Traumtour Toskana. Cinema

Transkript

1 Traumtour Toskana Cinema Paradiso Die Toskana übt seit jeher eine magische Anziehungskraft auf Reisende aus aller Welt aus. Vollkommen zu Recht, stellte Trekkingbike- Fotograf Daniel Simon auf seiner zweiwöchigen Radreise fest. 14

2 Postkartenmotiv par excellence strada bianca mit Gutshof bei Pienza.

3 Imposante Kulisse Zwillingsbaum bei Lucignano im Chianti.

4 17

5 Nur beste Rohstoffe Lebensmittel werden mit viel Liebe und Zeit hergestellt. Süß, aber nicht zu Späßen aufgelegt Wildschwein-Familie im Chianti. Historische Skyline Geschlechtertürme prägen die Stadtsilhouette von San Gimignano. Genuss pur! Eine Reise durch die Toskana spricht alle Sinne an. Man sollte sich Zeit nehmen, denn zu entdecken gibt es viel. 18

6 Renaissance in Vollendung Blick von San Miniato auf Florenz.

7 Traumradweg vor der alten Oberstadt von Colle di Val d Elsa. Touristenmagnet die Piazza della Cisterna in San Gimignano.

8 E Text und Fotos Daniel Simon s ist immer wieder ein Spaß, die schlecht übersetzten Marketingfloskeln in Tourismus-Broschüren zu lesen. Der Radfahrer ist ein antiker und diskreter Pionier, der sich von den Kurven eines Landes wiegen läßt. Naja, ein Pionier ist der Radreisende in der Toskana schon lange nicht mehr. Und antik fühlen wir uns mit unseren Rädern ganz und gar nicht. Im Gegenteil gerade hier im wald- und weinreichen Chianti oder in den ursprünglichen Crete mit ihren sanften Hügeln gibt es sicher keine zeitgemäßere Art des Reisens, um Land, Kultur und Menschen kennenzulernen. Am Ende unserer Rundreise wollen wir das einzigartige Flair der Kunstmetropole Florenz genießen. Deshalb nutzen wir vor dem Start den Vorverkauf der terminierten Eintrittskarten, um die berühmten Gemälde in den Uffizien und Michelangelos David in der Galleria dell Accademia ohne stundenlanges Anstehen bewundern zu können. Die Renaissance-Stadt am Arno lassen wir schnell hinter uns und bald schon zieht uns die Landschaft des beginnenden Chianti in ihren Bann. Nach einer langen Auffahrt erreichen wir hungrig das schmucke Städtchen Greve. Unser erster Weg führt in die Antica Macelleria Fallorni. In der großen traditionellen Metzgerei hängen die Decken voll mit Wildschweinschinken und -salami. In einem Kellergewölbe lagern hunderte Käselaibe, die einen würzig-aromatischen Duft verströmen. Wir bestellen eine Platte mit diversen Köstlichkeiten und eine Prepaid-Weincard, so können wir auf elegante Weise die verschiedensten toskanischen Weine verkosten. Am nächsten Tag auf der Fahrt nach Radda begegnen uns immer häufiger Rennradler auf teils sehr alten Rädern. Sollte die Aussage über die antiken Pioniere doch zutreffen? Im Ort angekommen, klärt sich der Sachverhalt. Am nächsten Tag findet das historische Radrennen L Eroica statt. Das faszinierende Spektakel werden wir hautnah miterleben, da Teile unserer Reiseroute auf der Rennstrecke liegen. Wir schämen uns ein wenig, denn die Teilnehmer quälen sich mit ihren liebevoll restaurierten Velos die Schotterrampen der strade bianche hoch, während wir völlig unpassend mit unseren dreißig Gängen locker vorbeikurbeln. Wenigstens können wir einem Fahrer bei einer Reifenpanne helfen. Der Arme hatte beim frühmorgendlichen Start vor Aufregung sein Flickzeug vergessen. Eine Reise durchs Chianti gleicht einem Schönheitswettbewerb. Ein Weingut ist noch imposanter und edler als das andere. Ein Ort noch liebevoller restauriert als der vorige. Als wir an Siena vorbei südwärts rollen, ändert sich das Bild. Die Weinberge weichen welligen, unendlich wirkenden Ackerflächen, die in allen Erdtönen schimmern. Fast auf jedem Hügel steht ein altes Bauerngut. Viele dieser Höfe werden von der charakteristisch geschwungenen Zypressen-Auffahrt geschmückt. Die Orte sind ursprünglicher, einfacher, aber nicht weniger schön. Die Crete südlich von Siena werden nicht so stark vom Tourismus frequentiert. Erfreulicher Nebeneffekt: Ein Stück köstlicher Pecorino kostet oft nur die Hälfte dessen, was wir im Chianti bezahlt haben. In Pienza sind wir so begeistert von der Fülle kulinarischer Genüsse, dass wir beim Probieren in den vielen Feinkostläden die Zeit vergessen. Am späten Nachmittag steht noch der Besuch des beschaulichen Örtchens Bagno di Vignoni auf dem Programm. Schon die Römer nutzten die heilenden Quellen. Statt einer Piazza schmückt ein großes, mittelalterliches Thermalbecken den Ortskern. Es ist schon dunkle Nacht und wir sind immer noch unterwegs zu unserem Etappenziel Montalcino. Im dichten Eichenwald knackt und knistert es verdächtig. Die letzten Kilometer teilen wir uns auf der Hauptstraße mit vorbeirasenden Lastwagen. Ganz unberechtigt war unsere Sorge nicht. Schon am nächsten Tag prescht urplötzlich eine Horde Wildschweine vor uns aus dem Gebüsch. Wildtiere leben noch zahlreich in der Toskana und nicht selten bekommt man neben Wildschweinen auch Füchse, Rehe, Luchse und sogar Stachelschweine zu sehen. Nach den vielen Landschaftserlebnissen gönnen wir uns in Siena zwei Tage Pause vom Radfahren. Die gotischen Prachtbauten zeugen von einer reichen Geschichte. Jeder Stadtbummel durch die geschwungenen Gassen endet unweigerlich an der imposanten, muschelförmigen Piazza del Campo. Vor der Weiterfahrt packen wir noch eine Torta Senesi mit Feigen und Nüssen aus der bekannten Pasticceria Nannini in unsere Fahrradtasche. Ein Besuch von San Gimignano gehört zum Pflichtprogramm, aber leider ist die Stadt mit ihren berühmten Geschlechtertürmen in den letzten zwanzig Jahren zu einem großen Souvenirshop verkommen. Ganze Busladungen werden im Minutentakt durch die historischen Gassen geschleust. Unseren Übernachtungsstopp planen wir deshalb lieber in Colle di Val d Elsa. In der für ihre Kristallglas-Herstellung bekannten Stadt pulsiert das toskanische Leben ohne allzu viel Tourismus. Ein Erlebnis ist die Fahrt mit dem Lift durch einen Bergstollen, der die neue Unterstadt mit der historischen Oberstadt verbindet. Hier genießen wir bei einer saftigen Bistecca Fiorentina einen ruhigen Abend und planen unsere restliche Reise, die uns noch traumhafte Landschaften bescheren wird, bevor wir wieder in das turbulente Florenz einrollen werden. L Eroica Jedes Jahr im Oktober findet das historische Radrennen in Gaiole in Chianti statt. Die meisten Teilnehmer starten mit Rennrädern. Das Reglement ist streng. So sind zum Beispiel ein Baujahr vor 1987, Rahmenschaltung, freiliegende Bremskabel oder Hakenpedale Pflicht. Vier Streckenlängen (38, 75, 135 und 205 Kilometer) fordern den Fahrern alles ab, vor allem weil große Teile der Strecke über Schotterstraßen, die strade bianche führen. Ein Rennen im eigentlichen Sinne ist die L Eroica dennoch nicht. Vielmehr zählt das Ereignis selbst, das Bestaunen liebevoll restaurierter Velos aus vielen Dekaden des Radsports, das Fachsimpeln mit Gleichgesinnten und das Stöbern nach historischem Material auf dem Flohmarkt. In dem Städtchen herrscht an den Tagen der Veranstaltung ausgelassene Volksfeststimmung TREKKINGBIKE 21

9 Info Toskana-Runde 383 kilometer, 7700 Höhenmeter Daniel Simon kennt fast jeden Winkel der Toskana. Er lebte zwei Jahre in Colle di Val D Elsa. Traumtour Toskana Ich verband meine Leidenschaft fürs Radfahren mit der Liebe zu meiner alten Wahlheimat. Mein Ziel war es, eine Idealtour zu planen, die die attraktivsten Orte über die landschaftlich schönsten Strecken verbindet. Im Chianti und in den Crete südlich von Siena gibt es noch viele strade bianche. Diese öffentlichen Straßen sind ungeteert und mit feinem Schotter belegt. Sie sind kaum befahren und eignen sich daher perfekt zum Radfahren. Das Terrain ist durchweg hügelig, die Anstiege aber meist moderat. Bilderbuchblicke über die klassische Kulturlandschaft sind garantiert. auf keinen fall verpassen: 1) Weinverkostung auf dem Weingut Caparzo bei Montalcino (Brunello) und im Castello di Brolio (Chianti). Ein Fläschchen in die Packtasche, die Kisten lässt man sich schicken. 2) Wurst und Schinken vom Wildschwein aus der Antica Macelleria Falorni in Greve in Chianti 3) Die kleine Stadt Pienza liegt in einer der malerischsten Landschaften der Toskana, ist selbst wunderschön und es gibt dort fantastische Delikatessenläden mit dem besten Pecorino. Tourenverlauf Florenz Greve in Chianti Radda in Chianti Gaiole in Chianti Castelnuovo Berardegna Pienza Bagno Vignoni San Quirico d Orcia Montalcino Siena Colle di Val d Elsa San Gimignano Certaldo Tavernelle Val di Pesa San Casciano Florenz Beste Reiszeit Anfang April bis Mitte Juli, sowie September bis Mitte November. Der August ist zu heiß zum Radfahren, außerdem ist die Toskana als eines der weltweit beliebtesten Reiseziele in der Hauptsaison sehr voll. Unterkunft Wer länger an einem Ort bleibt, kann sich eine Ferienwohnung oder ein Zimmer in einem der vielen, traumhaft gelegenen Landhäuser oder Weingüter mieten. Eine erlesene Auswahl bieten Sylvia Stich und ihr Team ( Wer auf Streckentour täglich den Ort wechselt, findet in den Orten Hotels und Pensionen für alle Ansprüche. Die Toskana wird auch in der Nebensaison so stark besucht, dass Die Cattedrale di Santa Maria Assunta in Siena ist eine der schönsten Kirchen der Welt. Der berühmte Mosaikfußboden mit über 50 Paneelen, der den ganzen Kirchenboden bedeckt, sucht seinesgleichen. Um die wertvollen Intarsien zu schützen, sind große Teile des Bodens fast das ganze Jahr abgedeckt. Nur einmal im Jahr (meist im Herbst) ist der Boden komplett zu besichtigen. Infos unter: man seine Übernachtungsorte vorher planan und buchen sollte. Die größte Auswahl bieten die gängigen Buchungsportale, wie: und Anreise mit der bahn Täglich mit der CityNightLine von München nach Florenz. Fahrradmitnahme muss reserviert werden. Die internationalen Fahrradkarte kostet 10 Euro, für die Rückfahrt müssen vor Ort 12,30 Euro gezahlt werden. Achtung bei Anreise bis München: Fahrräder können nicht im ICE mitgenommen werden. Landkarten Kompass Wander-Radkarten, Toskana 1:50.000, (Set aus 4 Karten) WK 2440, 16,99 Euro; Marco Polo Freizeitkarte Toskana, 1: , 7,99 Euro. Reiseführer Toskana Reisehandbuch, Michael Müller Verlag, 26,90 Euro; DuMont Kunstreiseführer Toskana, 25,90 Euro; Radtouren in der Südlichen Toskana, Frischluft Edition, 15,90 Euro; Erlebnis Rad: Toskana, Bruckmann Verlag, 19,95 Euro; bikeline Radtourenbuch: Radatlas Toscana, Verlag Esterbauer, 14,50 Euro. Weitere Infos ENIT Italienische Zentrale für Tourismus, Tel. 069/237434, TourenKarte + GPS-Daten Rubrik: GPS-Touren Suche: Toskana-Runde 22

10 Foto: Daniel Simon TESTABO JETZT 2 TREKKINGBIKE E TESTEN + GESCHENK NUR 6,50 (statt 9,80 ) TREKKINGBIKE-GLASBECHER-SETR-SET n aus gefrostetem Glas TREKKINGBIKE-TRINKFLASCHE n passt in alle gängigen Flaschenhalter n Füllmenge: 750ml AUCH INKLUSIVE digital FÜR NUR 1 EURO MEHR! HIER DIREKT BESTELLEN: abo.trekkingbike.com/5071b qja, ich teste die nächsten 2 Ausgaben TREKKINGBIKE für 6,50 qzusätzlich bestelle ich das Digital-Abo für nur 1, mehr. Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der zweiten Ausgabe nichts Gegenteiliges von mir hören lasse, bin ich damit einverstanden, TREKKINGBIKE für mindestens ein Jahr (6 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von 27, (Deutschland), 36,30 (sonstiges Ausland), inklusive Porto und Versandkosten zu erhalten. Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen. Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur ein Mal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). Als Geschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): das TREKKINGBIKE-Glasbecher-Set (ZTR11) die TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13) der TREKKINGBIKE-Sattelschutz (ZTR05) das TREKKINGBIKE-Buff-Tuch (ZTR18) Aktion: P-5071/B-5072 Anschrift des Auftraggebers Ich zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) IBAN BIC D E MASTERCARD VISA Card Gültig bis: Card-Nr. 1 HEFT GRATIS (bei Bankeinzug/Kreditkarte) Rechnung Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Delius Klasing Verlag GmbH (DK) widerrufl ich, den Betrag bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Ich ermächtige DK, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DK auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, kann ich die Erstattung des Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit DK vereinbarten AGB. Gläubiger-ID: DE03ZZZ *Lieferung solange der Vorrat reicht. TREKKINGBIKE-SATTELSCHUTZ n bei jedem Wetter sicherer Witterungsschutz n wasserdicht n mit patentierter Befestigung zum Schutz gegen Diebstahl BUFF-TUCH n 12 verschiedene Arten zum Tragen n dient bei Bedarf blitzschnell als Mund- und Nasenschutz n die atmungsaktiven Materialien schützen vor Wind und Wasser n hoher Tragekomfort Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Geburtsdatum Datum und Unterschrift Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen). abo.trekkingbike.com/5071b +49 (0) abo.trekkingbike@delius-klasing.de Delius Klasing Verlag, Postfach , D Bielefeld +49 (0)