Profilstahlrohr-System für universelle Konstruktionen Système de profilés en acier pour constructions universelles Steel profile system for universal

Transkript

1 Profilstahlrohr-System für universelle Konstruktionen Système de profilés en acier pour constructions universelles Steel profile system for universal constructions

2 Referenzobjekte Réalisations Project references Hotel laue Gans, T-Salzburg Groenhof, E-Malderen ß gence de l'eau, FR-Lyon alemanenufer, DE-erlin Spandau

3 3 Inhaltsverzeichnis Table des matières Index ezeichnung Designation Description Seite / Page Systeminformation Information du système System information Übersicht Tür- / Fenstertypen Tableau types de porte / Synopsys of door and window 5 - fenêtre types Prüfberichte / tteste Rapports d'essais / ttestations Test reports / ssessments 8 Übersicht Profile Tableau de profilés Synopsis of profiles 9-11 Profile auhöhe 3 mm Profilés hauteur 3 mm Profiles Height 3 mm 1-13 auhöhe mm hauteur mm Height mm 1-1 auhöhe mm hauteur mm Height mm 18-5 auhöhe 60 mm hauteur 60 mm Height 60 mm 6-8 Zargenprofile Profilés d'huisserie Lining profiles 9 für Hebeschiebe-Türen pour coulissantes à levier for lift-up sliding doors 30 Drahtgitterprofile pour treillis for wire gratings 31 Glashalteleisten / Verglasung Parcloses / Vitrage Glazing beads / Glazing 3-39 Zubehör ccessoires ccessories - Einbau Dichtungen / eschläge Pose des joints / ferrements Installation of 8-51 weatherstrippings / fittings Systemschnitte Coupes du système System sections 5-81 Hinweis Querschnittswerte Nota propriétés de résistance Note mechanical strength 8 properties llgemeine Hinweise Généralités General Nummernverzeichnis Répertoire des numéros Index of numbers 8 Sachregister Index Subject index 88

4 Ungedämmte Tür- und Construction de portes et Uninsulated door and Fensterkonstruktionen fenêtres non-isolées window constructions nwendungsbereich Das ungedämmte Forster norm Profilsortiment ist geeignet zum au von Tür- und Fensterkonstruktionen. Durch entsprechende Profilwahl sind aufschlagende Lochfenster, Fensterbänder und Fensterwän de sowie Türen und Trennwände in verschiedenen usführungen möglich. Forster norm ermöglicht eine rationelle und kostengünstige Herstellung. autiefe Ein breites Sortiment in den Profiltiefen 3,,, 60 und 80 mm ermöglichen je nach n forderung bestens bewährte, robuste Kon - struktionen in individuellen bmessungen. Material und Oberflächen Das Sortiment Forster norm besteht aus geschweissten oder mehrfach kalt nachgezogenen Profilstahlrohren in Fabrikationslängen zwischen 5 und m. Oberfläche wahlweise: blank galvanisch verzinkt mit Gelbchromatierung (GV-GC) sandgestrahlt und zinkstaubbeschichtet (S+Z) Champ d application L assortiment de profilés non isolés Forster norm convient à la réalisation de constructions de portes et fenêtres verticales. Le choix des profilés appropriés permet la fabrication de maintes variantes de fenêtres en saillie, de files et de bandeaux de fenêtres ainsi que de portes et de cloisons. Le traitement de la série Forster norm permet d économiser du temps grâce à la fabrication simple et rationnelle. Profondeur de pose Toute une gamme de profondeurs de profilés, soit 3,,, 60 et 80 mm, permet la réalisation de constructions robustes et extrêmement fiables aux dimensions particulières, selon les exigences du client. Matériel et surface L assortiment Forster norm consiste en des tubes d acier profilés soudés ou étirés à froid plusieurs fois, disponibles en longueurs standard allant de 5 à m. Surface au choix : acier blanc électro-zingué, traité par chromatage jaune (GV-GC) sablés et recouverts d une couche de peinture de poudre de zinc (S+Z) Field of application The uninsulated Forster norm range of profiled sections is suitable for the manufacture of vertical door and window constructions. y selecting the appropriate profiles, a wide variety of casement windows, window bands and window walls as well as doors and partition walls can be built. The simple, straightforward assembly of the Forster norm series also saves time and trouble. Section depth wide choice of sections in the depths 3,,, 60 and 80 mm meets most requirements for the building of strong, sturdy constructions with individual dimensions. Materials and surfaces The Forster norm range consists of steel profiled sections that have been welded or repeatedly cold drawn in standard lengths of 5 to m. Surface optional: bright electrogalvanized with yellow chromating (GV-GC) sand-blasted and zinc-powder coated (S+Z) CE-Kennzeichnung nach EN Detaillierte Informationen zur CE-konformen nwendung siehe. Marquage CE selon EN Informations détaillées des réalisations conformes CE voir. CE-Marking according to EN Further information regarding CE conformed applications see. * Lieferbar solange Vorrat / livrable jusqu'à épuisement du stock / available as long as stock lasts * * 3.60* Konstruktionsbeispiel für Fenster und Türen. Exemple de construction de fenêtres et de portes. Example of window and door construction.

5 5 Typenübersicht Türen Types de porte Types of doors Typ 1 einflüglige Tür Typ mit Oberlicht Typ 3 mit Seitenteil Typ mit Oberlicht und Seitenteil Typ 5 mit zwei Seitenteile Typ 6 mit Oberlicht und zwei Seitenteile Typ zweiflüglige Tür Typ 8 mit Oberlicht Typ 9 mit Seitenteil Typ mit Oberlicht und Seitenteil Typ 11 mit zwei Seitenteile Typ 1 mit Oberlicht und zwei Seitenteile porte à 1 vantail avec imposte avec dormant avec imposte et dormant avec deux dormants avec imposte et deux dormants porte à vantaux avec imposte avec dormant avec imposte et dormant avec deux dormants avec imposte et deux dormants single leaved door with fan-light with screen abutment with fan-light and screen abutment with two screen abutments with fan-light and two screen abutments double leaved door with fan-light with screen abutment with fan-light and screen abutment with two screen abutments with fan-light and two screen abutments Einsatzmöglichkeit pplications possibles Possible applications H H H H 3 60 Festfeld Châssis fixe Fixed panel Einfachverglasung Vitrage simple Single glazing Isolierverglasung Vitrage double Double glazing Paneelfüllung Remplissage de panneau Panel infill Türflügel ohne Dichtung Vantail de porte sans joint Door leaf without weatherstr. Türflügel mit Dichtung Vantail de porte avec joint Door leaf with weatherstripping 1-flügelig 1 vantail Single leaf -flügelig vantaux Double leaf Pendeltüren Portes va-et-vient Swing doors Rechtsverkehrtüren Portes ouvrant à droite (push-pull) Right-hand operated doors (push-pull) Schiebetüren / Hebe-Schiebe- Portes coulissantes / à levier Sliding doors / lift-up sliding Karusselltüren Portes carrousel Carousel doors Türen mit Zargenprofil Portes avec profilés d huisserie Doors with lining section

6 6 Typenübersicht Fenster Types de fenêtre Types of windows

7 Typenübersicht Fenster Types de fenêtre Types of windows Typ 1 Kippflügel Typ Klappflügel Typ 3 Kippflügel mit Oberlicht Typ Zwei Kippflügel Typ 5 Klappflügel mit Festverglasung Typ 6 Drehflügel Typ Drehkipp-Flügel Typ 8 Drehflügel mit Oberlicht Typ 9 Drehkipp-/Drehflügel Typ Stulpflügel Dreh/Drehkipp Typ 11 Stulpflügel Dreh/Drehkipp mit Oberlicht Typ 1 Fenster 6-teilig, Dreh/Drehkipp mit Festverglasung Typ 13 Festverglasung mit Rundbogen- Oberlicht Typ 1 Zweiflügliges Fenster mit Rundbogen-Oberlicht Typ 15 Zweiflügliges Fenster mit Stichbogen-Oberlicht Typ 16 Rundbogenfenster Typ 1 Rundbogenfenster mit Kippflügel Typ 18 Halbrundbogenfenster mit Kippflügel attant à charnière inférieure attant de fenêtre à bascule attant à charnière inférieure avec imposte Deux battants à charnière inférieure attant de fenêtre à bascule avec vitrage fixe Ouvrant à la française Ouvrant oscillo-battant Ouvrant oscillo-battant avec imposte Ouvrant oscillo-battant/à la française Ouvrant semi-fixe à la française/oscillo-battant Ouvrant semi-fixe à la française/oscillo-battant avec imposte Fenêtre en 6 parties, Ouvrant à la française/ oscillo-battant avec vitrage fixe Vitrage fixe avec imposte à arc en plein cintre Fenêtre à deux vantaux avec imposte à arc en plein cintre Fenêtre à deux vantaux imposte à arc en ogive Oeil-de-boeuf Oeil-de-boeuf avec battant à charnière inférieure Demi-oeil-de-boeuf avec battant à charnière inférieure ottom-hung vent Top-hung vent ottom-hung vent with fanlight Double bottom-hung vent Top-hung vent with fixed light Side-hung vent Turn-tilt vent Side-hung vent with fanlight Turn-tilt/side-hung vent Side-hung/turn-tilt casement vent Side-hung/turn-tilt casement vent with fanlight 6part vent, side-hung/turn-tilt with fixed light Fixed glazing with semi-circular arched fanlight Double-vent window with semi-circular arched fanlight Double-vent window with segmental arch ull s eye window ull s eye window with bottom-hung vent Half-bull s eye with bottom-hung vent Einsatzmöglichkeit pplications possibles Possible applications H H H H 3 60 Festfeld Châssis fixe Fixed panel Einfachverglasung Vitrage simple Single glazing Isolierverglasung Vitrage double Double glazing Paneelfüllung Remplissage de panneau Panel infill Flügel ohne Dichtung, einwärts Vantail sans joint, vers l intérieur Vent without weatherstr., inwards Flügel ohne Dichtung, auswärts Vantail sans joint, vers l extérieur Vent without weatherstr., outwards Flügel mit Dichtung, einwärts Vantail avec joint, vers l intérieur Vent with weatherstr., inwards Flügel mit Dichtung, auswärts Vantail avec joint, vers l extérieur Vent with weatherstr., outwards Dreh-Flügel 1-flügelig Ouvrant à la française, 1 vantail Side-hung single vent Dreh-Flügel mit Stulpflügel Ouvrant à la française, vantail en saille Side-hung casement vent Drehkipp-Flügel Ouvrant oscillo-battant Turn-tilt vent Parallel-Schiebe-Kippflügel Vantail basculant coulissant parallèle Parallel sliding bottom-hung Putz-Flügel mit Dichtung Vantail de nettoyage avec joint Fixed casement with weatherstr.

8 8 Prüfberichte / tteste Rapports d'essais / ttestations Test reports / ssessments Fenster Fenêtres Windows Serie usführung bmessung x H Klasse Prüfnummer Série Execution Dimension L x H Classe Numéro d'essai Serie Execution Dimension W x H Class Test number -flügelig mit festem Seitenteil und Oberlicht 1990 x 165 mm 3 / E / V vantaux avec partie latérale fixe et imposte Double vent with fixed side-light and fanlight 1-flügelig 900 x 000 mm 3 / E3 / VE vantail single vent 1-flügelig, Dreh-/Kippfenster mit Euronut 1 x 1 mm 3 / E3 / VE 9-01/0 1 vantail, ouvrant oscillo-battant avec rainure Euro single vent, turn-tilt window with Euro-groove 1-flügelig, Dreh-/Kippfenster mit Euronut 00 x 000 mm 3 / E3 / VE 9-0/0 1 vantail, ouvrant oscillo-battant avec rainure Euro single vent, turn-tilt window with Euro-groove = Luftdurchlässigkeit E = Schlagregendichtheit E3 = 300 Pascal V = Winddrucksicherheit = perméabilité à l air E = étanchéité à la pluie battante E3 = 300 Pascal V = résistance à la pression du vent = ir permeability E = Rain impact resistance E3 = 300 Pascal V = Wind pressure resistance

9 9 Übersicht Profile Tableau des profilés Synopsis of profiles Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * s C * CrNi * * * * C * * CrNi * Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * * C * * * * * * * * C * * * * C * * * * * * * * * lieferbar solange Vorrat livrable jusqu'à épuisement du stock available as long as stock lasts

10 Übersicht Profile Tableau des profilés Synopsis of profiles Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * * * C * * * * * * Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * * C C C * * * C * * * C C C * * * * C * * C * * * * * C * * C C * C * * * C C * C * C C * lieferbar solange Vorrat livrable jusqu'à épuisement du stock available as long as stock lasts

11 11 Übersicht Profile Tableau des profilés Synopsis of profiles Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * Symbol Profil-Nr. C s kg/m Seite Symbole No profilé Page Symbol Profile no. Page * C C C C * * C C * 0 C * * C * * C C * C C C * * * * lieferbar solange Vorrat livrable jusqu'à épuisement du stock available as long as stock lasts

12 1 Serie 3 Profile Profilés Profiles X 15 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m X 15 3 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

13 Serie 3 13 Profile Profilés Profiles 15 X 15 3 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

14 1 Serie Profile Profilés Profiles X 0 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m X 0

15 Serie 15 Profile Profilés Profiles 0 X 0 X 0 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

16 16 Serie Profile Profilés Profiles 0 X 0 0 X 0 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

17 Serie 1 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

18 18 Serie Profile Profilés Profiles X 0 s 0 X 0 s Profil-Nr. No profilé X s G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé X s G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

19 Serie 19 Profile Profilés Profiles 0 X 0 0 X 0 5 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

20 0 Serie Profile Profilés Profiles 0 X 0 5 Profil-Nr. No profilé X G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. mm kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

21 Profile_norm Profile Profilés Profiles Serie * * auf nfrage sur demande on request * Profil-Nr. Profil No profilé Nr. G Iy Wy Iz Wz ey ez U No Profile profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm * * m/m

22 Serie Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

23 Serie 3 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

24 Serie Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

25 Serie 5 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

26 6 Serie 60 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

27 Serie 60 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

28 Serie 60 8 Profile Profilés Profiles Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

29 Profile_Sonder Zargenprofile Profilés d'huisserie Lining profiles Sonderprofile Profilés spéciaux Special profiles Profil Nr. No profilé Profile no. G kg/m cm Iy cm Wy cm Iz cm Profil-Nr. Profil Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez Iy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m U m/m

30 30 Profile für Hebeschiebetüren Profilés pour portes et Profiles for lift-up sliding und -fenster fenêtres coulissantes à levier doors and windows * * lieferbar solange Vorrat livrable jusqu'à épuisement du stock available as long as stock lasts

31 31 Drahtgitterprofile Profilés pour treillis Profiles for wire gratings Profil-Nr. No profilé G Iy Wy Iz Wz ey ez U Profile no. kg/m cm cm cm3 cm cm3 cm cm m/m

32 3 Ghl_Stahl Glashalteleisten Stahl, Parcloses en acier, Steel glazing beads, Höhe 15 / 0 mm hauteur 15 / 0 mm height 15 / 0 mm aus feuerverzinktem andstahl en feuillard d'acier zingué au feu made from hot-dip galvanized strip (VE/0 Stk./pcs) (VE/00 Stk./pcs) (VE/Mag. 00 Stk./pcs) * * * auf nfrage sur demande on request rt.-nr. G U kg/m m/m

33 33 Glashalteleisten Stahl, Parcloses en acier, Steel glazing beads, Höhe 5 mm hauteur 5 mm height 5 mm aus feuerverzinktem andstahl en feuillard d'acier zingué au feu made from hot-dip galvanized strip * 90155* 90156* 9015* * 90159* rt.-nr. G U kg/m m/m * lieferbar solange Vorrat livrable jusqu'à épuisement du stock available as long as stock lasts

34 3 Edelstahl-Glashalteleisten Parcloses en acier inox Stainless steel glazing beads 1.301, Höhe 0 mm 1.301, hauteur 0 mm 1.301, height 0 mm Oberfläche: geschliffen, Korn 0- Surface meulé, grain 0- Surface grinded, grain CrNi 1.1 (VE 0 Stk.pcs) 9065 CrNi (VE 0 Stk./pcs) rt.-nr. G U m.o. kg/m m/m m/m / min.3mm (R30)

35 35 Glashalteleisten luminium, Parcloses en aluminium, luminium glazing beads, Höhe 15/0 mm hauteur 15/0 mm height 15/0 mm rt.-nr. G U Upol kg/m m/m m/m

36 36 Verglasung Vitrage Glazing Verglasungstabelle Tableau de vitrage Glazing table L F L F H.5 5 H Serie x Serie x Wichtig: Das Mass X entspricht einer rahmenbündigen Glashalteleistenmontage. Je nach optischen nforderungen kann der ohrabstand x vergrössert werden. Important: La distance X correspond à un montage des parcloses à fleur du cadre. L intervalle entre les trous percés peut être agrandi selon les besoins optiques. Important: The size corresponds to assembly with glazing beads flush with the frame. The distance x between boreholes can be increased depending on appearance required. Serie Lappen L Falz F rt.-nr. reite Höhe H Material efestigung ohrmass X Série ilette L Feuillure F No art. Largeur Hauteur H Matériel Fixation Trusquinage X Serie Fin L Rebate F rt. no. Width Height H Material Fixation Hole dist. X Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud CrNi Knopf/bouton/stud 13

37 3 Verglasung Vitrage Glazing Verglasungstabelle Tableau de vitrage Glazing table Serie Lappen L Falz F rt.-nr. reite Höhe H Material efestigung ohrmass X Série ilette L Feuillure F No art. Largeur Hauteur H Matériel Fixation Trusquinage X Serie Fin L Rebate F rt. no. Width Height H Material Fixation Hole dist. X Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring lu Feder/ressort/spring Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud lu Knopf/bouton/stud * 5 Stahl/acier/steel Feder/ressort/spring * 15 5 Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud * 0 5 Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud * 5 5 Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud * 30 5 Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud * 35 5 Stahl/acier/steel Knopf/bouton/stud 13 * lieferbar solange Vorrat / livrable jusqu'à épuisement du stock / available as long as stock lasts