E / EW. geprüft / testé / tested. Rauchschutz / Brandschutz Pare-fumée / pare-flamme Smoke proofed / Integrity

Transkript

1 Türsystem in und Edelstahl Système de portes en acier et en acier inox Door system in steel and stainless steel Rauchschutz / Brandschutz Pare-fumée / pare-flamme Smoke proofed / Integrity E / EW geprüft / testé / tested

2 2 Robust und elegant Robuste et élégant Robust and elegant in en acier in steel in Edelstahl en acier inox in stainless steel Geprüfte Sicherheit Brand-/Rauchschutz Durchschusshemmung M3-SA Einbruchhemmung WK 1-3 Sécurité approuvée Protection pare-flamme Protection pare-balle M3-SA Protection anti-effraction CR 1-3 Proven security EU: E30 / EW30 / EW60 / E1 CH: E30 / R30 / E60 DE: RS-1 / RS-2 / G30 / G60 FR: PF30/E30 / PF60/E60 / PF90/E90 / E1 AT: E30 GB: INTEGRITY 30 / 60 / 1 / NL: EW60 / EW1 Fire resistance Bullet proofing M3-SA Burglar resistance RC 1-3 /13

3 3 Inhaltsverzeichnis Table des matières Index Bezeichnung Désignation Description Seite / Page Systeminformation Information du système System information 4-7 Forster presto Forster presto acier Forster presto steel - 55 Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system 9-11 Systempläne Plans du système System plans Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments 2-31 Typenübersicht Types de portes et cloisons Door and screen types Systemschnitte Coupes de système System sections Verglasung Vitrage Glazing Forster presto Edelstahl Forster presto acier inox Forster presto stainless steel Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system 57 Systempläne Plans du système System plans 5-63 Systemschnitte Coupes de système System sections Verglasung Vitrage Glazing 67 Forster presto 60 Forster presto 60 acier Forster presto 60 steel Forster presto 60S Forster presto 60S acier Forster presto 60S steel 6-7 Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system Systempläne Plans du système System plans Systemschnitte Coupes de système System sections 76-3 Verglasung Vitrage Glazing 4-7 Beschläge / Zubehör Ferrements / Accessoires Fittings / Accessories -125 Übersicht Türkonstruktion Tableau de construction de portes Synopsis of door constructions 9 Durchgangsbreiten Passages libres Inside widths Übersicht Beschlageinbauten Tableau des ferrements Synopsis of fittings 93-1 Beschläge Ferrements Fittings Zubehör Accessoires Accessories Prüfberichte / Zulassungen Procès-verbaux / Attestations Test reports / Certificates Allgemeine Hinweise Généralités General advice /13

4 4 Das System auf einen Blick Le système en un coup d'œil The system at a glance Schlanke Ansicht Largeur de façe étroite Narrow section views 130 mm 1 mm 70 mm Geprüft Testé Tested Einbruchhemmung WK 1-3 Beschusshemmung M3-SA Rauchschutz* E30 / R30 / E60 Protection anti-effraction CR 1-3 Protection pare-balles M3-SA Protection pare-flamme* E30 / R30 / E60 Burglar resistance RC 1-3 Bullet proof M3-SA Fire resistance* E30 / EW30 / EW60 / E1 RS-1 / RS-2 / G30 / G60 PF30/E30 / PF60/E60 / PF90/E90 / E1 E30 30 / 60 / 1 / INTEGRITY EW60 / EW1 * Zulassungen der verschiedenen Länder siehe *Homologations de pays differents voir *Certificates of the different countries see CE-Kennzeichnung nach EN Detaillierte Informationen zur CE-konformen Anwendung siehe. Marquage CE selon EN Informations détaillées des réalisations conformes CE voir. CE-Marking according to EN Further information regarding CE conformed applications see. Gleiche Ansichten Façes vue identiques Same construction widths = = /13 Rauchschutztüren Portes pare-flamme Smoke-proofed doors Brandschutztüren Portes coupe-feu Fire resistant doors light

5 5 Beschläge / Verglasung Ferrements / Vitrage Fittings / Glazing Verdecktliegende Bänder erhältlich, siehe Seite 3. Paumelles cachées disponibles, voir page 3. Concealed hinges available, see page 3. /13

6 6 Das System mit vielen Le système répondant à The system with a wide Variationsmöglichkeiten plusieurs exigences variety of possibilities Forster presto ist das kompelette Profilsystem mit Beschlägen und Zubehör für flächenbündige ein- und zweiflügelige Innentüren, Glaswände, Windfanganlagen und Fenster ohne Wärmeschutzanforderung. Forster presto est un système de profilés complet avec ferrures et accessoires pour portes affleurées à un ou deux vantaux châssis fixes, sasses d'entrées et fenêtres sans isolation thermique. Forster presto is the complete profile system with fittings and accessories for flush-fitting single- and double-leaved inside doors, glazed walls, porches and windows which do not require thermal break. Entscheidende Vorteile Akzente durch Material-Varianten verzinkt (GV/GC) Edelstahl Hohe Ästhetik Dank schmalster Ansichtsbreiten (Blendrahmen-/Flügelmass nur 130 mm) und individueller Oberflächengestaltung. Performance Die Elemente stehen für Eleganz und Sicherheit und erfüllen höchste Anforderungen an extreme Dauerbeanspruchung. Für Innentüren, Glaswände und Windfanganlagen. Schloss und Beschlag Systemabgestimmte Beschläge Formschöne Edelstahl Griffgarnituren und schlanke Rollentürbänder. Integrierte, unsichtbare Türschliesssysteme. Kreativität Alles harmonisch abgestimmt: durch die gleiche Profilansichtsbreite können gleiche Zubehör- und Beschlagsteile wie für die Systeme Forster unico und Forster fuego light eingesetzt werden. Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne Sondereinrichtung. Des atouts essentiels Des variantes de matériaux pour tous les styles zingué (GV/GC) inox Esthétique mise en valeur Grâce à des faces vues très étroites la section ouvrant plus dormant ne dépasse pas 130 mm. Performances Les éléments sont synonymes d élégance et de sécurité et répondent aux critères de longévité les plus extrêmes. Pour portes, châssis fixes et sasses d'entrées. Serrures et ferrures Ferrures harmonisées au système. Garnitures de poignées et paumelles en acier inox aux formes élégantes. Systèmes de fermeture de porte intégrés et invisibles. Créativité Tout est soigneusement harmonisé: avec la même face vue des profilés, il est possible d utiliser les mêmes accessoires et ferrures que pour les systèmes Forster unico et Forster fuego light. Fabrication extrêmement économique sans installation spéciale. Decisive advantages Special touches thanks to variations in materials Galvanized steel (GV/GC) Stainless steel High degree of aesthetic appeal Thanks to extremely slender visible section widths (frame/leaf section measurement only 130 mm) and individual surface treatment. Performance These elements stand for elegance and safety and satisfy the most stringent requirements with regard to extreme constant stress. For inside doors, glazed walls and porches. Locks and fittings Fittings to match the system. Attractively shaped stainless steel handle set and slender weld-on door hinges. Concealed door-closing systems. Creativity Everything designed to harmonise: thanks to the identical visible section width of the profiles, the same accessories and fittings can be used as for the systems Forster unico and Forster fuego light. Extremely economical manufacture with no special equipment. /13

7 7 Systemvarianten Variantes de systèmes System variations 35 Forster presto 1.5 Forster presto Edelstahl inox Stainless steel Forster presto Forster presto 60S 60 / Forster presto Fenster / Abschlüsse Fenêtres / cloisons Windows / screens

8 Landespolizeidirektion, DE-Karlsruhe /13

9 9 Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system / Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m

10 Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system weitere Profile mit Bautiefe mm siehe Broschüre Forster norm profilés supplémentaires en profondeur mm voir brochure Forster norm further profiles with depth mm see brochure Forster norm Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m /

11 11 Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system * / * auf Anfrage sur demande on request Glashalteleisten Parcloses en acier glazing beads aus feuerverzinktem Bandstahl en bande d'acier zinguée au feu hot-dip galvanized strip * * Aluminium-Glashalteleisten Parcloses en aluminium Aluminium glazing beads Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m Profil-Nr. G Jy Wy Jz Wz U kg/m cm 4 cm 3 cm 4 cm 3 m 2 /m * auf Anfrage GV/GC / sur demande GV/GC / on request GV/GC

12 12 Systemplan Plan du système System plan einwärts öffnend ouvrant vers l'intérieur opening inwards A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf /13 D - D

13 13 A - A B - B / Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf /30/2

14 14 Systemplan Plan du système System plan auswärts öffnend ouvrant vers l'extérieur opening outwards A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf D - D Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /

15 15 A - A B - B /13 Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /30/2 70

16 16 Systemplan Plan du système System plan mittige Verglasung double parclosage two glazing beads A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width // D - D Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /13

17 17 A - A B - B /13 //1.5 // // Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf /30/2

18 1 Systemplan Plan du système System plan Z-Zarge Huisserie Z Lining Z A C C B B C - C A // // B - B Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /

19 19 A - A /13 37 // Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf

20 Systemplan Plan du système System plan Fingerschutz-Tür Porte anti-pince doigts Finger protection door A B C C A B C - C Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf 5 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width * * auf Anfrage sur demande on request /13

21 21 A - A B - B /13 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf

22 22 Systemplan Plan du système System plan Festverglasung Vitrage fixe Fixed glazing A B C C D D A B C - C D - D / //1.5 //1.5 //1.5 //

23 23 A - A B - B / // // //1.5

24 24 Presto Blechtür_EI60_System Systemplan Plan du système System plan Verblechte Rohrrahmentür Porte en tôle d'acier Sheet metal door A B A B C C D D A B A B C - C Verstärkung / renforcement / reinforcement 40 Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening le Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width i.l x35 x1.5 45x35 x D - D 40 Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening le Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 40 ø70 i.l. 15x x1.5 15x x x35x1.5 45x35 x /

25 Presto Blechtür_EI60_System 25 A-A B-B /13 ± x35 x x x x35x x35 x1.5 Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf 35 45x35 x1.5 45x35 x Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 752 i.l. Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf 35 45x35 x1.5 45x35 x1.5 15x x1.5 ø70 i.l. Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width x x1.5 45x35 x1.5 45x35 x Schwellenvariante Variante de seuil Version of threshold

26 26 Presto Blechtür_EI60_System Systemplan Plan du système System plan Verblechte Rohrrahmentür Porte en tôle d'acier Sheet metal door A B C C D D A B C - C Verstärkung / renforcement / reinforcement 40 Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width D - D Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile Dimension of opening leaf Standflügel / Dimension de vantail dormant / 40 Dimension of fixed leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /13

27 Presto Blechtür_EI60_System 27 A-A B-B / x x x35 x x35 x1.5 Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf 35 45x35 x1.5 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf 35 45x35 x1.5 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width TS

28 2 Wandanschlüsse Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments Porenbeton / Béton poreux / AAC Mauerwerk / Maçonnerie / Masony Beton / Béton / Concrete wahlweise geschweisst oder geschraubt à choix soudé ou vissé welded or screwed optionally /13 Alle Masse in mm Toutes les cotes sont en mm All dimensions in mm

29 29 St-Blech 2 mm dick Tôle en acier 2 mm Sheet steel 2 mm Steinwollmatte Laine minérale Rockwool St-Blech 3 mm dick Tôle en acier 3 mm Sheet steel 3 mm /13

30 30 Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments x x Angeschweisstes flach 40/5 mm Tôle en acier soudé 40/5 mm Weld on steel flat 40/5 mm Örtliche flach-unterlagen mit Bauschweissung eingesetzt Inserer tôle en acier localement avec soudage à la construction Insert flat steel locally with welding on the construction Angeschweisstes flach 40/5 mm Tôle en acier soudé 40/5 mm Weld on steel flat 40/5 mm Örtlich angeschweisste winkel Equerre en acier soudé localement Weld on steel angle locally Zyl.Schraube Mx60, wahlweise selbstschneidende Gewindeschraube 6.3x90 Vis cylindrique Mx60, à choix vis autotaraudeuse 6.3x90 Cylinder screw Mx60, at choice tapping screw 6.3x90 Zyl.Schraube Mx60, wahlweise selbstschneidende Gewindeschraube 6.3x90 Vis cylindrique Mx60, à choix vis autotaraudeuse 6.3x90 Cylinder screw Mx60, at choice tapping screw 6.3x90 /13

31 Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points 31 Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension 225 = = < 6 < y x x x Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Fame dimension 225 < 6 < < 6 < Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension Baurichtmass unbegrenzt Dimension modulaire illimité Modular dimension unlimited < 6 < 6 /13 y 225 Meterriss Ok F.B. 225 < 6 < 6 < 6 Meterriss Ok F.B. Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension 225 < 6 < 6 < Meterriss Ok F.B. Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension 225 < 6 < 6 < Meterriss Ok F.B. Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension x = R RS 00 G < 6 Baurichtmass unbegrenzt Dimension modulaire illimité Modular dimension unlimited Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension 225 y = R30 < 0 RS < 0 G30 < < 6 < 6 < 6 Meterriss Ok F.B. Rahmenaussenmass Dim. extérieure du cadre Frame dimension

32 32 Typenübersicht Types de portes et cloisons Door and screen types 1a 1b a 7b Verblechte Rohrrahmentür, 1-flg. Einflügelige Tür mit Oberlicht mit Seitenteil mit Oberlicht und Seitenteil mit zwei Seitenteilen mit Oberlicht und zwei Seitenteilen Verblechte Rohrrahmentür, 2-flg. Zweiflügelige Tür mit Oberlicht mit Seitenteil mit Oberlicht und Seitenteil mit zwei Seitenteilen mit Oberlicht und zwei Seitenteilen Einflügelige Tür mit Stichbogen Einflügelige Tür mit Dreieckoberlicht Zweiflügelige Tür mit Stichbogen Zweiflügelige Tür mit Dreieckoberlicht Festverglasung mit Kippflügel mit Dreh-Kippflügel und Stulpflügel mit Parallelschiebe-Kippflügel Porte en tôle d'acier, 1 vantail Porte à un vantail avec imposte avec partie latérale fixe avec imposte et partie latérale fixe avec deux parties latérales fixes avec imposte et deux parties latérales fixes Porte en tôle d'acier, 2 vantaux Porte à deux vantaux avec imposte avec partie latérale fixe avec imposte et partie latérale fixe avec deux parties latérales fixes avec imposte et deux parties latérales fixes Portes à un vantail avec arc bombé Portes à un vantail avec imposte triangulaire Portes à deux vantaux avec arc bombé Portes à deux vantaux avec impostes triangulaires Vitrage fixe avec imposte mobile avec ouvrant oscillo-battant et vantail semi fixe avec vantail basculant coulissant parallèle Sheet metal door, single leaved Single leaved door with fanlight with screen abutment with fanlight and screen abutment with 2 screen abutments with fanlight and with 2 screen abutments Sheet metal door, double leaved Double leaved door with fanlight with screen abutment with fanlight and screen abutment with 2 screen abutments with fanlight and with 2 screen abutments Single-leaved door with segmental arch Single-leaved door with triangular fanlight Triangular fanlight with segmental arch Double leaved door with triangular fanlight Fixed glazing with opening top light with tilt-turn leaf and double sash with parallel sliding leaf /13 UCI (Union Cycliste Internationale), CH-Aigle

33 33 Typenübersicht Types de portes et cloisons Door and screen types 1a 1b a 7b /13

34 34 Systemschnitte Coupes de système System sections / /30/2

35 35 Systemschnitte Coupes de système System sections 90 / /40/ /30/2 30

36 36 Systemschnitte Coupes de système System sections 60 /

37 37 Systemschnitte Coupes de système System sections 0 /

38 3 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

39 39 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

40 40 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

41 41 Systemschnitte Coupes de système System sections // /13

42 42 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

43 Systemschnitt_Blech Systemschnitte Coupes de système System sections min. 1 kg/m³ min. 1 kg/m³ min. 1 kg/m³ /13

44 44 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

45 45 Systemschnitte Coupes de système System sections /

46 46 Systemschnitte Coupes de système System sections /

47 47 Systemschnitte Coupes de système System sections /13

48 4 Systemschnitte Coupes de système System sections * * auf Anfrage sur demande on request /13

49 49 Grambach AG, CH-St. Gallen /13

50 70 Systemschnitte Coupes de système System sections /13 //1.5 blech 1.5 mm Tôle en acier 1.5 mm plate 1.5 mm blech 1.5 mm Tôle en acier 1.5 mm plate 1.5 mm

51 51 Systemschnitte Coupes de système System sections /35/ / /13 60/90 /13

52 52 Konstruktions-Details Détails de la construction Construction details Türschwelle Seuil de porte Threshold /13 * * * wahlweise à choix optionally Halbrundschwelle Seuil semi-circulaire Semicircular wahlweise à choix optionally Das Verbindungsrohr darf, nach der Zargenbefestigung / nach dem Abbinden des Mörtels an den Ankern, entfernt werden. Le tube de liaison peut être enlevé après la fixation du cadre. After fixing of the border or setting of cement mortar by the anchors the connection tube can be removed * Spaltbreite unten mm (+1/-6mm) gilt für alle Darstellungen Le jeu de mm ((+1/-6mm) fonctionne pour les toutes les situations représentées Bottom gap mm (+1/-6mm) applies for all figures OFF OFF OFF OFF OFF OFF

53 53 Konstruktions-Details Détails de la construction Construction details Sockel Socle Bottom * Promaseal oder Keramikfaser Promaseal ou bande céramique Promaseal or ceramic fiber rohr tube d acier steel tube 36x2x1.5 Promaseal oder Keramikfaser Promaseal ou bande céramique Promaseal or ceramic fiber rohr tube d acier steel tube 30xx2 rohr tube d acier steel tube 36x2x1.5 Sechskantschr. Mx12 wahlweise geschweisst Vis 6 pans Mx12 ou souder Hexagonal screw Mx12 optionally welded / OFF OFF 2 36 Profil aus Abkantblech Profilé en tôle pliée Profile of sheet metal 1.5 mm * Promaseal oder Keramikfaser Promaseal ou bande céramique Promaseal or ceramic fiber * Bei Anwendung im Brandschutz Application pour coupe-feu Application for fire protection

54 54 Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing versions Glashalteleisten Parclose en acier Glazing bead in steel /13

55 55 Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing versions Glashalteleisten Aluminium Parclose en aluminium Glazing bead in aluminium (Nicht für Brandschutzverglasungen) (Non approprié pour vitrage coupe-feu) (Not suitable for fire protection glazing) /13

56 56 Edelstahl inox Stainless steel Geschäftshaus Spreebogen, DE-Berlin-Moabit /13

57 Sys_presto Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system Edelstahl inox Stainless steel * * // // Profil-Nr. G kg/m Jy Jx cm4 Wy Wx cm3 Jz Jy cm4 Wz Wy cm cm3 U U mm2/m // Verglasungsvarianten // Edelstahl * * Profil-Nr. G kg/m Jy Jx cm4 Wy Wx cm3 Jz Jy cm4 Wz Wy cm3 U U m2/m * * // // * auf Anfrage / sur demande / on request * auf Anfrage / sur demande / on request /

58 5 Edelstahl inox Stainless steel Systemplan Plan du système System plan einwärts öffnend ouvrant vers l'intérieur opening inwards A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf / D - D

59 Edelstahl inox Stainless steel 59 A - A B - B / Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf /30/2

60 60 Edelstahl inox Stainless steel Systemplan Plan du système System plan auswärts öffnend ouvrant vers l'extérieur opening outwards A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf D - D Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /

61 Edelstahl inox Stainless steel 61 A - A B - B Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf /13 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /30/2 70

62 62 Edelstahl inox Stainless steel Systemplan Plan du système System plan mittige Verglasung double parclosage two glazing beads A B A C C D D A B A C - C Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width // D - D Standflügelmass / Dimension de vantail dormant / Dimension of fixed leaf Gangflügelmass / Dimension de vantail mobile / Dimension of opening leaf Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width /13