ISO 6432 Kleinzylinder Seite 860. Ölbremszylinder Seite 884. Kompaktzylinder ISO Seite 894. Kolbenstangenlose. Kurzzylinder Seite 914

Transkript

1 Inhalt - Kapitel Zylinder Einfachwirkende Einschraubzylinder Seite 858 Zylinder für RW-nlagen Seite 859 ISO 6432 Kleinzylinder Seite 860 ISO 6432 Kleinzylinder Seite 860 ISO 6432 Kleinzylinder Seite 860 ISO 6431 Rundzylinder Seite 866 ISO 6431 Edelstahlzylinder Seite 870 ISO 6431/ VM Zylinder Seite 874 ISO 6431/ VM Zylinder Seite 874 ISO 6431/ VM Zylinder Seite 875 Ölbremszylinder Seite 884 Führungseinheiten Seite 887 Kompaktzylinder Seite 888 Kompaktzylinder Seite 888 Kompaktzylinder Seite 888 Kompaktzylinder ISO Seite 894 Kompaktzylinder ISO Seite 894 Kompaktzylinder ISO Seite 894 Führungszylinder Seite 900 Kurzhubzylinder lockform Seite 902 Kurzhubzylinder lockform Seite 902 Kurzhubzylinder Seite 904 Kurzhubzylinder Seite 908 Kolbenstangenlose Zylinder Standardzylinder Seite 912 Kolbenstangenlose Zylinder Kurzzylinder Seite 914 Zylinderschalter für Zylinder mit durchgehender -Nut Seite 918 efestigungsklemmen für Zylinderschalter (-Nut) Seite 918 Zylinderschalter für Zylinder mit nicht durchgehender -Nut Seite 918 Zylinderschalter Seite 919 Spannbänder für Zylinderschalter Seite 919 efestigungsklemmen für Zylinderschalter Seite 919 Kabelsätze mit Kupplung M 8 Seite 919 Zylinderschalter für Kurzhubzylinder Seite 919 Zylinderschalter für Edelstahlzylinder Seite 920 Signalverschraubungen Seite 920 Industrie-Stoßdämpfer Seite 922 Seite 922 Seite 922 Zubehör für Stoßdämpfer Seite 923 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

2 Inhalt - Kapitel Hydraulik/Elektronik Wegeventile N 6 elektrisch betätigt Seite 924 nschlußplatten mit ruckbegrenzungsventil Seite 925 Zwischenplattenventile N 6 Seite 927 2/2-Wege-Sitzventile Seite 929 6/2-Wege- Schieberventile Seite 930 Handhebelventile in modularer auweise Seite 932 ruckbegrenzungsventile Seite 934 ruckbegrenzungsventile Seite 936 Rückschlagventile Seite 938 Rückschlagventile Seite 938 Rückschlagventile Seite 939 rossel- und rosselrückschlagventile Seite 940 Zahnradpumpen Seite 941 Verteilerleisten Seite 942 Rohrdurchführungen Seite 942 Ölstandsschaugläser Seite 942 Füllstandsanzeigen Seite 943 Einfüll- und elüftungsschrauben Seite 943 Füllstandschalter Seite 944 Hydraulische Handpumpen Seite 946 ruckluftbetriebene Hydraulikpumpen Seite 946 Einfachwirkende Flachzylinder Seite 947 Einfachwirkende Zylinder Seite 947 Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder Seite 948 Hydraulik-Spreizer Seite 948 Zungenheber Seite 948 Hydraulischer bzieher Seite 948 Hydraulikzylinder Seite 949 Hydraulikzylinder Seite 951 Hydraulikzylinder Seite 952 Hydraulikzylinder Seite 953 Holzspaltzylinder Seite 955 Hydraulik-elenkköpfe Seite 956 Kolbenstangenmaterial Seite 956 Handmessgeräte Seite 957 Volumenstrommessturbinen Seite 957 Industrierelais Seite 958 Multifunktionsrelais Seite 960 Zeitrelais Seite 960 Schaltnetzteile Seite 960 Kleinsteuergeräte Seite 961 IN-Schienen Seite igitale Regler Seite 962 Induktive Näherungsschalter Seite 963 Fotoschalter/ Lichtschranken Seite 964 Fotoschalter/ Lichtschranken Seite 965 Sicherheits- ositionsschalter Seite 966 Fußschalter Seite 967 Miniatur-Schalter Seite 968 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

3 Einschraubzylinder ruck-kraft-abelle für neumatikzylinder (für Rückhub) (Newton) etriebsdruck in bar Kolben-Ø Kolbenkraft in N mm 8 4,5 9,0 13,6 18,1 22,6 27,1 31,7 36,2 40,7 45,2 49,8 54,3 58,8 63,3 67,9 7,1 14,1 21,2 28,3 35,3 42,4 49,5 56,5 63,6 70,7 77,8 84,8 91,9 99,0 6,0 12,2 20,4 30,5 40,7 50,9 61,0 71,3 81,4 91,6 1,0 112,0 122,0 132,0 143,0 153, ,1 36,2 54,3 72,4 90,5 9,0 127,0 145,0 163,0 181,0 199,0 217,0 235,0 253,0 271, ,3 56,5 84,8 113,0 141,0 170,0 198,0 226,0 254,0 283,0 311,0 339,0 368,0 396,0 424, ,2 88,4 133,0 177,0 221,0 265,0 309,0 353,0 398,0 442,0 486,0 530,0 574,0 619,0 663, ,4 145,0 217,0 290,0 362,0 434,0 507,0 579,0 651,0 724,0 796,0 869,0 941,0,0 90, ,0 226,0 339,0 452,0 565,0 679,0 792,0 905,0 20,0 1130,0 1240,0 1360,0 1470,0 1580,0 1700, ,0 353,0 530,0 707,0 884,0 60,0 1240,0 14,0 1590,0 1770,0 1940,0 2120,0 2300,0 2470,0 2650, ,0 561,0 842,0 1120,0 1400,0 1680,0 1960,0 2240,0 2520,0 28,0 3090,0 3370,0 3650,0 3930,0 42, ,0 905,0 1360,0 18,0 2260,0 27,0 3170,0 3620,0 4070,0 4520,0 4980,0 5430,0 5880,0 6330,0 6790, ,0 14,0 2120,0 2830,0 3530,0 4240,0 4950,0 5650,0 6360,0 7070,0 7780,0 8480,0 9190,0 9900,0 600, ,0 22,0 33,0 4420,0 5520,0 6630,0 7730,0 8840,0 9940,0 100,0 120, ,0 1440, , , ,0 3620,0 5430,0 7240,0 9050,0 900, , , ,0 180, , , , ,0 270, ,0 5650,0 8480, ,0 140, , , , , ,0 310, , , , , ,0 8840, , ,0 220, , , , , , , , , , ,0 Einfachwirkende Einschraubzylinder Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Kolbenstange: Edelstahl, ichtung: NR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: 2 bis 7 bar Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Federkraft Federkraft 6 mm mm 16 mm eingefahren ausgefahren Hub mit ewinde auf Kolbenstange H 6/5 H /5 H 16/5 1,5 N 4 N 5 H 6/ H / H 16/ 2,5 N 6 N H 6/15 H /15 H 16/15 4,5 N 11 N 15 ohne ewinde auf Kolbenstange H 6/5 H /5 H 16/5 1,5 N 4 N 5 H 6/ H / H 16/ 2,5 N 6 N H 6/15 H /15 H 16/15 4,5 N 11 N 15 Maßtabelle für einfachwirkende Einschraubzylinder H Ø E Ø M F H (bei Hub) Kolben-Ø E F 5 mm mm 15 mm H M H 6 M x 1 8,5 M 5 M ,5 25,5 32,5 9, M 15 x 1,5 13,0 M 5 M ,5 27,0 34,0 11, M 22 x 1,5 19,0 M 5 M ,5 29,5 36,0 14, Für einfachwirkende Zylinder verwenden Sie bitte: 3/2-Wege Ventile (ab Seite 750) Für doppeltwirkende Zylinder verwenden Sie bitte: 5/2- oder 5/3-Wege Ventile (ab Seite 762) gf. bluftdrosselrückschlagventile (ab Seite 840) für eschwindigkeitsregelung verwenden. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

4 RW-Zylinder oppeltwirkender Zylinder für Lichtkuppeln und RW-nlagen* Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Schwenklager und ußenschraube: Stahl verzinkt emperaturbereich: bis max. +0 (mit Sonderdichtung bis max ) etriebsdruck: bis 30 bar Verwendung: Zur etätigung von RW-nlagen wie achklappen, Lichtkuppeln, achflächenfenster, Lamellen, Klapp-, Kipp- und rehflügelfenstern. esonderheit: ie Zylinder sind mit mechanischer Verriegelung in beiden Endlagen ausgestattet, somit bleibt die jeweilige osition auch bei usfall der ruckluft erhalten. ie Verriegelung kann durch Handnotbetötigung auch ohne ruckluft aufgehoben werden. Krafttabelle etriebsdruck (bar) ruckkraft (N) ca Mit mechanischer Verriegelung in beiden Endlagen! Wunschhub/ nschluß Standardhub ZR 6/300 M mm ZR 6/500 M mm ZR 6/800 M mm ZR 6/00 M 8 00 mm Schwenkbefestigung mit Winkelverschraubung M 8 ZR 6/SW für 6 mm Rohr --- Schwenklager für Kolbenstange ZR SLK * RW-nlagen dürfen nur mit Kupferrohren (siehe Seite 601) oder anderen nicht brennbaren Leitungen angeschlossen werden. ZR 6/SW estellbeispiel: ZR 6 / * Standardtyp Kennzeichen der Optionen Kolben/Hub ei erücksichtigung der Knicklast ZR SLK ufgaben einer RW-nlage Sicherung der Fluchtwege gegen Verqualmung Schneller und gezielter Löschangriff der Feuerwehr ebäude ohne RW-nlage ebäude mit RW-nlage Verriegelung Verriegelung M8 ruckluftzufuhr und Schenkbefestigungsaufnahme Hub Ø 6 mm Stärke 8 mm lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

5 ISO 6432 Kleinzylinder Kleinzylinder ISO 6432/EO R 52 Werkstoffe: Kopf und Fuß: luminium eloxiert, Zylinderrohr: , Kolbenstange: , ichtung: NR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: max. bar einfachwirkend ZE Z (uslauftyp) ZM Z (uslauftyp) ZM (ab Ø 16 mm) Wir fertigen Ihren Wunschhub!!! ZMK ZMK (ab Ø 16 mm) Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 8 mm mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm Standardhub ZE 8/** ZE /** ZE 12/** ZE 16/** ZE 20/** ZE 25/** 1 bis 0 ZE 8/ ZE / ZE 12/ ZE 16/ ZE 20/ ZE 25/ ZE 8/25 ZE /25 ZE 12/25 ZE 16/25 ZE 20/25 ZE 25/25 25 ZE 8/40 ZE /40 ZE 12/40 ZE 16/40 ZE 20/40 ZE 25/40 40 ZE 8/50 ZE /50 ZE 12/50 ZE 16/50 ZE 20/50 ZE 25/50 50 doppeltwirkend mit Magnetkolben Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 8 mm mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm Standardhub ZM 8/** ZM /** ZM 12/** ZM 16/** ZM 20/** ZM 25/** 1 bis 00 ZM 8/ ZM / ZM 12/ ZM 16/ ZM 20/ ZM 25/ ZM 8/25 ZM /25 ZM 12/25 ZM 16/25 ZM 20/25 ZM 25/25 25 ZM 8/40 ZM /40 ZM 12/40 ZM 16/40 ZM 20/40 ZM 25/40 40 ZM 8/50 ZM /50 ZM 12/50 ZM 16/50 ZM 20/50 ZM 25/50 50 ZM 8/80 ZM /80 ZM 12/80 ZM 16/80 ZM 20/80 ZM 25/80 80 ZM 8/0 ZM /0 ZM 12/0 ZM 16/0 ZM 20/0 ZM 25/ ZM 12/125 ZM 16/125 ZM 20/125 ZM 25/ ZM 12/160 ZM 16/160 ZM 20/160 ZM 25/ ZM 12/200 ZM 16/200 ZM 20/200 ZM 25/ ZM 16/250 ZM 20/250 ZM 25/ ZM 16/320 ZM 20/320 ZM 25/ ZM 25/ ZM 25/ ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) estellbeispiel: Z * 16/ ** Standardtyp Kolben-Ø / Hub estellnummernzusätze: einstellbare Endlagendämpfung (Ø 16, 20 und 25) Magnetkolben (Standard, ohne Magnetkolben = uslauftyp).-m mit ovalem Magnetkolben (verdrehgesichert)* o durchgehende Kolbenstange* K verlängerte Kolbenstange um x mm lx Edelstahl Kleinzylinder ISO 6432/EO R 52 Werkstoffe: Kopf und Fuß: , Zylinderrohr: , Kolbenstange: , ichtungen: NR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: max. bar Optional: Viton-ichtungen (emperaturbereich: - bis max. +150, kein Magnetkolben möglich) -V doppeltwirkend * verfügbar ab Kolben-Ø 16 mm Z (uslauftyp) ZM ZK ZMK Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 16 mm 20 mm 25 mm Standardhub ZM 16/** ZM 20/** ZM 25/** 1 bis 00 ZM 16/ ES ZM 20/ ES ZM 25/ ES ZM 16/25 ES ZM 20/25 ES ZM 25/25 ES 25 ZM 16/40 ES ZM 20/40 ES ZM 25/40 ES 40 ZM 16/50 ES ZM 20/50 ES ZM 25/50 ES 50 ZM 16/80 ES ZM 20/80 ES ZM 25/80 ES 80 ZM 16/0 ES ZM 20/0 ES ZM 25/0 ES 0 ZM 16/125 ES ZM 20/125 ES ZM 25/125 ES 125 ZM 16/160 ES ZM 20/160 ES ZM 25/160 ES 160 ZM 16/200 ES ZM 20/200 ES ZM 25/200 ES 200 ZM 16/250 ES ZM 20/250 ES ZM 25/250 ES 250 ZM 16/320 ES ZM 20/320 ES ZM 25/320 ES ZM 25/400 ES ZM 25/500 ES 500 ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) estellbeispiel: Z * 16/ ** ES ** Standardtyp estellnummernzusätze: Magnetkolben (ohne Magnetkolben = uslauftyp)..-m durchgehende Kolbenstange K Kennzeichen der Optionen: Viton-ichtungen V Kolben-Ø / Hub lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

6 ISO 6432 Kleinzylinder Maßtabelle für Kleinzylinder ISO 6432/EO R 52 M + Hub Option -O F R + Hub R 1 E = äquivalenter Ø H K N L + Hub L Kolben-Ø 8 mm mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm M 4 M 4 M 6 M 6 M 8 M x 1, M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1, ,8 14,3 17,3 19,8 25,5 26,5 8,3,3 12,3 14,3 20,5 22, E F K L M N R M 5 M 5 M 5 M 5 1/8 1/8 H Zylinderkopf-efestigungsmuttern für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff ES 4 für Stahl verzinkt ewinde SW Zylinder-Ø M S M ES M 12 x 1, und M 1615 S M 1615 ES M 16 x 1, und 16 M 2215 S M 2215 ES M 22 x 1, und 25 Kolbenstangenmuttern für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff für Stahl verzinkt ewinde SW Zylinder-Ø M 4 S M 4 ES M und M 6 S M 6 ES M 6 12 und 16 M 8 S M 8 ES M M 125 S M 125 ES M x 1, abelköpfe mit olzen für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff ES 4 für Stahl verzinkt E F H Zylinder-Ø K 8/ K 8/ ES M und K 12/16 K 12/16 ES M und 16 K 20 K 20 ES M K 25/32 K 25/32 ES M x 1, H (h11) E (11) F elenkköpfe für Kleinzylinder ISO 6432 Werkstoffe: Stahl verzinkt: ehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: ronze/fe, Innenring: 0r : ehäuse: , Lagerung: , Innenring: für Stahl verzinkt H L Zylinder-Ø SS 8/ SS 8/ ES M 4 8 6, und SS 12/16 SS 12/16 ES M 6 9 6, und 16 SS 20 SS 20 ES M , SS 25/32 SS 25/32 ES M x 1,25 14, und 32 H L2 L lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

7 elenkköpfe aus Kunststoff für Kleinzylinder ISO H L2 L Werkstoffe: Hochleistungspolymer, selbstschmierend emperaturbereich: -40 bis max. +80 Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz für 2 H Zylinder-Ø SS 12/16 KU M 6 9 6, und 16 SS 20 KU M , SS 25/32 KU M x 1,25 14, und 32 2 l ISO 6432 Kleinzylinder d1 L2 1 l1 L1 L d2 d1 l2 d3 elenkköpfe 90 für Kleinzylinder ISO 6432 Werkstoffe: Körper: luminium-ruckguß, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt für d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 1 2 Zylinder-Ø SS 12/16-90 M ,5 36, , SS M ,0 43, , SS 25/32-90 M x 1, , , und 32 SW 1 SW 2 xialspiel (einstellbar) 4 4 Flexokupplungen für Kleinzylinder ISO 6432 Radial- für Stahl verzinkt / SW 1 SW 2 spiel Zylinder-Ø FK 8/ FK 8/ ES M ,5 8 und FK 12/16 FK 12/16 ES M ,5 12 und 16 FK 20 FK 20 ES M ,5 20 FK 25/32 FK 25/32 ES M x 1, ,7 25 und 32 H L R M H 1 O N S Lagerböcke mit olzen für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff für Stahl verzinkt H L N O R S M Zylinder-Ø 8/ 8/ ES 4,5 4 12, , ,5 11,25 8 und 12/16 12/16 ES 5, , und 16 20/25 20/25 ES 6, ,1 29, und 25 R H S J Fußbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff für Stahl verzinkt H J R S Zylinder-Ø F 8/ F 8/ ES 12 4, und F 12/16 F 12/16 ES 16 5, , und 16 F 20/25 F 20/25 ES 22 6, und 25 S R Flanschbefestigungen für Kleinzylinder ISO 6432 Optional: Werkstoff für Stahl verzinkt R S Zylinder-Ø FL 8/ FL 8/ ES ,5 8 und FL 12/16 FL 12/16 ES ,5 12 und 16 FL 20/25 FL 20/25 ES ,6 20 und 25 estellbeispiel: 8/ ES ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Material: lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

8 ISO 6432 Kleinzylinder Feststelleinheiten für Kleinzylinder ISO 6432 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Klemmbacken: Messing, Kolben: OM, Feder: Federstahl, ichtungen: NR/UR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: 4 bis bar Funktion: ie Feststelleinheit wird verwendet um Rundmaterial (Stahl verchromt, Edelstahl) wie z.. Kolbenstangen, Führungen usw.. In jeder beliebigen osition festzuhalten. Für Zylinder sind spezielle daper verfügbar. ie Klemmeinheit klemmt das Rundmaterial automatisch bei Entlüftung (Energieausfall) und gibt dieses bei ruckbeaufschlagung wieder frei (powerless break!). orteile: kurze Reaktionszeit und hohe Schaltfrequenz möglich lange Lebensdauer dank exakter Führung der acken im ehäuse genau reproduzierbare ositionierung aufgrund des Einsatzes von Spezialmessing äussert geringer Verschleiss an den acken und der Stange automatisches, sicheres Halten bei Energieausfall (powerless break!) ie Feststelleinheit darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden! ie Feststelleinheit darf bei dem Einsatz an neumatikzylindern nur gelöst werden, wenn Kräftegleichgewicht am Kolben herrscht, sonst besteht Unfallgefahr durch das ruckartige ewegen der Kolbenstange. eidseitiges bsperren der ruckluftzufuhr (z.. durch ein 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung gesperrt) bietet keine Sicherheit! In vielen Fällen kann mit einem 5/3-Wege-Ventil, Mittelstellung belüftet (siehe ab Seite 762) gearbeitet werden. Sprechen Sie uns bitte im Einzelfall an. Feststellpatrone einzeln benötigte Verlängerung der Feststelleinheit mit (auch als Ersatzteil für Haltekraft Kolbenstange des Zylinders dapter für Zylinder Feststelleinheit mit dapter) (statisch) [N] (aureihe ZM) für ISO 6432-Kleinzylinder Z 12 REMS Z 12/16 REMS Z 16 REMS Z 12/16 REMS Z 20 REMS Z 20 REMS Z 25 REMS Z 25 REMS Haltekräfte Kolbenstangen-Ø Haltekraft theor. max. Zylinder- Zylinder-Ø (f8/h9) (statisch) [N] kraft bei 6 bar [N] Z... REMS Maßtabelle für Feststelleinheiten für ISO 6432 Kleinzylinder L4 K L5 1 L1 L3 Zyl.-Ø Kolbenstangen-Ø [mm] K [mm] (f8/h9) 1 L1 L3 L4 L M6 x 1, M16 x 1, M22 x 1, M22 x 1, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

9 ISO 6432 Kleinzylinder Maßtabelle für Feststelleinheiten für Kleinzylinder ISO 6432 F ØK H1 H2 Ø3-0,02-0,06 nschluß Zyl.-Ø Kolbenstangen-Ø [mm] K [mm] (f8/h9) Ø 3 F H1 H2 12/ ,5 M5 53,0 43, ,5 M5 57,0 45, ,5 M5 57,0 45,5 ZS 24 ZS WH/WS 3 M 8 - Stecker 4 3 Zylinderschalter für Rundzylinder und rofilrohrzylinder Y M Werkstoff: EI rauch nschlußleitung: UR -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2 Schutzart: I 67 emperaturbereich: -25 bis max. +75 Hinweis: er Näherungsschalter mit gelber Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben eingesetzt. ie efestigung erfolgt durch efestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten) bestellt werden müssen. Verwendung: für ISO-VM-Zylinder aureihe M (efestigung mittels efestigungsklemmen), Rundzylinder aureihen ZM/ZM (Ø 8-25 mm), SWVM (Ø mm) (efestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder (efestigung mittels efestigungsklemmen oder Spannbänder) etriebs- max. elektrischer spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung nschluß 2-Leiter-Reed-Sensor ZS V / Schließer 500 m/20w 3 m, 2 x 0,25 mm 2 ZS 220 S M8-48 V / Schließer 500 m/20w Kabelstecker M 8 vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlußfest) ZS V Schließer (pnp) 200 m 3 m, 3 x 0,25 mm 2 ZS 24 S M8-30 V Schließer (pnp) 200 m Kabelstecker M 8 ZS 24 S* - 30 V Schließer (pnp) 200 m Kabelstecker ohne ewinde *uslauftyp esonders preiswert! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

10 ISO 6432 Kleinzylinder Spannbänder für Zylinderschalter ZS /ZS Werkstoffe: and: , öckchen: luminium Verwendung: zur efestigung von Zylinderschaltern ZS und ZS an Rundzylindern Verwendbar für Zylinder-Ø () Spannbereich ZS 24 S mm 8-30 mm ZS 24 S mm mm ZS 24 S mm 70-1 mm ZS 24 S mm mm Kabelsätze mit Kupplung M 8 Ein Kabelsatz besteht aus einem UR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 Kupplung M 8 Kupplung ohne ew. Kabellänge ZS 24/1 M mtr ZS 24/3 M mtr ZS 24/5 M8 ZS 24/5* 5 mtr ZS 24/ M8 --- mtr * uslauftyp, paßt auf alle Zylinderschalter mit M 8 - Kabelstecker M 8 - Kupplung Elektronischer Zylinderschalter für Edelstahlzylinder Werkstoffe: % F (korrosions- und säurebeständig) nschlußleitung: 2 mtr. UR/V -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 emperaturbereich: -25 bis max. +70 Optional: usführung als 2-raht- NMUR-Schalter (für Einsatz im EX-ereich)* -NMUR Hinweis: er elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlußschutz und einem Verpolungsschutz ausgestattet. ie efestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt werden müssen. Verwendung: für alle Edelstahlzylinder etriebs- max. Überfahr- spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit ZSES - 30 V I67 Schließer (pnp) 200 m max. m/s estellbeispiel: ZSES ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen: 2-raht-NMUR-Schalter gem. EX* II 2 EEx ia II NMUR * Für den Einsatz im EX-ereich muß der NMUR-Schalter an einen zugelassenen rennschaltverstärker angeschlossen werden. itte fragen Sie an! Spannbänder für elektronischen Zylinderschalter ZSES Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 6431 (VM) ISO 6431 (Standard) ZSES S ZSES S ZSES S lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

11 ISO 6431 Rundzylinder Rundzylinder Werkstoffe: Zylinderkopf u. -boden: luminium eloxiert, Zylinderrohr: , Kolbenstange: Stahl hartverchromt, ichtung: NR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: max. bar Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub SWM 32/** SWM 40/** SWM 50/** SWM 63/** 1 bis 00 SWM 32/ SWM 40/ SWM 50/ SWM 63/ SWM 32/25 SWM 40/25 SWM 50/25 SWM 63/25 25 SWM 32/40 SWM 40/40 SWM 50/40 SWM 63/40 40 SWM 32/50 SWM 40/50 SWM 50/50 SWM 63/50 50 SWM 32/80 SWM 40/80 SWM 50/80 SWM 63/80 80 SWM 32/0 SWM 40/0 SWM 50/0 SWM 63/0 0 SWM 32/125 SWM 40/125 SWM 50/125 SWM 63/ SWM 32/160 SWM 40/160 SWM 50/160 SWM 63/ SWM 32/200 SWM 40/200 SWM 50/200 SWM 63/ SWM 32/250 SWM 40/250 SWM 50/250 SWM 63/ SWM 32/320 SWM 40/320 SWM 50/320 SWM 63/ SWM 32/400 SWM 40/400 SWM 50/400 SWM 63/ SWM 32/500 SWM 40/500 SWM 50/500 SWM 63/ ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) einfachwirkend ESW doppeltwirkend SW (uslauftyp) SWK (uslauftyp) estellbeispiel: SW * 16/ ** Standardtyp Kolben-Ø / Hub estellnummernzusätze: einstellbare Endlagendämpfung....-V Magnetkolben (Standard, ohne Magnetkolben = uslauftyp) m durchgehende Kolbenstange K Wir fertigen Ihren Wunschhub!!! SWM SWMK SWV (uslauftyp) SWVK (uslauftyp) SWVM SWVMK Für einfachwirkende Zylinder verwenden Sie bitte: 3/2-Wege Ventile (ab Seite 750) Für doppeltwirkende Zylinder verwenden Sie bitte: 5/2- oder 5/3-Wege Ventile (ab Seite 762) gf. bluftdrosselrückschlagventile (ab Seite 840) für eschwindigkeitsregelung verwenden. Maßtabelle für Rundzylinder ISO 6431 Kolben-Ø E 1 K 1 L 1 L M 30 x 1, ,6 M 8 x 1 1/8 M M 38 x 1, ,6 M x 1 1/4 M M 45 x 1, ,4 M 12 x 1,5 1/4 M M 45 x 1, ,4 M 14 x 1,5 3/8 M Kolben-Ø L 3 L 4 L 8 SW W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

12 ISO 6431 Rundzylinder Nutmuttern für Rundzylinder für Stahl verzinkt H Zylinder-Ø NM 3015 M 30 x 1, NM 3815 M 38 x 1, NM 4515 M 45 x 1, und 63 H Ø Kolbenstangenmuttern für Rundzylinder für Stahl verzinkt ewinde SW Zylinder-Ø M 15 S M M S M M 162 S M und 63 abelköpfe mit olzen für Rundzylinder für Stahl verzinkt E F H Zylinder-Ø K M K M ES M K M12 K M12 ES M K M16 K M16 ES M und 63 H (h11) E (11) F elenkköpfe Werkstoffe: Stahl verzinkt: ehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: ronze/fe, Innenring: 0r : ehäuse: , Lagerung: , Innenring: für Rundzylinder 2 für Stahl verzinkt L H Zylinder-Ø SS M SS M ES M 14, SS M12 SS M12 ES M SS M16 SS M16 ES M und 63 H L2 L Schwenkbefestigungen für Rundylinder Lieferumfang: 1 Stk. Schwenkbefestigung mit 2 Stk. ewindebolzen für N1 N2 R1 S Zylinder-Ø R ,1 38,1 32 R ,1 46,1 40 R ,1 57,1 50 R ,1 70,1 63 Fußbefestigungen für Rundzylinder Lieferumfang: 1 Stk. Fußbefestigung für E E2 E3 L2 L3 3 4 S Zylinder-Ø R R R R ewindebolzen Lieferumfang: 2 Stk. ewindebolzen für Rundzylinder L + Hub SW1 1 H L L1 SW1 R R R R H L SW1 1 H 1 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

13 ISO 6431 Rundzylinder Zylinderschalter für Rundzylinder und rofilrohrzylinder Y M ZS 24 WH/WS 3 ZS M 8 - Stecker 4 3 Werkstoff: EI rauch nschlußleitung: UR -Kabel, Querschnitt: 2 x 0,25 mm 2 bzw. 3 x 0,25 mm 2 Schutzart: I 67 emperaturbereich: -25 bis max. +75 Hinweis: er Näherungsschalter mit gelber Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben eingesetzt. ie efestigung erfolgt durch efestigungsklemmen oder Spannbänder, die als Zubehör (siehe unten) bestellt werden müssen. Verwendung: für ISO-VM-Zylinder aureihe M (efestigung mittels efestigungsklemmen), Rundzylinder aureihen ZM/ZM (Ø 8-25 mm), SWVM (Ø mm) (efestigung mittels Spannbänder) und andere Zugankerzylinder (efestigung mittels efestigungsklemmen oder Spannbänder) esonders preiswert! etriebs- max. elektrischer spannung Schaltung Schaltstrom/Leistung nschluß 2-Leiter-Reed-Sensor ZS V / Schließer 500 m/20w 3 m, 2 x 0,25 mm 2 ZS 220 S M8-48 V / Schließer 500 m/20w Kabelstecker M 8 vollelektronischer Sensor (verpolungssicher/kurzschlußfest) ZS V Schließer (pnp) 200 m 3 m, 3 x 0,25 mm 2 ZS 24 S M8-30 V Schließer (pnp) 200 m Kabelstecker M 8 ZS 24 S* - 30 V Schließer (pnp) 200 m Kabelstecker ohne ewinde *uslauftyp Spannbänder für Zylinderschalter ZS /ZS Werkstoffe: and: , öckchen: luminium Verwendung: zur efestigung von Zylinderschaltern ZS und ZS an Rundzylindern Verwendbar für Zylinder-Ø () Spannbereich ZS 24 S mm 8-30 mm ZS 24 S mm mm ZS 24 S mm 70-1 mm ZS 24 S mm mm Kabelsätze mit Kupplung M 8 Ein Kabelsatz besteht aus einem UR-Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm Kupplung M 8 Kupplung ohne ew. Kabellänge ZS 24/1 M mtr ZS 24/3 M mtr ZS 24/5 M8 ZS 24/5* 5 mtr ZS 24/ M8 --- mtr * uslauftyp, paßt auf alle Zylinderschalter mit M 8 - Kabelstecker M 8 - Kupplung Machen Sie den est! Magnettester mit lip für Magnetspulen Verwendung: Zur rüfung von Magnetspulen auf Funktion an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der ester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare ermanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die rüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine aschenlampe. ie atterie ist problemlos austauschbar. er Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MNEESER Länge 165 mm lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

14 ISO 6431 Rundzylinder Entsperrbare Rückschlagventile - Stopverschraubungen emperaturbereich: - bis max. +70 etriebsdruck: 1 - bar Funktion: as bsperrventil verhindert ein Entlüften des Zylinders bei ruckabfall (z.. Rohrleitungsbruch). er Zylinder kann nur gefahren werden, wenn entweder die etätigung belüftet ist, oder die Handnotbetätigung betätigt wird. ie ruckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die Zylinderkammer einströmen, muß jedoch zum usströmen separat angesteuert (entsperrt) werden. Steht bei der etätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stopfunktion - Rückschlagventil) Steht bei der etätigung ein Signal an, so ist urchfluß in beiden Richtungen möglich ohne Hand- mit Hand- ewinde ewinde mind. notbetätigung notbetätigung innen/außen etätiger Steuerdruck* SO 18 SO 18 HN 1/8 M 5 innen 1,3-4 bar SO 14 SO 14 HN 1/4 M 5 innen 1,3-4 bar SO 38 SO 38 HN 3/8 M 5 innen 1,4-4,5 bar SO 12 SO 12 HN 1/2 M 5 innen 0,8-4 bar * bei etriebsdruck 1 bis bar, ** zum Nachrüsten der en SO... mit Handnotbetätigung Zubehör** Handnotbetätigung SO HN 1812 SO HN 1812 SO HN 1812 SO HN 1812 etätigung Handnotbetätigung... bis zu 85% Luft sparen! Luft-Sparventile - ruckregler mit Rückschlagventil etriebsdruck: 1 bis bar Einstelldruck: 1 bis 8 bar Sie verschenken Luft und somit auch eld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 85% reduzieren: er rbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt. er eingestellte Rückstelldruck von z.. 1 bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten. Wenn der rimärdruck von der ewindeseite her angelegt wird, tritt an der nschlußseite der eingestellte ruck aus. Falls von der nschlußseite her rimärdruck ansteht, tritt dieser ruck wegen des Rückschlagventiles unverändert an der ewindeseite aus. er ruckregler kann also eingesetzt werden, um z.. den Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil). () I Ø Luft-Sparventile mit Innengewinde RSV 18/i18 1/8 1/8 --- RSV 14/i14 1/4 1/4 --- RSV 38/i38 3/8 3/8 --- RSV 12/i12 1/2 1/2 --- rundventile mit Steckanschluß RSV 14/L4 R 1/ RSV 14/L6 R 1/ RSV 14/L8 R 1/ rundventile mit Schlauchanschluß RSV 14/RS4 R 1/ x 4 RSV 14/RS6 R 1/ x 6 RSV 14/RS8 R 1/4 --- x 8 Einsatzbeispiel als Sperrventil Leerrückstelldruck 1 bar (Einstelldruck) Regler bis zu 85% Ersparnis Eingangsdruck 6 bar Netzdruck 6 bar I Ø Ø lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

15 ISO 6431 Edelstahlzylinder Speziell für die Lebensmittelindustrie! - glatte ußenhaut - gut zu reinigen ZM ZMK lean-rofile-zylinder ISO 6431 aureihe Standard usführung: mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (Option -V: kein Magnetkolben möglich) Werkstoffe: Kopf und Fuß: , Zylinderrohr: , Kolbenstange: , Kolben: OM (Option -V: luminium), ichtungen: NR (Option -V: Viton) emperaturbereich: -20 bis max. 80 (Option -V: - bis max ) etriebsdruck: max. bar Optional: Viton-ichtungen -V (kein Magnetkolben möglich) Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub ZM 32/** ZM 40/** ZM 50/** ZM 63/** 1 bis 00 ZM 32/25 ES ZM 40/25 ES ZM 50/25 ES ZM 63/25 ES 25 ZM 32/50 ES ZM 40/50 ES ZM 50/50 ES ZM 63/50 ES 50 ZM 32/80 ES ZM 40/80 ES ZM 50/80 ES ZM 63/80 ES 80 ZM 32/0 ES ZM 40/0 ES ZM 50/0 ES ZM 63/0 ES 0 ZM 32/125 ES ZM 40/125 ES ZM 50/125 ES ZM 63/125 ES 125 ZM 32/160 ES ZM 40/160 ES ZM 50/160 ES ZM 63/160 ES 160 ZM 32/200 ES ZM 40/200 ES ZM 50/200 ES ZM 63/200 ES 200 ZM 32/250 ES ZM 40/250 ES ZM 50/250 ES ZM 63/250 ES 250 ZM 32/320 ES ZM 40/320 ES ZM 50/320 ES ZM 63/320 ES 320 ZM 32/400 ES ZM 40/400 ES ZM 50/400 ES ZM 63/400 ES ZM 40/500 ES ZM 50/500 ES ZM 63/500 ES 500 Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 80 mm 0 mm 125 mm Standardhub ZM 80/** ZM 0/** ZM 125/** 1 bis 00 ZM 80/25 ES ZM 0/25 ES ZM 125/25 ES 25 ZM 80/50 ES ZM 0/50 ES ZM 125/50 ES 50 ZM 80/80 ES ZM 0/80 ES ZM 125/80 ES 80 ZM 80/0 ES ZM 0/0 ES ZM 125/0 ES 0 ZM 80/125 ES ZM 0/125 ES ZM 125/125 ES 125 ZM 80/160 ES ZM 0/160 ES ZM 125/160 ES 160 ZM 80/200 ES ZM 0/200 ES ZM 125/200 ES 200 ZM 80/250 ES ZM 0/250 ES ZM 125/250 ES 250 ZM 80/320 ES ZM 0/320 ES ZM 125/320 ES 320 ZM 80/400 ES ZM 0/400 ES ZM 125/400 ES 400 ZM 80/500 ES ZM 0/500 ES ZM 125/500 ES 500 ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) estellbeispiel: ZM * 32/ ** ES ** Standardtyp estellnummernzusätze: durchgehende Kolbenstange....-K Kennzeichen der Optionen: Viton-ichtungen V Kolben-Ø / Hub Wir fertigen Ihren Wunschhub!!! Maßtabelle für lean-rofile-zylinder ISO 6431 aureihe Standard Kolben-Ø 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 0 mm 125 mm M x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 27 x 2 7 9, Ø E M 30 x 1,5 M 38 x 1,5 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5 M 55 x 1,5 M 55 x 1,5 M 60 x 2 33,6 41,6 52,4 65, H , , F H i 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 L N * 55* 70* J R x tief M 5 x 6 M 6 x 6 M 8 x 6 M 8 x 6 M 8 x M x 12 M 12 x 12 Y * efestigungsbohrungen um 45 gedreht lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

16 ISO 6431 Edelstahlzylinder Zylinderkopf-efestigungsmuttern für Zylinder ISO 6431 für ewinde SW Zylinder-Ø M 3015 ES M 30 x 1, M 3815 ES M 38 x 1, M 4515 ES M 45 x 1, und 63 M 5515 ES M 55 x 1, und 0 M 602 ES M 60 x Kolbenstangenmuttern für Zylinder ISO 6431 Optional: Werkstoff ES4 für Stahl verzinkt ewinde SW Zylinder-Ø M 125 S M 125 ES M x 1, und 32 M S M ES M 12 x 1, M 1615 S M 1615 ES M 16 x 1, und 63 M 2015 S M 2015 ES M 20 x 1, und 0 M 272 S M 272 ES M 27 x M 362 S M 362 ES M 36 x und 200 estellbeispiel: M 125 ES ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen Material: ES4 abelköpfe mit olzen für Zylinder ISO 6431 für Stahl verzinkt E F H Zylinder-Ø K 25/32 K 25/32 ES M x 1, und 32 K 40 K 40 ES M 12 x 1, K 50/63 K 50/63 ES M 16 x 1, und 63 K 80/0 K 80/0 ES M 20 x 1, und 0 K 125 K 125 ES* M 27 x K 160/ M 36 x und 200 * in nlehnung an IN/ISO H (h11) E (11) F elenkköpfe für Zylinder ISO Werkstoffe: Stahl verzinkt: ehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: ronze/fe, Innenring: 0r6 Edelstahl: ehäuse: (ab M 27: ), Lagerung: (ab M 27: ronze), Innenring: (ab M 27: ) für Stahl verzinkt Edelstahl 2 L H Zylinder-Ø SS 25/32 SS 25/32 ES M x 1,25 14, und 32 SS 40 SS 40 ES M 12 x 1, , SS 50/63 SS 50/63 ES M 16 x 1, , und 63 SS 80/0 SS 80/0 ES M 20 x 1, , und 0 SS 125 SS 125 ES M 27 x , SS 160/200 SS 160/200 ES M 36 x 2 43* 37,7* und 200 * Normabweichung H L2 L elenkköpfe aus Kunststoff für Zylinder ISO Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend emperaturbereich: -40 bis max. +80 Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz für 2 L H Zylinder-Ø SS 25/32 KU M x 1,25 14, und 32 SS 40 KU M 12 x 1, SS 50/63 KU M 16 x 1, und 63 SS 80/0 KU M 20 x 1, und 0 H L2 L lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

17 ISO 6431 Edelstahlzylinder 1 2 Flexokupplungen mit efestigungsplatte für Zylinder ISO 6431 H1 SW H2 N2 M2 für Stahl verzinkt H1 H2 M1 M2 N1 N2 SW Zylinder-Ø FK 25/32 FK 25/32 ES M x 1, , und 32 FK 40 FK 40 ES M 12 x 1, , FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1, , und 63 FK 80/0 FK 80/0 ES M 20 x 1, , und 0 FK 125 FK 125 ES M 27 x , FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x , und 200 N1 M1 Schwenkbefestigungen Lasche für lean-rofile-zylinder Lieferumfang: 1 Schwenkbefestigung inkl. efestigungsschrauben für Ø E F N Zylinder-Ø R 32 ES 26 33, R 40 ES 28 41, R 50 ES 32 52, R 63 ES 40 65, R 80 ES 50 86, R 0 ES 60 6, R 125 ES , Schwenkbefestigungen 90, abel für lean-rofile-zylinder für H M N S W1 W2 Zylinder-Ø R 32 ES , R 40 ES , R 50 ES , R 63 ES , R 80 ES , R 0 ES , R 125 ES , olzen zu Schwenkbefestigungen für lean-rofile-zylinder Lieferumfang: olzen komplett mit egenschraube für Zylinder-Ø FFR 32 ES ,5 32 FFR 40 ES ,5 40 FFR 50 ES ,5 50 FFR 63 ES ,0 63 FFR 80 ES ,0 80 FFR 0 ES ,0 0 FFR 125 ES ,0 125 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

18 ISO 6431 Edelstahlzylinder Mittenschwenkbefestigungen für lean-rofile-zylinder für Ø Ø 2 E Q R (3 x) Zylinder-Ø JR 32 ES 50 33, , ,0 M JR 40 ES 63 41, , ,0 M JR 50 ES 75 52, , ,0 M JR 63 ES 90 65, , ,5 M JR 80 ES 1 86,0 20 1, ,5 M 6 1,5 80 JR 0 ES 132 6, , ,0 M 8 1,5 0 JR 125 ES , , ,0 M 8 1,5 125 R Lagerböcke zur Mittenschwenkbefestigung Werkstoffe: Lagerbuchse: ronze gesintert ( : eflon) Lieferumfang: 2 Lagerböcke für lean-rofile-zylinder für Stahl verzinkt M R S L U E Zylinder-Ø L 32 L 32 ES 46 18, ,5 15 6, L 40/50 L 40/50 ES 55 21, ,0 15 9,0 9 40, 50 L 63/80 L 63/80 ES 65 23, , , , 80 L 0 L 0 ES 75 28, , ,0 13 0, 125 L 160/ , , , , 200 S U E R M L Elektronischer Zylinderschalter für Edelstahlzylinder Werkstoffe: % F (korrosions- und säurebeständig) nschlußleitung: 2 mtr. UR/V -Kabel, Querschnitt: 3 x 0,25 mm 2 emperaturbereich: -25 bis max. +70 Optional: usführung als 2-raht- NMUR-Schalter (für Einsatz im EX-ereich)* -NMUR Hinweis: er elektronische Näherungsschalter mit integrierter Schutzbeschaltung und Leuchtdiode wird zur berührungslosen Stellungsanzeige von Zylindern mit Magnetkolben eingesetzt. Er ist mit taktendem Kurzschlußschutz und einem Verpolungsschutz ausgestattet. ie efestigung erfolgt mittels ES-Spannbändern, die als Zubehör (siehe unten) bestellt werden müssen. Verwendung: für alle Edelstahlzylinder etriebs- max. Überfahr- spannung Schutzart Schaltung Schaltstrom geschwindigkeit ZSES - 30 V I67 Schließer (pnp) 200 m max. m/s estellbeispiel: ZSES ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen: 2-raht-NMUR-Schalter gem. EX* II 2 EEx ia II NMUR * Für den Einsatz im EX-ereich muß der NMUR-Schalter an einen zugelassenen rennschaltverstärker angeschlossen werden. itte fragen Sie an! Spannbänder für elektronischen Zylinderschalter ZSES Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø Verwendbar für Zylinder-Ø ISO 6432 (Kleinzylinder) ISO 6431 (VM) ISO 6431 (Standard) ZSES S ZSES S ZSES S lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

19 ISO 6431/VM Zylinder Zylinderschalter für -Nut auch bei Kompaktzylinder verwendbar! -Nut-rofil Zylinder ISO 6431 VM XL mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Werkstoffe: Kopf und Fuß: luminiumdruckguß einbrennlackiert, Zylinderrohr: luprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: Komplettkolben (S/NR), ichtung: NR/UR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: max. bar Optional: Viton-ichtung (emperaturbereich - bis max. +150, kein Magnetkolben möglich) -V, Edelstahl- Kolbenstange -EK, EX-Zulassung II 2 c X* Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 0 mm 125 mm Standardhub XL 32/** XL 40/** XL 50/** XL 63/** XL 80/** XL 0/** XL 125/** XL 32/25 XL 40/25 XL 50/25 XL 63/25 XL 80/25 XL 0/25 XL 125/25 25 XL 32/50 XL 40/50 XL 50/50 XL 63/50 XL 80/50 XL 0/50 XL 125/50 50 XL 32/80 XL 40/80 XL 50/80 XL 63/80 XL 80/80 XL 0/80 XL 125/80 80 XL 32/0 XL 40/0 XL 50/0 XL 63/0 XL 80/0 XL 0/0 XL 125/0 0 XL 32/125 XL 40/125 XL 50/125 XL 63/125 XL 80/125 XL 0/125 XL 125/ XL 32/160 XL 40/160 XL 50/160 XL 63/160 XL 80/160 XL 0/160 XL 125/ XL 32/200 XL 40/200 XL 50/200 XL 63/200 XL 80/200 XL 0/200 XL 125/ XL 32/250 XL 40/250 XL 50/250 XL 63/250 XL 80/250 XL 0/250 XL 125/ XL 32/320 XL 40/320 XL 50/320 XL 63/320 XL 80/320 XL 0/320 XL 125/ XL 32/400 XL 40/400 XL 50/400 XL 63/400 XL 80/400 XL 0/400 XL 125/ XL 32/500 XL 40/500 XL 50/500 XL 63/500 XL 80/500 XL 0/500 XL 125/ Reparatursätze XL 32 RE XL 40 RE XL 50 RE XL 63 RE XL 80 RE XL 0 RE XL 125 RE * Medium: -20 bis max. +50, amb: -20 bis max. +60 (nähere ngaben siehe edienungsanleitung) ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) estellbeispiel: XL * 32/ ** ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen: Viton-ichtungen (kein Magnetkolben möglich)...-v Edelstahl-Kolbenstange EK EX-Zulassung II 2 c X* XL XLK Kolben-Ø / Hub estellnummernzusätze: durchgehende Kolbenstange K verlängerte Kolbenstange um x mm....-lx M is Ø 320 mm lieferbar! Standard-rofil MK Stoßdämpfer finden Sie ab Seite 921. Zylinder ISO 6431 VM M mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Werkstoffe: Kopf und Fuß: luminium eloxiert, Zylinderrohr: luprofilrohr eloxiert, Kolbenstange: Stahl hartverchromt, Kolben: luminium, ichtung: NR emperaturbereich: -20 bis max. +80 etriebsdruck: max. bar usführung mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 0 mm Standardhub M 32/** M 40/** M 50/** M 63/** M 80/** M 0/** 1 bis 2000 M 32/25 M 40/25 M 50/25 M 63/25 M 80/25 M 0/25 25 M 32/50 M 40/50 M 50/50 M 63/50 M 80/50 M 0/50 50 M 32/80 M 40/80 M 50/80 M 63/80 M 80/80 M 0/80 80 M 32/0 M 40/0 M 50/0 M 63/0 M 80/0 M 0/0 0 M 32/125 M 40/125 M 50/125 M 63/125 M 80/125 M 0/ M 32/160 M 40/160 M 50/160 M 63/160 M 80/160 M 0/ M 32/200 M 40/200 M 50/200 M 63/200 M 80/200 M 0/ M 32/250 M 40/250 M 50/250 M 63/250 M 80/250 M 0/ M 32/320 M 40/320 M 50/320 M 63/320 M 80/320 M 0/ M 32/400 M 40/400 M 50/400 M 63/400 M 80/400 M 0/ M 32/500 M 40/500 M 50/500 M 63/500 M 80/500 M 0/ Reparatursätze M 32 RE M 40 RE M 50 RE M 63 RE M 80 RE M 0 RE Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 125 mm 1) 160 mm 1) 200 mm 1) Standardhub M 125/** M 160/** M 200/** 1 bis 2000 M 125/25 M 160/25 M 200/25 25 M 125/50 M 160/50 M 200/50 50 M 125/80 M 160/80 M 200/80 80 M 125/0 M 160/0 M 200/0 0 M 125/125 M 160/125 M 200/ M 125/160 M 160/160 M 200/ M 125/200 M 160/200 M 200/ M 125/250 M 160/250 M 200/ M 125/320 M 160/320 M 200/ M 125/400 M 160/400 M 200/ M 125/500 M 160/500 M 200/ Reparatursätze M 125 RE M 160 RE M 200 RE 1) Köpfe aus luminium-ruckguß. uf nfrage bis Ø 320 mm lieferbar. ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! estellbeispiel: M * 32/ ** Standardtyp estellnummernzusätze: durchgehende Kolbenstange....-K Wir fertigen Ihren Wunschhub!!! Kolben-Ø / Hub lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

20 ISO 6431/VM Zylinder Zylinder ISO 6431 VM - zugankerfrei mit Magnet und einstellbarer Endlagendämpfung Werkstoffe: Kopf und Fuß: , Zylinderrohr: , Kolbenstange: , Kolben: OM (Option -V: luminium), ichtung: NR (Option -V: Viton) emperaturbereich: -20 bis max. +80 (Option -V: - bis max ) etriebsdruck: max. bar Optional: Viton-ichtung (kein Magnetkolben möglich) -V Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm Standardhub M 32/** M 40/** M 50/** M 63/** 1 bis 2000 M 32/25 ES M 40/25 ES M 50/25 ES M 63/25 ES 25 M 32/50 ES M 40/50 ES M 50/50 ES M 63/50 ES 50 M 32/80 ES M 40/80 ES M 50/80 ES M 63/80 ES 80 M 32/0 ES M 40/0 ES M 50/0 ES M 63/0 ES 0 M 32/125 ES M 40/125 ES M 50/125 ES M 63/125 ES 125 M 32/160 ES M 40/160 ES M 50/160 ES M 63/160 ES 160 M 32/200 ES M 40/200 ES M 50/200 ES M 63/200 ES 200 M 32/250 ES M 40/250 ES M 50/250 ES M 63/250 ES 250 M 32/320 ES M 40/320 ES M 50/320 ES M 63/320 ES 320 M 32/400 ES M 40/400 ES M 50/400 ES M 63/400 ES 400 M 32/500 ES M 40/500 ES M 50/500 ES M 63/500 ES 500 Kolben-Ø Kolben-Ø Kolben-Ø Wunschhub/ 80 mm 0 mm 125 mm Standardhub M 80/** M 0/** M 125/** 1 bis 2000 M 80/25 ES M 0/25 ES M 125/25 ES 25 M 80/50 ES M 0/50 ES M 125/50 ES 50 M 80/80 ES M 0/80 ES M 125/80 ES 80 M 80/0 ES M 0/0 ES M 125/0 ES 0 M 80/125 ES M 0/125 ES M 125/125 ES 125 M 80/160 ES M 0/160 ES M 125/160 ES 160 M 80/200 ES M 0/200 ES M 125/200 ES 200 M 80/250 ES M 0/250 ES M 125/250 ES 250 M 80/320 ES M 0/320 ES M 125/320 ES 320 M 80/400 ES M 0/400 ES M 125/400 ES 400 M 80/500 ES M 0/500 ES M 125/500 ES 500 ragen Sie bei Ihrer estellung hier Ihren Wunschhub ein! (ei erücksichtigung der Knicklast) estellbeispiel: M * 32/ ** ES ** Standardtyp Kennzeichen der Optionen: Viton-ichtungen (kein Magnetkolben möglich)..-v Wir fertigen Ihren Wunschhub!!! M MK estellnummernzusätze: durchgehende Kolbenstange....-K Kolben-Ø / Hub Hauptabmaße - Zylinder ISO 6431 VM Kolben-Ø 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 0 mm 125 mm 160 mm 200 mm M x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x (18 3) ) (30 3) ) M M... ES , XL , F H I 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 M 45 (47 1), 48 2) ) 55 (53 1), 54 2) ) (75,2 2) ) 95 (94 2) ) 115 (111 2) ) 140 (139 2) ) N 32, ,5 56, H (27 3) ) R M 6 M 6 M 8 M 8 M M M 12 M 16 M 16 1) M... ES, 2) XL, 3) M lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei

21 ISO 6431/VM Zylinder H (h11) E (11) l F Kolbenstangenmuttern für Zylinder ISO 6431 VM Optional: Werkstoff ES4 für Stahl verzinkt ewinde SW Zylinder-Ø M 125 S M 125 ES M x 1, und 32 M S M ES M 12 x 1, M 1615 S M 1615 ES M 16 x 1, und 63 M 2015 S M 2015 ES M 20 x 1, und 0 M 272 S M 272 ES M 27 x M 362 S M 362 ES M 36 x und 200 abelköpfe mit olzen elenkköpfe für Zylinder ISO 6431 VM für Stahl verzinkt E F H Zylinder-Ø K 25/32 K 25/32 ES M x 1, und 32 K 40 K 40 ES M 12 x 1, K 50/63 K 50/63 ES M 16 x 1, und 63 K 80/0 K 80/0 ES M 20 x 1, und 0 K 125 K 125 ES* M 27 x K 160/ M 36 x und 200 * in nlehnung an IN/ISO für Zylinder ISO 6431 VM 2 Werkstoffe: Stahl verzinkt: ehäuse: Stahl verzinkt, Lagerung: ronze/fe, Innenring: 0r6 Edelstahl: ehäuse: (ab M 27: ), Lagerung: (ab M 27: ronze), Innenring: (ab M 27: ) H L L2 für Stahl verzinkt L H Zylinder-Ø SS 25/32 SS 25/32 ES M x 1,25 14, und 32 SS 40 SS 40 ES M 12 x 1, , SS 50/63 SS 50/63 ES M 16 x 1, , und 63 SS 80/0 SS 80/0 ES M 20 x 1, , und 0 SS 125 SS 125 ES M 27 x , SS 160/200 SS 160/200 ES M 36 x 2 43* 37,7* und 200 * Normabweichung 2 H L L2 elenkköpfe aus Kunststoff für Zylinder ISO 6431 VM Werkstoff: Hochleistungspolymer, selbstschmierend emperaturbereich: -40 bis max. +80 Einsatzbereich: nasse Umgebung, schwache Säuren und Laugen, Wasser, extremer Schmutz für 2 L H Zylinder-Ø SS 25/32 KU M x 1,25 14, und 32 SS 40 KU M 12 x 1, SS 50/63 KU M 16 x 1, und 63 SS 80/0 KU M 20 x 1, und 0 d2 elenkköpfe 90 für Zylinder ISO 6431 VM d1 2 d1 L2 1 l1 L1 L l2 d3 Werkstoff: Körper: luminium-ruckguß, Zapfen und Kugel: Stahl verzinkt für d1 d2 d3 L l L1 l1 L2 l2 1 2 Zylinder-Ø SS 25/32-90 M x 1, , , und 32 SS M 12 x 1, , , SS 50/63-90 M 16 x 1, , , und 63 SS 80/0-90 M 20 x 1, , , und 0 Flexokupplungen für Zylinder ISO 6431 VM SW 1 SW 2 xialspiel (einstellbar) 4 4 Radial- für Stahl verzinkt / SW 1 SW 2 spiel Zylinder-Ø FK 25/32 FK 25/32 ES M x 1, ,7 25 und 32 FK 40 FK 40 ES M 12 x 1, ,7 40 FK 50/63 FK 50/63 ES M 16 x 1, ,0 50 und 63 FK 80/0 FK 80/0 ES M 20 x 1, ,0 80 und 0 FK 125 FK 125 ES M 27 x Ø 55 1,0 125 FK 160/200 FK 160/200 ES M 36 x Ø 75 1,0 160 und 200 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der ruppe II bei