PRA/181000;.../M, PRA/183000;.../M, ISO Zylinder Mit und ohne Magnetkolben, einfachwirkend

Transkript

1 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder > > mm > > Hohe eistung, Stabilität und Zuverlässigkeit > > M/50 Schalter (solid state) können in die Profilnut flach montiert werden > > Zylinder und efestigungselemente entsprechendi SO 5552 (ISO 6, VDM 2562 und NFE 9-00-) > > Vielseitige efestigungsmöglichkeiten > > Dichtungen aus PU sichern geringe eibung und hohen Wirkungsgrad Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Norm: ISO 5552 emerkung: ußer der aulänge entspricht die Zylinderserie den o.g. Normen Wirkungsweise: P/8000: einfachwirkend, Feder deckelseitig, ohne Magnetkolben und einstellbare Endlagendämpfung P/8000/M: einfachwirkend, Feder deckelseitig, mit Magnet- Technische Daten Standardhublängen Zylinder (mm) Hublängen (mm) kolben und einstellbarer Endlagendämpfung P/8000: einfachwirkend, Feder bodenseitig, ohne Magnetkolben und einstellbare Endlagendämpfung P/8000/M: einfachwirkend, Feder bodenseitig, mit Magnetkolben und einstellbarer Endlagendämpfung etriebsdruck: bar ( psi) nschlüsse: G/8... G/2 Zylinderdurchmesser: 2, 0, 50, 6, 80, 00 mm Hublängen: Siehe unten Sonderhublängen: Verfügbar 250 mm max. Gerätetemperatur: C max. ( F) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter +2 C (+5 F) frei von Feuchtigkeit und Schmiermittel sein! Material: Zylinderrohr: luminium eloxiert Enddeckel: luminium-druckguss Kolbenstange: Edelstahl rostfrei (ferritisch) Kolben- und Kolbenstangendichtung: PU O-inge: N Zylinder (mm) nschluss G /8 G / G / G /8 G /8 G /2 Kolbenstangen (mm) Kolbenstangengewinde M0 x,25 M2 x,25 M6 x,5 M6 x,5 M20 x,5 M20 x,5 Dämpfungslänge (mm) Dämpfungsvolumen (cm) 2, 20, uftverbrauch bei 6 bar ausfahrend (l/cm) 0,056 0,088 0,7 0,28 0,5 0,55 uftverbrauch bei 6 bar einfahrend (l/cm) 0,08 0,07 0, 0,95 0,2 0,5 P/8000/M, P/8000 Theoretische Kraft bei 6 bar ausfahrend (N) F (N) P/8000/M, P/8000 Theoretische Kraft bei 6 bar einfahrend (N) F (N) F = ückstellkraft der Feder /5 de..2.0

2 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Zylinderausführungen Symbol ohne Magnet- Symbol mit Magnetkolben eschreibung bmessung C S kolben C S Seite P/8000 P/8000/M Standardzylinder, Feder deckelseitig P/8000/W P/8000/W2 Zylinder mit Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, auhreif oder Eis) P/8000/N P/8000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange 5 P/8000 P/8000/M Standardzylinder, Feder bodenseitig P/8000/W P/8000/W2 Zylinder mit Dicht-/bstreifelement (geeignet für nwendungen mit Zement, Gips, rizona-sand, auhreif oder Eis) P/8000/N P/8000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange Für die usführungen C und S siehe nschlüssel nschlüssel Kolbenstangenmaterial Kennung Edelstahl rostfrei (ferritisch) Hartverchromt C Edelstahl rostfrei (austenitisch) S Wirkungsweise Kennung Feder deckelseitig Feder bodenseitig Zylinder Kennung efestigungselemente P /8 / / Hub (mm) 250 max. usführung Kennung (mit Magnetkolben) Standard M Verdrehgesicherte Kolbenstange N2 (intern) Spezielles Dicht-/bstreifelement W2 usführung Kennung (ohne Magnetkolben) Standard Ohne Verdrehgesicherte Kolbenstange N (intern) Spezielles Dicht-/bstreifelement W chtung: Nicht benutzte Stellen bitte aufrücken, z.. P/800/M/00 Kombinationen der alternativen usführungen auf nfrage. Dieser nschlüssel dient lediglich zur Erklärung der Zylinder-ausführungen. Zusätzliche Varianten/usführungen können nicht abgeleitet werden de /5

3 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Position Style Standard Position Style Standard, G luminium eloxiert 0 Stahl galvanisiert 2 C Stahl galvanisiert (ø mm) Stahl lackiert (ø 80 & 00 mm) UH luminium, schwarz eloxiert Nutstein und olzen: Stahl galvanisiert luminium-druckguss 2 S luminium eloxiert ager: Messing U luminium galvanisiert Innenring: Stahl ußenring: Messing 5 D luminium-druckguss olzen: Stahl (ferritisch) galvanisiert Sicherungsring: Stahl galvanisiert nbau-satz für Ventile Stahl galvanisiert 5 F Stahl galvanisiert olzen: Stahl galvanisiert, Sicherungsring: Stahl galvanisiert 6 SW luminium-druckguss 6 SS Stahlguss lackiert 7 US luminium galvanisiert Innenring: Stahl ußenring: Messing 8 D2 Stahlguss lackiert olzen: Edelstahl (ferritisch) Sicherungsring: Stahl galvanisiert 9 FH Grauguss efestigungselemente 7 UF Stahl galvanisiert. Innenring: Stahl. ußenring: Messing 8 K Stahl galvanisiert K, G C D D2 F FH Zyl. 0 Seite 5 8 Seite 5 Seite 5 2 Seite 5 2 QM/802/5 QM/8025/8 Q/802/22 Q/802/2 Q/802/2 Q/802/2 QM/8025/25 Q/802/ 0 QM/802/5 QM/800/8 Q/800/22 Q/800/2 Q/800/2 Q/800/2 QM/800/25 Q/800/ 50 QM/8050/5 QM/8050/8 Q/8050/22 Q/8050/2 Q/8050/2 Q/8050/2 QM/8050/25 Q/8050/ 6 QM/8050/5 QM/8050/8 Q/806/22 Q/806/2 Q/806/2 Q/806/2 QM/8050/25 Q/806/ 80 QM/8080/5 QM/8080/8 Q/8080/22 Q/8080/2 Q/8080/2 Q/8080/2 QM/8080/25 Q/8080/ 00 QM/8080/5 QM/8080/8 Q/800/22 Q/800/2 Q/800/2 Q/800/2 QM/8080/25 Q/800/ S SS SW UF UH U US Zyl. Seite Seite 8 6 Seite 8 2 Q/802/27 Q/802/ M/P99 M/P99 QM/8025/2 PQ/8202/0 Q/802/ M/P00 0 Q/800/27 Q/800/ M/P992 M/P99 QM/800/2 PQ/8200/0 Q/800/ M/P0 50 Q/8050/27 Q/800/ M/P99 M/P995 QM/8050/2 PQ/82050/0 Q/8050/ M/P02 6 Q/806/27 Q/806/ M/P99 M/P996 QM/8050/2 PQ/8206/0 Q/806/ M/P0 80 Q/8080/27 Q/806/ M/P995 M/P997 QM/8080/2 PQ/82080/0 Q/8080/ M/P0 00 Q/800/27 Q/800/ M/P996 M/P998 QM/8080/2 PQ/8200/0 Q/800/ M/P05 7 Seite 7 Seite 7 7 Seite 8 Zubehör bdeckleiste M/50/** Nutstein nbausatz für Ventile Verschleißteilsatz Verschleißteilsatz Zyl. Seite 9 Seite 0 & Seite 9 Seite 9 2 M/P72725/000 M/P M/P72725/000 M/P M/P72725/000 M/P7286 Q/80050/22/5 6 M/P72725/000 M/P7286 Q/80050/22/5 80 M/P72725/000 M/P7286 Q/80080/22/5 00 M/P72725/000 M/P7286 Q/80080/22/5 Zyl. 2 Q/802/00 0 Q/800/00 50 Q/8050/00 6 Q/806/00 80 Q/8080/00 00 Q/800/00 /5 de..2.0

4 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder bmessungen P/8000, P/8000/M Standardzylinder Feder deckelseitig M WH 2 2 G VD 8 + # G P EE V - E P/8000, P/8000/M Standardzylinder Feder bodenseitig WH + # bmessungen in mm P EE KW ø e P ø e MM h 9 P KV SW 9 T H G T H # Hub ø 80 & 00 mm G 2 2 M/50 Schalter können in die Profilnut flach montiert werden M P e e G H E EE G KV 2 22, G /8 27,5 M0x, , G / 2 M2x, G / M6x, G /8 M6x, , G /8 M20x, G /2 7 M20x,5 0 KW MM h 9 P T SW V ,5 M , M 6, ,5 6,5 M 8 7, ,5 M M M 0 22 VD WH mit bei 0 mm per 25 mm ohne Magnetkolben Magnetkolben Magnetic piston ,5 kg 0,06 kg P/8#02/* P/8#02/M/* ,80 kg 0,08 kg P/8#00/* P/8#00/M/* , kg 0,2 kg P/8#050/* P/8#050/M/* 6 6 7,80 kg 0, kg P/8#06/* P/8#06/M/* ,25 kg 0,20 kg P/8#080/* P/8#080/M/* ,8 kg 0,2 kg P/8#00/* P/8#00/M/* , 50 80, 00 25, 50 80, 00 25, 50 80, 00 25, 50 80, 00 25, 50 80, 00 25, 50 80, 00 Standardhublänge (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) (N * x 28) 250 mm max. Sonderhublänge * Hub < 50 mm N = 0 Hub > 50 mm N = Hub - (runden zur ganzen Zahl) 50 # Federposition - deckelseitig () oder bodenseitig () de..2.0 /5

5 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Zylinderausführungen P/8.000/N, P/8.000/N2 Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange bmessungen in mm max. Drehmoment (Nm) ohne Magnetkolben mit Magnetkolben 2 0 0,5 P/8#02/N/* P/8#02/N2/* 0 P/8#00/N/* P/8#00/N2/* 50 6,5 P/8#050/N/* P/8#050/N2/* 6 6,5 P/8#06/N/* P/8#06/N2/* ,5 P/8#080/N/* P/8#080/N2/* ,5 P/8#00/N/* P/8#00/N2/* * itte Standardhublänge einfügen. # Federposition - deckelseitig () oder bodenseitig () - efestigungselemente Verlängerte Zugstangen Entsprechend ISO 5552, M usgleichskupplung K DD TG 2 TG F 2 DD TG kg () 2/0 7 M6 2,5/8 0,02 QM/802/5 50/6 2 M8 6,5/56,5 0,05 QM/8050/5 80/00 28 M0 72/89 0,08 QM/8080/5 F 2 kg (K) 2 2 M0x, ,20 QM/8025/8 0 M2x, ,20 QM/800/8 50/6 M6x, ,65 QM/8050/8 80/00 M20x, ,72 QM/8080/8 odenflansch, Kopfflansch G Entsprechend ISO 5552, MF und MF2 Fußbefestigung C Entsprechend ISO 5552, MS MF UF TF F E T H U O ø T E E F MF TF UF kg (, G) ,25 Q/802/ ,5 Q/800/ ,70 Q/8050/ ,80 Q/806/ ,5 Q/8080/ ,20 Q/800/22 H O T U E T kg (C) ,5 Q/802/ ,8 Q/800/ ,0 Q/8050/ ,9 Q/806/ ,80 Q/8080/ ,95 Q/800/2 /5 de..2.05

6 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Gabelbefestigung D Entsprechend ISO 5552, MP2 Gabelbefestigung D2 Entsprechend ISO 5552, 6 bmessungen in mm H U F 2 C H H F EK e 8 2 EK h 9 M C H EK e8 F H M U kg (D) , Q/802/ ,6 Q/800/ ,22 Q/8050/ , Q/806/ ,5 Q/8080/ ,90 Q/800/2 H 2 EK h9 F 2 kg (D2) 2, ,20 Q/802/ , ,2 Q/800/ , 6 27,5 22 0,6 Q/8050/ , ,55 Q/806/ , ,90 Q/8080/ , ,5 Q/800/2 Gabelkopf F Entsprechend DIN ISO 80 Schwenkzapfenbefestigung FH Entsprechend VDM 2562 Teil 2, MT 5/6 CE E K C CM ø CK h C UW TD e 9 E D H T TM h CE CK h C CM E E K kg (F) 2 M0x, ,09 QM/8025/25 0 M2x, , QM/800/25 50/6 M6x, ,5 0, QM/8050/25 80/00 M20x, ,67 QM/8080/25 D h TD e9 T TM h UW kg (FH) ,20 Q/802/ , ,8 Q/800/ , ,60 Q/8050/ 6 5 2, ,0 Q/806/ , ,90 Q/8080/ ,50 Q/800/ Schwenklager für Schwenkzapfenbefestigung S Entsprechend ISO 5552, T Universal Gelenkkopf UF Entsprechend DIN ISO 89 ø D CE T H H7 ø D F x 5 CN H 7 EN -0, H 2 ø D 2 C Z Z 2 E E C F x H T kg 2 DH7 D2 D 5 2 (S) ,5 2 6, ,8 0,0 Q/802/ 0/ , , Q/800/ 6/ , ,8 Q/806/ , , Q/800/ Gewinde CE CN H7 EN -0, E E Z kg (UF) 2 M0x, ,09 QM/8025/2 0 M2x, , QM/800/2 50/6 M6x, , QM/8050/2 80/00 M20x, ,67 QM/8080/2 de /5

7 Z P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Einstellbare Schwenkzapfenbefestigung UH Entsprechend ISO 5552, MT Schwenkbefestigung Entsprechend ISO 5552, MP bmessungen in mm EW F UW ø TD e 9 CD H 9 8 T TM h M 8 Feststellschraube TD e9 T TM h UW Torque max. (Nm) kg (UH) ,6 PQ/8202/0 0 28, ,5 0,5 PQ/8200/ , ,5 0,65 PQ/82050/0 6 6, ,85 PQ/8206/0 80 6, ,2 PQ/82080/ , PQ/8200/0 nmerkung: Style UH: Es ist sehr wichtig, dass die Feststellschrauben, die die efestigung auf dem Zylinderrohr fixieren, mit den in der Tabelle angegebenen nzugsmomenten montiert werden. Informationen über die maximale Energieaufnahme erhalten Sie von unserem Technischen Service. CD H9 EW F M kg () , ,09 Q/802/ , , Q/800/ , ,7 Q/8050/ , ,2 Q/806/ , ,7 Q/8080/ , ,59 Q/800/27 Universal Schwenkbefestigung U Entsprechend ISO 5552, MP6 EN F CN H 7 Z E CN H7 EN E F Z kg (U) ,5 0,5 Q/802/ ,25 Q/800/ ,0 Q/8050/ ,55 Q/806/ ,90 Q/8080/ ,50 Q/800/ /5 de..2.07

8 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder agerbock starr SW Entsprechend ISO 5552, 7 bmessungen in mm ø CK H 9 EM G ø D H 2 C ø S K K 2 G 2 G C CK H9 D H2 EM G G2 G K K2 S kg (SW) , ,6 0 6,6 0,05 M/P , ,6 6,6 0,07 M/P , ,6 9 0, M/P , , ,8 M/P , ,5 5 0,28 M/P , ,5 9 0,2 M/P998 agerbock, starr, schmal SS ø CN G 7 EM G ø D C H 2 ø S G 2 K G K 2 C CN G7 D H2 EM G G2 G K K2 S kg (SS) ,6 0 6,6 0,5 M/P ,6 6,6 0,20 M/P ,6 9 0,8 M/P , ,50 M/P ,5 5 0,75 M/P ,5 9,20 M/P996 agerbock mit Kugelgelenk US Entsprechend VDM 2562 Teil 2 EN 0, ø CN H 7 EU Z E G Z ø D CH H 2 ø S K K 2 G 2 G CH CN H7 D EN -0, E EU G G2 G H2 K K2 S Z kg (US) , ,6 6,6 0,9 M/P ,6 6,6 0,2 M/P ,6 9 0,6 M/P , ,59 M/P ,5 5,0 M/P ,5 5,0 M/P05 de /5

9 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Nutstein M/P7286 Gewicht: 0,0 kg bmessungen in mm 5 M nbausatz für Ventile C D J E C D C D E F G H J kg 50/ ,5 6 8,5 5, ,02 Q/80050/22/5 80/ ,5 76 8,5 6, ,02 Q/80080/22/5 bdeckleiste M/P72725/000 6,8 0,8 /5 de..2.09

10 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Technische Daten - eed-magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..005 Symbol ~ + N ~ U N U K U N Spannung Schaltstrom max. Funktion Temperatur ED Schutzart Stecker Kabellänge nschlusskabel Gewicht (V C) (V DC) (m) ( C) (m) (g) Schließer IP66 2, 5 or 0 PVC 2 x 0,25 7 M/50/SU/*V Schließer IP66 5 PU 2 x 0,25 7 M/50/SU/5U Schließer IP66 2 Silikon 2 x 0,25 7 TM/50/U/2S Wechsler IP66 5 PVC x 0,25 7 M/50/C/5V + N ~ Schließer IP66 M8 x 0, PVC x 0,25 6 M/50/SU/CP *) ~ K * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose siehe Seite ; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau bmessungen M/50/SU/*V, M/50/SU/5U, - TM/50/U/2S +0 Kabellänge = 2, 5 oder 0 m 5, bmessungen in mm M/50/C/5V Kabellänge = 5 m 5, ø 6, ø 6,, ,5 M/50/SU/CP - 5, 0 00 ±5, K ø 6,,5 N U Feststellschraube 2 + N = braun; - U = blau (usgang) - K = schwarz; + N = braun; - U = blau Stecker M8 x, Farbkennzeichnung: K = schwarz; N = braun; U = blau Zubehör Steckdose mit Kabel Kabel Kabellänge (m) Gewicht (kg) Stecker PVC x 0,25 5 m 0,8 M8 x M/P700/5 PU x 0,25 5 m 0,8 M8 x M/P7002/5 PU x 0, 5 m 0,2 M2 x M/P59/5 de..2.0 /5

11 P/8000;.../M, P/8000;.../M, ISO Zylinder Technische Daten - elektronischer Magnetschalter - weitere Information siehe Datenblatt N/de..007 Symbol pnp pnp npn npn + N U K + N U K U + N K + U N K Spannung (V DC) Schaltstrom max. (m) Funktion Temperatur ( C) ED Schutzart Stecker Kabellänge (m) nschlusskabel Gewicht (g) PNP IP67 2, 5 or 0 PVC x 0,2 7 M/50/EP/*V PNP IP68 5 PU x 0, 7 M/50/EP/5U PNP IP67 M8 x 0, PVC x 0, 6 M/50/EP/CP *) PNP IP67 M2 x 0, PVC x 0, 6 M/50/EP/CC *) NPN IP67 2, 5 or 0 PVC x 0,2 7 M/50/EN/*V Schließer IP67 M8 x 0, PVC x 0, 6 M/50/EN/CP *) * itte Kabellänge einfügen; *) Kabel mit Steckdose; Farbkennzeichnung: K = schwarz, N = braun, U = blau bmessungen M/50/EP/*V, M/50/EN/*V Kabellänge = 2, 5 oder 0 m - 5, ± bmessungen in mm ø 6,,5 2 M/50/EP/CP, M/50/EN/CP - 5, 0 00 ±5, K ø 6,,5 N U M/50/EP/CC - 5, 0 7,5 00 ±5 K U ø 6,,5 N Feststellschraube 2 Farbkennzeichnung: K = schwarz; N = braun; U = blau Stecker M8 x Stecker M2 x Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NOGEN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. /5 de..2.