DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras"

Transkript

1 DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras Diese Anleitung ist die zweite in der Reihe, in der die Integration des DOMIQ-Systems mit den Mobotix Geräten beschrieben wird. In diesem Tutorial konzentrieren wir uns auf Funktion der Video-Türsprechanlage mit Verwendung der mobilen Geräte und Mobotix T24-Video-Türsprechanlage. Aus diesem Tutorial erfahren Sie wie: das Bild und der Ton von der Türsprechanlage an mobilen Geräten zu senden, mit DOMIQ/Display das Bild aus der Türsprechanlage anzuzeigen und die Schlösser mit Hilfe der zweiten inneren Kamera zu steuern um akustisch bidirektional zu kommunizieren, das DOMIQ System mit der Software der Mobotix Kameras zu integrieren. Die hier dargestellte Konfiguration der Kameras wurde mit Hilfe der Mobotix Q24 Kamera und Mobotix T24 Video-Türsprechanlage durchgeführt. In diesen Modellen wurde die Bedienung des SIP-Protokolls implementiert. Die beiden Geräte können die Rolle des SIP- Servers spielen. In diesem Tutorial wurde das SIP-Protokoll detalliert nicht beschrieben. 1. Integrationsvarianten Anhand der durchgeführten Tests entwickelten wir eine detaillierte Konfiguration für die Integration der Video-Türsprechanlage mit: den mobilen Geräten, der externen Kamera und dem DOMIQ/Display. Die beiden Lösungen können unterschiedliche Varianten haben. Sie können die Verbindung der beiden Lösungen in einer Installation verwenden Integration mit mobilen Geräten Das ist eine sehr nützliche Lösung, wenn die Bewohner nicht in der Wohnung/im Gebäude sind. Es ermöglicht die von der Video-Türsprechanlage ankommenden Verbindungen in beliebiger Lokalisierung auf mobilen Geräte (ios oder Android) zu empfangen. Das ist auch eine nützliche Funktionalität, wenn die Benutzer des Systems sich im lokalen Netzwerk befinden, mit dem die Video-Türpsprechanlage verbunden ist, aber wenn die Benuzter nicht im Gebäude sind. Dann können Sie ein Audio-Video-Gespräch führen, die Tür/den Tor mit Hilfe des Tablets oder Telefons öffnen. Was ist erforderlich? Mobotix T24-Video-Türsprechanlage, Tablet oder Handy mit der installierten SIP-Applikation. DOMIQ 2012 Seite 1 von 14 TU

2 Sie können die Verbindungen auf zwei Arten herstellen: durch die Einsetzung der öffentlichen IP-Adresse der Video-Türsprechanlage (es erfordert richtige Konfiguration des Routers), durch den Erwerb der Dienstleistung vom Anbieter der Internet-Telefonie. Diese Lösung funktioniert auch, wenn die Benutzer sich im lokalen Netzwerk befinden, mit dem die Video-Türsprechanlage verbunden ist Integration mit der inneren Kamera und DOMIQ/Display Diese Konfiguration ermöglicht es die Funktionen der Video-Türsprechanlage zu erfüllen. Dies wird mit Hilfe der internen Kamera und DOMIQ/Display Panels gemacht. DOMIQ/ Display Panel zeigt das Bild aus der Video-Türsprechanlage, die auf der Außenseite des Gebäudes montiert wurde. Das Display Panel kann das Bild aus der Video-Türsprechanlage sowie die Steuertasten (Öffnung des Tors/der Tür, Licht usw.) anzeigen. Dies kann ständig erfolgen gemacht werden oder eine spezielle Seite kann nach dem Empfang der Information über Drücken vom Türklingeln gezeigt werden. Wenn Sie die Taste vom Türklingeln drücken, wird die Verbindung zwischen der Video- Türsprechanlage und externen Kamera hergestellt. Dies wird durch den Ton signalisiert. Das Mikrofon und der Lautsprecher, die in der Kamera im Gebäude montiert wurden, ermöglichen es den Ton bidirektional zu übertragen. Was ist erforderlich? Mobotix T24-Video-Türsprechanlage, Kamera Mobotix Q24, DOMIQ/Display-Touch Panel. DOMIQ 2012 Seite 2 von 14 TU

3 Die Lösungen können zusammen oder getrennt verwendet werden. Zum Beispiel bei der Abwesenheit der Bewohner, die durch Satel-Alarmanlage bestimmt wird, werden die Verbindungen an mobilen Geräten hergestellt. Wenn aber jemand in der Wohnung/im Gebäude ist, dann wird die Lösungen mit dem Touch Panel oder der externen Kamera verwendet. 2. Konfiguration der SIP Kommunikation Die schon erwähnten Typen der Mobotix Geräte können als SIP-Server arbeiten. Dies bedeutet, dass das Gerät die Audio-Video-Verbindungen zwischen den auf bestimmten Server registrierten Geräten (Kunden) bedient. Mit anderen Worten kann die Verbindung mit der Kamera hergestellt werden. Im weiteren Teil dieses Kapitels zeigen wir die Konfiguration des SIP-Servers, der in der Mobotix T24-Video-Türsprechanlage implementiert wurde, sowie die Konfiguration des SIP-Beispielkunden auf iphone. Die Mobotix Geräte können auch SIP-Kunden sein Konfiguration des SIP Servers Die Konfiguration des SIP-Servers in der Mobotix T24-Video-Türsprechanlage erfolgt wie unten beschrieben: 1. Loggen Sie in die Konfigurationsschnittstelle der Video-Türsprechanlage ein und wählen Sie Admin Setup aus. 2. In Audio and Phone wählen Sie VoIP Settings aus. 3. Im neuen Fenster konfigurieren Sie die Parameter nach der folgenden Liste: Setup Mode: Expert Setup; VoIP: Enabled; Parallel Dialing: Enabled; User Name: geben Sie den Namen ein, der der Kamera zugewiesen wurde; SIP Domain: im Falle des lokalen Netzwerkes geben Sie die IP Adresse der Video- Türsprechanlage ein. Im Falle der Internet-Telefonie wird der Name der Domäne durch den Anbieter geliefert. Registrar: geben Sie die IP Adresse ein, die im Feld SIP Domain verwendet wurde und die um den für SIP (5061) reservierten Standardport erweitert wird. Also wenn die Video-Türsprechanlage die Adresse hat, dann geben Sie DOMIQ 2012 Seite 3 von 14 TU

4 :5061 ein. Wenn Sie die Internet-Telefonie benutzen, geben Sie hier den Identifikator ein, der vom Anbieter zugewiesen wurde. Der Registrar spielt die Rolle der Datenbank, in der allen SIP-Knoten (Kunden) registriert werden. Diese Datenbank sammelt Informationen über IP-Adresse und Nummer der Porten der Knoten sowie verwendet sie bei der weiteren Kommunikation. Das Registrar spielt die Rolle des Routers wenn es um das SIP-Protokoll geht. SIP ID: geben Sie den Namen der Kamera oder den vom Anbieter der Internet-Telefonie zugewiesenen Identifizierer ein. SIP password: Im Falle des lokalen Netzwerkes geben Sie ein beliebiges Passwort ein. Im Falle der Internet-Telefonie geben Sie das vom Anbieter zugewiesene Passwort ein. Use as Outbound Proxy: Enabled. NAT traversal (nur im Fall der Fern-Verbindungen): Use STUN server. NAT Addres or STUN server (nur im Fall der Fern-Verbindungen): geben Sie die Adresse des STUN-Servers ein. Sie können die verfügbaren öffentlichen STUN-Server verwenden. Im Fall der Internet-Telefonie bietet der Anbieter häufig den eigenen STUN-Server an. Welcome Message for Inbound Calls: Enabled. Diese Funktion ermöglicht es die beliebige Audio-Datei nach der Herstellung der Verbindung mit der Kamera wiederzugeben. Auto Hide OSD: Enabled; Setup OSD: Disabled; Video: Enabled; Video Size: TV-CIF, dies entspricht der Auflösung von 352x288 Pixel. Das ist die maximale Auflösung des gesendeten Bildes. Video Bit Rate: Dieser Parameter sollte abhängig von der verfügbaren Geschwindigkeit der Internetverbindung eingestellt werden. Je niedrigerer der Wert ist, desto galtter das Bild und schlechtere Qualität. Preferred Codec: H264; DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras Der SIP-Server ist vorkonfiguriert. Jetzt erstellen Sie die Benutzerkontos, mit den die Benutzer sich in den Server registrieren werden können. 4. Gehen Sie zum Hauptniveau Admin Menu zurück und wählen Sie SIP Server Settings aus. Im neuen Fenstern vergewissern Sie sich, dass der SIP Server-Parameter den Wert Enabled hat. 5. Klicken Sie auf add new SIP account und fügen Sie das neue Konto hinzu. Dann ergänzen Sie ihre Parameter: Im Feld SIP Address geben Sie den Benutzernamen ein. Im Falle des lokalen Netzwerkes kann es ein beliebiger Name sein. Im Falle der Internet-Telefonie geben Sie den Namen ein, der vom Anbieter zugewiesen wurde. Im Feld User Name geben Sie den Benutzernamen ein. Das ist oft derselbe Name wie im Feld SIP Address. Im Feld Password geben Sie das Passwort ein, das beim Anmelden in den SIP Server verwendet wird. DOMIQ 2012 Seite 4 von 14 TU

5 Fügen Sie so viele SIP-Konten, wie viel Geräte an Kommunikation teilnehmen werden. Es ist wichtig das Konto für die Video-Türsprechanlage/Kamera zu erstellen, um sie im SIP- Server zu registrieren. Andernfalls werden die Verbindungen aus der Video-Türsprechanlage mit anderen Geräten unmöglich. Die Felder SIP Address und User Name sowie Password sollen nach im Punkt 3 eingegebenen Daten ausgefüllt werden. 6. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen. Dann klicken Sie auf Close. Die Beispielkonfiguration der Benutzerkonten wurde unten dargestellt. Wenn Sie die Benutzerkonten in Einstellungen des SIP-Servers erstellt haben, können Sie sie konfigurieren. 7. Gehen Sie zum Hauptniveau Admin Setup zurück und wählen Sie Phone Profiles aus. Das Fenster dient zur Erstellung der Verbindungsprofile mit bestimmten SIP-Geräten (Kunden). Das Profil ermöglicht es den Verbindungstyp (nur Audio oder Audio und Video) sowie die Reaktion des SIP-Servers nach erfolgreicher Herstellung der Verbindung zu definieren. Wenn Sie möchten, dass einige Geräte die identische Parameter der Verbindung haben, fügen Sie sie auf einem Profil hinzu. Wenn auf dem Profil einige Geräte hinzugefügt werden, dann werden nach dem Aufruf des Ereignisses, das die SIP-Verbindung generiert, die Verbindungen gleichzeitig mit allen Geräten innerhalb eines Profils hergestellt. Nach dem Empfang der Verbindung von einem im Profil bestimmten Empfänger werden die weiteren Versuche der Verbindung abgebrochen. Im weiteren Teil dieses Tutorials erfahren Sie von der Erstellung der Ereignisse, die die SIP-Verbindungen generieren. 8. Klicken Sie auf Add new profile um das neue Profil hinzuzufügen und ergänzen Sie ihre Parameter: Geben Sie den Namen des Profils ein (linke obere Ecke). Im Feld Phone Number or SIP Address geben Sie die SIP-Adresse des Geräts oder der Telefonnummer ein, mit dem die Verbindung hergestellt werden sollte. Verwenden Sie die Namen, die Sie im Punkt 5 erstellt haben. Die Telefonnumer kann nur dann eingegeben werden, wenn Sie die Internet-Telefonie verwenden. Um DOMIQ 2012 Seite 5 von 14 TU

6 mehr Geräte hinzuzufügen, klicken Sie auf Add und konfigurieren Sie das zweite Gerät analogisch. Die Parameter Dial Attempts und Dial Timeout bestimmen die Anzahl der Verbindungsversuche sowie die Zeit, nach der die Verbindung für fehlgeschlagen gilt. Aus der Liste Connection type wählen den Typ der Verbindung aus. Der Parameter Message name erlaubt es den Typ der Audionachricht auszuwählen, die nach der Herstellung der Verbindung wiedergegeben wird. Der Parameter After the message has been sent bestimmt Verhalten des SIP Servers nach der Herstellung der Verbindung. Wählen Sie die Option Intercom aus, um bidirektional sich unterhalten zu können. Stellen Sie die Option Camera Remote Control auf On. Diese Funktion ist sehr wichtig um die Kamera durch Kundenapplikation ferzusteuern. Die Verwendung dieser Funktion wurde im weiteren Teil dieses Tutorials beschrieben. Der Parameter Hangup after bestimmt die Zeit, nach der die Verbindung abgebrochen wird. 9. Klicken Sie auf Set und dann Close um die Änderungen zu bestätigen. Unten haben wir die Konfiguration des Profils der Verbindungen dargestellt Konfiguration der SIP-Applikation Der SIP-Kunde kann auch ein Gerät sein, das die Bedienung des SIP-Protokolls implementiert hat, z.b. VoIP Telefon oder Softphone-Software, die auf dem mobilen Gerät installiert wurde (Tablet oder Smartphone). In diesem Fall besprechen wir der Variant mit der Software. In itunes Store und auf Play Market gibt es sehr viele SIP-Kundenapplikationen. Wir haben alle kostenlose Applikationen getestet und wir empfehlen die 3CX Phone-Applikation. Am Beispiel dieser Applikation besprechen wir die Konfiguration. Die Konfiguration erfolgt in manchen Applikationen fast identisch. Diese Applikation ist für Apple Geräte sowie Android-System-Geräte verfügbar. Eine Beschränkung ist die Möglichkeit nur des Audio-Gesprächs. Wenn es um nicht kostenlosen Applikationen geht, empfehlen wir Bria VoIP SIP Phone und Acrobits. Sie können die Applikation selbst auswählen. Es ist erforderlich, dass die Applikationen zwei wichtigen Anforderungen erfüllen: DOMIQ 2012 Seite 6 von 14 TU

7 Möglichkeit des Anzeigens der numerischen Tastatur während Gesprächs. Ohne diese Funktion wird es unmöglich die Gebäudeautomatisierung direkt durch SIP- Applikation zu steuern. Arbeit der Applikation "im Hintergrund". Wenn die Applikation diese Funktionalität nicht anbietet, muss die Applikation ständig angeschaltet und auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dadurch ist die praktische Verwendung fast unmöglich. Die unten beschriebene Konfiguration wurde auf iphone durchgeführt. Die Elemente können je nach der Version der Applikation unterschiedlich aussehen: 1. Fügen Sie das neue Profil hinzu. 2. Im Feld Name geben Sie den Namen des Profils ein. In der Zelle Display name geben Sie den Namen ein, der dem Empfänger der Verbindung (in diesem Fall es ist nicht wichtig) angezeigt wird. 3. In Feldern User und ID geben Sie den Namen ein, der einem bestimmten Gerät während der Konfiguration des SIP-Servers zugewiesen wurde, z.b. user1. Ergänzen Sie das Feld Password analogisch. 4. In Server settings: DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras Im Feld Use as wird die Lokalisierung des Geräts bestimmt. Wählen Sie die Option In office aus, wenn Sie im Bereich des lokalen Netzwerkes sind, mit dem SIP-Server verbunden wird. Die Option SIP Account wird dann verwendet, wenn Sie die VoIP-Telefonie verwenden. Die Option Out of Office Tunnel wird dann verwendet, wenn das Gerät nicht im lokalen Netzwerk ist und der SIP-Server einer öffenltichen IP-Adresse zugewiesen hat. Local PBX IP: die lokale Adresse des SIP-Servers. Wenn Sie die VoIP-Telefonie verwenden, können Sie diesen Parameter auslassen. Im Feld External PBX IP geben Sie den Namen der Domäne und die öffentliche IP ein. Wenn der VoIP-Anbieter eigenen STUN-Server hat, geben Sie ihre Adresse im Feld STUN Server. Wenn es nicht verfügbar ist, können Sie einer der öffentlichen STUN-Servers verwenden, z.b. stun3.3cx.com. Wenn der Anbieter den Proxy-Server erfordert, geben Sie seine Adresse im Feld Proxy ein. Im Fall der lokalen Verbindung ist es die SIP-Registrar-Adresse. Andere Parameter bleiben ohne Änderungen. Die korrekte Konfiguration der Applikation wird mit der Meldung On Hook bestätigt, was die korrekte Registriation am SIP Server bedeutet. DOMIQ 2012 Seite 7 von 14 TU

8 3. Definieren der Ereignisse Nachdem Sie die SIP-Kommunikation konfigurieren, können Sie die Ereignisse definieren. Abhängig vom angenommenen Szenario können sich die Ereignisse vom einander ändern. Im unseren Fall haben wir das folgende Szenario angenommen, um die Vielfalt zu zeigen: Wenn jemand im Haus/in der Wohnung ist, wird die Verbindung mit der Kamera innerhalb des Objekts unter Berücksichtigung des DOMIQ/Display-Panels hergestellt. Andernfalls erfolgt die Fern-Verbindung mit mobilen Geräten. Die Präsenz wird anhand Zustandes der Alarmanlage festgestellt. Die Präsenz kann auch anders bestimmt werden, z. B. durch Einstellung der MEM-Variablen im Base-Modul. Das zusätzliche Ereignis ist User Click. Es dient zum Aufruf der beliebigen Aktion im System der Gebäudeautomatisierung, z.b. Öffnung des Tors usw. Im von uns angenommenen Szenario werden die Ereignisse nach dem folgenden Schema aufgerufen: DOMIQ 2012 Seite 8 von 14 TU

9 Wenn Ihr Szenario das Prüfen der Anwesenheit der Menschen im Gebäude/in der Wohnung nicht enthält und auf Herstellung der Verbindung mit dem mobilen Gerät beschränkt ist, dann können Sie das Senden der IP-Benachrichtigungen an Base Modul auslassen. Führen Sie nur die Handlungen von 5 bis 8 aus, die im Teil Senden des nächsten Kapitels beschrieben wurden. Ändern Sie den Namen der Aktiongruppe und den Aktiontyp auf Phone Call Senden und Empfang der IP-Benachrichtigungen Die Software der Kamera arbeitet mit der externen Software zusammen. Dadurch ist die völlige Integration der Video-Türsprechanlage (und auch der ganzen Installation des intelligenten Gebäudes) mit dem DOMIQ System möglich. Durch Erstellung einer einfachen Regel erhält das Base Modul die Information über jedes Ereignis, das in der Kamera aufgerufen wird. Das Base kann dadurch auf verschiedene Situationen reagieren, wie z.b. Drücken der Tasten auf der Video-Türsprechanlage, Bewegungserkennung, Tonerkennung usw. Es kann auch umgekehrt funktionieren: die Video-Türsprechanlage reagiert auf bestimmte IP-Meldung mit bestimmten Inhalt. In diesem Fall erstellen wir zwei Profile: ein Profil ist für Senden an das Base Modul der Meldungen über jeglichen Ereignisse verantwortlich, die über Drücken des Türklingels informiert. Der zweite Profil erlaubt es die IP-Benachrichtigungen an der internen Kamera zu senden, wenn der Türklingeln gedrückt wird. Es ist erforderlich damit die externe Kamera den Ton wiedergeben kann, wenn die Taste vom Türklingeln gedrückt wird. Wenn Sie es nicht planen eine externe Kamera zu verwenden, müssen Sie das zweite Profil der Benachrichtigung nicht erstellen. Senden DOMIQ 2012 Seite 9 von 14 TU

10 Die Definition der beiden Profile ist sehr ähnlich. Deshalb stellen wir die verallgemeinerte Prozedur dar. Wir haben die Unterschiede bemerkt. 1. Im Konfigurationsinterface der Video-Türsprechanlage wählen Sie die Option Admin setup aus. 2. In Transfer Profiles wählen Sie die Option IP Notify Profiles aus: Klicken Sie auf Add new profile am unteren Rand des Bildschirms. In der Zelle IP Notify Profile geben Sie den Namen des Profils ein, z. B. Base für die Benachrichtigungen, die an Base Modul gesendet werden und z.b. Bell für die Benachrichtigungen, die an der externen Kamera gesendet werden. In der Liste IP Notify Type wählen Sie Custom Configuration aus. Im Feld Destination Address geben Sie ein: im Fall des Base Moduls IP:4224 z.b :4224. im Fall der internen Kamera: IP:8000, z.b :8000. Wählen Sie die Option Raw TCP/IP im Feld Data Protocol und Plain text im Feld Data Type aus. Im letzten Fenster werden die Inhalte der Benachrichtigungen deifniert. Im Fall des Base Moduls ist es die Benachrichtigung mit Namen des Ereignisses, das in der Video-Türsprechanlage aufgerufen wurde: <nazwa>=$(evt.est.activated). In deisem Fall: MOBO- TIX.event.t24=$(EVT.EST.ACTIVATED). Dies bedeutet, dass der Name der Aktion, die das Ereignis aufgeruft, durch das Base Modul als folgendes Kommando empfangen wird: C.MOBOTIX.event.t24=<name des ereignisses>. Im Fall des Drückens vom Türklingeln ist es: C.MOBO- TIX.event.t24=CameraBellButton. Im Falle der internen Kamera können Sie den beliebigen Inhalt, z.b. Türklingeln senden. Nachdem die Kamera die Benachrichtigung mit diesem Inhalt empfängt, wird das vorprogrammierte Ereignis aufgerufen. Die Definition wurde im weiteren Teil des Tutorials dargestellt. Die Beispielkonfiguration wird unten dargestellt: 3. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen und dann Close um sie im Speicher des Geräts zu speichern. DOMIQ 2012 Seite 10 von 14 TU

11 Jetzt stellen Sie die Aktionen fest, die nach dem Drücken des Türklingels ausgeführt werden: 4. Klicken Sie auf Setup Menu und dann wählen Sie Action Group Overview aus. 5. Fügen Sie die neue Gruppe (Schaltfläche Add new group) hinzu und ergänzen Sie ihre Parameter: Geben Sie den Namen der Gruppe, z.b. Türklingeln ein. In der Balkenliste wählen Sie die Option Enable aus. In Event Selection wählen Sie CameraBellButton aus. In Actions fügen Sie eine neue Aktion hinzu (die Taste Add new action). Aus der Liste wählen Sie: IP Notify:<Name des Profils>, in diesem Fall IP Notify: Base und IP Notify: Bell. 6. Konfiguration fertig. Von jetzt an wenn der Türklingeln gedrückt wird, werden die oben definierten IP Benachrichtigungen gesendet. 7. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen und dann auf Close um Sie im Speicher des Geräts zu speichern. Empfang Die Ereignisse in der Kamera können durch eine bestimmte Meldung, die durch TCP/IP erhalten werden, aufgerufen werden. Abhängig vom Zustand der Alarmanlage wird eine der zwei Aktionen unternommen: die Verbindung mit der Kamera im Gebäude oder Fern-Verbindung mit dem mobilen Gerät. Um die Bedienung der beiden Aktionen zu sichern, definieren Sie zwei unabhängigen Ereignisse, die durch anderen IP Meldungen aufgerufen werden. Die Meldung local ruft nur die lokale Verbindung (mit Kamera) auf und remote ruft die Fern-Verbindung (mit mobilen Geräten) auf. Sie sind sehr ähnlich, also zeigen wir nur eine verallgemeinerte Prozedur. Wir haben die Unterschiede bemerkt. 1. Wählen Sie die Option Setup Menu und dann Event Overview aus. 2. In Message Events klicken Sie auf Edit. DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras 3. Im neuen Fenster klicken Sie auf Add new profile und dann ergänzen Sie die Eigenschaften des Profils: Geben Sie ihren Namen (obere linke Ecke des Bildschirms) ein, z.b. local call für die lokalen Verbindungen und remote call für die Fern-Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass die Option String compare gemerkt wurde. Im Feld Message geben Sie die Nachricht ein, die das Ereignis aufrufen wird. Verwenden Sie keine Leerzeichen. In diesem Fall: local für die lokalen Verbindungen und remote für Fern-Verbindungen. 4. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen. 5. Gehen Sie zum Setup Menu zurück und wählen Sie Action Group Overview aus. 6. Fügen Sie die neue Gruppe (die Taste Add new group) hinzu und ergänzen Sie ihre Parameter: Geben Sie den Namen der Gruppe ein, z.b. Local call. In der Balkenliste wählen Sie die Option Enable aus. DOMIQ 2012 Seite 11 von 14 TU

12 In Event Selection wählen Sie Message: local call im Falle der lokalen Verbindungen aus. Im Falle der Ferb-Verbindungen Message: remote call. In Aktionen fügen Sie eine neue Aktion (Add new action) hinzu. Dann wählen Sie aus der Liste den Empfänger der Verbindung Phone Call: <profil> aus. In <profil> für lokale Verbindungen wählen Sie den Namen des Profils aus, dem die Kamera zugewiesen wurde. Analogisch wählen Sie das Verbindungsprofil für die mobilen Geräten aus. 7. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen und dann auf Close um Sie im Speicher des Geräts zu speichern. Im nächsten Kapitel zeigen wir wie das Base die IP Meldungen von der Video-Türsprechanlage verarbeitet und wie die TCP/IP-Meldungen mit bestimmten Inhalt vom Base gesendet werden können Reaktion des Base auf IP-Benachrichtigungen Wenn Sie die Ereignisse in der Kamera definiert haben, erstellen Sie das Ereignis im Base Modul, das durch die IP-Benachrichtigung aus der Video-Türsprechanlage aufgerufen wird. Abhängig vom Zustand der Alarmanlage antwortet das Base mit Hilfe der IP-Meldung vom bestimmten Inhalt. 1. Im Base Konfigurator gehen Sie zum Lesezeichen Ereignisse. 2. Fügen Sie das neue Ereignis hinzu und ergänzen Sie ihre Parameter: Geben Sie die Beschreibung ein. Im Feld Kanal geben Sie C.MOBOTIX.event.t24 ein. Im Feld Daten geben Sie CameraBellButton ein. Das Ereignis wird aufgerufen, wenn der Türklingeln gedrückt wird. 3. Klicken Sie auf Kommando hinzufügen... Im Feld Name geben Sie C.LOGIC ein. In der Zelle Wert geben Sie: sipcall()ein. 4. Im Lesezeichen Logik fügen Sie den folgenden Code ein: function sipcall() -- anstelle <nummer> geben Sie die Zonenummer, mit der die Anwesenheit der Menschen im Gebäude/in der Wohnung festgestellt wird local isarmed = use 'IDS.armed.<nummer>' -- anstelle <IP_Adresse> geben Sie die IP-Adresse der Video-Türsprechanlage ein local address = <ip_adresse> if isarmed.value == 0 then command ('C.TCP.send.'..address..':8000','local') -- anstelle <name_des_bildschirms> geben Sie den Namen der Visualisierung ein, an der sich die Ansicht aus der Kamera befindet. else end command ('C.DISPLAY.screen, <name_des_bildschirms> ) command ('C.TCP.send.'..address..':8000','remote') DOMIQ 2012 Seite 12 von 14 TU

13 end Das Programm prüft den Zustand der Alarmzone, die die Anwesenheit der Menschen im Gebäude feststellt. Abhängig davon wird eine entsprechende Meldung local oder remote an die IP-Adresse der Video-Türsprechanlage gesendet. Dann werden die Meldungen nach der Konfiguration aus dem Kapitel 3.1.Senden und Empfang der IP- Benachrichtigungen verarbeitet Steuerung während des Gesprächs Im Kapitel über SIP-Applikation machten wir aufmerksam auf die Funktion, die das Anzeigen der numerischen Tastatur während des Gesprächs ermöglicht. In der Beschreibung der Konfiguration des SIP-Servers beschrieben wir die Einstellung des Parameters Camera Remote Control auf Wert On. Die Verbindung der beiden oben genannten Funktionen ermöglicht die Steuerung der Video-Türsprechanlage sowie indirekt die Steuerung des Systems der Gebäudeautomatisierung durch SIP-Applikation. Die Mobotix-Geräte wurden mit der speziellen Funktionalität ausgestattet. Dadurch ist es möglich die Kommandos zu erhalten, die mit Hilfe der numerischen Tastatur des Geräts gesendet wurden, mit dem die SIP-Verbindung hergestellt wurde. Ein der wichtigsten Kommandos ist das 6-Kommando. Wenn Sie 6 drücken und mit # bestätigen, wird das Kommando gesendet, das das in der Video-Türsprechanlage gespeicherte Ereignis User Click aufruft. Sie können ein Ereignis im Base Modul erstellen, das darauf reagieren wird. Wenn das Ereignis empfangen wird, kann das Base Modul eine beliebig programmierte Sequenz der Aktionen ausführen, z.b. Öffung des Tors, Anschalten der Beleuchtung usw. Um diese Ereignisse zu definieren führen Sie die folgenden Handlungen aus: 1. In der Konfigurator der Kamera klicken Sie auf Setup Menu und dann auf Action Group Overview. 2. Im neuen Fenster fügen Sie eine neue Gruppe hinzu (Add new group), und dann ergänzen Sie ihre Parameter: Geben Sie den Namen der Gruppe z.b. automation control ein. Aus der Balkenliste wählen Sie Enable aus. In Event Selection wählen Sie UC User Click aus. In Actions fügen Sie eine neue Aktion hinzu (Add new action). Dann wählen Sie in der Liste IP Notify:<Name des vorher erstellten Profils>, in diesem Fall IP Notify: Base aus. Dadurch erhält das Base die Information immer dann, wenn das User Click-Ereignis aufgerufen wird. 3. Klicken Sie auf Set, um die Änderungen zu bestätigen und dann auf Close um Sie im Speicher des Geräts zu speichern. 4. Im Konfigurator des Base Moduls wählen Sie Ereignisse aus. 5. Fügen Sie das neue Ereignis hinzu und ergänzen Sie ihre Eigenschaften: Optional geben Sie die Beschreibung des Ereignisses ein. Im Feld Kanal geben Sie: C.MOBOTIX.event.t24 ein. In der Zelle Daten geben Sie: UC ein. DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras DOMIQ 2012 Seite 13 von 14 TU

14 Definieren Sie die Aktion (Aktionen), die nach Empfang des Ereignisses User Click ausgeführt wird, z.b. Öffnung des Tors usw Reaktion der internen Kamera Wenn Sie keine interne Kamera verwenden, müssen Sie dieses Kapitel nicht lesen. Im Kapitel 3.1.Senden und Empfang der IP-Benachrichtigungen beschrieben wir das Profil der IP-Benachrichtigung, das die Benachrichtigung über Drücken vom Türklingeln von der Video-Türsprechanlage an der externen Kamera sendet. Das ist auch ein Signal, das über ankommende SIP-Verbindung informiert. Die Definition des Ereignisses erfolgt nach der folgenden Prozedur: 1. Wählen Sie Setup Menu > Event Settings > IP Receive (RC) aus. 2. Ergänzen Sie die Parameter wie folgt: DOMIQ, SIP und Mobotix Kameras Das Feld IP Receive Message ergänzen Sie nach der Definition aus dem IP Profil in der Video-Türsprechanlage. Jetzt definieren Sie das Tonprofil, das wiedergegeben werden soll. 3. Wählen Sie Admin Setup > Audio and Phone > Sound Profiles aus. 4. Fügen Sie ein neues Profil hinzu und geben Sie ihm den Namen. 5. Wählen Sie den Ton, der wiedergegeben werden soll. Im Feld Loop Count können Sie die Anzahl der Wiederholungen des Tons eingeben. 6. Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen und dann auf Close um sie im Speicher des Geräts zu speichern. 7. Klicken Sie auf Setup Menu und wählen Sie Action Group Overview aus. 8. Fügen Sie eine neue Gruppe hinzu und geben Sie ihr den Namen, z.b. tcp und dann klicken Sie auf Edit. 9. Aus der Liste Event Selection wählen Sie RC - IP Receive aus. 10.Fügen Sie eine neue Aktion (Add new action) hinzu. Aus der Liste wählen Sie Play Sound: <Name Ihres Profils> aus. 11.Klicken Sie auf Set um die Änderungen zu bestätigen und dann auf Close um sie im Speicher des Geräts zu speichern. DOMIQ 2012 Seite 14 von 14 TU

App CCTV INET VIEWER. Folgende Funktionen stehen in der App zur Verfügung:

App CCTV INET VIEWER. Folgende Funktionen stehen in der App zur Verfügung: App CCTV INET VIEWER Ab der Version 12.12.0 (Analog) sowie 1.0 Full-HD SDI-System, gibt es die Möglichkeit, auf das Alpha11 KassenVideosystem mit der kostenlosen App CCTV INET VIEWER zuzugreifen. Folgende

Mehr

MODBUS/TCP und Beckhoff Steuerelemente

MODBUS/TCP und Beckhoff Steuerelemente MODBUS/TCP und Beckhoff Steuerelemente Die 1.7.5 Version wurde zum DOMIQ/Base Modul die Funktion der Bedienung des MOD- BUS/TCP und MODBUS/UDP Protokolls hinzugefügt. Das Base Modul erfüllt die Rolle des

Mehr

DCS-3110 EVENT SETUP

DCS-3110 EVENT SETUP DCS-3110 EVENT SETUP Diese Anleitung erklärt die notwendigen Schritte für das Einstellen der Funktion Event Setup der IP-Kamera DCS-3110. Die Konfiguration erfolgt in vier Schritten: 1) Anmeldung an der

Mehr

Anleitung für das Einrichten eines SIP-Accounts (Registrierung einer VoiP- Nummer) im Softphone SJPhone für Windows Mobile

Anleitung für das Einrichten eines SIP-Accounts (Registrierung einer VoiP- Nummer) im Softphone SJPhone für Windows Mobile Anleitung für das Einrichten eines SIP-Accounts (Registrierung einer VoiP- Nummer) im Softphone SJPhone für Windows Mobile Autor: Volker Lange-Janson, Datum: 18. November 2010 Diese Anleitung verwendet

Mehr

Telefonieren mit App's"! iphone mit Bria Informationen zur Nutzung von TeScript

Telefonieren mit App's! iphone mit Bria Informationen zur Nutzung von TeScript Telefonieren mit App's"! iphone mit Bria Informationen zur Nutzung von TeScript Der Begriff App ist die Kurzform für Applikation und bedeutet Anwendungssoftware. Mit dem Herunterladen von App s kann man

Mehr

Einrichten von VoIP Clients für SIP-Accounts

Einrichten von VoIP Clients für SIP-Accounts Einrichten von VoIP Clients für SIP-Accounts D AT U M : 2 6. J U N I 2 0 1 5 Email: support@iway.ch Telefon: 043 500 11 11 Inhaltsverzeichnis 1. SNOM...3 Beschreibung...3 Einrichtung...3 2. X-lite...4

Mehr

Tess TeSign nutzen mit App's"! iphone und Bria Informationen zur Nutzung

Tess TeSign nutzen mit App's! iphone und Bria Informationen zur Nutzung Tess TeSign nutzen mit App's"! iphone und Bria Informationen zur Nutzung Der Begriff App ist die Kurzform für Applikation und bedeutet Anwendungssoftware. Mit dem Herunterladen von App s kann man sich

Mehr

Folgende Voraussetzungen für die Konfiguration müssen erfüllt sein:

Folgende Voraussetzungen für die Konfiguration müssen erfüllt sein: 5. HTTP Proxy (Auth User / URL Liste / Datei Filter) 5.1 Einleitung Sie konfigurieren den HTTP Proxy, um die Webzugriffe ins Internet zu kontrollieren. Das Aufrufen von Webseiten ist nur authentifizierten

Mehr

Virtual PBX Installationsanleitung für X-Lite

Virtual PBX Installationsanleitung für X-Lite Virtual PBX Installationsanleitung für X-Lite Einrichten eines X-Lite Softphones für Virtual PBX: 1 Einrichten der Software... 3 1.1 Download... 3 1.2 Installation... 4 2 Einrichten eines Virtual PBX-Accounts...

Mehr

Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit iway Business SIP Trunk

Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit iway Business SIP Trunk Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit iway Business SIP Trunk Stand 29.07.2015 Allgemeines Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers Yeastar

Mehr

AXIGEN Mail Server. E-Mails per Smarthost versenden E-Mails per Pop3 empfangen. Produkt Version: 6.1.1 Dokument Version: 1.2

AXIGEN Mail Server. E-Mails per Smarthost versenden E-Mails per Pop3 empfangen. Produkt Version: 6.1.1 Dokument Version: 1.2 AXIGEN Mail Server E-Mails per Smarthost versenden E-Mails per Pop3 empfangen Produkt Version: 6.1.1 Dokument Version: 1.2 Letztes Update: 23.September 2008 Kapitel 1: Instruktionen Willkommen Was zeigt

Mehr

Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-1000N/DSR-500N(FW 1.03B27).

Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-1000N/DSR-500N(FW 1.03B27). Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-1000N/DSR-500N(FW 1.03B27). Szenario: Benutzer möchte aus dem Ausland eine verschlüsselte Verbindung über das Internet in sein Netzwerk herstellen

Mehr

Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000

Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000 Folgende Anleitung beschreibt, wie Sie ein bestehendes Postfach in Outlook Express, bzw. Microsoft Outlook bis Version 2000 einrichten können. 1. Öffnen Sie im Menü die Punkte Extras und anschließend Konten

Mehr

Anleitung zur Einrichtung einer ABB Welcome Türkommunikation Anlage in den EisBär Scada V2.1 (Geprüft mit Version 2.1.308.664)

Anleitung zur Einrichtung einer ABB Welcome Türkommunikation Anlage in den EisBär Scada V2.1 (Geprüft mit Version 2.1.308.664) Anleitung zur Einrichtung einer ABB Welcome Türkommunikation Anlage in den EisBär Scada V2.1 (Geprüft mit Version 2.1.308.664) Zuerst eine ganz wichtige Information: Pro ABB Welcome IP-Gateway ist nur

Mehr

HowTo: Ereigniseinrichtung

HowTo: Ereigniseinrichtung HowTo: Ereigniseinrichtung [Szenario] Sobald die Kamera eine Bewegung erkennt soll ein Videoclip auf einem FTP Server gespeichert werden und eine Email Benachrichtigung mit Snapshots verschickt werden.

Mehr

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG Allgemeines Stand 23.06.2015 Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers

Mehr

Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-500N/1000N (FW 1.04Bxx).

Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-500N/1000N (FW 1.04Bxx). Grundlegende Informationen zur Einrichtung des SSLVPN beim DSR-500N/1000N (FW 1.04Bxx). Szenario: Benutzer möchte aus dem Ausland eine verschlüsselte Verbindung über das Internet in sein Netzwerk herstellen

Mehr

ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS)

ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS) ecall Anleitung Outlook Mobile Service (OMS) V1.3 18. Februar 2011 Copyright 2011,, Wollerau Informieren und Alarmieren Samstagernstrasse 45 CH-8832 Wollerau Phone +41 44 787 30 70 Fax +41 44 787 30 71

Mehr

MAGIC TH1 Go. Konfiguration und Steuerung über Webbrowser Konfiguration über Frontkeypad und -display

MAGIC TH1 Go. Konfiguration und Steuerung über Webbrowser Konfiguration über Frontkeypad und -display MAGIC TH1 Go Konfiguration und Steuerung über Webbrowser Konfiguration über Frontkeypad und -display Konfiguration über Webbrowser 2 Zur Zeit werden die Webbrowser Firefox, Google Chrome und Safari unterstützt;

Mehr

M-net E-Mail-Adressen einrichten - Apple iphone

M-net E-Mail-Adressen einrichten - Apple iphone M-net E-Mail-Adressen einrichten - Apple iphone M-net Telekommunikations GmbH Emmy-Noether-Str. 2 80992 München Kostenlose Infoline: 0800 / 7 08 08 10 M-net E-Mail-Adresse einrichten - iphone 05.03.2013

Mehr

NetVoip Installationsanleitung für Grandstream GXP2000

NetVoip Installationsanleitung für Grandstream GXP2000 NetVoip Installationsanleitung für Grandstream GXP2000 Einrichten eines Grandstream GXP 2000 für NETVOIP 1 Erste Inbetriebnahme...3 1.1 Auspacken und Einrichten, Einstecken der Kabel...3 1.2 IP-Adresse

Mehr

Integration mit dem Alarmsystem

Integration mit dem Alarmsystem Integration mit dem Alarmsystem In diesem Tutorial zeigen wir die Integration vom DOMIQ/Base mit der SATEL Alarmzentrale. Diese Kombination tritt in fast allen LCN und DOMIQ Installationen der Gebäudeautomatisierung

Mehr

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG

VIDA ADMIN KURZANLEITUNG INHALT 1 VIDA ADMIN... 3 1.1 Checkliste... 3 1.2 Benutzer hinzufügen... 3 1.3 VIDA All-in-one registrieren... 4 1.4 Abonnement aktivieren und Benutzer und Computer an ein Abonnement knüpfen... 5 1.5 Benutzername

Mehr

Einrichtungsanleitungen Hosted Exchange 2013

Einrichtungsanleitungen Hosted Exchange 2013 Hosted Exchange 2013 Inhalte Wichtiger Hinweis zur Autodiscover-Funktion...2 Hinweis zu Windows XP und Office 2003...2 Hosted Exchange mit Outlook 2007, 2010 oder 2013...3 Automatisch einrichten, wenn

Mehr

Adami CRM - Outlook Replikation User Dokumentation

Adami CRM - Outlook Replikation User Dokumentation Adami CRM - Outlook Replikation User Dokumentation Die neue Eigenschaft der Adami CRM Applikation macht den Information Austausch mit Microsoft Outlook auf vier Ebenen möglich: Kontakte, Aufgaben, Termine

Mehr

Kurzanleitung. MEYTON Aufbau einer Internetverbindung. 1 Von 11

Kurzanleitung. MEYTON Aufbau einer Internetverbindung. 1 Von 11 Kurzanleitung MEYTON Aufbau einer Internetverbindung 1 Von 11 Inhaltsverzeichnis Installation eines Internetzugangs...3 Ist mein Router bereits im MEYTON Netzwerk?...3 Start des YAST Programms...4 Auswahl

Mehr

TELIS FINANZ Login App

TELIS FINANZ Login App Installation & Bedienung der TELIS FINANZ Login App 1. Voraussetzungen - Android Version 4.0 oder höher - Uhrzeit automatisch gestellt - Für die Einrichtung wird einmalig eine Internetverbindung benötigt

Mehr

Steuerung der Rollläden

Steuerung der Rollläden Steuerung der Rollläden Die automatischen Rollläden verbessen nicht nur den Komfort sondern auch senken die Betriebskosten des Gebäudes. Die gut geplante Steuerung der Rollläden beeinflusst verschiedene

Mehr

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility

Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility Anleitung zur Nutzung des SharePort Utility Um die am USB Port des Routers angeschlossenen Geräte wie Drucker, Speicherstick oder Festplatte am Rechner zu nutzen, muss das SharePort Utility auf jedem Rechner

Mehr

SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide

SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide 05-2014 / v1.0 1 I. Produktinformationen I-1. Verpackungsinhalt I-2. Smart Plug-Schalter Schnellinstallationsanleitung CD mit Schnellinstallationsan leitung Vorderseite

Mehr

System-Update Addendum

System-Update Addendum System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im

Mehr

MailUtilities: Remote Deployment - Einführung

MailUtilities: Remote Deployment - Einführung MailUtilities: Remote Deployment - Einführung Zielsetzung Die Aufgabe von Remote Deployment adressiert zwei Szenarien: 1. Konfiguration der MailUtilities von einer Workstation aus, damit man das Control

Mehr

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit peoplefone

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit peoplefone Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit peoplefone Stand 09.09.2015 Allgemeines Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers Yeastar mit den

Mehr

unter http://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=3512 runtergeladen werden.

unter http://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=3512 runtergeladen werden. Dieser Leitfaden zeigt die Installation der C-MOR Videoüberwachung auf einem Microsoft Hyper-V-Server. Microsoft Hyper-V 2012 kann unter http://www.microsoft.com/enus/server-cloud/hyper-v-server/ runtergeladen

Mehr

FastViewer Remote Edition 2.X

FastViewer Remote Edition 2.X FastViewer Remote Edition 2.X Mit der FastViewer Remote Edition ist es möglich beliebige Rechner, unabhängig vom Standort, fernzusteuern. Die Eingabe einer Sessionnummer entfällt. Dazu muß auf dem zu steuernden

Mehr

Konfigurationsanleitung Fax over IP (T.38) und CAPI Fax Server (T.30) Graphical User Interface (GUI) Seite - 1 -

Konfigurationsanleitung Fax over IP (T.38) und CAPI Fax Server (T.30) Graphical User Interface (GUI) Seite - 1 - Konfigurationsanleitung Fax over IP (T.38) und CAPI Fax Server (T.30) Graphical User Interface (GUI) Copyright Stefan Dahler 22. Oktober 2013 Version 1.0 www.neo-one.de Seite - 1 - 1. Fax over IP (T.38)

Mehr

Anleitung zur Inbetriebnahme einer FHZ2000 mit der homeputer CL-Software

Anleitung zur Inbetriebnahme einer FHZ2000 mit der homeputer CL-Software Anleitung zur Inbetriebnahme einer FHZ2000 mit der homeputer CL-Software Bei Verwendung eines PCs als Zentrale muss bei der Konfiguration der FHZ2000 die IP-Adresse des PCs angeben werden. Das ist in der

Mehr

Samsung Large Format Display

Samsung Large Format Display Samsung Large Format Display Erste Schritte Display Samsung Electronics Display Large Format Display 3 Wie nehme ich das Display in Betrieb? Dies ist die Windows XPe Oberfläche des MagicInfo Pro Interface.

Mehr

Netzwerkeinstellungen unter Mac OS X

Netzwerkeinstellungen unter Mac OS X Netzwerkeinstellungen unter Mac OS X Dieses Dokument bezieht sich auf das D-Link Dokument Apple Kompatibilität und Problemlösungen und erklärt, wie Sie schnell und einfach ein Netzwerkprofil unter Mac

Mehr

Anleitung für die Registrierung und das Einstellen von Angeboten

Anleitung für die Registrierung und das Einstellen von Angeboten Anleitung für die Registrierung und das Einstellen von Angeboten Das FRROOTS Logo zeigt Ihnen in den Abbildungen die wichtigsten Tipps und Klicks. 1. Aufrufen der Seite Rufen Sie zunächst in Ihrem Browser

Mehr

Android VHS - Weiterbildungskurs Ort: Sulingen

Android VHS - Weiterbildungskurs Ort: Sulingen Kontakte Neuen Kontakt anlegen Um einen neuen Kontakt anzulegen, wird zuerst (Kontakte) aufgerufen. Unten Rechts befindet sich die Schaltfläche um einen neuen Kontakt zu erstellen. Beim Kontakt anlegen

Mehr

Dieses Dokument erläutert die Einrichtung einer VPN-Verbindung zwischen einem LANCOM Router (ab LCOS 7.6) und dem Apple iphone Client.

Dieses Dokument erläutert die Einrichtung einer VPN-Verbindung zwischen einem LANCOM Router (ab LCOS 7.6) und dem Apple iphone Client. LCS Support KnowledgeBase - Support Information Dokument-Nr. 0812.2309.5321.LFRA VPN-Verbindung zwischen LANCOM Router und Apple iphone Beschreibung: Dieses Dokument erläutert die Einrichtung einer VPN-Verbindung

Mehr

etermin Einbindung in Outlook

etermin Einbindung in Outlook etermin Einbindung in Outlook 1. Einführung Über etermin gebuchte Termine können bei Bedarf auch mit externen Terminkalendern, wie zum Beispiel Outlook, ical oder Google synchronisiert werden. Dieses Dokument

Mehr

Er musste so eingerichtet werden, dass das D-Laufwerk auf das E-Laufwerk gespiegelt

Er musste so eingerichtet werden, dass das D-Laufwerk auf das E-Laufwerk gespiegelt Inhaltsverzeichnis Aufgabe... 1 Allgemein... 1 Active Directory... 1 Konfiguration... 2 Benutzer erstellen... 3 Eigenes Verzeichnis erstellen... 3 Benutzerkonto erstellen... 3 Profil einrichten... 5 Berechtigungen

Mehr

Revox Joy S232 App D 1.0

Revox Joy S232 App D 1.0 Inhalt Revox Joy S232 App 1 D 1.0 Revox M-Serie Android App M235 Inhalt Herzlich Willkommen... 3 Funktionsumfang... 3 Voraussetzungen... 3 Installation... 3 Versionsnummer... 4 Konfiguration... 5 Erweiterte

Mehr

Einrichtung des Cisco VPN Clients (IPSEC) in Windows7

Einrichtung des Cisco VPN Clients (IPSEC) in Windows7 Einrichtung des Cisco VPN Clients (IPSEC) in Windows7 Diese Verbindung muss einmalig eingerichtet werden und wird benötigt, um den Zugriff vom privaten Rechner oder der Workstation im Home Office über

Mehr

IP Phone Grandstream BT 101 - Konfiguration für FreePhone bei statischer IP-Adresse

IP Phone Grandstream BT 101 - Konfiguration für FreePhone bei statischer IP-Adresse IP Phone Grandstream BT 101 - Konfiguration für FreePhone bei statischer IP-Adresse 1. Einleitung Das Grandstream BT 101 wird zunächst über die Tastatur des Telefons konfiguriert. Anschließend können weitere

Mehr

tentoinfinity Apps 1.0 EINFÜHRUNG

tentoinfinity Apps 1.0 EINFÜHRUNG tentoinfinity Apps Una Hilfe Inhalt Copyright 2013-2015 von tentoinfinity Apps. Alle Rechte vorbehalten. Inhalt der online-hilfe wurde zuletzt aktualisiert am August 6, 2015. Zusätzlicher Support Ressourcen

Mehr

Konfigurationsanleitung

Konfigurationsanleitung Konfigurationsanleitung Version: 25.03.2013 1. Einleitung Dieses Dokument beinhaltet folgende Schwerpunkte: Integration eines VOIPGATEWAY-Accounts in ein 3CX Phone System Integration eines Durchwahlbereichs

Mehr

Installationsanleitung für ADSL mit Netzwerkanschluß unter Windows Millennium:

Installationsanleitung für ADSL mit Netzwerkanschluß unter Windows Millennium: Installationsanleitung für ADSL mit Netzwerkanschluß unter Windows Millennium: Sie benötigen für die Installation folgende Elemente: * Alcatel Ethernet Modem * Splitter für die Trennung * Netzwerkkabel

Mehr

1 Registrieren Sie sich als Benutzer auf dem Televes. 2 Sobald ein Konto erstellt ist, können Sie auf das Portal

1 Registrieren Sie sich als Benutzer auf dem Televes. 2 Sobald ein Konto erstellt ist, können Sie auf das Portal UCDC (2168) Die Software ermöglicht eine Fern- oder lokale Wartung von einer TOX Kopfstelle, mit einem Controller CDC-IP/HE oder CDC-IP/GSM Passend zu T0X und TO5 Kopfstellen (UNI2000). Einstellung, Wartung,

Mehr

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Deutsche Telefon Standard AG Stand 29.06.2015 Allgemeines Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers

Mehr

Bedienungsanleitung. FarmPilot-Uploader

Bedienungsanleitung. FarmPilot-Uploader Bedienungsanleitung FarmPilot-Uploader Stand: V1.20110818 31302736-02 Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Verwendung auf. Impressum Dokument

Mehr

IT: SCHLUMBERGER. Office 365 Konten einbinden

IT: SCHLUMBERGER. Office 365 Konten einbinden Inhaltsverzeichnis... 1 1. Microsoft Outlook 365 konfigurieren... 3 2. Apple ios-mail mit Office 365 konfigurieren... 6 3. Google Android-Mail mit Office 365 konfigurieren... 10 4. Outlook für Mac 2011

Mehr

HostProfis ISP ADSL-Installation Windows XP 1

HostProfis ISP ADSL-Installation Windows XP 1 ADSL INSTALLATION WINDOWS XP Für die Installation wird folgendes benötigt: Alcatel Ethernet-Modem Splitter für die Trennung Netzwerkkabel Auf den folgenden Seiten wird Ihnen in einfachen und klar nachvollziehbaren

Mehr

Web Interface für Anwender

Web Interface für Anwender Ing. G. Michel Seite 1/5 Web Interface für Anwender 1) Grundlagen: - Sie benötigen die Zugangsdaten zu Ihrem Interface, welche Sie mit Einrichtung des Servers durch uns oder Ihren Administrator erhalten

Mehr

Erstellen einer E-Mail in OWA (Outlook Web App)

Erstellen einer E-Mail in OWA (Outlook Web App) Erstellen einer E-Mail in OWA (Outlook Web App) Partner: 2/12 Versionshistorie: Datum Version Name Status 13.09.2011 1.1 J. Bodeit Punkte 7 hinzugefügt, alle Mailempfänger unkenntlich gemacht 09.09.2011

Mehr

Sagem IP-Phonefax 49A

Sagem IP-Phonefax 49A Installationsanleitung Sagem IP-Phonefax 49A Sagem IP-Phonefax 49A 1. Einführung Diese Installationsanleitung beschreibt die Anmeldung und Benutzung von sipcall mit dem Sagem IP-Phonefax 49A. Das Gerät

Mehr

Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop. Es öffnet sich das folgende Fenster.

Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop. Es öffnet sich das folgende Fenster. ADSL INSTALLATION WINDOWS 2000 Für die Installation wird folgendes benötigt: Alcatel Ethernet-Modem Splitter für die Trennung Netzwerkkabel Auf den folgenden Seiten wird Ihnen in einfachen und klar nachvollziehbaren

Mehr

Anmeldung zum CLX Portal Sie erreichen das Danfoss CLX Portal unter http://clxportal.danfoss.com

Anmeldung zum CLX Portal Sie erreichen das Danfoss CLX Portal unter http://clxportal.danfoss.com MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Anmeldung zum CLX Portal Sie erreichen das Danfoss CLX Portal unter http://clxportal.danfoss.com Anleitung für den Datenupload mittels TLX Pro, TLX Pro+, DLX, DLX UL, CLX

Mehr

Wie richten Sie Ihr Web Paket bei Netpage24 ein

Wie richten Sie Ihr Web Paket bei Netpage24 ein Wie richten Sie Ihr Web Paket bei Netpage24 ein Eine kostenlose ebook Anleitung von Netpage24 - Webseite Information 1 E-Mail Bestätigung... 3 2 Ticketsystem... 3 3 FTP Konto anlegen... 4 4 Datenbank anlegen...

Mehr

KONFIGURATION OUTLOOK ANYWHERE

KONFIGURATION OUTLOOK ANYWHERE KONFIGURATION OUTLOOK ANYWHERE OUTLOOK ANYWHERE - Liste der benötigten Informationen der Schulen Outlook Anywhere Diese Anleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt die Konfiguration der Applikation Outlook

Mehr

Hilfestellung. ALL500VDSL2 Rev.B & ALL02400N. Zugriff aus dem Internet / Portweiterleitung / Fernwartung. Router. Endgeräte. lokales.

Hilfestellung. ALL500VDSL2 Rev.B & ALL02400N. Zugriff aus dem Internet / Portweiterleitung / Fernwartung. Router. Endgeräte. lokales. ALL500VDSL2 Rev.B & ALL02400N Zugriff aus dem Internet / Portweiterleitung / Fernwartung LAN WAN WWW Router Endgeräte lokales Netzwerkgerät Hilfestellung Im Folgenden wird hier Schritt für Schritt erklärt

Mehr

1. IPSec Verbindung zwischen 2 Gateways mit dynamischen IP Adressen

1. IPSec Verbindung zwischen 2 Gateways mit dynamischen IP Adressen 1. IPSec Verbindung zwischen 2 Gateways mit dynamischen IP Adressen 1.1 Einleitung Im Folgenden wird die Konfiguration einer IPsec Verbindung mit dynamischen IP-Adressen auf beiden Seiten beschrieben.

Mehr

Installieren und Verwenden von Document Distributor

Installieren und Verwenden von Document Distributor Klicken Sie hier, um diese oder andere Dokumentationen zu Lexmark Document Solutions anzuzeigen oder herunterzuladen. Installieren und Verwenden von Document Distributor Lexmark Document Distributor besteht

Mehr

Meine Welt auf einen Blick erleben.

Meine Welt auf einen Blick erleben. Daten- Synchronisation Sie haben Fragen? Hier finden Sie Antworten. Meine Welt auf einen Blick erleben. Die folgenden Anleitungen helfen Ihnen dabei Ihre vorhandenen Daten mit einem Windows Phone 7 weiter

Mehr

malistor Phone ist für Kunden mit gültigem Servicevertrag kostenlos.

malistor Phone ist für Kunden mit gültigem Servicevertrag kostenlos. malistor Phone malistor Phone ist die ideale Ergänzung zu Ihrer Malersoftware malistor. Mit malistor Phone haben Sie Ihre Adressen und Dokumente (Angebote, Aufträge, Rechnungen) aus malistor immer dabei.

Mehr

O UTLOOK EDITION. Was ist die Outlook Edition? Installieren der Outlook Edition. Siehe auch:

O UTLOOK EDITION. Was ist die Outlook Edition? Installieren der Outlook Edition. Siehe auch: O UTLOOK EDITION Was ist die Outlook Edition? Outlook Edition integriert Microsoft Outlook E-Mail in Salesforce. Die Outlook Edition fügt neue Schaltflächen und Optionen zur Outlook- Benutzeroberfläche

Mehr

Elmeg IP290 Einrichtungsdokumentation. (Stand: Mai 2012) www.placetel.de - DIE TELEFONANLAGE AUS DER CLOUD

Elmeg IP290 Einrichtungsdokumentation. (Stand: Mai 2012) www.placetel.de - DIE TELEFONANLAGE AUS DER CLOUD Elmeg IP290 Einrichtungsdokumentation (Stand: Mai 2012) www.placetel.de - DIE TELEFONANLAGE AUS DER CLOUD Inhaltsübersicht 1 Einrichtung Ihres Elmeg IP290 mit Placetel... 3 2 Die verschiedenen VoIP-Benutzertypen...

Mehr

Electronic Systems GmbH & Co. KG

Electronic Systems GmbH & Co. KG Anleitung zum Anlegen eines POP3 E-Mail Kontos Bevor die detaillierte Anleitung für die Erstellung eines POP3 E-Mail Kontos folgt, soll zuerst eingestellt werden, wie oft E-Mail abgerufen werden sollen.

Mehr

Leitfaden Installation des Cisco VPN Clients

Leitfaden Installation des Cisco VPN Clients Leitfaden Seite 1 von 19 INHALTSVERZEICHNIS 1.Vorbereitung für die Installation...3 1.1 Einrichten einer Wählverbindung...3 1.1.1 Einwahl Parameter...3 1.1.2 Netzwerk Konfiguration...4 1.2 Entpacken der

Mehr

Mobiltelefon Registrierung in Afaria Inhaltsverzeichnis

Mobiltelefon Registrierung in Afaria Inhaltsverzeichnis Mobiltelefon Registrierung in Afaria Inhaltsverzeichnis Windows Phone Registrierung Seite 2 iphone Registrierung Seite 10 Android Registrierung Seite 20 Windows Phone Registrierung Dokumentname: Kontakt:

Mehr

TeamViewer App für Outlook Dokumentation

TeamViewer App für Outlook Dokumentation TeamViewer App für Outlook Dokumentation Version 1.0.0 TeamViewer GmbH Jahnstr. 30 D-73037 Göppingen www.teamviewer.com Inhaltsverzeichnis 1 Installation... 3 1.1 Option 1 Ein Benutzer installiert die

Mehr

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Peoplefone Business SIP Trunk

Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Peoplefone Business SIP Trunk Konfiguration der tiptel Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit Peoplefone Business SIP Trunk Allgemeines Stand 29.07.2015 Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers

Mehr

OutLook 2003 Konfiguration

OutLook 2003 Konfiguration OutLook 2003 Konfiguration Version: V0.1 Datum: 16.10.06 Ablage: ftp://ftp.clinch.ch/doku/outlook2003.pdf Autor: Manuel Magnin Änderungen: 16.10.06 MM.. Inhaltsverzeichnis: 1. OutLook 2003 Konfiguration

Mehr

SP-2101W Quick Installation Guide

SP-2101W Quick Installation Guide SP-2101W Quick Installation Guide 05-2014 / v1.0 1 I. Produktinformationen... 2 I-1. Verpackungsinhalt... 2 I-2. Vorderseite... 2 I-3. LED-Status... 3 I-4. Schalterstatus-Taste... 3 I-5. Produkt-Aufkleber...

Mehr

Step by Step Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003. von Christian Bartl

Step by Step Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003. von Christian Bartl Step by Step Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003 von Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003 Um die Remotedesktopfreigabe zu nutzen muss diese am Server aktiviert werden. Außerdem ist

Mehr

Webshop Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Integration des Comarch Webshops mit Facebook. www.comarch-cloud.de

Webshop Tutorial. E-Commerce ECM ERP SFA EDI. Backup. Integration des Comarch Webshops mit Facebook. www.comarch-cloud.de Webshop SFA ECM Backup E-Commerce ERP EDI Integration des Comarch Webshops mit Facebook www.comarch-cloud.de Inhaltsverzeichnis 1 ZIEL DES TUTORIALS 3 2 EINE ANWENDUNG AUF FACEBOOK ERSTELLEN 3 3 EINE SEITE

Mehr

Installationshinweise und Konfigurationshilfe SIP Account Inhalt

Installationshinweise und Konfigurationshilfe SIP Account Inhalt Installationshinweise und Konfigurationshilfe SIP Account Inhalt 1. Einleitung und Zugang zum Router... 2 1.1 Zugang zur Benutzeroberfläche des Routers... 2 2. Einrichtung des Routers... 5 2.1 Benutzername

Mehr

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHRER VERSCHLÜSSELTEN E-MAIL

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHRER VERSCHLÜSSELTEN E-MAIL SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHRER VERSCHLÜSSELTEN E-MAIL www.klinik-schindlbeck.de info@klinik-schindlbeck.de Bitte beachten Sie, dass wir nicht für die Sicherheit auf Ihrem Endgerät verantwortlich sein können.

Mehr

Ihr CMS für die eigene Facebook Page - 1

Ihr CMS für die eigene Facebook Page - 1 Ihr CMS für die eigene Facebook Page Installation und Einrichten eines CMS für die Betreuung einer oder mehrer zusätzlichen Seiten auf Ihrer Facebook Page. Anpassen der "index.php" Installieren Sie das

Mehr

Security. Stefan Dahler. 4. Internet Verbindung. 4.1 Einleitung

Security. Stefan Dahler. 4. Internet Verbindung. 4.1 Einleitung 4. Internet Verbindung 4.1 Einleitung Im Folgenden wird die Konfiguration der DFL-800 Firewall gezeigt. Sie konfigurieren einen Internet Zugang zum Provider mit dem Protokoll PPPoE. In der Firewallrichtlinie

Mehr

Einrichtung E-Mail Konto Microsoft Outlook 2010

Einrichtung E-Mail Konto Microsoft Outlook 2010 Installationsanleitungen für verschiedene Net4You Services Einrichtung E-Mail Konto Microsoft Outlook 2010 Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung, wissen wir um viele Kundenprobleme in der Bedienung von

Mehr

Grid Player für ios Version 1.1

Grid Player für ios Version 1.1 Grid Player für ios Version 1.1 Sensory Software International Ltd 2011 Grid Player Grid Player ist eine App für die Unterstützte Kommunikation (UK), welche Menschen unterstützt, die sich nicht oder nur

Mehr

Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit ansit-com

Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit ansit-com Konfiguration der Yeastar MyPBX IP-Telefonanlagen mit ansit-com Stand 09.12.2015 Allgemeines Diese Anleitung beschreibt die Einrichtung der MyPBX IP-Telefonanlagen des Herstellers Yeastar mit den SIP-Trunk

Mehr

Kurzanleitung IP-Kamera AMGO IP 80 für Livebilder auf Smartphone/Iphone und PC

Kurzanleitung IP-Kamera AMGO IP 80 für Livebilder auf Smartphone/Iphone und PC Kurzanleitung IP-Kamera AMGO IP 80 für Livebilder auf Smartphone/Iphone und PC 02/02/2014 (02) 27/01/2015 (01) Inhalt 1. Grundinstallation... 2 1.1 Kameraapp installieren... 2 1.2 Livebilder abrufen über

Mehr

Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2

Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2 Kurzanleitung zur Softwareverteilung von Kurzanleitung zur Softwareverteilung von BitDefender Produkten...2 I. BitDefender Management Agenten Verteilung...2 1.1. Allgemeine Bedingungen:... 2 1.2. Erste

Mehr

Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure

Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure Anleitung zum Online-Monitoring für Installateure Herzlich Willkommen zum neuen Online-Monitoring von SENEC.IES! Diese Anleitung erläutert Ihnen als Installateur die Einrichtung des Online-Monitorings

Mehr

Konfigurationsanleitung Standortkopplung mit T444 (ISDN) und RT1202 (SIP) Graphical User Interface (GUI) Seite - 1 -

Konfigurationsanleitung Standortkopplung mit T444 (ISDN) und RT1202 (SIP) Graphical User Interface (GUI) Seite - 1 - Konfigurationsanleitung Standortkopplung mit T444 (ISDN) und RT1202 (SIP) Graphical User Interface (GUI) Copyright Stefan Dahler 22. Oktober 2013 Version 1.0 www.neo-one.de Seite - 1 - 7. Standortkopplung

Mehr

Aufrufen des Konfigurators über eine ISDN- Verbindung zur T-Eumex 628. Eine neue ISDN-Verbindung unter Windows XP einrichten

Aufrufen des Konfigurators über eine ISDN- Verbindung zur T-Eumex 628. Eine neue ISDN-Verbindung unter Windows XP einrichten Aufrufen des Konfigurators über eine ISDN- Verbindung zur T-Eumex 628 Alternativ zur Verbindung über USB können Sie den Konfigurator der T -Eumex 628 auch über eine ISDN-Verbindung aufrufen. Sie benötigen

Mehr

Live Update (Auto Update)

Live Update (Auto Update) Live Update (Auto Update) Mit der Version 44.20.00 wurde moveit@iss+ um die Funktion des Live Updates (in anderen Programmen auch als Auto Update bekannt) für Programm Updates erweitert. Damit Sie auch

Mehr

Anleitung für Zugriff auf Hosted Zarafa

Anleitung für Zugriff auf Hosted Zarafa Seite 1 / 13 Anleitung für Zugriff auf Hosted Zarafa Hosted Zarafa c/o Phinex Informatik AG Parkweg 35 4051 Basel Mail: Web: info@phinex.ch www.phinex.ch Seite 2 / 13 Inhaltsverzeichnis Domainangaben...

Mehr

Anbindung des eibport an das Internet

Anbindung des eibport an das Internet Anbindung des eibport an das Internet Ein eibport wird mit einem lokalen Router mit dem Internet verbunden. Um den eibport über diesen Router zu erreichen, muss die externe IP-Adresse des Routers bekannt

Mehr

Einrichtungsanleitungen Hosted Exchange

Einrichtungsanleitungen Hosted Exchange Hosted Exchange Inhalte Hosted Exchange mit Outlook 2007, 2010 oder 2013... 2 Automatisch einrichten, wenn Sie Outlook bereits verwenden... 2 Manuell einrichten, wenn Sie Outlook bereits verwenden... 4

Mehr

Scharl 2010 Dokument ist Urheberrechtlich geschützt. Port Forwarding via PuTTY und SSH. Was ist Port forwarding?

Scharl 2010 Dokument ist Urheberrechtlich geschützt. Port Forwarding via PuTTY und SSH. Was ist Port forwarding? Port Forwarding via PuTTY und SSH Was ist Port forwarding? Eine Portweiterleitung (englisch Port Forwarding) ist die Weiterleitung einer Verbindung, die über ein Rechnernetz auf einen bestimmten Port eingeht,

Mehr

So richten Sie Ihr Postfach im Mail-Programm Apple Mail ein:

So richten Sie Ihr Postfach im Mail-Programm Apple Mail ein: Seit der Version 3 von Apple Mail wird ein neuer E-Mail-Account automatisch über eine SSL-verschlüsselte Verbindung angelegt. Daher beschreibt die folgende Anleitung, wie Sie Ihr Postfach mit Apple Mail

Mehr

P1Control. App für IP-Fernüberwachung Kurzbeschreibung

P1Control. App für IP-Fernüberwachung Kurzbeschreibung App für IP-Fernüberwachung Kurzbeschreibung P1Control alles im Griff, jederzeit und überall. Mobiler Zugriff auf Ihre IP-Fernüberwachungsanlage. Mit P1Control können Sie als Protection One Kunde ganz einfach

Mehr

Kostenloser Apple-Softclient zur Nutzung von TeSign

Kostenloser Apple-Softclient zur Nutzung von TeSign Kostenloser Apple-Softclient zur Nutzung von TeSign Mit dem kostenlosen Jitsi 1.0 für Mac können Sie den Tess - Relay-Dienst TeSign auch mit Ihrem Apple-PC oder Apple-Notebook nutzen. Sie benötigen dafür

Mehr

Autoresponder Unlimited 2.0

Autoresponder Unlimited 2.0 Anleitung zur Installation und Anwendung Autoresponder Unlimited 2.0 Anleitung zur Installation und Anwendung Wie Ihr Autoresponder Unlimited 2.0 funktioniert Den Autoresponder Unlimited 2.0 installieren

Mehr

Infomelde-Server Einstellungen

Infomelde-Server Einstellungen Genau im Auge behalten, was Ihnen wichtig ist... Seite Themen 1 Servereinstellungen 2 Störmeldungen / Regeln 3 Regeln erstellen 4 Master-Daten / Schlüsselbegriffe 5 Empfänger / Rückmelde-Aktionen 6 Apple

Mehr