Jahresbericht Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen. Chinesisches Sprichwort

Transkript

1 Jahresbericht 2011 Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen. Chinesisches Sprichwort Kaufmännische Dienstleistungen

2 arbeiten Menschen vom Typ der Diese Unternehmen haben ein Umfeld, das konstruktive Energie, Lern- und Veränderungsbereitschaft, entstehen lässt. Hier können Menschen Visionen verwirklichen, ihre Spitzenleistungen erbringen, sich weiterentwickeln, und Erfolg geniessen, Sinnerfüllung für die Zukunft entwickeln.

3 1 Organisation 2 Die Brunau-Stiftung 3 Kurzporträt 4 Vorwort des Präsidenten 5 Bericht des Geschäftsführers 6 Unsere Lernenden stellen sich vor 10 Statistik zum Lehrbetrieb 13 Unsere Praktikanten berichten 14 Kaufmännische Dienstleistungen 22 Schlossermobil ein Kundenporträt 23 Kundenliste 24 Begleitetes Wohnen 30 FC Brunau 31 Spendenwesen 32 Jahresrechnung 33

4 2 Oliver Sack, Zollikerberg Stephan K. Nyffenegger-Buholzer, Thalwil Bruno Frei Teamleiter Buchhaltung I Buchhaltung II Assistent I/II Kundenaufträge I Jörg Siegenthaler Assistentin I Kundenaufträge II Christian Gerber Assistentin II Carmelina Cristallo Assistent I/II Sekretariat I Bettina Imhof Sekretariat II Waldina Nötzli Assistentin I/II Karin Wild Personaldienst Finanz- und Rechnungswesen Lehrkräfte Renate Ineichen Nina Steinmann Gymnastik Bereichsleiter René Gisler Aufnahmewesen Assistent Stefan Bögli Schulische Ausbildung Regula Bossardt Arbeitsvermittlung Bereichsleiter Wohn- und Freizeitbegleitung Hanni Dündar Chauffeur und Hausdienst Rahmi Ünal Hauswirtschaft und Verpflegung Itamara Hasler Jacqueline Wegmüller Bereichsleiterin Assistentin Marketing Teamleiterin Vereinsadministration Assistent Vereinsadministration Teamleiter Buchhaltung Daniel Hablützel Peter Hablützel Teamleiter Thomas Jud Assistentin Jasmin Vöhringer

5 3 - Der Lehrund Bürodienstleistungsbetrieb an der und/oder psychischen Behinderung. Die Lernenden besuchen die kaufmännische Berufsschule und absolvieren in unserer In dieser Gruppe arbei- Berufsausbildung, die behinderungsbedingt kaufmännischen Bereich mitbringen. Unter Führung von Fachpersonen erledigen sie anspruchsvolle und vielseitige Buchhaltungsarbeiten und kümmern sich um Vereinsadministrationen. Lernende, die einen weiten de geltend machen können, erhalten im Unterkunft und Verpflegung. Zum Wohnbereich gehören auch zwei betreute Wohn- wohnungen, die vorwiegend für ältere Lernende gedacht sind.

6 4 Brunau-Stiftung, Kaufmännische Dienstleistungen - tigen Kundenarbeiten im Sekretariats- und Buchhaltungsbereich. Während der Lehre wechseln möglich, ein Praktikum in der freien Wirtschaft. - Kaufmännische Berufsschule sowie interner Stützunterricht. haltungen und Vereinsadministrationen.

7 5 Ländern der Welt sind nicht oder nur ungenügend in das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Gesellschaft integriert. Seit über 55 Jahren ist die Brunau- Stiftung in der kaufmännischen Berufsbildung und Kimberly B. Kolbe dank unserem für die Gesellschaft wichtigen Leis- einträchtigung erfolgreich ausgebildet werden. Die meisten von ihnen haben danach den Viele davon haben sich weitergebildet und bilden heute sogar eigene Lernende aus. Dies zeigt einmal mehr, dass auch Jugendliche mit einer Beeinträchtigung Berufswünsche haben, arbeiten sowie selbst ihren Lebensunterhalt verdienen und sich weiterentwickeln wollen. Sie - auch für die Gesellschaft mehr als gelohnt. Jugendliche mit einer Beeinträchtigung sollen - kaufmännischen Bereich. Sie hat sich in all den Jahren den Herausforderungen gestellt und Wirtschaft angepasst. Sie ist damit mit vielen anderen Institutionen ein wichtiger Teil in der wir im Herbst 2011 mit dem Umbau unseres Lehrbetriebs und Dienstleistungszentrums be- scheinungsbild noch offener und kundenorientierter geworden, was mit Sicherheit eine neue unser Betrieb auch während dieser Zeit gut weitergeführt werden konnte. Dank gebührt auch den Spendern, der Subventionsbehörde sowie allen anderen Personen, ohne deren Beiträge und Unterstützung unser Umbau nicht hätte realisiert werden können. Oliver Sack, Präsident des Stiftungsrates

8 6 wirtschaftsnaher Schub in die Gewerbezone des Quartiers gut etablieren konnte. Nach über 15 Jahren war nun ein totaler Umbau fällig geworden. war doch die Realisierung dieses Werks verbunden mit der Neuanschaffung von behindertenfreundlichem gungsverfahren sowie der Weiterführung eines geregelten Betriebs abhängig. Doch wie es in der Brunau-Stiftung schon oft der Fall war, konnten wir anfänglich Unmögliches möglich machen. Dazu wesent- konnten, mussten wir mit der verfügbaren Fläche neu planen. Dies mit dem Ziel, mit einer zukunftsorientierten Raumeinteilung der vorhandenen rund 1300 m

9 günstigen Konditionen in das sukzessiv leer gewordene Nachbargebäude Rüdigerstrasse zusätzlichen Sonderleistungen ausserordentlich stark für die Realisierung und Durchführung realisiert werden können. Dank gebührt aber auch der Firma Raco Bau Zürich GmbH und nicht immer einfachen Umbauphase viel Geduld, Verständnis und Teamgeist zeigten, Unan- internem Coaching haben es so schon viele Lernende nach vier oder fünf Jahren bis zum -

10 - - Beide Damen wurden an der Diplomfeier ausgezeichnet. in einer Berufsvorbereitung, einem Training oder in einem von uns extern betreuten Praktikum. - - erfreulich ist. heit und des Gesundheitsschutzes konzipiert. Wir sind überzeugt, dass sich u.a. mit dem neuen Brunau-Bild auch eine neue positive Dynamik in der Zusammenarbeit mit unseren -

11 mit den vermehrt lernschwächeren und psychisch beeinträchtigen Jugendlichen zunehmend - tionsbemühungen stark ausbauen. Die Schaffung von weiteren dafür notwendig gewordenen personellen Ressourcen bedeutet auch höhere Personalkosten, deren Finanzierung im Hinblick auf die Dezentralisierung ab 2012/13 mittels eines neuen Rahmen-Tarifvertrages mit im Klaren, dass eine erfolgreiche Integration von vielen für uns nicht immer steuerbaren für Neues. Viel Dank erweisen wir auch unserem Stiftungsrat, der uns stets mit Rat und Tat - - chance in die Berufswelt zu geben, erreicht werden. Danken möchten wir auch unseren den kantonalen IV-Berufsberatungsstellen sowie anderen externen Fachstellen für die stets konstruktive Zusammenarbeit. Bruno Frei, Geschäftsführer

12 10 Winston Churchill Zusammen mit einer Schwester bin ich in Re- können wir Ciro, unseren Nymphensittich, dazuzählen. Bei der Familie ist er sehr zahm. Zu meinen Hobbys zählen Schwimmen und Basketball. Seit einem Jahr gehört auch DVD-Sammeln zu meiner grossen Leidenschaft. wohne ich im Wohnhaus. Dort gefällt es mir super. Da ich lieber in Gesellschaft als alleine bin, schätze ich das Zusammenleben mit den anderen Lernenden sehr. ren spannend und lehrreich. Nun bin ich einer der Lernenden in der Brunau-Stiftung. Inzwischen habe ich gemerkt, dass mir das Kaufmännische liegt. Ich fühle mich hier sehr wohl. Die - Texte kann ich meiner Kreativität freien Lauf lassen. Tierquälereien würde ich abschaffen.

13 11 Seit zwei Jahren wohne ich mit meinem Freund in Wallisellen. In meiner Freizeit höre ich sehr gerne nen Kollegen. Da wir sehr unternehmenslustig sind, Bruder sind mir auch sehr wichtig. der interessiert und wollte Fachfrau Kinderbetreuung werden. Ich war ein Jahr bei einer Familie und habe da auf die Kinder aufgepasst. Trotz sehr gutem Feedback - Ich bin seit 2010 in der durchschnitt sehr gut war, durfte ich ein Profil überspringen. Ich bin sehr glücklich, dass ich es ins B-Profil geschafft habe. zu sein, geduldig knifflige Buchungen zu erledigen, fordert mich vor allem, weil ich als Selbständig, selbst- dass ich manchmal laut sein kann. allem für Beeinträchtigte.

14 12 Ich wohne unter der Woche im Wohnhaus. Das Schwester in Bassersdorf ZH. In meiner Freizeit treffe ich mich gerne mit Freunden, gehe schwimmen, ins Kino oder engagiere mich als Freiwillige für den Verein insieme nicht alle Berufe ausüben. Das KV ist sehr vielseitig und Dies erlaubt mir eine grosse Selbständigkeit, was ich enorm Konfuzius wechslung. Das gefällt mir sehr. - behandelt wird. rin für Behinderte, unterstützt andere und steht vieles durch. Sie hat immer ein offenes Ohr für andere, obwohl sie selber ihre Probleme hat. Die guten Noten, welche ich kürzlich erhalten habe, freuen mich sehr. So kurz vor der Lehrabschlussprüfung bin ich aber schon etwas gestresst. Zurzeit wird ab- zwei Jahre dauern. - dass alle genug zur Verfügung haben.

15 Lernende Lernende Büroanlehre mit BBT-Berufsattest Kaufmann/Kauffrau Praktikum nach Handelsschule

16 14 Stiftung. Von da aus habe ich bessere Verbindungen zu minton, Reisen, und ich bezeichne mich als einen PC-Freak. - Charlie Rivel - Dieser Spezialeinsatz war ziemlich eindrücklich. Herausforderung waren für mich Routinearbeiten, weil da die Gefahr für Flüchtigkeitsfehler - Nach meinem Lehrabschluss diesen Sommer möchte ich mich an die Berufsmittelschule wagen. Ich würde die Variante Vollzeitschule wählen. Und was kommt nach der naturwissenschaftlicher Bereich oder Informatikbranche. Sehr wichtig ist mir, dass mein Job in einem innovativen Umfeld sein wird und mir Perspektiven bietet. Während der Lehre bei der Brunau-Stiftung sowie im Praktikum habe ich sehr viel gelernt. Vor der Lehre habe ich nicht so recht gewusst, in welche Richtung ich gehen sollte. Nun kann ich sagen, dass ich einige Schwächen zu Stärken umgewandelt habe. Respekt

17 15 meiner Freizeit bin ich sehr aktiv. Zusammen mit meinen ton Schwyz eine Ferienwohnung besitzen. Ich höre gerne meinen Kollegen etwas. Spannende Lektüre sind für mich tere Passion von mir ist das Lernen von Fremdsprachen. bin ich Praktikantin bei BP-Service Wiedikon. Lucius Annaeus Seneca Ich hole die Post, bearbeite und verteile diese. Weitere chen. Da Buchhaltung nicht meine Lieblingsdomäne ist, erfordert dieser Bereich am meisten Konzentration von mir. Das ganze Bestellwesen erledige ich dafür mit Leichtigkeit und viel der Neues dazu. Im Team bin ich sehr gut integriert und was ich sehr schätze, ist, dass ich schon, am Tag X den Stoff nicht präsent zu haben. Deshalb bin ich dann froh, wenn ich alles überstanden habe. Wohin genau mich der Weg führen wird, ist noch offen, aber für mich ist klar, dass ich dem Büro treu bleiben werde. Bezüglich der Branche bin ich offen. Den Immobilienbereich mir eher weniger Buchhaltung, dafür viel zum Kreieren und Organisieren. Ganz wichtig sind

18 16 - ren intellektuellen, sozialen und körperlichen Fähigkeiten entspricht. Um das zu beurteilen, Schnuppertagen, wo der/die Interessent/-in klärungsart geeignet ist. Die Brunau-Stiftung Die Kurzabklärung empfeh- möchten. Während mehrerer Tage wird abklärungen werden in der Regel während der obligatorischen Schulzeit durchgeführt. Nach den zwei Schnuppertagen durchlaufen die Bewerber/-innen während der dreitägigen Kurzabklärung ein festes Programm und übernachten vorwiegend im Wohnhaus. das weitere Vorgehen mit dem möglichen Die Langabklärung empfehlen wir für Personen, deren Schulaustritt schon länger zurückliegt, die eine längere gesundheitlichen Gründen ungewiss ist. Während einer Langabklärung wird die eine starke Nachfrage nach Langabklärungen vorhanden ist. Der gesundheitliche Zustand von Kandidaten/-innen der Langabklärung ist oftmals weniger stabil als klärungsgruppe auch Lernende ausgebildet. rende rasch in der Brunau-Stiftung Fuss Kunden konstant erledigt werden können.

19 suchgrundkurs, wo sie in die Grundlagen bungsdossier / Bewerbungsschreiben / Vor- Bewerbungsunterlagen erarbeiten konnten. Diese Bewerbung diente als Grundlage für das spätere Rollenspiel, bei dem die Lernenden mit einem externen Coach ein Vorstellungsgespräch durchführten und da- auswertung erhielten die Lernenden wertvolles Feedback und Verbesserungsvorschläge für nachfolgende Interviews. Vom Frühling bis zu den Sommerferien wurden unsere stellensuchenden Lehrabgänger/ -innen von einer Fachperson individuell bei der Stellensuche begleitet. In mehreren Bewerbungsstrategie aufgrund des individu- - verschiedene Bewerbungen verschickt - der Wirtschaft und der Situation auf dem sere Integrationsanstrengungen ausgebaut und eine separate Stelle Job Coaching und

20 Damit unsere Klienten bei der anschliessenden Stellensuche nachhaltig unterstützt und begleitet werden, wurde im Jahr 2011 ein Konzept ausgearbeitet und die neue Fach- wurde die bisherige Begleitung professiona- - dem geben externe Praktika über mehrere nischen Lernenden bereits während der - Berufsbildner/-innen stehen sowohl dem Lernenden als auch dem Praktikumsbetrieb während dieser Zeit beratend zur Seite. Brücken werden gebaut, indem gut aus- in verschiedenen Betrieben unter Beweis stellen und ihr kaufmännisches und soziales Know-how weiter ausbauen. Unternehmen es durch ein Praktikum oder durch eine Festanstellung. Um die Nachhaltigkeit zu gewährleisten, begleitet ein Job Coach beide

21 Sekretariat übrige Buchhaltung Bestellwesen Kursadministration Versandwesen Vereinsadministration hat sich im Jahr 2011 weiter vergrössert auf den Bereich der Vereinsadministration zurück, die im Jahr 2011 im Giesshübel-Of- in diesem Bereich ist weiterhin sehr gross. Das grösste Geschäftsfeld ist aber immer - Was uns immer wieder sehr freut, ist die grosse Zahl an unterschiedlichen Kunden, mehrere Quartiervereine, Berufsverbände, vereine wie die Wildparkgesellschaft Langen- Urania Zürich. Sie widerspiegeln auch ein Stück Schweiz. In der Buchhaltung zählen - Handwerksbetriebe, Onlineshops und Informatikbuden. Hinzu kommen grössere Firmen und Organisationen, die uns das Versandwesen, aber auch umfassende Buchhaltungen übergeben. Für dieses Vertrauen danken wir allen unseren Kunden ganz herzlich.

22 20 - werden in der Regel während der obligatorischen Schulzeit durchgeführt. Die Langabklärung empfehlen wir dann, wenn grössere Unsicherheiten in Bezug auf die Berufswahl oder die Berufsfähigkeiten bestehen, sei es aus schulischen, berufspraktischen, sozialen, persönlichen oder behinderungsbedingten Gründen. geschützten Rahmen befähigen. Büropraxis und Theorie im Bürodienstleistungszentrum Brunau Lernwille und Potenzial, sich weiterzuentwickeln Freude an einfachen, sich wiederholenden Bürotätigkeiten absolvierte obligatorische Schulzeit die Gelegenheit, das eidgenössische Berufsattest zu erwerben. Praxis und Lernbegleitung im Bürodienstleistungszentrum Theorie an der kaufmännischen Berufsschule Büroassistent/-in mit eidgenössischem Berufsattest

23 21 digung vielfältiger administrativer und kommunikativer Tätigkeiten haben. Praxis und Begleitunterricht im Bürodienstleistungszentrum Theorie an der kaufmännischen Berufsschule Kaufmann/-frau B mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis Gute Sprachkompetenz in Deutsch in Wort und Schrift - Praxis und Begleitunterricht im Bürodienstleistungszentrum Theorie an der kaufmännischen Berufsschule Wir bieten zusätzlich 5-Finger-System-Schreibkurse an.

24 22 Neumitgliederadministration Zahlungskontrolle und Rechnungsstellung der Bestellungen kontrolle inkl. Buchhaltung Sozialabrechnungen abrechnung Bitte verlangen Sie unsere Preisliste oder eine individuelle Offerte.

25 23 - Betrieb beschäftigt drei Personen und einen bauer und der kaufmännische Bereich. Das Unternehmen wird von Walter und Roswitha Schindler geführt. - nickelstahl, Brandschutz-, Sicherheits- und Hauseingangstüren sowie Wartungsverträge / Türunterhalt für Firmen. Zu unserem - Notausgangstüren. Qualität und Kundenbetreuung sind uns sehr wichtig. wir uns laufend um Weiterbildungen, um unsere Kunden kompetent und aktuell beraten und mit den richtigen Lösungen versorgen zu können. Die Buchhaltung haben wir der Brunau-Stiftung übergeben, da es nicht zu unserem Fachgebiet gehört und weil die Philosophie der Brunau-Stiftung absolut unserem sozialen Denken entspricht.

26 24 Unseren Hauptauftraggebern und auch allen hier nicht aufgeführten Kunden sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Winterthur Zürich Zürich Affoltern a. A. Zürich Dietlikon Zürich Basel Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Biberist Thalwil Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Adliswil D-Langenfeld Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Basel Zürich Zürich Richterswil Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Wetzikon Zürich Zürich Bonstetten Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Bonstetten Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich

27 25 Zürich Zürich Zürich Zürich Bern Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Zürich Wetzikon Winterthur Zürich Zürich Zürich Zürich Wila Zürich Langnau Zürich Zürich Zürich Zürich Adressverwaltung Buchhaltung Bestellwesen Lohnbuchhaltung Sekretariat Versandarbeiten Veranstaltungsadministration Vereinssekretariat

28 26 - psychischen oder körperlichen Beeinträchtigungen dient. Während die Brunau-Stiftung hauptsächlich Lernende im kaufmännischen ein reiner Dienstleistungsbetrieb ohne zusätzlichen Lehrauftrag. Dieser Unterbetrieb der Brunau-Stiftung wird von drei erfahre- führung aller Kundenaufträge verantwortlich eine IV-Rente und sind im geschützten Rahmen angestellt. Durch ihre psychischen oder körperlichen Beeinträchtigungen können sie arbeiten. Die Brunau-Stiftung bietet ihnen die denorientierten Umfeld tätig zu sein und ihr Fachwissen anzuwenden bzw. zu vertiefen. - kam die Vereinsadministration dazu. Das haben sich stark erhöht. Die leistungs- und teamorientierte Gruppe hat bereits einige Fluktuationsrate auf. Freude bereitet ausserdem, dass die Produktivität wächst. schaft kann man sich via unsere Personal- - gerecht und wunschgemäss zu erledigen zienz, stetig beste wirtschaftliche Dienstleistungen zu liefern dies aber unter anderen Bedingungen sind weitere Beispiele.

29 Wohnhaft bin ich in Kilchberg ZH. Zur Familien- Schwester. In meiner Freizeit engagiere ich mich für ver- TGIS in Kilchberg. Seit Juni 2010 arbeite ich bei der Brunau-Stiftung in der Vereinsadministration des datenbanken bearbeiten, Bestellungen erfassen, Waren zusammenstellen und fakturieren. den Verband Dyslexie und die Gesellschaft Schweizer Staudenfreunde zuständig, helfe aber auch bei anderen Vereinsadministrationen mit. - Besonders gefreut hat mich der Preis, den Fragile - ich seither organisiere und moderiere, der Paradies-Stiftung für soziale Innovation bekannt gemacht. Unsere Selbsthilfegruppe erhielt den 2. Platz für herausragende, innovative Leis- Bis Januar 2015 möchte ich Grosskundin bei der Brunau- Chaotin. Für die Fragile-Freunde bin ich ihr Sonnenschein.

30 Hermann Hesse In der Brunau-Stiftung ist gebaut worden. neue Infrastruktur innerhalb eines Jahres - Normen des Bundesamts für Sozialversicherungen sowie des Kantons Zürich nachzu- praktischen Überlegungen und kreativen risspläne entstanden. gung, und die Lernenden haben einen Pausenraum mit eingebauter Küche erhalten. Im dritten Stockwerk sind neue Schulzimmer entstanden. Nachdem die Grundrisspläne vom Stiftungsrat genehmigt wurden, galt es, sich um die Finanzierung zu kümmern. Der für den Teil der geschützten Büroarbeitsplätze war zu klein, um den gesamten Umbau zu realisieren. Dank Spenden, günstiger Bank- die uns in welcher Form auch immer bei stützt haben. plätze grösser geworden. In den Wänden und Türen wurden zusätzliche Fenster eingebaut, um die Umgebung heller zu gestalten. Das zweite Stockwerk wurde noch henverstellbare Schreibtische angeschafft - gangstüre mit Fingerprint und einem Badge- System ausgerüstet. Um eine grössere Schnelligkeit unseres Informatiksystems zu erreichen, sind die Workstationen einzeln tung sorgt für angenehme Temperaturen in -

31

32 30 Im Jahr 2011 haben durchschnittlich siebzehn Jugendliche im Wohnhaus gewohnt, Unsere Jugendlichen kochen mitei- erledigen sie ihre Haushaltsämtli sowie ihre Schulaufgaben und geniessen anschlies- die Bewohner-/innen miteinander in den Boggia spielen, Kinobesuch etc. Im Laufe des Jahres mussten drei Lernen- zunahmen. Sie benötigten wieder Hilfe beim richtet worden. Während dieser Zeit arbeiten die Lernenden gemeinsam in einem ruhigen so dass sie einander unterstützen können.

33 31 vier Wettkämpfen teilgenommen, davon an Die Teilnahme am internationalen Spieler/-innen eindrücklich. Wir haben die ten konnten wir gegen die Slowakei um den und landeten auf dem 4. Platz. Die Gegner waren alle sehr stark und setzten eine neue Brunau sehr fair gespielt hat, hat er den Fairness-Pokal erhalten. Beim Turnier in Herrliberg war un zu gewinnen, was wir mit toller Leistung geschafft haben. Nun gilt es im 2012 diesen tollen und schweren Pokal zu verteidigen.

34 32 Ohne die erhoffte Zumiete weiterer Büroräumlichkeiten mussten wir aus der bestehenden - Bedürfnissen anzupassen. konnten. Die meisten von ihnen spendeten uns einen zweiten grossen Beitrag an die Finanzierung des Umbaus. Folgende Stiftungen und Fonds haben uns einen Gesamtbetrag von Alfred und Berta Zangger-Weber Stiftung, Binding-Stiftung, Braginsky-Stiftung, Buchmann Kollbrunner Stiftung, Carl und Elise Elsener-Gut Stiftung, Cerebral Schweiz, Dr. Stephan à Porta Stiftung, Ernst Göhner-Stiftung, Grütli-Stiftung, Hans Konrad Rahn Stiftung, Hans Vogel-Stiftung, Irma Wigert Stiftung, Lotteriefonds Kanton Zürich, Motz-Hauser Stiftung, Schwyzer-Winiker-Stiftung, Stiftung für das behinderte Kind, Stiftung Walter und Anne Marie Boveri, Stiftung zum Baugarten, von Kuffner-Stiftung, Vontobel-Stiftung, Werner H. Spross- Stiftung Für diese Grosszügigkeit danken wir allen Geldgebern ganz herzlich. Ohne sie hätte der Umbau nicht realisiert werden können und sie haben die Brunau-Stiftung ein grosses Threesolution GmbH und KAISER + KRAFT AG. Bahnhof Buffet Enge, Bank Morgan Stanley, Bosson Daniel, Enzler Reinigungen, Familienheim-Genossenschaft Zürich, Gemeindeverwaltung Schübelbach, Gemeinnützige Gesellschaft Enge, Kath. Kirchgemeinde Hirzel-Schönen, Kath. Kirchgemeinde Pfungen- Neftenbach, Kath. Kirchgemeinde Zürich-Dreikönig, Paravan GmbH, Rahn & Bodmer Banquiers, Ref. Kirchgemeinde Enge, Ref. Kirchgemeinde Küsnacht, Ref. Kirchgemeinde Seebach, Ref. Kirchgemeinde Wollishofen, Reich + Nievergelt, Supervision Lerntherapie/ Isabelle Rinner, Wüthrich Evelyn, Zürcher Kantonalbank (Spenden ab CHF 400) rer Lernenden zu verbessern wo immer es nötig ist.

35 33 Bilanz per in CHF in CHF Umlaufvermögen Delkredere Fremdkapital Bankverbindlichkeiten

36 Ordentliches Betriebsergebnis Lehrbetrieb Ordentliches Betriebsergebnis Lehrbetrieb

37 Übriger Betriebsaufwand

38 in CHF in CHF Nicht realisierte Kursgewinne Wertschriften Nicht realisierte Kursverluste Wertschriften

39 Im Zeitalter der virtuellen Informationsbeschaffung kann die vollständige Jahresrechnung der

40

41 - - - Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere rungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. ten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil der Revision. Bei der Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung und die Richtlinien des Kantonalen Sozialamtes zur Rechnungslegung von Invalideneinrich- Dipl. Wirtschaftsprüfer Zulassung als Revisionsexperte Dipl. Wirtschaftsprüfer Zulassung als Revisionsexperte

42 40 Bank Lehrbetrieb: Credit Suisse, Zürich Bank Stiftung: Credit Suisse, Zürich IBAN CH IBAN CH grenzt an das Grundstück. Haltestelle Sihlcity Nord des 33er-Busses und der 5er- und der 13er-Tramlinie. mit dem Tram 5 oder 13 in wenigen benutzen.

43 Brunau-Stiftung Bruno Frei, Marianne Gebhart, Eliane Maury Mattenbach AG, Winterthur, Mai 2012 Ruth Feurer-Arsenault, Zürich

44