesehen (der bereits vorhandene Klemmenblock ist zu entfernen). 50 mm 100 mm Etikette PCD.K81 Gummitülle Durchmesser = 1 mm Länge = 1.5 m bzw..0 m Schraubklemme Kabel Schraubklemme Kabel Ummanteltes Kabel mit 14 Litzen von 0.5 mm. PCD-Seite: 14-poliger steckbarer Schraubklemmenblock, freies Ende: 10 cm mit numerierten Litzen Die Kabel sind in zwei Längen lieferbar: Typ und Bestellnummer: PCD.K81 Länge 1.5 m Typ und Bestellnummer: PCD.K8 Länge.0 m -7

12 Systemkabel Kabel PCD.K Kabel PCD.K800 Dieses Kabel ist für die Handbedienmodule PCD.W800 mit 4 analogen usgangskanälen. Kabel: Litzenenden abgeschnitten und mit verschiebbaren Kabelmarkierern gekennzeichnet. Bezeichnung stimmt mit der Klemmen-Nr überein. (lternative: direktes ufdrucken der Nummern auf die Litze, ca. alle 10 cm) Kabelbinder schwarz Litzen Standard 1 mm Farbe schwarz 10 cm 50 cm ca. alle 0 mm Federkraftklemme 8 pol. (Litzenenden 10 mm abisoliert) nsicht (Klemmenbezeichnung) 8 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.0 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 8 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ J, Prozessseite freie Litzen nummeriert. nschlussbelegung PCD.K800: PCD.W800 PCD.K Litzenenden abgeschnitten -8

13 + Saia-Burgess Controls G Systemkabel Kabel PCD.K Kabel PCD.K810 Dieses Kabel ist für die Handbedienmodule PCD.810 mit 4 Relais-usgängen Litzenenden abgeschnitten und mit verschiebbaren Kabelmarkierern gekennzeichnet. Bezeichnung stimmt mit der Klemmen-Nr überein. (lternative: direktes ufdrucken der Nummern auf die Litze, ca. alle 10 cm) Kabelbinder schwarz Litzen Standard 1 mm Farbe schwarz 50 cm ca. alle 0 mm Bessere Unterscheidung der Kabelbez. Nummern 6 und zusätzliche Null.6.9 oder Punkt 6 9 oder Strich 10 cm Federkraftklemme1 pol. (Litzenenden 10 mm abisoliert) nsicht (Klemmenbezeichnung) 1 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.0 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 1 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ F, Prozessseite freie Litzen nummeriert. nschlussbelegung PCD.K810: PCD.810 PCD.K810 4 VDC Litzenenden abgeschnitten -9

14 4 Saia-Burgess Controls G Systemkabel Kabel PCD.K Kabel PCD.K860 Dieses Kabel ist für die Licht- und Beschattungsmodule PCD.860. Litzenenden abgeschnitten und mit verschiebbaren Kabelmarkierern gekennzeichnet. Bezeichnung stimmt mit der Klemmen-Nr überein. (lternative: direktes ufdrucken der Nummern auf die Litze, ca. alle 10 cm) Kabelbinder schwarz Litzen Standard 1.5 mm Farbe schwarz cm 50 cm ca. alle 0 mm Federkraftklemme 4 pol. (Litzenenden 8.5 mm abisoliert) 4 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.5 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 4 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ G, Prozessseite freie Litzen nummeriert. nschlussbelegung PCD.K860: 0 1 PCD.860 O1 O0 1 4 PCD.K Litzenenden abgeschnitten M M 0 VC -10

15 + Saia-Burgess Controls G Systemkabel Kabel PCD.K Kabel PCD.K861 Dieses Kabel ist für die Licht- und Beschattungsmodule PCD.860. Litzenenden abgeschnitten und mit verschiebbaren Kabelmarkierern gekennzeichnet. Bezeichnung stimmt mit der Klemmen-Nr überein. (lternative: direktes ufdrucken der Nummern auf die Litze, ca. alle 10 cm) Kabelbinder schwarz Litzen Standard 0.75 mm Farbe schwarz 10 cm 50 cm ca. alle 0 mm Federkraftklemme 8 pol. (Litzenenden 7 mm abisoliert) nsicht (Klemmenbezeichnung) 6 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 0.75 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 6 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ H, Prozessseite freie Litzen nummeriert. nschlussbelegung PCD.K860: Eingang 0 Eingang 1 4 VDC PCD PCD.K Litzenenden abgeschnitten 4 VDC I0 I1-11

16 Systemkabel und dapter dapter Flachband-zu-Schraubklemmen dapter.1 dapter Flachband-zu-Schraubklemmen (externe Klemmenblöcke) m Schaltschrankausgang auf DIN-Schiene montierbare Klemmenblöcke als Übergang von den E/-Modulen der PCD und dem Prozess. Die konfektionierten Kabel dazu sind im vorigen Kapitel Systemkabel mit PCD-seitigem E/-Modulstecker beschrieben. -1

17 Systemkabel und dapter dapter PCD.K510 und PCD.K dapter PCD.K510 und PCD.K511 Flachband/Schraubklemmen-dapter für 8 Eingänge oder 8 usgänge J1 8 J1 I/O / 5/7 I/O 9/11 1/15 L/ L/ L/+ PCD-Seite: 16-poliger Flachband-Stecker Prozess-Seite: 1 Schraubklemmen mm Typ und Bestellnummer: PCD.K510 ohne LEDs Typ und Bestellnummer: PCD.K511 mit LEDs nur für Quellbetrieb! -

18 Systemkabel und dapter dapter PCD.K50 und PCD.K51.1. dapter PCD.K50 und PCD.K51 Flachband/Schraubklemmen-dapter für 16 Eingänge oder 16 usgänge J1 I/O J I/O 1//5 7/17/19 1/ L/ L/+ 9/11/1 15/5/7 9/1 L/+ PCD-Seite: 4-poliger Flachband-Stecker Prozess-Seite: 0 Schraubklemmen mm Typ und Bestellnummer: PCD.K50 ohne LEDs Typ und Bestellnummer: PCD.K51 mit LEDs nur für Quellbetrieb! -

19 Systemkabel und dapter dapter PCD.K55.1. dapter PCD.K55 Flachband/Schraubklemmen-dapter für 16 Ein-/usgänge, mit 16 Schraubklemmen und LEDs J1 I/O //5 7/17/19 1/ 9/11/1 15/5/7 9/1 L/ Positive Logik Positive logic Logique positive Logica positiva Negative Logik Negative logic Logique negative Logica negativa PCD-Seite: 16-poliger Flachband-Stecker Prozess-Seite: 16 Schraubklemmen mm Typ und Bestellnummer: nschluss von PCD/.E160 und PCD/.E161 PCD.K55 mit LEDs nur für Quellbetrieb! Mittels den Systemkabeln an PCD.K1 (1 m) und PCD.K ( m) Kap.6.1., könn die Eingangsmodul PCD/.E161 und PCD/.E161 abgesetzt verdrahtet werden. Für den Quellbetrieb bzw. positive Logik muss das der Eingangsspeisung an die Schraubklemmen angeschlossen werden und der Jumper JP1 in die Stellung positive Logik gesteckt werden. + muss nicht zwingend angeschlossen werden. Für den Senkbetrieb bzw. negative Logik muss die Eingangsspeisung an die Schraubklemmen + und angeschlossen werden und der Jumper JP1 in die Stellung negative Logik gesteckt werden. nschluss von PCD/.460 Mittels den Systemkabeln an PCD.K1 (1 m) und PCD.K ( m) Kap..1., kann das usgangsmodul PCD/.460 abgesetzt verdrahtet werden. Die Schaltspannung muss an den Schraubklemmen + und angeschlossen werden. Die Schaltspannung wird erst an das Modul weitergeleitet, wenn der Jumper JP1 in der Stellung Negative Logik eingesteckt ist. -4

20 Systemkabel und dapter Relais Interface PCD.K Relais Interface PCD.K551 mit Relaistyp GRL-1 Relais-Interface zu PCD/.460 mit 8 steckbaren Relais. Der logische Zustand des Relais wird mit einer LED angezeigt: Relais eingeschaltet LED hell Relais ausgeschaltet LED dunkel J1 I/O // 5/7-9/11/ 1/ J1 I/O K0 K1 K K K4 K5 K6 K PCD-Seite: 16-poliger Flachband-Stecker I/O (oder 1 Schraubklemmen J1) Prozess-Seite: 4 Schraubklemmen mm Daten Relaistyp GRL-1: (uszug aus dem Datenblatt des Herstellers) Eingangsspannung: 4 VDC Eingangsstrom: 1 m Max. Schaltspannung: 440 VC / 00 VDC Nennstrom: 1 Max. Last bei COSφ = 1: 000 V (C) / 60 W (DC) Max. Last bei COSφ = 0.4: 150 V (C) / 150 W (DC) Min. Last: 100 m / 5 VDC Einschaltverzögerung t on: max. 15 ms usschaltverzögerung t off: max. 5 ms Isolation Kontakt-Spule: 5 kvc Isolation zwischen Kontakten: 1 kvc Mech. Lebensdauer (Relais): Elektr. Lebensdauer (Relais): Zyklen Zyklen bei 1 /50 VC, COSφ = 1 Max. Schaltzyklen, mechanisch: Zyklen/Stunde elektrisch: Zyklen/Stunde bei Nennlast Umgebungstemperatur: 40 C + 85 C Typ und Bestellnummer: Relaisschnittstelle: PCD.K551 mit 8 Relais GRL-1 und LEDs Relais: GRL-1, 4DC (OMRON) 91E05849 Befestigungsfeder: EMR/15 91E

21 Systemkabel und dapter Relais Interface PCD.K Relais Interface PCD.K55 mit Relaistyp GRL-1 Der nwendungsbereich Gebäudeautomation fordert zunehmend die notwendige Handbedien- und Koppelebene in den utomationsstationen. Dieser Forderung möchte Saia-Burgess Controls auch in dem Relais-Interface Modul PCD.K55 Rechnung tragen. Mit den Relais-Interface-Modulen können Prozessausgänge direkt übersteuert werden. Merkmale: Handbedienfunktion der usgänge Einfache nbindung an ein 16 Punkt-usgangsmodul der PCD1, PCD oder PCD über ein vorkonfektioniertes Kabel Rückmeldung Handbetrieb an die utomationsstation erfolgt direkt über einen Sammelausgang uch geeignet für zweistufige Funktionen Sytemkabel PCD.K41 (1 m) oder PCD.K4 ( m) usgangsmodul PCD.460 oder PCD.460 daptermodul PCD.K551 (ohne Handbedienfunktion) oder PCD.K55 (mit Handbedienfunktion) = uto O = OFF M = Manual -6

22 Systemkabel und dapter Relais Interface PCD.K55 J1 I/O // - 5/7 9/11/ + 1/15 Relais-Interface zu PCD/.460 mit 8 steckbaren Relais. Der logische Zustand des Relais wird mit einer LED angezeigt: Relais eingeschaltet LED hell Relais ausgeschaltet LED dunkel nschlusskofiguration PCD-Seite: 16-poliger Flachband-Stecker I/O (oder 1 Schraubklemmen J1) Prozess-Seite: 4 Schraubklemmen mm -7

23 Systemkabel und dapter Relais Interface PCD.K55 Daten Relaistyp GRL-1: (uszug aus dem Datenblatt des Herstellers) Eingangsspannung: 4 VDC Eingangsstrom: 1 m Max. Schaltspannung: 440 VC / 00 VDC Nennstrom: 1 Max. Last bei COSφ = 1: 000 V (C) / 60 W (DC) Max. Last bei COSφ = 0.4: 150 V (C) / 150 W (DC) Min. Last: 100 m / 5 VDC Einschaltverzögerung t on: max. 15 ms usschaltverzögerung t off: max. 5 ms Isolation Kontakt-Spule: 5 kvc Isolation zwischen Kontakten: 1 kvc Mech. Lebensdauer (Relais): Elektr. Lebensdauer (Relais): Zyklen Zyklen bei 1 /50 VC, COSφ = 1 Max. Schaltzyklen, mechanisch: Zyklen/Stunde elektrisch: Zyklen/Stunde bei Nennlast Umgebungstemperatur: 40 C + 85 C Typ und Bestellnummer: Relaisschnittstelle: PCD.K551 mit 8 Relais GRL-1 und LEDs Relais: GRL-1, 4DC (OMRON) 91E05849 Befestigungsfeder: EMR/15 91E

24 lte Produktvarianten Relais-Interface PCD.K551 mit Relaistyp GR-1 4 lte Produktversionen 4.1 Relais-Interface PCD.K551 mit Relaistyp GR-1 Relais-Interface zu PCD.460 mit 8 steckbaren Relais. Der logische Zustand des Relais wird mit einer LED angezeigt: Relais eingeschaltet: LED hell Relais ausgeschaltet: LED dunkel I/O K0 K1 K K K4 K5 K6 K7 J1 8 J1 I/O / 5/7 9/11 1/ PCD-Seite: 16-poliger Flachband-Stecker I/O (oder Schraubklemmen J1) Prozess-Seite: 4 Schraubklemmen mm. Daten Relaistyp GR-1: Eingangsspannung: 4 VDC Eingangsstrom: 1 m Max. Schaltspannung: 400 VC / 15 VDC Nennstrom: 10 Max. Last bei COSφ = 1: C = 500 V DC = 00 W Max. Last bei COSφ = 0.4: C = 1875 V DC = 150 W Min. Last: 100 m / 5 VDC Einschaltverzögerung t on: 15 ms usschaltverzögerung t off: 10 ms (C) 5 ms (DC) Isolation Kontakt-Spule: 4 kvc Isolation zwischen Kontakten: 1 kvc Mech. Lebendauer (Relais): 1 x 10 6 Zyklen Umgebungstemperatur: 5 C +50 C Typ und Bestellnummer: Der Relaistyp GR-1 ist nicht mehr lieferbar, ersetzt durch Typ GRL-1 4-1

25 nhang Icons nhang.1 Icons Diese Symbol verweist den Leser innerhalb eines Handbuches auf weiterführende Informationen in diesem oder einem anderen Handbuch, oder in technischen Informationsbroschüren. In der Regel besteht kein direkter Link zu diesen Dokumenten. Dieses Symbol warnt den Leser vor dem Risiko elektrischer Entladung durch Berühren. Empfehlung: Bevor Sie in Kontakt mit elektronischen Bauteilen kommen, sollten Sie zumindest vorher den Minuspol des Systems (Gehäuse der PGU-Buchse) berühren. Besser ist es, permanent mit einer Erdungslasche am Handgelenk mit dem Minuspol verbunden zu sein. Dieses Zeichen steht neben nweisungen, die befolgt werden müssen. Classic xx7 Erklärungen neben diesem Zeichen sind nur für die Saia-Burgess PCD Classic Serie gültig. Erklärungen neben diesem Zeichen sind nur für die Saia-Burgess PCD xx7 Serie gültig. -1

26 nhang Massbilder. Massbilder..1 PCD.K510 und PCD.K511.. PCD.K50 und PCD.K51.. PCD.K55 -

27 nhang Massbilder..4 PCD.K PCD.K SI 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 0 M 5 -

28 nhang Bestellschlüssel. estellschlüssel Bestellschlüssel Typ Beschreibung Gewicht Kabel für digitale Module mit 16 E/ PCD.K1 Länge 1.5 m ¹) 150 g PCD.K Länge.0 m ¹) 0 g Kabel für 10-polige, digitale E/-Module PCD.K61 Länge 1.5 m ¹) 100 g PCD.K6 Länge.0 m ¹) 10 g Kabel für analoge E/- und..h..-module PCD.K71 Länge 1.5 m ¹) 100 g PCD.K7 Länge.0 m ¹) 10 g Kabel für das Relais-usgangsmodul..50 PCD.K81 Länge 1.5 m ¹) 00 g PCD.K8 Länge.0 m ¹) 70 g dapter «Flachband-zu-Schraubklemmen» PCD.K510 für 8 Ein-/usgänge, mit 0 Schraubklemmen und ohne LEDs 100 g PCD.K511 für 8 Ein-/usgänge, mit 0 Schraubklemmen und LEDs ²) 100 g PCD.K50 für 16 Ein-/usgänge, mit 0 Schraubklemmen und ohne LEDs 150 g PCD.K51 für 16 Ein-/usgänge, mit 0 Schraubklemmen und LEDs ²) 150 g PCD.K55 für 16 Ein-/usgänge, mit 16 Schraubklemmen und LEDs ²) 80 g PCD.K551 Relais-Interface für 8 usgänge, mit LEDs 50 g PCD.K55 Relais-Interface für 8 usgänge, mit LEDs, manuell übersteuerbar 60 g Flachbandkabel zu dapter bzw. Relais-Interface PCD.K1 Länge 1.0 m ¹) 10 g PCD.K Länge.0 m ¹) 10 g PCD.K41 Länge 1.0 m ¹) 10 g PCD.K4 Länge.0 m ¹) 10 g PCD.K800 PCD.K810 PCD.K860 PCD.K861 Systemkabel Hand-/Notbedienmodule für Handbedienmodule PCD.W800 mit 4 analogen usgangskanälen 8 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.0 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 8 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ J, Prozessseite freie Litzen nummeriert für Handbedienmodule PCD.810 mit 4 Relais-usgängen 1 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.0 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 1 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ F, Prozessseite freie Litzen nummeriert für Licht- und Beschattungsmodule PCD mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 1.5 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 4 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ G, Prozessseite freie Litzen nummeriert 6 mit Kabelbindern zusammengefasste Litzen von je 0.75 mm²,.5 m lang, PCD-Seite 6 pol. steckbarer Federkraftklemmenblock Typ H, Prozessseite freie Litzen nummeriert 70 g 10 g 190 g 170 g 1) ndere Kabellängen auf nfrage ) nur für Quellbetrieb -4

29 nhang dresse der Saia-Burgess Controls G.4 dresse der Saia- urgess Controls G Saia-Burgess Controls G Bahnhofstrasse 18 CH-80 Murten / Schweiz Telefon 06 / Telefax 06 / pcd@saia-burgess.com Homepage: Support: Postadresse für Rücksendungen von Kunden des Verkauf Schweiz: Saia-Burgess Controls G Service près-vente Bahnhofstrasse 18 CH-80 Murten / Schweiz andbuch Systemkabel und dapter Dokument 6 / 79 usgabe DE