Transkript

1 BENUTZERANWEISUNGEN FÜR MEHRSPRACHIGE CD-ROMs Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein Symbolleiste von Adobe Acrobat Reader Bildschirm für Sprachauswahl Auswählen einer Sprache Benutzeranweisungen Urheberrechte Bildschirm mit Deckblatt Aufrufen der Bedienungsanleitung Zurückkehren zum Bildschirm für die Sprachauswahl Seite Vorwort Auswählen einer Gruppe Zurückkehren zum Bildschirm für die Sprachauswahl Ändern der Breite des Navigationsfensters Inhaltsseiten von Gruppen Auswählen eines Themas Zurückkehren zur Seite Vorwort Gruppen mit mehreren Inhaltsseiten Durchblättern der Seiten einer Gruppe in der Bedienungsanleitung Servicemitteilungen In der Bedienungsanleitung angezeigte Servicemitteilungen Auflistung von Service Bulletins Schließen des Bedienungsanleitung Version 2.0

2 1. Allgemein Für die Verwendung der CD-ROM wird Acrobat Reader 4.0 oder höher benötigt. Die in den vorliegenden Anweisungen dargestellten Bildschirme wurden der englischen Version der Bedienungsanleitung entnommen. Die Funktionalität der Bildschirme ist jedoch in allen Sprachversionen identisch. 2. Symbolleiste von Adobe Acrobat Reader Nachfolgend erhalten Sie eine kurze Erläuterung zur Symbolleiste von Acrobat Reader. Für ausführlichere Informationen verwenden Sie bitte die Hilfefunktion des Acrobat Reader-Menüs am oberen Rand des Bildschirms. Position Beschreibung A Öffnet eine Datei. B Druckt eine Datei. Alle Seiten werden gedruckt. Um nur eine Seite oder nur bestimmte Seiten zu drucken, wählen Sie in der Menüleiste im Menü File den Befehl Print. C Blendet Lesezeichen (Bookmarks) ein oder aus. Die Lesezeichen sollten zum Navigieren durch die Bedienungsanleitung immer angezeigt sein. D Aktiviert das Handsymbol als Cursor. Verwenden Sie diese Funktion während des Normalbetriebs. E Aktiviert das Vergrößerungswerkzeug. Mit dieser Funktion können Sie Teile der angezeigten Seite vergrößern, indem Sie den Cursor an einer Ecke des zu vergrößernden Bereichs positionieren und dann bei gedrückter linker Maustaste einen Rahmen um den Bereich ziehen. G Geht zur ersten Seite der derzeit angezeigten Gruppe. H Geht zur vorherigen Seite. I Geht zur nächsten Seite. J Geht zur letzten Seite der derzeit angezeigten Gruppe. K Geht zur vorherigen Ansicht. L Kehrt zur nachfolgenden Ansicht zurück. M Setzt den Zoom-Faktor des angezeigten Dokuments auf 100 %. N Passt die Größe der aktuellen Seite dem Fenster an. O Passt die sichtbare Breite der aktuellen Seite der Fensterbreite an. * Nicht für die Verwendung dieser CD-ROM benötigte Funktionen. 2 Version 2.0

3 3. Bildschirm für Sprachauswahl 3.1. Auswählen einer Sprache Platzieren Sie den Cursor auf der Schaltfläche für die gewünschte Sprache. Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste, um die gewünschte Sprache zu wählen. Die entsprechende Sprache wird automatisch aktiviert, und der Bildschirm mit dem Deckblatt wird angezeigt Benutzeranweisungen Platzieren Sie den Cursor auf der Schaltfläche. Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste, um die Benutzeranweisungen zu wählen. Der nächste Bildschirm wird angezeigt. In diesem Bildschirm können Sie die Benutzeranweisungen wie oben beschrieben in der gewählten Sprache anzeigen. Um zum Bildschirm für die Sprachauswahl der Benutzeranweisungen zurückzukehren, platzieren Sie den Cursor oben im Dokument auf der Schaltfläche und klicken einmal mit der linken Maustaste. Um zum oben dargestellten Bildschirm zurückzukehren, platzieren Sie den Cursor auf der Schaltfläche und klicken einmal mit der linken Maustaste Urheberrechte Platzieren Sie den Cursor auf der Schaltfläche. Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste, um die Angabe bezüglich der Urheberrechte aufzurufen. 3 Version 2.0

4 Der nächste Bildschirm wird angezeigt. In diesem Bildschirm können Sie die Angabe der Urheberrechte wie oben beschrieben in der gewählten Sprache anzeigen. Um zum Bildschirm für die Sprachauswahl der Urheberrechte zurückzukehren, platzieren Sie den Cursor oben im Dokument auf der Schaltfläche und klicken einmal mit der linken Maustaste. Um zum oben dargestellten Bildschirm zurückzukehren, platzieren Sie den Cursor auf der Schaltfläche und klicken einmal mit der linken Maustaste. 4 Version 2.0

5 4. Bildschirm mit Deckblatt 4.1. Aufrufen der Bedienungsanleitung Platzieren Sie den Cursor auf dem Lesezeichen Vorwort (P). Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste, um die Bedienungsanleitung zu öffnen. Die entsprechende Bedienungsanleitung wird automatisch aktiviert, und auf dem Bildschirm wird die Index-Seite angezeigt Zurückkehren zum Bildschirm für die Sprachauswahl Falls Sie versehentlich die falsche Sprache gewählt haben, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück, indem Sie den Cursor auf dem Lesezeichen Workshop Manual Chassis (Q) platzieren und einmal mit der linken Maustaste klicken. 5 Version 2.0

6 5. Seite Vorwort 5.1. Auswählen einer Gruppe Platzieren Sie den Cursor auf dem Lesezeichen der gewünschten Gruppe (R) im Navigationsfenster. Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. Die entsprechende Gruppe wird automatisch gewählt Zurückkehren zum Bildschirm für die Sprachauswahl Platzieren Sie den Cursor auf dem Lesezeichen Werkstattanleitung Chassis (Q), und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste Ändern der Breite des Navigationsfensters Sie können die Breite des Navigationsfensters beliebig ändern, indem Sie den Cursor auf dem vertikalen Bildschirmteiler (S) platzieren und ihn dann bei gedrückter linker Maustaste zur gewünschten Position ziehen. Nicht vollständig im Navigationsfenster angezeigten Text können Sie lesen, indem Sie den Cursor auf dem gewünschten Text platzieren. Daraufhin wird der ganze Text angezeigt, ohne dass die Position des Bildschirmteilers verändern werden muss. 6 Version 2.0

7 6. Inhaltsseiten von Gruppen 6.1. Auswählen eines Themas Sie können Themen im Navigationsfenster mit Hilfe der Lesezeichen auswählen. Platzieren Sie den Cursor auf dem Kästchen vor dem Lesezeichen des benötigten Modelljahrs, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. Die verfügbaren Themen werden angezeigt. Sie können die verfügbaren Themen für mehrere Modelljahre gleichzeitig anzeigen, indem Sie den oben beschriebenen Vorgang für weitere Modelljahre wiederholen. Platzieren Sie den Cursor auf dem Lesezeichen des Themas, das Sie anzeigen möchten, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste Zurückkehren zur Seite Vorwort Platzieren Sie den Cursor auf dem Titel der angezeigten Gruppe (T), und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. 7 Version 2.0

8 6.3. Gruppen mit mehreren Inhaltsseiten Einige Gruppen sind in mehrere Abschnitte mit je einer eigenen Inhaltsseite unterteilt. Platzieren Sie den Cursor auf dem Kästchen vor dem Lesezeichen der Gruppe, deren Abschnitte angezeigt werden sollen, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. Die wählbaren Abschnitte werden angezeigt. 8 Version 2.0

9 Platzieren Sie den Cursor auf dem gewünschten Abschnitt, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. Das Thema kann jetzt wie unter 6.1. Auswählen eines Themas angezeigt werden. 9 Version 2.0

10 7. Durchblättern der Seiten einer Gruppe in der Bedienungsanleitung Verwenden Sie die Symbole der Symbolleiste von Acrobat Reader, um durch die Seiten einer Gruppe in der Bedienungsanleitung zu blättern. Um zur ersten Seite der Gruppe zu gelangen, klicken Sie in der Acrobat Reader- Symbolleiste auf die Schaltfläche. Um zur letzten Seite der Gruppe zu gelangen, klicken Sie in der Acrobat Reader- Symbolleiste auf die Schaltfläche. Ausführlichere Informationen zur Symbolleiste erhalten Sie in den vorliegenden Anweisungen im Kapitel Symbolleiste für Adobe Acrobat Reader oder über die Hilfefunktion des oben im Bildschirm angezeigten Adobe Acrobat-Menüs. 10 Version 2.0

11 8. Servicemitteilungen 8.1. In der Bedienungsanleitung angezeigte Servicemitteilungen Falls in Verbindung mit einer bestimmten Seite der Bedienungsanleitung ein Servicemitteilung ausgegeben wurde, ist dies auf der Seite mit einem roten Rahmen um den geänderten Abschnitt angezeigt. Zum Lesen der Servicemitteilung platzieren Sie den Mauszeiger innerhalb des roten Rahmens (U) und klicken einmal mit der linken Maustaste. 11 Version 2.0

12 Zum Durchblättern der Seiten der Servicemitteilung verwenden Sie wie beim Durchblättern der Seiten einer Gruppe die Schaltflächen (V) der Acrobat Reader- Symbolleiste. 12 Version 2.0

13 Um zur entsprechenden Seite in der Werkstattanleitung zurückzukehren, platzieren Sie den Mauszeiger oben auf der Seite innerhalb des roten Rahmens (W) und klicken einmal mit der linken Maustaste. Sie können auch mehrmals auf die Schaltfläche (X) klicken, bis Sie wieder bei der Werkstattanleitung-Seite mit dem Servicemitteilung angelangt sind Auflistung von Service Bulletins Servicemitteilungen können nach Gruppe und Modelljahr getrennt aufgelistet werden. Platzieren Sie den Cursor auf dem Kästchen vor dem Lesezeichen Servicemitteilung, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. Die entsprechenden Servicemitteilungen werden nur nach Zahlen aufgelistet. 13 Version 2.0

14 9. Schließen des Bedienungsanleitung Zum Schließen der Bedienungsanleitung platzieren Sie den Cursor oben in der Menüleiste von Acrobat Reader auf dem Menü File und klicken einmal mit der linken Maustaste. Wählen Sie Close, und klicken Sie einmal mit der linken Maustaste. 14 Version 2.0