Vakuumbrennsystem 11 = vacuum liring system. vacuum baking system Vakuumdruckgiellgerät Vaku umdruckgußgerät

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Vakuumbrennsystem 11 = vacuum liring system. vacuum baking system Vakuumdruckgiellgerät 11 -. Vaku umdruckgußgerät"

Transkript

1 v Vakuumabschalltemperatur I = vacuum cutoff temperature Vakuumadhäsion f -. Vak uu mhaftung Va kuumanlagef = vacuum system Vakuumanmischtechnikf = vac uum trituration tcchnique Vakuumautoklav 11/ = vacuum autoclave Vakuumautomatik f = automatic vac uum contral system Vakuumbrand 11/ -+ Vakuu mbrennen Vakuumbrennen 11. Vakuumbrand /1/ = vacuum tiring. vacuum baking Vakuum(brenn)keramik f = vac uum tiring technique. vacuulll bak ing technique Vakuumtbrenn)ofen 11/ -+ Brennofe n für Vakuulllbrand Vakuumbrennsystem 11 = vacuum liring system. vacuum baking system Vakuumdruckgiellgerät Vaku umdruckgußgerät Vakuumdruckgull 11/ = vacuum pressure casting. pressure vacuum casting Vakuumdruckgullgerät 11. Vakuumdruckgießgerüt = vac uulll pressure cast(ing) machine Vakuumeinbetten 11 = vacuulll investing Vakuumeinbetttungs)automat /1/. au tomati sches Vak uulll-einbett (ungs)gerüt n aut o( mati c) vacuum investin g machine, auto( matic) vac uulll investment mach ine Vakuumeinbetttungs)gerät 11 = vacuum investment equipment. vacuum investing equipment Vakuumeinheit/= vac uum unit Vakuumfarbskalaf -+ Vakuulllfarbta belie Vakuumfarbtabellef VakuumfarbskaJa / = vacuum shade gu idc vakuumgebrannt = vacuu m-lired. vacuumbaked vakuumgeformt = vacuum-fonned. vacuumadapted vakuumgeformte Schiene / = vac uum-adapted splint. vac uum-forincd splint Vakuumgenauigkeitf= vacuum accuracy Va kuumgiellen 11 Vakuumguß Va kuumgull 11/. Vakuumgießen 11 = vac uum casting (pracess) I Th is is liollru/r 1'(1('111/11/ casl, The (lir i.l' rell/o\'('" j;'(//1/ Ihe /1/oll/d al Ihe /1/O/1/elll li 'heli rhe II/{'/(// i.l' r('(/dr /or ('(I.I'lillg alld rh e /f)j'cl' ",hich r/ /('II coll/p/eles rhe c{/srillg is (/f- II/ospheri(' pl'l'ssllre I Vakuum(gull)apparat /1/ = vacuum casti ng appliance Vakuumgußschleuder f = vacuum centrifugal caster Vakuumhaftungf Vaku umadhäsion/= vacuum adhesion Vakuumhochfrequenz-Schmelz- und -GielIanlage / = vacuum high-frequency melting and casting unit Vakuuminduktionsguß /1/. Vaku uminduktionsgießen 11 = vac uum induction casti ng Vakuumkeramikofen /1/ -+ keramischer Vakuum ofen Vakuumkeramikzahn 11/ = vac uulll porcelain tooth. vac uum ceramic tooth Vakuumleitung/ = vac uum line vakuumloser Keramikofen 11/. vakuulllioser keramischer Ofen = non-vacuum cerarnic f'urnace vakuumloser keramischer Ofen 11/ '. vakuullllose Kerarnikofen Va kuummischen 1/ = vac uum mixing Vakuummischer 11/. Vak uurnmischrnaschine f = vac uurn rn ixe r. vacuum mi xi ng machine, vacuum spatulator Vakuummischmaschine/ -+ Vakullmmi scher Vakuumnuance/= vac uum shade Vakuumofen Brennofen für Vakuumbrand Vakuumporzellanofen keramischer Vakuumofen Vakuumpumpej= vacuum pump Vakuumröhrengenerator m = vacuum tube power generator Vakuumrührgerät 1/. Vakuumrührer m = vacuum stirrer. vacuum stirring unit Vakuumspritzej = vacuum syringe Vakuumsteuer(ungs)automatikI automatische Vakuumisierung = au to(matic) vacuum contra I VakuumturbineI = vacuum turbine Vakuumwässerungj = vac uum soaking Vakuumzahn m = vac uum-liretl pun;elain tooth. vacuum-baked porcelai n tooth Vakuumzeituhr/= vacuu m timer Valenz I. Wertigke it f= va lency Valerianasäure f -+ Baldriansäure Vanadiumbohrer 11/ = vanadium bur. vanadium drill

2 Vanadiumwerkzeug Vanadiumwerkzeug n = vanadium 1001 Vaselinöln = lighl (while) mineral oil, lighl liquid paraffin, lighl liquid pelrolalum Vasodentin n Won Geiäßen dllrchzogenes Reizdentin \ = vasodenlin(e) Vasodilatation I, Gefaßerweilerung I = vasodilalalion. vasc ular dilalalion. vasc ul aril y Vasodilatator m = vasodilalalor [A nerve ",hich causes vasclilar dilatation \ Vasokonstriktion I. Gefaßverengung I = vasoconslricti on Vasokonstriktor m = vasoconstrictor [Any external agent ",hich causes vasclilar contraction \ vasokonstriktorisch. ge flißkontrahierend. gefaßzusammenziehend = vascular-contracting Vasomotor m = vasomotor nerve VDDI m --+ Verband der Deutschen Dentalindustrie e.v. vegetabiler Fischleim m, japan ischer Fischleim, japani sche Gelatine /. chinesische Gelatine. Agartang m. Ceylontang, Agar(- Agar) n, m [Schleimabsonderung indisch-japanischer Rotalgen, die mit Wasser eille gallerrähnliche Masse bildet. Bestalldteil reversibelelastischer, thermoplastischer Abdruckmassen (Hydrokolloide Jl = agar (-agar) vegetativer Nerv m. autonomer Nerv = autonomie nerve vegetatives Nervensystem n, aulonomes Nervensystem = autonomie nervous system Veilchenwasser n = vi olel water Veilchenwurzel/. Irisl [Geplilvert als Zlisatz zu Zahllpulvern] = rhizoma iridis Veilchenwurzelöl n. lrisöl = oleum iridis [Latin]; orri srool oil Vektorgröße/= vector quantity Venae-sectio m --+ Aderl aß Vene I --+ Blutader Venenentzündung/, Phlebilis I = phlebitis, ve in inflammation Venen punktur I = venipuncture Venenwinkel m = venous angle; angulus venosus [Latin\ venerischer Zahnschmerz m = odontalgia ex dyscras ia vene ra Venezianischrot n. Englischrot. Eisenrol, Italieni schrot. Engelrot = English verrnillion Ventilabdruck m --+ Bewegungsabdruck Ventilrandabschluß m der totalen Prothese = peripheral seal for the complete denture verabfolgen verabreichen Verabfolgen n --+ Verabreichen Verabfolger m, Applikator. Darreicher, Verabreicher = applicalor [Any instmmenl IIsed lor making local applications olmedicamellts\ Verabfolgungl --+ Applikation Verabredung I. Bestellung = appoimment 462 Verabredungsbuch 11. Beslell(ungs)buch. Terminbuch = appointment book verabreichen, applizieren, darreichen = to administer Verabreichen 11. Applizieren = administering Verabreichung I, Applikation /. Darreichung = adminislralion Verabreichungl durch den Mund, Applikati on I durch den Mund = oral administrati on. mouth administration Verabreichungsinstrument Applikationsinstrumenl Verabreichungstechnik I, Darreichungstechnik, Applikalionstechnik = technique of administrati on, administration technique veränderliche Größe I, Veränderliche I = vari able veränderlicher Biß m = changeable bile veränderter passiver (Zahn)Durchbruch m = altered pass ive (tooth ) eruplion Veränderung I der Kieferrelationen -+ kieferorthopädi sche Veränderung Veränderungl innerhalb des Stoffwechsels -+ Metabolismus Veränderung der Kieferrelationen kieferorthopädische Veränderung Verä nderungen I im Bereich des Processus coronoideus = coronoid impingemenl Verankerungl -+ Retention Verankerung I von festen Frontzahnschienen mit Schraubenstiften = splint-mate system Verankerungs Anker... Verarbeitbarkeit I = workabi I it Y verarbeiten [Material] = 10 work with. to proc.ess Verarbeitungsanleitung I = workin g instruclions, processing instructions Verarbeitungsinstrument n -+ Applikationsinstrument Verarbeitungsverfahren n, Verarbeitungsme Ihode/= processing melhod. working method Verarbeitungszeit l = working time, processing time Verästelungl -+ Ramiflkalion Verband m der Deutschen Dentalindustrie e. V.. VDDI = Associalion of Ihe Gerrnan Dental lndustry verbessert. vergülel = mod ified. improved verbesserte Zinkoxid-Eugenol-Paste I -+ Kel Iypasle verbesserter Hartgips m -+ Hartgips Typ IV verbesserter künstlicher Zahnschmelz m. künstlicher verbesserter Zahnschmelz = improved artificial (tooth) enamel. artificial improved (Iooth) enamel verbesserter Stumpfmodellhartgips m Stumpfmodellhartgips Typ IV

3 463 Verbesserungr- modification. improvement [01 tecill/iques I Verbesserungsmittel n = modifier. modifying agent. improvement agent verbildet -, mißgebildet Verbildungl -+ Mißbildung verbinden -, bandagieren verbinden = to eonnect. to join (together) verbinden = to dress [surga y l Verbinden 1/ -. Bandagieren Verbinden 1/ = dressing [Th e applicatiol/ 01 a material protectil/g a WOIII/(n Verbinden n = joining (together). connecting Verbindungl -. chemi sc he Verbindung Verbindung l Verbindungsteil m. 1/, Verbinder m. Verbindungselement 1/ = connector. uniting part. eonneeter IA part 01 a partial dei/illre whieh ul/ites its eompol/elllsl Verbindungsdraht m = eonnecting wire, conneetion wire. liniting wire. joint wire Verbindungselement n -+ Verknüpfung Verbindungsepithell/ -+ Grenzschichtepithel Verbindungsfestigkeit I = connection strength. joint strength. connecting strength. uniting strength Verbindungshülse I = connecting sleeve. conneeti on sleeve. liniting sleeve Verbindungsnaht I der medialen Ränder der Gaumenfortsätze des Oberkiefers = median palatine suture. intermaxillary suture. middle palatine suturc. interendognathic suture. longitudinal suture: sutura palatina mediana INomi IIlI Anatomica l Verbindungsschlauch m = connector hose, connecti on hose. conneeting hose. connecter hose Verbindungssteg m -+ kontinuierlicher Steg Verbindungsstreben 1/. Affinität l Verbindungsneigun g = aftinity. liking Verbindungsstül'k 1/ -+ Bügel Verbindungsteil m. 1/ -+ Verbindung Verbindungswachs 1/ = joining wax Verbleiben 1/ I Mileh:ahnI = retention Ideeiduous toothl verblenden = to veneer Verblendgold 1/. Blendgold = veneer gold Verblend keramik I Verblend porze llan 1/ = veneer porcelain. veneer ceramies Verblend material 1/. Verbl end werkstoff m = veneering material Verblendungf = veneer. facing I/n the COl/structiol/ 01 crowi/s 0 1'!,ol/ties. 1I laya o( tooth -colo(u )red material. usuallr porcelail/ 0 1' acrylie resil/. littached to the sulf ace hy direl"l l usiol/. cemelliatioll. or mec!ioli;clil retention verb locken = to splint Verbolzung/= frieti on lock verborgene MundsteIle l ve rborgene Stelle im Verbundkeramikgerüst Mund, Schlupfwinkel m = blind alley of (the) mouth, mouth blind alley. oral blind alley verborgene Stelle im Mund -+ verborgene Mundste Ile Verborgenheit I Latenz/l: B. 1'01/ Kral/kheitel/ I = lateney Verbrauchsmaterial n = consumptive material. consumable material, consumption materi al verbreiterte MundölTnungl -+ Makrost oma Verbrennen n. Verbrennungf = burning Verbrennung -+ Verbrennen Verbrennung I ISchädigul/g von Haut oder Schleimhaut durch Hit:e oder Chemiklliiel/l = burn Verbrennungskontraktur I = burn eontracture Verbrennungsnarbe I = burn scar verbrühen = to seald [Tn hum with hot liquid. water vapo(u )r 0 1' steam l Verbrühungl = scald [A IJUm causecl hy hot liquid. water vapo(u)r 0 1' steaml Verbund m = bond (ing) verbundene Wurzeln/ = united roots Verbundfestigkeit f. Haftung I I"VaIJIIl/d!i'- stigkeit" ist nicht eindeutig dejil/iert..ledoeh kaml man lür eineil großen Teil der ill der Zahnkunde vorkommellden Billdllllgell.J{llgelldeslestlegen: Werden :wei Materialiell. ",om/l eines sich :linächst in flüssigem oder teigartigelll ZlIstalld hejindet. liiiteillallder il/ Berührung gehracht, so halten sie im allgemeinen nach der Erstarrung aneinallder. Die Größe der Haftllng kann durch den Wert der BeallSpruchung allsgedrückt werdell. der die Verhindllngstelle his zur Trenl/ung allsgeset:t werdeli kann. Sie ist deswegeil hesser mit Verhllnd(estigkeit : 11 be:eicl/llen. Die Beall Sprucllllllg kanll durch Biegllng, aher allch durch Zug elfolgen. Die Werte zwischen deli verschiedenen Be(/n spruchungsartell silld nicht direkt, ergleichhar. Es ist mit einem solchen Wert der Verhulldl estigkeit noch keill Hill weis aul die Art der Verbindungen gegehel/. z. B. dllrch Haltoxide hei der Aujbrennkeramik. wo es \'01' allem phl'sikalische Billdllngell silld. die die Materialiell aneinanderhalten. Dahei spielen die mechanischen Retentionen eine große Rolle. Sie könllen dadurch :ustande kommen. dajj eill Material in die Rauhigkeit der Oherfläche eines zweiteil eindrillgt. Aber auch Adhäsion, v.-d.-waalsche Kräfte. Wasserstoffbrücken u.ä. werden : 111' Erklärung der Haltmechanislllell herange:ogen] = bond(in gl (strength ) Verbundharz n = compositc rcsin Verbundkeramikl -+ Aulbrenntechnik Verbundkeramikgerüst n -+ Metallkeramik - gerüst

4 Verbundkeramiklegierung Verbundkeramiklegierung j ---> Keramikaufbrennlegierung Verbundmembrane j ---> (Zellen)Verbundmembran(e) Verbundodontom 1/ ---> zusammengesetztes Odontom Verbundopaker m = bond(ing) opaquer Verbund(werk)stofT 111. Verbundmateri al 1/ = composite verchromt, chromiert, chrom überzogen, chrombeschichtet = chromiumplated, chromeplated verdichten kondensieren Verdichten 1/. Verdichtungj. Kondensieren. Kondensati on j = condensation. condensing Verdichter 111 = condenser. condensing unit IA /110 1 or liiechonical illslrumelll desiglled ro colldellse reslorali,'e malerial \\'ilhill 0 p repara l loolh ('(lvii)'] Verdichterspitze j = condense r point. condensing unit point Verdichtungj Verdichten Verdichtungsspatellll ---> Kondensierungsspatel Verdickungj = thickening Verdickung j der Randgingiva. Zahnfl eischrandwul st j Gingivarandwulst. Gingivarandverdickung = gingival festoon. (tooth ) gum festoon verdorben ---> schädlich verdoppeln ---> duplieren Verdoppeln 11. Duplieren = duplicating Verdoppelungj. Duplieren 11 von Modellen. Herstellen von Abgüssen. Abguß 111 = cast duplication. duplication 0 1' cast(s) Verdrahtungj = (metal) wiring Verdrahtung f mit fortlaufenden Schlaufen = continuous loop wi ring Verdrehungj. Torsionj. Verwindung. Drehung = torsion [The ar l or p/'ocess oj Iw islillg : lli/'/1illg or /'O lolillg oholll Oll axis l Verdrehungsbrücke f ---> Torsionsbrücke Verdrehungsfestigkeitj. Verwindungsfesti gkeit. Torsionsfestigkeit. Torsionswiderstand 111, Verdrehungswiderstand. Verwindungs-widerstand = torsi onal strength. torsional resistance Verdrehungsgeschiebe 11, Torsionsgeschiebe = torsional (retaining) altachment Verdrehungskraft j. Torsionskraft. Verwin dungskraft. Drehungskraft = torsion. torsive force. torsive stress [A (vpe oj liieclwllical Slre,I',\'. wherehy Ihe exle/'/lo/ jorce.\' (load) Iwisl Oll objecl abol/1 ils axis] verdünnen = to dilute. to thin Verdünner m ---> Verdünnungsmiltel Verdünnerpaste j. Verdünnungspaste = diluting paste. thinner paste. thinning paste verdünnte Essigsäurej = acidum aceti cum dilu- 464 tum [Lalin l: diluted aeetic acid Verdünnungsmittel 11. Verdünner 111 = body modifier. thinner. diluent. thinning agent Verdünnungspaste j ---> Verdünnerpaste vereinfachter Mundhygiene-Index 111 = simplifi ed oral hyg iene index. OHI -S Vereinfachungj = simplificati on Vereinigen ---> Vereini gung vereinigen mit = to lock to. to lock in pl ace. to seal to. to seal in place le,g, 0 josleller 10 Ihe wor k] vereinigtes Schmelzepithel 11 = united enamcl epithelium, united dent al epithelium Vereinigung j, anatomische Verbindung = commissure. commissura IA sill' oj II l1ioll oj co/'/'espolldillg paris I Vereinigungj. Vereinigen 11 = locking to. sealing to. locking in pi ace. sealing in place lex a j l/sleller 10 Ihe work I Vereinigungsstelle j = joint Vereisen 11 IAnäslhesiel = freezing Vereiterungj = festoon Vererbungj = heredit y Vererbungsbeweis 111 = evidence of heredit y. hereditary evidenee Vererbungsgesetz 11 = law 0 1' heredit y. heredit y law Vererbungswissenschaftj = scienee of heredit y. hereditary science Veresterung j = esterifieation Veresterungsmittel fi = esteri fying agent. esterifi eation agent Verfahren 11 der Elimination bei langsamer Hitze 1/lIla)'glyJI = low heat method of elimination Verfahren 11 nach Howe Methode nach Howe Verfahrensunfall m = procedural aceident Verfall fii = decay [Tlte gradual declille ill heallit. e.l'p ecially ill old age] Verfall 11/ der Zähne -, Zahnkaries Verfall 11/ organischen Gewebes ---> Karies Verfärbungj. Anlaufen 11 IMetall: L egiel'llllg I = discolouration (Brit.): discolorat ion (US ): tarnish Verfettungj ---> Lipomatose verflochtene Schnur j Flechtschnur verflochtener Draht 111 = braided wire, interlaced wire [A li'ire j or clinical orlitodolllic.l'l verflochtener (Zahn)Schmelz 111 = eurled (tooth) enamel verflüssigte Karbolsäurei = acidum earbol icum liquefaetum ILa li,,]; liquified earbo lie acid Verflüssigungj = liquefaction Verflüssigungsnekrose j. Kolliquationsnekrose = liquefaeti on necrosis. liquefaeti ve neerosis. colliquative neerosis. moist neerosis verformbar ---> formveränderlich

5 465 verformt = defonned Verformungf -. Deformation Verformungshiirtef -> Formiinderungshärte Verformungswiderstand 11/ Formänderungswiderstand verfrüht --. vorzeitig verfrühte (ße)Zahnungf-> verfrühte Ziihne verfrühte Zähnej. ve rfrühte (Be)Zahnungj. verfrühtes Gebiß 11 = prcmature (set 01) teeth. premature dentition. precocious (se t 00 teeth. precocious dentition: dentia praecox flatill1 verfrühter (Zahn)Durchbruch 111 -> vorze itiger (Zahn )Durchbruch vergällter Äthylalkohol 11/ -> denaturierter Alkohol vergiellbares (iold 11 -> G ußgold Vergiellbarkeit f -> G ießbarkeit Vergiftungf = po isoning Vergiftungserkrankung f = toxicosis IAllr dis- ('ase Cil/lditioll dill' to I'oisollillg I vergilbungsbeständig. ve rg ilbungsfest = anti yellow ing vergilbungsfest -> vc rgilbungsbeständig vergleichende Anatomie f = comparative anatomy vergleichende Krankheitslehre j. ve rgleichende PathologieI= comparative pathology vergleichende Pathologie -> verg leichende Krankheitslehre Vergleichslösungf = solution taken as standard. comparison solution. control solut ion Vergleichspatient 11/. Vergleichsperson I = control patient. comparison patient Vergleichspersonf -. Vergleichspatient Vergleichspersonf zum Spalt patient = noncleft subject Vergleichstier 11 = control animal. comparison an imal Vergleichszahn 11/ = control tooth. comparison tooth. tooth taken as standard Verglühen erstes Brennen vergoldbar = gi ldable vergolden = to goldplate. to g ild Vergolden 11 = gold (electro)plating. gold electrofornl ing. g il ding ITll l' al'plicatioll o{ a tltill larer,,(gold Oll allotlta liietal hr tlte I'/Dass of eleetrulrsis I vergoldet = goldplated. gilded vergoldete Aluminiumkrone f = gold anodized temporary crown Vergoldung / = gi lding I Tlt e SIl!Jstallce al'plied hrgoldl,latillg l Vergoldungsbad 11. Goldbad = goldplating bath Vergoldungsflüssigkeitf = goldplating liquid Vergoldungslösungl Vergoldungsbad 11 = goldplating solution Vergoldungspastef= goldplclling paste verhütbar Vergoldungssalz 11 = goldplating salt vergrößernder zahnärztlicher Hohlspiegel 11/ zahnärztlicher vergrößernder Hohlspiegel vergrößernd ISI,iegel! = magnifying vergrößernder Mundspiegel 111 = magnifyi ng mouth mirror vergrößerte Ansichtf = enlarged view vergrößerter Kieferkörper 111 -> Makrognathie vergrößerter Oberkieferkörper 111. vergrößerter OK-Körper = maxillary macrognath ia vergrößerter OK-Körper vergrößert er Oberkieferkörper,'ergrößerter UK-Körper -. vergrößerter Unterkieferkörper vergrößerter Unterkieferkörper 111. vergrößerter UK-Körper = mandibular macrognathia Vergrößerungf -. Wucherung Vergrößeru ng f = magn i ticat ion Vergrößerungsgerät 11 = magnifying equipment Vergrößerungsglas 11 Lupe VergrößerungslinseI = magnifying lens. Illagni - fication lens Vergrößerungsmallstab m = magnillcati on scale, magnifying scal e Vergrößerungsspiegel 111 = magni fy ing Illirror. magnification Illirror Vergüten 11 -> Aus(scheidungs)lürtung vergütet. verbessert = modilied. illlproved Vergütungf -. Aus(scheidungslhärtung Verhaltensmedizin f = behavioral mcdicine (US); behaviouralllledicine (BriL ) Verhaltensmuster 11 = behaviour pa tt ern (BriL ): behavior pattern (US) Verhältnis 11 der oberen sechs Frontzähne zu den unteren sechs = anterior ratio Verhärten 11 = indurating. hardening I Tlte process ofhecol1lillg haref] Verhärtungf -. Skleroderma verheilen -> aushei len verheilt. ausgehei lt = healed verhinderter (Zahn)Durchbruch 111 = arrested (tooth) eruption Verhinderung / des Lückenschlusses. Lückensc hlußverhinderllng = maintaining (the) exist in g space Verhornen 11. Verhornung f = keratinizati on. cornification ITlte process of il1lpregnotillg the stratul1i come/ll1l ofthe epidermis witft keratin I verhornendes Epithel 11 = keratinized e pithelium. corni lied epithelium verhornte GingivaI verhorntes Zahnlleisch 11 = keratinized g ingiva. keratini zed (tooth ) gllm: cornified gingiva. cornified (toot h) gum verhorntes Zahnfleisch 11 -> verhornte Gi ngiva Verhornung -. Verhornen Verhornungsstiirungf = pit verhütbar = prevent able

6 verhütende Behandlung verhütende Behandlung! prophylaktische Behandlung Verhütung!, Vorbeugung = prevention Verhütungsmaßnahme! = preventive measure Verhütungsmitteln --+ Vorbeugungsmittel Verhütungszahnkunde! [Siehe Anmerk/lng /Inter "Zahnheilkunde" ) = preventive dentistry verjüngen = to taper Verjüngung!, Kege ligkeit! = taper, conicity Verkalken 11 [G erät] = lime incrusting verkalkend = calcifying verkalkende Kieferzyste! = calcifying odontogenie cyst verkalkt = calcified [Hardelled by the deposition o! calcium salts] verkalktes Gewebe Kalkgewebe verkalktes Globulin n = calcoglobulin Verkalkung! = calcification Verkalkungsgebilde n = calcified formation Verkalkungslösung! = calcifying solution Verkalkungsstörung! = di sturbed calcification verkehrt = inverted verkehrte Empfindung! -, Parästhesie verkehrte Schreibfederhaltung! = inverted pen grasp verkehrthöckeriger Zahn m = inverted cusp tooth Verkeilung! --+ Gomphosis Verkieselung! = silicification verklammern, (um)klamlllem [Zahn] = to c1asp Verklammern 11, (Um)Klammem = c1asping Verkleben Kleben Verklebung!, adhäsive Befestigung = bonding Verklebungsmaterial Verklebungsstoff VerklebungsstofT m, Verklebungsmaterial n bonding material Verklemmen 1/ = jalllllling Verklumpung! --+ Agglutination verknöchern = to ossify verknöchert ossifi ziert Verknöcherung!, Ossifikation! = ossification Verknöcherungszentrum n --+ Knochenkem Verkrampfung! -, krampfhaftes Zucken verkrüppelnde labiolinguale Abweichung! = handicapping labiolingual deviation, HLD Verkrusten n, Krustenbildung!, Verkrustung!= incrustation, crust formation, scab form ation verkümmert --+ rudimentär verkümmerter Rest m = rudiment: rudimentum [Nomilla Allatomica] Verkupfern 11 = copper (electro)plating, copper electrofomling [Th e applicatio/l o! a thill layer o! copper Oll allother metal by th(' process o! electrolysis l verkupfern 11 = to copperplate Verkupferungsbad Kupferbad Verkürzen 1/ von Zähnen, Versenken von Zäh- 466 nen = teeth lowering, lowering of (the) teeth Verkürzung! --+ Kontraktur Verkürzung!, Infraokklusion! = infraclusion, infraversion Verlagerung! Lageänderung Verlagerung! Transposition Verlagerung! nach oben, Obenverl agerung, Aufwärtsverlagerung = supradisplacement verlängertes Mark 11 [Teil des Zentralnervensystems, der Hirn und Rückenmark verbindet] = medulla oblongata [Nomina Allatomica] Verlängerung! --+ Längerwerden Verlängerung! der klinischen Kronen --+ klinische Kronenverlängerung verlangsamte Atmung! --+ Bradypnoe Verlauf m [Krankheit] = progression, course verletzen durch Überbiß = to impinge verletzend traumatisch verlorener Kopf m, Gußreservoir /I, Saugkopf, Schmelzreservoir = reservoir (in casting), sprue reservoir, sprue button [A small bulk o! wax attached to the sprue, near the wax pallel'll,[or the purpose o!providin!( additional moltel/metal when the castil/!( begins 10 solidify and shrink J Verlust m der Schmerzempfindung --+ Analgesie Verlust m des Geruchssinnes, Riechl osigkeit!, Geruch(s)losigkeit, Anosmie! = anosmia, absence of sense of smell, olfactory anesthesia, lack of sense of smell vermehrte Speichelsekretion! Hypersalvati on vermehrter Anfall Zuwachs vermehrungsfähige Keime!= microbial viabilit y, vegetative bacteria vermessen = surveyed vermessen = to survey Vermessen n, Vemlessung! = surveying vermindert sauer = subacid, somewhat ac id verminderte Atemfrequenz! --+ Bradypnoe verminderte Empfindung!, Hypoästhesie! = hypoesthesia Verminderung! der Kräfte -, Kraftl osigkeit Verminderung! der organischen Tätigkeit --+ Kraftl osigkeit Vernarbung! --+ Narbenbildung Vernebelung! Zerstäubung Vernetzen /I, Vemetzung! IRaulIIgillerartige Verkl/üp! ling 1'01/ KlIlIststof!molekülelll = crosslinking Vernetzer 111 Vemetzungsmittel vernetzt = cross-iinked Vernetzung! Vemetzen Vernetzungsmittel 11, Vemetzer m = cross-iin k ing agent, cross-linkage agent Vernickelung! = electrodeposition of nickel.

7 467 nickelplating Vernickelungsbad Nickelbad Vernickelungseinheitf -> Vernickelungsgerät Vernickelungsgerät 11. Vernickelungseinheit f = nickelplating unit Veronalll = acidum diaethylbarbituricum VerörtlichungI Lagebestimmung = locali zation verpflanzen -> transplamieren Verpflanzungf Transpl antation Verpflanzungstechnik f -> Transpl antationstechnik verpfuschen -. pfuschen (ver)pfuschen = to botch. 10 bungle. to spoil. to fa ke Vcrpulpungf = pulpefaction VerrenkungI Lux ationf = lu xati on. dislocation verriegeln = to interl ock Verrieg(e)lung[ = inte rl ock Verrückungf = di slodgment Versand /11 = dcli very. shipping Versandbehälter 111 = shipping container. delivery container Versandbeutel lll = dcli very bag, shipping bag Versandkarton 111 = shipping carton. de li very can on Versandschachtelf= deli very box, shipping box Versäuerungf -. S;iuerung Verschand(e)lung I Verschandeln Ent stellen verschattend. opak = (radi )opaque!per/llillillg Ih e plissage o[ radillili ellergy 0 111)'... ilh ('ollsidcmble or exlreme IIl1ellllOlioll o[ Ih e radilllioll hy"h.l'orplioll l Verschattungf = (radi )opacity Verschiebelappen 111. Verschi ebungslappen sliding fl ap. advancement fl ap Verschiebe(lappen)plastik f unter Verwendung der freien Schleimhauttransplantationstechnik = sli di ng flap with a free gi ngival graft technique. advancement fl ap with a free gingival graft techni<jue Verschieblichkeit f = displaceabilit y Verschiebungf -. Lageänderung Verschiebungslappen -. Verschiebelappen Verschiebungsplastik f mit zwei Lappen. doppelter Papillenlappen. doppelter papillärer Verschiebeschleimhautlappen 111 = double papillae (repositoned) fl ap. dual papillae (repositioned) fl ap. twin papillae (repositioned) fl ap verschiedenzellig = heterocellular IFormed of eli/ferelll types of ('('11.1' I verschleißfest = wcar-rcsistant VerschleißfestigkeitI Ve rsc hl eißwiderstand 111 = wear(ing) resistance. wearability Verschleißgeschwindigkeit f = wear rate. rate of wcar Verschleiflmuster 11. Verschleißbild n Versenk bohrer wear(ing) pallern Verschleißverhalten 11 = behav iour under wear (Bril.); behavior under wear (US) Verschleillwiderstand m -> Verschleißfesti gkeit verschliellen -. dichten (ver)schließen -> okkludieren verschlissener Zahn /11 -> ahradicrter Zahn verschlissenes Gebiß 11 -> abrad ienes Gebiß Verschlull m. Abschluß = obtu rat or IAllv slrue - Illre. lialural o( arlifie ial. ",hieh eloscs op ening l Verschluß fii IB ei Klammern. ZlIlIgC II IIl1d Scherell l = joint Verschlußa rt f IBei Klamlllem. ZOllgeIl IIl1d Scherelll = type of joint. joint type (Verschluß)Kloll m = bulb. ball Verschlußmasse [ -. Füll(ungs)masse Verschlullmilteln -> Abdicht (ungs)millcl Verschlulltechnik! Abschlußtechnik = obturation techni <j ue Verschlullzement /1/. provisorischer Zement = temporary cemem Verschmelzung! Fusion! Verschmelzen n = fusion Verschmelzung! Zahnverschmelzungf. Zähneverschmelzung, verschmolzene Z,ihne! Synodontie f = teeth fu sion. fu sion 01' teeth ; confu sio dentum. dentes confusi [Lalin I Verschmelzungspunkt /1/ -> Fusionspunkl Verschmieren n I Wachsji"äser l = cl oggi ng verschmolzene Wurzeln f = fu sed roots verschmolzene Zähne -> Zahnve rschmclzu ng verschmutzungsfrei = non-cont aminating Verschnitt /1/ = cut -off Verschönern n = trimming, decorating. embellishing verschorfend -> sc horfbildend Verschorfungsmittelll -> Schortb il dungsmillel verschraubte Brücke! Schraube nbrücke sc rew(ed) bridge verschraubte Kronef = screw(ed) crown verschraubter Kern /1/ = screw(ed) core Verschraubung j ; Anschlußverschraubung, Schraubenverbindung. Schraubenanschluß m = screw(ed) connecti on, screw(ed) joint verschreiben = to prescribe Verschreiben n = prescribing. prescription writing Verschreibung[ -> Rezept Verschwärungf, Geschwürbildung = ulceration versehentlich verschluckt = inadvertentl y swallowed Verseifungf = saponi fi cati on Versenkbohrer m. Stufc nve rsenkbohrcr IZvlill derföl'lniger Buhrer QllcrSChllill(S )elldc schneidend. : lir Herslellllllg.. on lialiliichem f ür Ankersliflc. S Ill/eil. EinlagclI. Vcrscnken der

8 Versenken von Zähnen SchIlIter hei der Jacketkrol/el/präparation IIll1er die Gil/giva: ähl/elt dem Fissllrellbohrer, aber liiit glarler Zylil/derj1äche. Nichl verwechsell/ liiit "Slu/enbohrer" ] = end-cuning fi ssure bur, end-cuning fi ssure drill Versenken 1/ von Zähnen -+ Verkürzen von Zähnen versetzte Kontur / lblallimplall/((l] = Tru-Grip Body [Trademark] versetzter Gieß kanal -. versetzter Gußkanal versetzter Gullkanal 111. versetzter Gießkanal = offset sprue. offset ingate verseuchen = to contaminate Verseuchung/ = contamination Versieg(e)ler m -+ Versieg(e)lungsminel Versieg(e)ler für Compositefüllungen -+ Versieg(e)lungsminel für Compositefüllungen Versieg(e)lerfortsatz m IAdhäsivversiegellll/g der Fismrell] = tag versiegeln. abdichten. abschließen. verschließen = to seal versiegelte Füllung/= sealed till(ing) Versieg(e)lung/ -+ Abdichtung Versieg(e)lung/ = sealing Versieg(e)lungs (Ab)Dicht(ungs)... Versieg(e)lungsmittel 1/. Versieg(e)ler 111 = sealant. sealer, sealing agent Versieg(e)lungsmittel 1/ für Compositefüllungen. Versieg(e)ler m für Compositefüllungen ]/2.2 g ] = adaptic glaze Versilbern 1/ = silver (e lectro)plating. si lver electrofoml ing ]The applicatiol/ 0/ a Ihil/ layer 0/ silver 0 1/ al/olher melal hy Ih e process 0/ elec Irolysis] versilbert. si lberüberzogen = silver(e lectro)plat - ed. silver(electro)formed Versilberungsbad Silberbad Versilberungscyanidbad -+ Silbercyanidbad Versilberungsgerät 11. Versilberungseinheit / = sil verplating unit versorgen. pflegen. erhalten = to manage. to condition. to eare Versorgung/ -+ zahniirztliehe Versorgung Versorgung / replantierter Zähne vorübergehend mit einer Dränröhre = capping and tubing verspäteter (Zahn)Durchbruch m -. verzögerter (Zahn)Durchbrueh Verstärken 1/ der Gipszähne = reinforcing piaster teeth Verstärker m = amplitier Verstärkerschaltung/ = amplifying circuit verstärkte Basisplatte / = stabil ized base(plate) [A base(plale) lil/ed with a plastic or olher Sllilahle liialeriallo improve ils adap(la )liol/ al/cl slabilit)' ] 468 verstärkte elektrische Energie / = amplified electric(al ) energy verstärkte Speichelabsonderung / -. Hypersalivation verstärktes Kompositionsharz n = reinforced composite resin Verstärkung/ -+ Einlage Verstärkungsarm m [Ringklamlller] = connecting arm, connection aml Verstärkungsdraht m = strengthening wire, reinforcing wire Verstärkungseinlage / 1gegell Bl"lIchge/ahrl = reinforcing insert. strengthening insert Verstärkungsschiene/für den Zeichner [Ne)' sehe Vermessungsgeräl] = earhon sheath. reinforcing sheath Verstauchung/ -+ Distorsion versteifen -+ abbinden Versteifen 1/ -+ Abbinden versteift -+ abgebunden versteift -+ angezogen Versteifung/ -+ Abbindung Versteifungs... ]Gips: Zemel/I I -+ Abbinde... Versteifungsbügel m Gaumenhügel verstellbar, einstellbar, justierbar = adjustable verstellbare (Wand)Konsole / -+ Auszieh- ( wand)konsole verstellbarer Artikulator 111 einstellbarer Artikulator verstellbarer Außagetisch m. einstellbarer Auflageti sch. justierbarer Auflagetisch [(Gips-) Model/trimmer. Er ermöglichl das Besch/ei/ell der Arheilsmodel/e in Wil/kell/ :wi.l'chen nll/d 80 0 IIl/d ] = angu lation table Verstellung / eines Zahnes außerhalb des Zahnbogens = di splacement of a tooth on the outside, ou tside tooth displacement Verstopfung/ = blockage, clogging verstopfungsfrei = non-clogging. non-blocking verstümmelt = mutilated Verstümm(e)lung/ = mutilation Versuchsdiät/= ex perimental diet Versuchsfritte/ = ex perimental frit Versuchslösung/ = experimental solution Versuchspackung/ -+ Probepackung Versuchspatient m. Versuchsperson /. Proband m = test subject. test patient Versuchsperson / Versuchspat ient Versuchspressung/ -+ Probepressung Versuchsprothese /. Probeprothese = tri al denture. trial dental prosthesis, model wax denture. model wax dental prosthesis, trial artificial dentition. model wax artificial dentition Versuchsratte/ = lab(oratory) rat Versuchsrohling m, Prüfrohling, Proberohling = test blank, test preform, experimental blank. experimental preform

9 469 Versuchsschraube I = experimental sc rew. test sc rew Versuchstier 11 = lab(oratory) animal. experimental animal. test animal versuchsweiser Küvettenschluß m. versuchswe ises Kü vett enschli eßen 11 = trial Il ask c10- sure. trial flask c10sing versuchs weises Küvettenschließen versuchsweiser Kü vettenschluß versunkene Zähnel -, Infraposition versüllte Schwefelsäure I alkoholisiener Schwefeliither m. Hoffmann s (schmerzstillende) Tropfen I Weinge istiither = sweet spirit of vitriol. vitriol sweet spirit. sweet vi triol spirit versüllter Salpetergeist m. alkoholisiene Sa lpetersci uref= niter dulcis. niter drops (US); nitre dulcis. nitre drops versüllter Salzgeist 11/. iitheri sche Salzölwe ingeist. Salzcitherge ist = sweet spirit of salt. salt sweet spirit Verteilerkanalm = di stribution sprue verteilte Bennett-Bewegungf--> okklu sive Bennett -Bewegun g Verteilungf der Werte. Werteveneilung [Fiir die "erschie"ellell Zohllfr"ell IIl1d Gm""ell [ = box plots (Ver)Tiefung I Ein senkung = holl ow. depression. indentation Vertiefung f = crevice: gingival sulcus [WHO lerll/[ Vertiefungf -, Sinus Vertikaldimension.t: Senkrechtdimension = verti cal opening. ve rtical dimension [A!"ertical tjlc(/.\'url'i1icili ( ~llh{'f{/c(' he/h'c!'n (/II.\' (\1'O arhilrarily sc/celed "oillls which are eoi/\'/,liielllly lonllni. olle ohm'e ond olle helm,' Ihe II/olilh. 11,1'/1,,11.1' ill Ihe midlille[ Vertikaldimension I in Okklusionsstellung --> okkilisale Vertikaldimension Vertikaldimension I in Ruhelage. Senkrechtdi mension in Ruhelage = rest venical dimension [Thc!"crtic,,1 dill/ellsioll o{ lhe.flic/' li'ilh Ihe.10>1'.1' ill resl relalioll [ Vertikaldimensionabnahme t: Senkrechtdimensionabnahme = vert ical dimension decrease [De{'/'I'osc o{ lhl','crticol dislallce he- 1\1 " '1'11 Ihe /lliil/(lihle o/ld Ihe maxillai' by modi/;ealio/ls o{leeth. Ihe Iwsilio /l.l' 01' leelh or occ!lisioll rill/s. or Ihrollgh oll'colar or residual rh/ge resor,,'io/l[ Vertikaldimensionabnahme f in OkklusionssteIlung --> okklu sale Vertikaldimensionabnahme Vertikaldimensionabnahme f in Ruhelage. Senkrechtdimensionabnahme in Ruhelage = rest ve nical dimension decrease [Mo)' 0 1' may verwachsenes Gelenk nol accomf'ally a dec/'ease ill occ!lisal!"e/'lieal dimensioll. Ir may occur Wil hou( 1I dc('rea,'ie in occlusal,'e/'licol dimension ill palielll,\' \1'ilh a prepollderalll acli"ity 01 Ihe jaw c!osillg mus ciii([/lire. as ill paliellls wilh!1iusclilar h.l'ijerlenseness 01' chrollic [( /II/I- ehewers [ Vertikaldimensionzunahmef. Senkrechtdilllensionzunahme = venical dimension increase [{II ('reose o{ Ihe \'erti('ol dislal/('e helweell Ihe mandihle ([lid Ihe maxillae hy II/Odi/;Ulliolls of' leelh. Ihe POSilioll 01' leelh. 0 1' (}ec!lisioll ri/lls [ Vertikaldimensionzunahme I in OkklusionssteIlung --> okklu sale Venikaldimensionzunahme Vertikaldimensionzunahme I in Ruhelage. Senkrechtdimensionzunahme in Ruhelage = rest vertical dimension increase [Mo)' 01' nwy nol ac('omlwny (//1 increase in occ!lisal \'('/'Ii('a l dimension. /1 somelimes occurs atin Ihe ramoml uf' rell/aillillg oce/llsal ('0111</('1.1'. perhaps ([.I' (/ rem/l of'lhe remo\'al o{liuxious rc/lex slinllllii[ vertikale gleitende Osteotomie I --> se nkrechte glei tende Osteotomie vertikale Impaktierungf --> se nkrechte Im paktierung vertikale Oberlippenrinne f --> se nkrt:c1l1c Oberlippenrinne vertikale Translation f --> Absinken vertikale Übertragung I --> senkrechte Übertragung vertikaler Überbill > Überbiß vertikales Lingualschloß n --> senkrechtes Lingualschl oß Vertikalfurchel --> Senkrechtfurche Vertikalschlaufen(formungs)zange I Senkrechtschl aufen(fomlungs)zange = venical loop formin g pliers Vertikalwachstum --> Senkrecht wachstum Vertikalzug m -, Senkrechtzug Verträglichkeit I Freundlichke it = tolerance, compatibility [E, g, Ihe obilil)' OflisslIe(s) 10 elldill'/' arti/;cial ap"lianees 1 Verträglichkeitsprobe f --> Verträglichkeitsprüfung Verträglichkeitsprüfung j. Verträglichke itsprobe I. Venriiglichkeitsversuch m = compat i bility test. to lerance test Verunreinigungf --> Kontamination Verunreinigungsbekämpfung I = contamination control verursachendes Agens n. Kausalagens. Verursachungsagens = causative agent Verursachungsfaktor m. Kausalfaktor. ve rursachender Faktor = callsative factor verwachsenes Gelenk 11. steifes Gelenk = stift joint

10 Verwachsung Verwachsung [ [:weier Kllochellteile] -> Symphysis Verwachsung[ der Milchzahnwurzel mit dem Alveolenknochen = anchorage 01' (the) teeth, ankylosis Verwachsung [ der Zunge mit den Mundbodenmuskeln. Ankyloglossie [. Ankyloglossum n = ankylosis 01' (the) tongue. lingua fraenata, ankyloglossia. tonguetie [Fusion o[ the IOngue with the f100r o[ the moll/h ; the condition may be partial or complete] Verwendbarkeit[, Brauchbarkeit = serviceability. us(e)abilit y Verwenderberatung [, Anwenderberatung user consultancy, user consultation Verwendung[ -> Gebrauch Verwendung [ im Mund(e) -> Gebrauch im Mund(e) Verwendungsberatung [ -> Anwendungsberatung Verwerfen 11, Verziehen, Verwerfung [. Verziehung = warping, warp(age) verwerfungsfrei. verziehungsfrei, verwerfungssicher. verziehungssicher = warp-proof, warp-resistant Verwindung[ -> Verdrehung Verwindungsfestigkeit [ Verdrehungsfestigkeit Verwindungskraft[ -> Verdrehungskraft VerwölbungJ[Spaltbildling zwischen Amalgam- [ül/wlg lind Kavitätenrand] = blister verworfen. verzogen = warped VerzahnungJ[Fräse(r)] = cut Verzahnung[ mit Windung = spiral tluted cut Verzerrung[ = distortion Verziehen n, Verwerfen n, Verziehung [. Verwerfung[= warping, warp(age) verziehungsfrei -, verwerfungsfrei verzinnen = to tin-plate Verzinnungslösung [= tin-plating (electrolyte) solution verzogen -, verworfen Verzögerer m. VerzögerungsIllittel n = retarder. retarding agent verzögern = to retard. to delay verzögerte (Aus)Dehnung [ = delayed expansion. secondary expansion I Ex!,al/Sion occurring in an amalgam restauration due to the presence o[moisture l verzögerter (Zahn)Durchbruch m. verspäteter (Zahn)Durchbruch, verzögerte Dentition/. verspätete Dentition, verzögertes Zahnen 11, verspätetes Zahnen. (Zahn)Eruptionsanolllalie [, Dentition(s)anomalie. (Zahn)Durchbruchanomalie. Zahnungsanomalie, verzögerte Zahnung [ = retarded (tooth) eruption, delayed (tooth ) eruption. dentition anomaly. teething anomaly. 470 eruption anomaly. dentition abnormality, teething abnormality, eruption abnomlali y Verzögerungsmilteln -> Verzögerer verzweigter Nervenzellenfortsatz m -> Dendrit Verzweigung[ -> Ramifikation vestibulär = vestibular. facial vestibuläre Falte [, Mundvorhoffalte = superior vocal cord. vestibular fold. ventric ul ar fold, false vocal cord; plica ventricularis [Latin ]; plica vestibularis [Nomina Anatomica ] Vestibulokklusion [= crossbite occlusion I That in whieh the lower teeth overlap the upper teeth] Vestibulum n -> Vorhof Vestkrone [ [D en besch/ijfenen lahn flüchenartig umfassende gegossene Kappe] = Vest crown V-Feder [ -> rücklaufende Feder V-förmiger Kiefer m, Delta-Kiefer = V-jaw V-förmiges Doppelblaltimplantat n -> Zwillingsblattimplantat Vibrationsautomat m -> automatischer Rüttler Vibrationslinie[= vibrating line IThe imaginary line across the posterior part o[ the palate marking the division between the mov(e)able and immov(e )able tissiles ) Vibrationspinsel m. Rüttelpinsel = vibratory brush Vibrationsplalte [ -> Rünelplane Vibrationsstopfer m. Stopfvibrator m, Rüttelstopfer m = vibrating plugger, vibratory plugger Vibrationstisch m Rütteltisch Vibrationswahrnehmung[ = vibration perception Vibrations(zahn)reiniger m = vibratory scaler. vibrating scaler Vibrator m, Rüttler m = vibrator Vibratorpinsel m, Vibrationspinsel = vibratory brush. vi brating brush Vicatnadel[ = Vicat needle (apparatus) Vickershärte [. Härte nach Vickers. Pyramidenhärte. HP. HV, Diamantpyramidenhärte ID er Eindruckkörper ist eine gleichseitige Pyramide I = Vickers hardness Vickershärteprüfung [ -> Härteprüfung nach Vickers Vickershärteskala [= Vickers hardness scale Vickershärtezahl[= Vickers Hardness Number. VHN vielfach gezahnt. mehrfach gezahnt = multidentate I/-/(/\'ing many teeth. or l1/an)' looth- like I'rojectionsj Vielfach-Brückenträger m -> Mehrfach Brückenträger vielfache Verankerung [ -> mehrfache Verankerung Vielfachfaltung[ -, Mehrfachfaltung Vielfachspritze [ Mehrfac hspritze

11 471 Vielfachverwendungf Mehrfachverwendung = multiple usc Viclfal'hwahlme'hude f -t Mehrfachwahlverfahren Vielfarbenzahn 111. Mehrfarbenzahn = pol y- chrome tooth vielges'allig' pleomorph viclhückerig. mehrhöckeri g = multicuspid vielkammerig. mehrkammerig = l11ultiocular vielkammerige den.ugen beding'e Zys.e f mi. verhornendem Epi'hel. mehrkamme ri ge dentogen bedingte Zyste mit ve rhornendem Epithel = uclontogcnic Illultioc ul ar keratocyst. multiocular odont ogcni c kcratocyst "ielkammeriges Zys.um 11 -t AmeloblaslOm Vielkammerzys.ef --> Mehrkammerzyste vielkernig. mehrke rni g = multinuclear Vielpfeilerbrückef -t Mehrpfeilerbrücke vielpuliger Schaller 111 -t mehrpo li ger Schalt er Vielpunk'berührung f. Vielpunktkont ak t 111. Mehrpunkt berührung. Mehrpunktkontakt multi(pkl-point contacl. occlu sal balance Vielpunktkontakt 111 -t Vielpunktberührung VielpunktschweiHling f Mehrpunktschweißung Vielschichten-Vakuumbrandzahn 111 -, Mehrsc hi chten-vak uumbrand zahn vielschichtiges Plattenepithel mehrschichti gcs Plattenepithe l Vielspitzentechnikf -t Mehrspitzentechnik Viels'ufengulldruck 111 -t Mehrstu fengußdruck vielleilig. Illehrte ili g = Illulti -sectional vielleilige Kronef -t mehrte ili ge Krone vielwurz(ellig. rne hrwurz(e)lig = multirooted vielwlirz(e)liger Hrückenträger 111 -, me hr wurz(e lli ger Brückentrüger Vielwurzelzahn 111. Mehrwurzelzahn multirooted tooth vielzellig. mehrzelli g = multicellular Vielzweck(handlstück 11. Mehrzweck(handlstück = multi (plel-purpose handpiece \'ielzys'isch. mehrzysti sch = polycysti c vierdimensionales Zahnfarbsys'em 11 = four di mens ional toot h color system (US l: fou r di - me nsional tooth colour system (Brit. 1 Vierel'kgrill lll = rectangul ar handle viereckiger S.ichel lll = tlat edge(dl sculptor Viererbluck 111 = hlock with four teeth Vierer-Doppelliscb 11/ = four-place island bench. quadruple island bcnch Vierer-Raumspartiscb m = four-place spacesavin g island bendl. quadruple space-saving island bcnch Vierertisch m = quadruple bench. four-place bench \'ierglied(elrig = four-unit vierbändige Arbeitsweise f Iställdige Mitw'hcit Vinyl-Polysiloxan( -Abform )masse der HelferillJ = four-handed dent istry Vierhandzabnkunde f ISiehe Alllllerkllllg IIlIt('/" "Zahliheilklllldc" 1= four-han cled denti stry vierhöckerig = quadricuspid. hav ing four cusps Vierbückerzabn 1/1 = tooth with four cusps. quadricuspid tooth Vierkant(en)aullenbogen 111 'Kant (enlbogen nach Angle Vierkant(en)(bogcn)drabt 111 -, Rechteck(bogen)draht Vierkant(en)drahtbiegezange f = rectangular wire bending pliers Vierkantbäkcben 11 -, Recht eckhcikc hen Vierkanthaken 111. Recht eckhaken [BM13 Gelellk l = Olat) brac ket. hooklike bracket Vierkantklebebäkcben 11 -, Recht eckklebehäkchen Vierkantkleberöbrchen 11 Rechteckk leberöhrchen Vierkantrohr 11. Rechteckrohr I13MB Celellk i = (flat) box of rectangular cross secti on Vierkantröhrcben 11 -, Rechteckröhrc hen Vierkomponenten(-Dental)amalgam 11. Vi erstoff( -Dental )amalgam = quaternary (dent al 1 amal gam Vierkomponentenlegierllng.r: VierstoIlleg ierung = quaternary all oy viermal täglich = quarte r in di e. q.( i.ld. IFollr tim es a da.'" : IIsed ill prescriptioll writillg I Vierstiftkrone f. Howkrone = How crown IA poreelailljaeed e/"l}h"1i IIttaehe" hr IIIl'lIIIS ol fo llr pins hell! rolllld {/ dou'('/ ;11 l!tc 10",h Foof, the exposed p"rts heilig Imiltllil " 'ith (/liil1lglll11 I Vierstoff( -Dental)amalgam 11 'Vierkomponente n( -Dental)amalgam Vierstoll1egierung f Vi crkoillponc nt cnlegierung VierteldrebungI= quarte r-turn. quarter-rotation Viertelungf Quartationf = (in )quai1ation vierter Molar 11/ -t Distomolar vierwertiger Alkobollll = akohol with four alcoholic groups. four-group alcoho l vierwink(e)lig = quadrangle(d) vierzäbnig = four-tooth(edl vikariierend. stell vertretend = vicarious villös. zott ig = villiform Vincentsche Infektion f -t Angina Vinylakrylharz 11 = vinyl-acrylic resin Vinylameisensäure f -, Akrylsäure Vinylbenzol 11 styrenc. vi nylbenzene. phenylethylene. cinnamcne. ci nnamo l. styrol(ene). C6H5C HC H2 VinylbleischürzeI= X-ray vin yl lead apron Vinylharz 11 = vinyl resin Vinyl-Polysiloxan(-Abformlmasse f = vinyl po lysiloxane elastic impression material. po lyvinyl sil oxane e lastic impression mate rial 111

12 Vinylzahn Vinylzahn m = vinylloolh Virchowsche (Gesichts)Winkel 111 Virchow( 's) (facial) angle ViruserkrankungI = viral disease VirushepatitisI= viral hepalilis Virusisolation f = viral isolalion Visickklammer f mit Sporn = Vi sick clasp and spur Viskosefaden fi/ = viscose filamenl Vita-in-ceram = slip-casling syslem Vitalamputation I -. Pulpaampulalion vitale Amalgamverf'ärbung f --. A mal g allll ~ i towierung Vitaler haltung I der Pulpa = Irealmenl 01' exposed vilal pulp Vitalitätsprüf'er 111. Vilalilälsprüfgerälll = vilali Iy lesler Vitalitätsprüfgerät Vilalil ~ il s prüfe r Vitalitätsprüfung I Vil a lil ~i l s probe.r: Vilalil ~ il sve r s u c h /11. Sensibiliüilsprlifung der Pulpa = vilalil y tesl Vitallium 11 I Eille kormsiollsheslälldige Leg ierullg ' Edl'llIIelll lll' al/i Kohullhosis liiil ZI/ Siil:ell " 0 11 Chrolll 1/11" Nickel F ir gegossellell Zohll('/"sol: 1 = vitallium Vitalliumlabor(atorium) 11 = vilallium lab(oralory) Vitallium-Maschen-Unterkieferprothese I = vilallium mesh mandibular denture. vitallium Illesh mandibular (dental ) prosthesis. vit allium mesh mandibular artiticial dentition Vitamin B Antiperni ziosa-fakt or vitaminarm = vitamin-defi cienl Vitamin-A-Säuref = vitamin A acid Vitamin-B2-Mangel(krankheit) /11. (j). Aribotlavinose f = aribotlavinosis IDejicieney o( ri/jof/l/i ill. olle or Ihe.. iralllill - B (,o /llple.\". pmdl/cillg cheilosis. scalr sl'/jo,.,.heic desq l/oll /(/ lioll. glossilis. elc. 1 Vitamin-B4-Mangelknmkheit --. Aribotlavino se Vitamin-C-Mangel-KrankheitI --. Skorbut Vitamindefizitkrankheit I --. Av ilaminose Vitamin-D-Mangels.I'ndrolll/ -. Rachitis Vilalllin-D-resistente Rachitis I Hypophosphatemie I = hypophosphatcmia Vitaminknappheit --. Vitaminmangel VitallIinmangell1l. Vitaminknapphe it I = vitamin deti ciency. vi tamin deticit. vitamin shortage Vitaminmangelerkrankungf --. Avitaminose Vitaminmangelkrankheitf -. Avitaminose Vitaminmangeltheorie j = vitamin deticiency theory Vitiligo I --. Scheck haut Vitrodentin 11 Owens --. einschlußfre ies Dentin VMK-Kronef = porcelain-fused-to-gold crown Vogelgesicht 11 = bird( -)face 472 Vogelschnabelzangef= bird beak pliers Volksdentalklinik I --. Volk szahnklinik Volkszahnklinik.r: Volk sdenlalklinik = public dental clinic Volkszahnkunde I öffentliche Zahnkunde ISiehe AlIl1Ierkl/lIg li/li('/" "Zallllkl/lI"e" l = pu b lic dentistry. public dentology. public odonl ology. public odonlo ialria voll = solid. not hollow voll. ungelocht = non-pe rforated voll ausgebildete Schneid(e)kante I = full y anatomic incisal edge voll weichteil belastende Prothese I = enlirely mucosa borne denture. ent irely mucosa borne (denlai ) prosthesis. entirely mucosa borne art i ficial dentition Vollabdeckungj. voll stündige Abdecku ng = füll coverage Vollabdeckungsrestauration I = full coverage restoration Vollanker m = retaine r having two functi onal acti vilies. two-fun ction rctainer. double fun cli on retainer. dual fun ction retainer. twin functi on retainer Vollankerbrückel (re ine) ti xe Brücke. re in ve r ankerte fi xe Brücke = two-!'unclional retainer( type) bridge vollautomatisch = full y-aulomatic vollautomatisches Steuer(ungs)gerät 11 = full y- automatie controlunit Vollband 11 = tüll band Vollbeslrahlungf -. Ganzbestrahlung vollbewegliches Gelenk 11. Diarthrose I = d i- arthrosis. freely mov(e)able joint. synovial joint. diath rodi al jo int. through jo int : junclura synovi ali s [No milla AllalOmica l voll(bezahntles Gebill 11. voll e Bezahnung I voll ständiges Gebi ß. VolI gebiß full - (y toothed) dentition. complete dentition volle (AbJSchrägungl vo lle FaseflScltme/: I/lld Delllilli = full bevel volle Bedeckungj'= full coverage volle Bezahnung -. vo ll (bezahnt )es Gebiß volle Drahtumfassungf = full crib volle Fase --. vo lle (Ab)Schriigung volle Prothesef--' Voll prothese volieinsteilbarer Artikulator 111. voil ve rstell - barer Artikulator. volljustierbarer Arti kul ator = full y adjustable articul ator vollentwickelt --. reif vollgehärtet. ganzgehärtet = full y hardened vollgeschient = complelely splinled. full y spli nled Vollgipsabdruck m. Gipsvoll abdruck = COI11 plete piaster impression. full plasler impression Vollgoldbrücke I. Goldvollbrücke. Ganzgold brücke = full gold bridge. complete gold bridge.

13 473 all -gold bridge Vollgoldkrone fa ll goldkrone. Massivgoldkrone. Ganzgold krone = all -gold crown. füll gold crown. coltlpl ete gold crown Vollgriff 111 = sol id handle VolIgußbrücke I Ganzgußbrücke = fu 11 cast hridge. coltlpl ete cast bridge VolIguflgoldkroneI ' Gold vollg ußkrone Vollguflkrone I -t Ganzgußkrone VolIguflrestauration I Ganzgußrestauratio n füll casting resto ratio n VolIguHtechnik I Gan Lg ußtechnik = full casting teehniquc Vollhauttransplantat 11 -t Ganzhauttransplantat Vollkeramik I Ganzkeramik = all-po reelain. co ltlpl ete po rcelain. full poreelain Vollkeramikbrücke I Ke ramikvollbrücke. G anzkeramikbrücke. Keramikganzbrüc ke = a ll ccramic bridge. complete cerami c bridge. eerami e eomplcte bridge. ceramic full bridge. full ce ral11 ie bridge Vollkeramikkragbrücke I -t Krag-Ganzkeramikbrüeke VollkeramikkroneI 'Keramikvollkrone vollkommene orale Rehabilitationr = complete mo uth re habilita ti on. tüll Illouth rehabilitation. complete o ral rehabilitation. full oral rehahilitati o n vollkommene Übereinstimmung I = perfect harmony vollkonfektionierte Krone I Vo Ilkonfe ktionskrone 101/1 "(' 11 illre Forlll lilid c!as/iscllell Federn/lid I",d(/r(sie keiller 1I'"i/"r" li AlllwsSlIlig 1 = pre fonncd füll crown. e0111plete pre fo J'Ined crown, pre fo J'Ined complete erown. füll prefoj'ined crown Vollkonfektionskrone vollkonfe kt io nie rt e Krone VollkroneI Il:ille deli 1I(/ liirli,.iieli K rollellsll/ilil'( ml/kolllll/eli eilllliil/('//(ie H iilsl'likmlle l = füll c rown. eomplete crown Vollkunststoflllackenzahn 11/ 'Ganzkunststo rtbaekenzahn VollkunststoflllrückeI 'Ganzkunststo ftbrüeke VolI-Lappen-Operation I = füll rlap operatio n. füll rlap procedure VollmetallkroneI -, Metall vollkrone Vollobturatorprothese I = sol id obturator prosthesis Voll periost 111. Mukoperi ost. Schle imhautpe ri ost = muco pe rioste utll Voll prothese I Tota lprothese. totale Prothese. volle Prothese = com plcte (dental ) prosthesis. complete dcnlllre. fu 11 (dental) prosthesis. ru 11 dentllre. colllplete artilicial dentition. full artilic ial dent iti o n IA del/ltll "wsllles i,1 wlli,.11 re "I(/ces 1111' 10.l'llIt/ll//"(/1 "el/liliol/ ol/(l oss(lcioled (von) Recklinghausen-Applebaum-Krankheit siruc/ures or 1111' l1iaxil/o (Ir l1iandihl" I Vollprothesenabdruck 111 -t Abdruck für Totalprothese Vollprothesentriigcr 11/ = tüll dc ntllrc wearc r. füll dental prosthesis weare r. colllplete denturc weare r. füll dental prosthesis weare r Vollprothetik I To talprothetik. zahn:irztli che Vollprothetik. zahn:irztliche Total prothetik. Totaldentalprothetik. Vo ll gebif.\prothet ik. Total gcbij)prothetik. Vo ll zahnersatzkunde( Totalzahnersatzkunde. G anzprothetik complete prosth odo nti es, tüll prosth odontics. com plet e dental prosthe ti cs. tüll de ntal prosthe ti cs. COIll plete denture prosth cti cs, füll denture prosthetics. complete prosthe ti c ckntistry. tüll prosth et ie dentistry. eolll plete prosthodo ntia, tüll prosthodontia. tüll dentllrc practi cc. co lllpktc denture practi ce ITlIIII hml/cll o(l'r(l.l'iii()(lolllin whicll i.l' coi/('nl/ed I\ 'i lll 1111' dcsixl/ tllid 0/'1,1/ ('(lliol/ O( coi1li,lele del/iures l Vollschichtlappenll/ -, Lappen der vollen Di cke vollständig abgekühlt. vollst:ind ig ka lt = ah solute ly cold vollständige Abdcckungl' 'Vo llabelcckllng vollständige Luxation( - ' komple tte Luxati o n vollständige Regeneration I vollst:indi ge Wi ede rherste llung I' = restitutio ael int egrlllll rsee J'efllllrk /f ndef "regelleration " I vollständige Verrenkung -, ko mplett e Luxatio n vollständige Wiederherstellung -, vo ll stjndige Regeneration voll(ständig)es GebilI 1/ -, voll ( bezahnt )es Gebiß Voll-Stiftzahn 111 ISlijikronc l1iil (fl/alol1lisch " ge/imlllelll Kww:allll 1 = dowel Cl"ow n w ith anatollli eal artitie ial tooth VollteleskopprotheseI -t tclesko pi erende Totalprothese Vollüberprothese f = complcte overdenture voll verblendet = rully veneered voll verstellbarer Artikulator 11/ -t vo ll e in ste ll ba-rer Artikulato r Volumenanomalie I Zahnvo fumenanomalie = anomaly 01' bulk (or too th). tooth bulk anomaly Volumenbeständigkeitf= volume stability Volumenveränderung I = dimensional change. volume change Volumenverhalten 1/ = volumc behav iour (Bril.): volume behavio r (US ) Volumenverkleinerung ( Zahnvolulllenve r kl eine rung = redueti on o r bulk (or tooth ) Vomitus 111 -t Emesis (von) Korffsche Faser I = de ntinogeni c fi bre, von Ko rff( 's) tibre (B rit. l: dcntinogcni e ti her. von Ko rtf( 's) fiher (US ) (von) Korfl"sches [)entin l/ 'Mantc ldent in (von) Recklinghauscn-Applehaum-Krankheit 11

14 (von) Recklinghausensche Krankheit }: Hämochromatose /. Siderophilie /. Bronzediabetes fii. Ei se nspeicherkrankhe it / = (von) Reeklinghausen-Applebaum disease. hemochromatosis. bronze(d) diabetes. iron storage disease. pi gmcntary cirrhosis (von) Recklinghausensche Krankheit/ -+ Ne u roflbrom.llose von vorn nach hinten = ant eroposterior IExleI/ding /rol1l j;"o/iiio hack I vor dem Schlafengehen = hora decubitus. h.d. ILalil//or 01 hedlime: used il/ prescripliol/ wriling l vor den Mahlzeiten = ante cibum. a. c. flalil//or he/ore l1ieals: used il/ pl'l'seripliol/ wrilil/g l Vor- und Hochglanzpoliturpaste/ = bufting bar compound III is des igl/ed 10 polishil/g poreelail/-io- l1ieral and crowi/ al/(l hridge a/lo)'s. This is {/ ol/e-slep. water-soluhle polish. Al'ailahle il/ a e() III'<,l/iel/l push-t)'pe (/ppliealor I voraktivieren = to pre-acti vate voramalgamiert = preamalgamated Voranalyse / -+ Voruntersuchung Vorausbericht fii = preliminary report vorausgehende Arzneiverordnung r Prämedikation Vorbehandlung J = preliminary treatment. pretreatment. preparatory treatment. initialtherapy vorbereiten -+ präparieren Vorbereiten -+ Präparieren vorbereitende Arbeit(en) f (pi) work vorbereitende Behandlung f preparatory preparatory treatment Vorbereitungf -, Präparation Vorberührungf -+ früh zeiti ger Kontakt vorbeugend. prophylaktisch = preventive. prophylactie. interceptive vorbeugende Ausdehnung f der Kavität. Ausdehnung als Vorbeugung. Blacksche Präparation }: Blackpr:iparation. Kavit ätenpriiparation nach Black = ex tension for prevention vorbeugende Behandlung f -, prophylakti sche Behandlung vorbeugende Zahnkunde f ISiehe Anlllerkul/g unter "Zahl/heilkul/de" I = preventi ve dentistry Vorbeugung}: Verhütung = prevention Vorbeugungsmiftel 1/. Verhütungsmillel = prophylactic (agent ). preventive (agent), interceptive agent Vorbiß m IArrikularorl = gliding motion Vorbiß fii eines Kiefers -+ Prodontie Vorbißbewegungf = forward excursion Vorbißfacefte }: Propulsionsfacelle = mesioc\usion facing, mes ioclu sion facet(te) VorbiHnahme f. Vorbißregistrierung I Vorbi ßfeststeliungJ -+ Bißnahme im Vorbi ß Vorbohren 1/. Pilotbohren = predrilling Vorbohrer 11/ -+ Pilotbohrer Vorbrand fii -+ Biskuitbrand Vordentin 1/ -+ Prädentin 474 Vorderansicht f. Frontansicht = anteri or view. front view vordere BerührungsOächef -+ vordere Kont akt fl äche vordere KontaktOäche f. vordere Berührungsfläche [Frol/I:ahl/I = facies medialis vordere Kontaktnäche I vordere Berührungsfl äche ISeilen:ahl/l = faeies anteri or vordere Paukenhöhlenschlagader f = anterior tympanie artery: arteria tympaniea antcri or I NOlllil/a Analolllim ] vordere tiefe Schläfenschlagader f = arteri a temporalis profunda anterior I NOlllil/a AI/atlllllim ]: deep anterior temporal artery vordere Zungentaschej' IAhdmck l = sublingual fl ange vorderer Backenzahn Bikus( pidal) vorderer Gaumenbogen 111. Gaumenzungenbogen = palatoglossal areh. g lossopalatine areh, ante ri or palatine areh. anteri or eolumn 01' fau ces. anterior pi liar 01' fauees, anteri or pi liar of soft palate: arcus glossopalatinus: arcus palatoglossus INolllina Al/alOlllie<l l; areus palatinus anteri or VorderOäche j' = front surfaee Vorderröhrenzahn Frolllröhrenzahn Vorderzahn 111. Frontzahn = anterior tooth. forward tooth 10 1/1' of Ilte celllral (li/ci lalent! il/ eisors and Ihe cuspids o/ eillter areh l Vorderzahn... -, Front zahn... Vorderzahnschwund 111 von den KauOächen aus = ehemieal abrasion vordosieren = to predose Vordosieren 1/ = predosing Voreinschleifen n = pre-grinding-in Vor(er)wärmer 111 = preheater Vorextraktionsabdruck 111 = pre-extracti on impression Vorfinieren 1/ = prelini shing Vorführ(ungs)gerät 1/ -+ Demonstrati onsgeriit Vorführ(ungs)modell 1/ -+ Demonstrati onsmode ll Vorführ(ungs)schädel 11/ -, (Dent al)dcmonstrati onssehiidel Vorführ(ungs)schlaufe f -, (EckzahnlVorführt ungs )sch lau fe Vorgang 11/ = proceeding ac t ITite <lei O/' pmceedil/g il/ soll/e process 0 1' co /l rse oj'acriol/i vorgebrannt = pre-fired, pre-baked vorgeburtlich = prenatal vorgefertigte Klammerf, Ferti gk lammer = prefab(rieated) clasp. prefomled clasp vorgefertigter Stift 111 mit Aufbau. vorgeferti gter Stift mit Kern. Ferti gstift mit A lithali. Fe r-

15 475 li gsliflmil Kern = pre rab(ricaled) pin and core vorgefertigter Stift /11 mit Kompositionsaufbau. vorgefenigle r Slifl mil Kompositionskern. Fertigstift m il KOlllpositi onsaufbau. Fenigstift mit Kompositi onskern = prefab(ricated ) pin and colll pos ite core vorgefertigter Stift /11 mit Kern -. vo rgeferli gte r Stifl mit Aufbau vorgefertigter Stift /11 mit Kompositionskern vorgefenigte r St ift mit Kompositionsaufbau vorgefertigtes Geschiebe // -> industrie ll ge ferti gles Geschiebe vorgeformt = preforjncd vorgeformtes Drahtelement // = prefonned wire unit Vorgehensweisel = procedure vorgelängter Draht /11 = precut wire Vorgeschichtef Anamnese vorgeschritten = advanced vorgetäuschte Zahnlosigkeit f. Pseudoanodontie I vorget;iuschte Anodontie. Pseudozahnlosigkeit = pseud oanodontia. anodontia spuria 111 c(i//d;l;o// cllllrt/clcr;: cd hr Ihe prcsl'// (,(, or //lit1l;ple li//crupled Ilcmlll//I'//llee I11l vorget riebener Oberkiefer /11 -> max i llürc Protrusion Vorgieflen // -> Vorguß VOfl~lanz /11 = preshine. prelu stre. pregloss: prclu ster (US) Vorglasieren // = preglazing Vorglasur f = preg laze. preglazing finish Vorgufl fii. Vorgießen // = precasting (proccss) vorherrschende Körnungf = predom inant grain sizc Vorhochglanz /11 = hi gh pregloss. hi gh preshine. hi gh pre lu stre: hi gh pre lu ster (US) Vorhof /11. Vestibulum // = vestibule Vorhof /11 des Herzens. Herzvorhof = atrium cordi s INo/ll;//lI A lililo/ll;c{/. Paris 1955 /I//d /JIISI'I atria cordis 1 NOfll;//a A/I(/lO/ll;clI. '/(,/ vorklinisch = prec li nical Vorkommen Hiiuti gkeit Vorkontakt /11 -> friih zeitige r Kontak t Vorkonturieren 11 = pre-contouring Vorlast I = preload vorläufige Untersuchungf = pilot examination. pi lot study Vorlesungl = leclure Vorlot 1/ IEs li'inl h('/iii/: /. "'1'1/1/ "(Ir d('/ii Kert//II;/.:/Jrt/I/d gl'liill'/ li'{'/'dcl/ fii/lßj = presolder vorlöten = to presoldcr Vorlüten 1/ = presoldcring Vormedikation l -' Pr;imed ikation Vormerks.vstem 1/ = rec all system vormischen = 10 prelll ix Vormodeli l/ = orgi nal model vorspringend Vormusterung f 1 V(>r allel1l " 0 1/ :rlolog;schel/ Präparalcl/ 1 = prcsc reening vorn -> frontal vorn und darüber = anterosuperior IS;III1I1/'{/ ;1/ ji'o//1 al/d "h/h'c 1 voroperativ. priioperati v = preope rat ive Vorpolieren 1/. Grobpo li eren = prepoli shing Vorpolierer 11/. Grobpoli erer = prepoli sher. rough po l isher Vorpolierpaste,/: Vorpo lie rmasse,/: Grobpoli erpaste. G robpoli ermasse = pre po li shing paste. prepolishing compound. rough poli shing paste. rough poli sh ing compound VorpoliturI Grobpo litur = prepoli sh. rough polish vorpolymerisierte Platte I a us Luxcn = un il Vorprobe I -> Vorprüfung vorprogrammierter Fehlercode 11/ = preprogram derect code (US): preprogrammc defect code (Brit.) vorprothetisch pr;iprotheti sc h vorprothetischc HehandlungI prüprothctische Behandlung = preprosthetic trealment. rreprosthodont ic treatment vorprothetische C hirurgie r pr;iprolhclisc hc Chirurgie = preproslhetic surgery. pre!'roslhndontic surgery Vorprüfung,/: Vorprobe,/: Vorve rsuch /11 = pi 10 1 ex periment. preliminary experimenl Vorrichtungf= facilit y Vorschleifen 1/. Grobschleife n = prcgrinding. ro ugh grinding. coarse grinding Vorschleifkörper m. GrobschleifK örpe r = rough grinding stone. pregrinding sione Vorschleifpastef = pregrinding paste Vorschleifrad 1/ -. Grobschleifrad Vorschleifscheibe./: Grobschleifscheibe 1 (Gips)Modellir;mmerl = coarse cutting d isko coarse cutting di sco rough cutting disko rough cutting disco precutti ng disko precutting disc vorschneiden = In precut Vorschneide(r ),/: (11/) IF;smren/Jol /l'er 11/;1 Q llcr ";eh l = enamcl cutter on top Vorschriftenhuch 1/. Dental vorschriftenbuch = (dent al) formu lary Vorschub fii = feed Vorschubbewegung l ides sch"';l/gl'l/del/ KOl/dl'llIS /l1it' der!3ala//cesc;le l = advancing (condyle) movcllic nt Vorsehubschlittcn 11/ 1 Fräsgerii/ l = fccd carriage Vorschulaltcr 1/ = pre-school age Vorsorge,/: Fürsorge = service vorsorgliche Ausdehnung f -> Ka vitiitcnprcparation nach Black vorspringend. vorstehend. herausspringend. herausstehend. (her)vorstehend. (her)vorspringend. vorgezogen = projecling. prolrusive. 11

16 Vorsprung prominent. standing out. protruding. drawn-out Vorsprung 11/ --> Torus Vorsprung 11/. Protuberantia I Vortre ibung I Höcker 11/. EminentiaI Fort sat z 111 = protuberance. eminence. cminentia. prominence. projecti on. process. outgrowth. projecting part. bul ge. tube r(osit yl. hump. ex tension: processus ILatill1 Vorstadium 11 --> Frühstadium Vorstehen 11 der Zähne -. Hervorstehen 11 der Ziihne vorstehend. vorspringend. herausstehend. herausspringend. hervorstehend. hervorspringend = projecting. protrusive. prominent. standing out. protruding vorstehender Zahn 11/ -. (herlvorstehender Zahn Vortäusl'hen 11 = creating illusion(s) Vortreibung! --> Vorsprung Vortrocknen 11 = pre-drying vorübergehend. ephemer. kurzlebig = ephemeral. transient. short -li ved vorübergehende Lähmung! = transient paralysis. transient palsy vorübergehende Schienung I = prov isional splinting. temporary splinting vorübergehendes Trauma 11 = transient trauma Voruntersuchungf --> Erstuntersuchung Vonakuum 11 = vacuum prior to the start 0 1' t1ring Vorvergoldungsbad 11 = pre-gold platin g solu ti on VorverreibungI= preamalgation. pretrituration Vorversuch 11/. Vorprüfun g I Vorprobe f = pilot experiment. preliminary experiment Vor(wahl)kontrolluhr --> Vor(wahl )(zeit)schaltuhr VorwählscheibeI= preselector di sco prese lector di sk Vor(wahl)(zeit)schaltuhr I Vor(wahl)kont ro ll uhr = preselecti on timer. preselection (electric) cl ock timer. prese lccti on inte rval timer Vorwärm(e)glas 11 = preheatedtumble r Vorwärm(e)mufTel f = preheating muflle vorwärmen = to preheat Vorwärmen 11 = preheating 47(, Vorwärm(e)ofen 111 = preheating furnace Vorwärmer 111. Vorerwii rmer. Vorerhitze r = preheater Vorwärm(e)stufe I --> Vorheiz( ungs lstui'c Vorwärm(e)temperaturf= preheating tempe rature Vorwärm(e)tiegei ll/ = preheati ng crucib le Vorwärtsbewegung f = forwardmovc mcnt. forward moti on Vorwärtsbringen 11 des Unterkieferbogens bei Regulierungen = jumping the bi tc. bi te j umpinc Vor~vülbung f am distalen Ende des I\lveolarka mmes = tll bc rculllill alveola re mandibulare vorzeitig. verfrüht. früh(rcil) INichl ' I'I... I'chse/1I II/it ':fi"iih:l'itig " I = prcill atu re. precocious: praecox 1 Latilll vorzeitige Berührungf -. frü hzeitiger Kont akt vorzeitiger Kontakt 11/ -. frühze itiger Kont ak t vorzeitiger (Zahn)Durchbruch 111. verfrü ht er (Zahn)Durchbrllch = precocious dentit ion. premature teething Vulkanisierapparat(ur) 111. (j) -. VlI lkani,ierkessel vulkanisierba r = vulcani zable vulkanisieren = to vulcan ize Vulkanisierkammer I = vlli cani zing chamber Vulka nisierkessel 11/. VlIl kani sierapparat(ur) 111. <}). VlI lka ni sator fii. VlIlkanisationsappa ral(li rl = vll icani zer. pressure coüker Vulkanisierpunkt 11/ = vlli cani zin g point Vulkanit 111 = vlli canite IA coli/hilllltioil (Ir cooutc/ioui' Olld su/i'lli/r. I1'hich hord/'ii.\' ill Ih/' pr/'s/'llce OrSUilllh/e hear IIlId pressurl' 1 Vulkanitarbeit(en)/(pl) = vulcanitc work Vulkanitbohrer 11/ = vulcanitc bur. vul canite dri ll Vulkanitkratzer 111 = vulcanite scrape r Vulkltnitküvelte I = vulcanite Il ask Vulkanitmeillcl lll = vulcanite chi se i Vulkanitplalte f = vulcanite base Vulkanitrad 11 = vul canit e wheel Vulkanitschaber 111 = vulcanite scalcr Vulkanitunterlage/= vul can ite base Vulkanitzahn 111 = vulcanitc tooth Vulkarboscheibe f = vulca rbo di sko vulcarho di sc

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1 G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. S e ite 1 - G iro k o n to - S p a re n - K re d it - K fw -S tu d ie n k re d it - S ta a tlic h e F ö rd e ru n g - V e rs ic h e ru n g e n S e ite 2 G iro k

Mehr

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...

Mehr

Kód Text kódu Pojištěný Nepojištěný 900. Komplex Untersuchung für Patientenregistrierung 0,00 Kč 798,00 Kč 30,69 00901. Die preventive Untersuchung

Kód Text kódu Pojištěný Nepojištěný 900. Komplex Untersuchung für Patientenregistrierung 0,00 Kč 798,00 Kč 30,69 00901. Die preventive Untersuchung Kód Text kódu Pojištěný Nepojištěný 900. Komplex Untersuchung für Patientenregistrierung 0,00 Kč 798,00 Kč 30,69 00901. Die preventive Untersuchung erste in die Jahre 0,00 Kč 798,00 Kč 30,69 00901.+ Die

Mehr

Chemische Bindung. Wie halten Atome zusammen? Welche Atome können sich verbinden? Febr 02

Chemische Bindung. Wie halten Atome zusammen? Welche Atome können sich verbinden? Febr 02 Chemische Bindung locker bleiben Wie halten Atome zusammen? positiv Welche Atome können sich verbinden? power keep smiling Chemische Bindung Die chemischen Reaktionen spielen sich zwischen den Hüllen der

Mehr

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 X2 capacitors with very small dimensions Rated ac voltage 275 and 300 V, 50/60 Hz Construction Dielectric: polypropylene (MKP) Plastic case (UL 94

Mehr

Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h

Mehr

Contamination Monitoring. Measurement, diagnostic and analysis technology

Contamination Monitoring. Measurement, diagnostic and analysis technology Contamination Monitoring Measurement, diagnostic and analysis technology http://www.internormen.com/cms/en/products/electronics http://www.internormen.com/cms/en/products/electronics http://www.internormen.com/cms/en/products/electronics

Mehr

Virtualbox und Windows 7

Virtualbox und Windows 7 AUGE e.v. - Der Verein der Computeranwender Virtualbox und Windows 7 Basierend auf dem Release Candidate 1 Peter G.Poloczek M5543 Virtualbox - 1 Virtuelle Maschinen einrichten Incl. virtueller Festplatte,

Mehr

Influence of dust layer thickness. on specific dust resistivity

Influence of dust layer thickness. on specific dust resistivity on specific dust resistivity D. Pieloth, M. Majid, H. Wiggers, P. Walzel Chair of Mechanical Process Engineering, TU Dortmund, Dortmund/Germany Outline 2 Motivation Measurement of specific dust resistivity

Mehr

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing

FAI. Führungsring mit Abstreiffunktion Bearing Ring with Wiping Function innenführend / inside bearing Führungsring mit Abstreiffunktion Führungsring mit Abstreiffunktion, innenführend Bearing Ring with Wiping Function, inside bearing Der Hunger Führungsring mit Abstreiffunktion dient als vorderste Führung

Mehr

4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS

4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS Auszug aus unsere Preisliste - Seite 1 4 NEW COATINGS FOR TWEEZERS HTC Suffix -HTC High temperature Coating Resistance up to 620 C / 1150 BLACK EPOXY Suffix -EX Epoxy Coating 5 Mil. TEFLON Suffix -TE Temperature

Mehr

FESTZUSCHÜSSE: BEFUNDKLASSEN

FESTZUSCHÜSSE: BEFUNDKLASSEN FESTZUSCHÜSSE: BEFUNDKLASSEN 1. Erhaltungswürdiger Zahn mit weitgehender Zerstörung der klinischen Krone 2. Zahnbegrenzte Lücke mit höchstens vier fehlenden Zähnen 3. Zahnbegrenzte Lücke mit mehr als vier

Mehr

CORNELIUS DÄMMRICH AUSBILDUNG / KÖNNEN 01 / 09 ICH BIN 24 JAHRE ALT UND LEBE IN KÖLN.NACH ABSOLVIERTE ICH 2012 EIN BACHELORSTUDIUM UNFOLD 3D

CORNELIUS DÄMMRICH AUSBILDUNG / KÖNNEN 01 / 09 ICH BIN 24 JAHRE ALT UND LEBE IN KÖLN.NACH ABSOLVIERTE ICH 2012 EIN BACHELORSTUDIUM UNFOLD 3D 01 / 09 CORNELIUS DÄMMRICH AUSBILDUNG / KÖNNEN ICH BIN 24 JAHRE ALT UND LEBE IN KÖLN.NACH S O F T WA R E MEINER P H O T O S H O P, I N D E S I G N, A F T E R E F F E C T S, P R E M I E R E AUSBILDUNG ZUM

Mehr

Festsetzung der Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V. ab 01.01.2015

Festsetzung der Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V. ab 01.01.2015 Festsetzung der Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V ab 01.01.2015 Berechnungsgrundlagen: ZE-Punktwert: 0,8358 Zahntechnik-Preise ab 01.01.2015 Befunde Mit 1. Erhaltungswürdiger

Mehr

SIMID 1210-100. Size 1210 (EIA) or 3225 (IEC) Rated inductance 0,0082 to 100 µh Rated current 65 to 800 ma

SIMID 1210-100. Size 1210 (EIA) or 3225 (IEC) Rated inductance 0,0082 to 100 µh Rated current 65 to 800 ma Size 12 (EIA) or 3225 (IEC) Rated inductance 0,0082 to 0 µh Rated current 65 to 800 ma Construction Ceramic or ferrite core Laser-welded winding Flame-retardant encapsulation Features Very wide temperature

Mehr

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67 R - - - /8 8 -US - - Verteiler PP V - 8 R0 R ajonett IP IP0 PP IP ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP ajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder IP connectors IP abelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Befunde und Festzuschüsse 2015. Befunde und Festzuschüsse in der vertragszahnärztlichen Versorgung mit Zahnersatz

Befunde und Festzuschüsse 2015. Befunde und Festzuschüsse in der vertragszahnärztlichen Versorgung mit Zahnersatz und Festzuschüsse in der vertragszahnärztlichen Versorgung mit Zahnersatz Gültig seit: 1. Januar 2015 10 BEFUNDE UND FESTZUSCHÜSSE IN DER VERTRAGSZAHNÄRZTLICHEN VERSORGUNG MIT ZAHNERSATZ 1. Erhaltungswürdiger

Mehr

Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V

Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V Festzuschuss- Liste 2014 Höhe der auf die Regelversorgung entfallenden Beträge gemäß 56 Abs. 4 SGB V Gültig ab 01.04.2014 DAISY Akademie + Verlag GmbH Heidelberg - Leipzig Zentrale: Lilienthalstraße 19

Mehr

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.

Mehr

ehealth Interoperability 101 workshop 9.9.2015, Zürich, forum digitale gesundheit #fdg15 9.9.2015 Forum Digitale Gesundheit- Zürich #FDG15 - Oliver

ehealth Interoperability 101 workshop 9.9.2015, Zürich, forum digitale gesundheit #fdg15 9.9.2015 Forum Digitale Gesundheit- Zürich #FDG15 - Oliver ehealth Interoperability 101 workshop 9.9.2015, Zürich, forum digitale gesundheit #fdg15 9.9.2015 Forum Digitale Gesundheit- Zürich #FDG15 - Oliver Egger ahdi gmbh image: wikimedia commons interoperabel

Mehr

Gebührenverzeichnis. Versorgung der Unfallverletzten und Berufserkrankten mit Zahnersatz und Zahnkronen

Gebührenverzeichnis. Versorgung der Unfallverletzten und Berufserkrankten mit Zahnersatz und Zahnkronen enverzeichnis Anlage 4 Bu- Leistung Versorgung der Unfallverletzten und Berufserkrankten mit Zahnersatz und Zahnkronen ab 01.01.2015 Beträge in EUR 1 Schriftliche Aufstellung eines Heil- und Kostenplanes

Mehr

Tagungsplaner GÜNNEWIG. Conference planer. Hotels & Restaurants

Tagungsplaner GÜNNEWIG. Conference planer. Hotels & Restaurants s & Restaurants Tagungsplaner Conference planer Preise gültig bis Ende 2015 - Änderungen vorbehalten! Prices valid until the end of 2015 - subject to change! s & Restaurants Destinationen Restaurant Bar

Mehr

MUSKEL LEISTUNGSDIAGNOSE

MUSKEL LEISTUNGSDIAGNOSE MUSKEL LEISTUNGSDIAGNOSE 1 MUSKELLEISTUNGSDIAGNOSE 2 MusclePerformanceDiagnosis measure - diagnose optimize performance Motorleistung PS Muskelleistung W/kg 3 Performance development Create an individual

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme

Mehr

Handgriff ED, SK50, 5-pol. Tuchel 1584001 1588001 Handgriff DD, SK50, 5-pol. Tuchel 1584002 1588002

Handgriff ED, SK50, 5-pol. Tuchel 1584001 1588001 Handgriff DD, SK50, 5-pol. Tuchel 1584002 1588002 WIG-TIG Handschweißbrenner Manual Welding Torch SR 300G-HD gasgekühlt air cooled - hochbelastbarer, gasgekühlter WIG-Brenner - für vereinfachtes Arbeiten z.b. auf Montage, ohne komplexe und teure Wasserkühlung

Mehr

Kombinationszahnersatz. Stabilität, Ästhetik und hoher Tragekomfort. Lust auf schöne Zähne

Kombinationszahnersatz. Stabilität, Ästhetik und hoher Tragekomfort. Lust auf schöne Zähne Kombinationszahnersatz Stabilität, Ästhetik und hoher Tragekomfort. Lust auf schöne Zähne Kombinationszahnersatz Optimale Lösung Dank moderner zahntechnischer Methoden kann der Zahnarzt auch für ein Gebiss,

Mehr

K210. Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!!

K210. Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!! K2 Catalogue / 11 Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!! Solid Carbide End Mills for Multi Purpose!! Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz!!

Mehr

Keck TM Programm Keck TM product range

Keck TM Programm Keck TM product range Keck TM Programm Keck TM product range Keck TM Kegelschliffklammern KC Keck TM Clips for Conical Joints KC Keck clips for conical joints made of POM (Polyacetal, melting point at 170 C, heat resistant

Mehr

DEFLEX FUGENSYSTEME. floor profiles - field limitation joints BODENPROFILE - FELDBEGRENZUNGSFUGEN 4.3 DEFLEX

DEFLEX FUGENSYSTEME. floor profiles - field limitation joints BODENPROFILE - FELDBEGRENZUNGSFUGEN 4.3 DEFLEX FUGENSYSTEME 4.3 BODENPROFILE - FELDBEGRENZUNGSFUGEN floor profiles - field limitation joints 490/AL Betonwerkstein etc.). Vollmetallkonstruktion, hoher Kantenschutz, gute Verbindung zum Mörtelbett durch

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme

Mehr

Maßvorgaben für die Befestigungen der Brandschutz-Drehfenster Fixing dimensions for fire-resistant side-hung window

Maßvorgaben für die Befestigungen der Brandschutz-Drehfenster Fixing dimensions for fire-resistant side-hung window Einbau des Brandschutz-Drehfensters darf erfolgen in Wände aus Mauerwerk nach DIN 053 Teil, Dicke 5 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind., Mörtelgruppe II Wände aus Beton, Dicke 00 mm nach DIN 05- sowie

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Onlay-Vollkeramik. Inlay-Keramik. Inlay-Gold. Kapitel 5 - Kombinationstechnik

Onlay-Vollkeramik. Inlay-Keramik. Inlay-Gold. Kapitel 5 - Kombinationstechnik Praxis Plus Display Praxis Plus Display - Füllungen und Praxis Plus Display - Verblendschalen MIT PERFEKTEN ZÄHNEN MITTEN IM LEBEN FÜLLUNGEN UND INLAYS VERBLENDSCHALEN APP starten Onlay-Vollkeramik Veneer

Mehr

Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors

Push Pull Steckverbinder Push Pull connectors R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder connectors Kabelsteckverbinder

Mehr

Ein Lächeln muss nicht teuer sein!

Ein Lächeln muss nicht teuer sein! Ein Lächeln muss nicht teuer sein! Ihr Partner für Qualität und Service: PRO DENTAL Leipzig UG Tel: 0341/3511300 Fax: 0341/5646012 Zahntechnikermeister Patrick Langos Lützowstraße 11a 04155 Leipzig Wir

Mehr

Leitfaden. Definitive Befestigung von Zahnersatz

Leitfaden. Definitive Befestigung von Zahnersatz Leitfaden Definitive Befestigung von Zahnersatz Anforderungen Die werkstoffkundlichen Mindestanforderungen für bestimmte Aufgaben, die ein Befestigungsmaterial erfüllen muss, sind genau festgelegt worden

Mehr

Zwei Motetten Op. 74

Zwei Motetten Op. 74 orano lto enor ass 1. Langsam ausdruksvol # um um ist das Liht ge ge en dem Zei Motetten O. 7 ür gemishten Chor a aella Phili itta geidmet um ist das Liht gegeen dem Mühseligen um um # um um. um um (Pulished

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

Westenberg Wind Tunnels

Westenberg Wind Tunnels MiniAir20 Hand measurement device for flow, humidity and temperature The hand measurement device MiniAir20 is used for the acquisition of temperature, relative humidity, revolution and flow velocity such

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell)

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Name des Ausarbeitenden: Oliver Litz Matrikelnummer: xxxxxxx Name des Ausarbeitenden: Andreas Engel Matrikelnummer: xxxxxxx Fachbereich: GIS Studiengang: Praktische

Mehr

Ästhetische Implantatrestauration imitiert die natürliche Erscheinung des fehlenden Zahnes/der fehlenden Zähne (inkl. Zahnfleisch!

Ästhetische Implantatrestauration imitiert die natürliche Erscheinung des fehlenden Zahnes/der fehlenden Zähne (inkl. Zahnfleisch! Ästhetische Implantatrestauration imitiert die natürliche Erscheinung des fehlenden Zahnes/der fehlenden Zähne (inkl. Zahnfleisch!) in Farbe, Form, Textur, Grösse, Volumen und optischen Eigenschaften Ein

Mehr

6-13 HPS III-S Ø 12 mm. Assembly notes. 20-22 Vorkammerbuchsen Gate bushes

6-13 HPS III-S Ø 12 mm. Assembly notes. 20-22 Vorkammerbuchsen Gate bushes 230V Einzeldüsen Inhalt/Content 2-5 Übersicht Overview 6-13 14-19 20-22 Vorkammerbuchsen Gate bushes Alle Maße in diesem Katalog beziehen sich auf EWIKON Heißkanalkomponenten im aufgeheizten Betriebszustand

Mehr

Taster gerade - Einlöt / SMT / Kappen Straight Tact Switches - Solder-in / SMT / Caps

Taster gerade - Einlöt / SMT / Kappen Straight Tact Switches - Solder-in / SMT / Caps Technische Daten /Technical Data Gehäuse/Abdeckung/Hebel Thermoplastischer Kunststoff, nach UL94 V-0 Rostfreier Stahl Thermoplastischer Kunststoff, nach UL94 V-0 Case/Cover/Actuator Thermoplastic, rated

Mehr

INTRO VERSE 1 Auf uns HI-C7514

INTRO VERSE 1 Auf uns HI-C7514 2 Au uns Text: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich S INTRO q = 126 4 /B E7 Musik: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich Arrangement: Oliver ies M A T 4 4 4 B? 4 5 VERSE 1 /B E7? J Ó

Mehr

Patienteninformation zu implantatgestützem. Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln.

Patienteninformation zu implantatgestützem. Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln. Patienteninformation zu implantatgestützem Zahnersatz Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln. Mehr als Funktionalität. Sich wieder selbstbewusst fühlen. Sind Sie mit Ihrem konventionellen

Mehr

BÖH LER N114 EXTRA. Nicht ro sten der weich mag ne ti scher Stahl Stain less soft magnetic steel

BÖH LER N114 EXTRA. Nicht ro sten der weich mag ne ti scher Stahl Stain less soft magnetic steel BÖH LER N114 EXTRA Nicht ro sten der weich mag ne ti scher Stahl Stain less soft magnetic steel BÖHLER N114 EXTRA Ei gen schaf ten Nicht ro sten der 13%iger Cr-Stahl mit be - son de ren weichmagnetischen

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

In situ SEM as a tool for investigating micro and nanoscale processes in materials research

In situ SEM as a tool for investigating micro and nanoscale processes in materials research In situ SEM as a tool for investigating micro and nanoscale processes in materials research Reiner Mönig Institut for Materials Research II Electrical Mechanical Heating Electrochemical Experiments Projektbüro

Mehr

12.05.2011. Merke: Es gibt keine Substanz, die einen chemischen Verbund mit Schmelz oder Dentin eingeht!! All Copyrights by P.-A.

12.05.2011. Merke: Es gibt keine Substanz, die einen chemischen Verbund mit Schmelz oder Dentin eingeht!! All Copyrights by P.-A. Lernfeld 12 Prothetik 02 Kronen + Brücken Zahnersatz kann in 3 Gruppen eingeteilt werden: 1. Festsitzender Zahnersatz 2. herausnehmbarer Zahnersatz 3. kombinierter festsitzend-herausnehmbarer Zahnersatz

Mehr

Patienteninformation. Neue Lebensqualität mit Zahnimplantaten.

Patienteninformation. Neue Lebensqualität mit Zahnimplantaten. Patienteninformation Über Zimmer Dental Die Informationen in dieser Broschüre wurden zur Beratung und Aufklärung von Patienten der Zimmer Dental GmbH zusammengestellt, einem anerkannt führenden Unternehmen

Mehr

Internet- et Shop - -Erklärung - 10/10

Internet- et Shop - -Erklärung - 10/10 10/10 Klicken Sie hier im Hauptmenü auf den Shop-Link oder gehen Sie direkt auf die Internet-Seite www.reifen-goeggel.de/shop Geben Sie hier Ihren Benutzerkennung und Ihr Passwort die Sie von uns per E-Mail

Mehr

336 Wannenstiftleisten RM 1,27mm, gerade/gewinkelt Box Headers, 1.27mm Pitch, Straight/Right-Angled

336 Wannenstiftleisten RM 1,27mm, gerade/gewinkelt Box Headers, 1.27mm Pitch, Straight/Right-Angled Technische Daten / Technical Data Isolierkörper Thermoplastischer Kunststoff, nach UL94 V-0 Insulator Thermoplastic, rated UL94 V-0 Kontaktmaterial Messing Contact Material Brass Kontaktoberfläche Vergoldet

Mehr

Glasionomerzement. c.m. Moro Markus c.m. Stanek Peter

Glasionomerzement. c.m. Moro Markus c.m. Stanek Peter Glasionomerzement c.m. Moro Markus c.m. Stanek Peter Einteilung der Zemente Flüssigkeit Pulver Phosphorsäure Polycarbonsäuren Zinkoxid Phosphatzement Carboxylatzement Glas Silikatzement Glasionomerzement

Mehr

Tunnelvortriebsmaschinen

Tunnelvortriebsmaschinen Tunnelvortriebsmaschinen Drill & blast vs. TBM- advance TBM Erster Kanal-tunnel (1884) -mit TBM - in K id k lk Kreidekalken; nicht i ht fertiggestellt Beachte: KluftkeilAblösung Barton 2003 TBM Erscheinungszeit

Mehr

PACKTISCH PACKAGING TABLE

PACKTISCH PACKAGING TABLE PACKTISCH PACKAGING TABLE HÖHENVERSTELLBARER PACKTISCH Hochwertiger, ergonomischer Packtisch - hauptsächlich für die Verpackung von sterilen Instrumentensieben. PACKING TABLE High-quality, ergonomic packing

Mehr

FOR dent by Kerstin Salhoff * Schreiberhauer Str. 3 * 90475 Nürnberg * Tel. 0911 98 83 68-0 * Fax 0911 98 83 68-20 * www.salhoff.de * info@salhoff.

FOR dent by Kerstin Salhoff * Schreiberhauer Str. 3 * 90475 Nürnberg * Tel. 0911 98 83 68-0 * Fax 0911 98 83 68-20 * www.salhoff.de * info@salhoff. ZENOSTAR Krone von WIELAND korrekt abgerechnet Die neue ZENOSTAR Krone aus dem Hause WIELAND Dental + Technik ist eine tolle Alternative zur herkömmlichen, richtlinienkonformen NEM-Versorgung. In Anbetracht

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Faktoren, die bei der Erstellung eines. helfen können

Faktoren, die bei der Erstellung eines. helfen können Problembereich der Implantologie Implantate als Hilfe nach dem Unfallschaden Allgemeiner Teil Prof. Dr. (Univ. Damaskus) Dr. med. dent. Nicolas Abou Tara 30.09.2008 Die Implantologie Zukunft der Zahnmedizin

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

MAK MAK. Power Application Systems. 8.0 / 12.0 mm. Hochstromkontaktsysteme. 8.0 / 12.0 mm

MAK MAK. Power Application Systems. 8.0 / 12.0 mm. Hochstromkontaktsysteme. 8.0 / 12.0 mm MK Power pplication Systems MK 405 MK Lamella terminal system with closed box 8.0 x 0.8 mm, 9.5 x 1.2 mm, 12.0 x 0.8 mm The MK power terminal series covers blade sizes 8.0 mm to 9.5 mm and 12.0 mm. They

Mehr

1.4.16 Sample Factory Test

1.4.16 Sample Factory Test 1.4.16 Sample Factory Test Orange County Sanitation District (OCSD) - DEWATERING AND THICKENING OPERATIONS T-113D / P1-101 Rev: 0 Date: 24.04.2013 GEA Mechanical Equipment / GEA Westfalia Separator 1 Annexure

Mehr

www.toka.hu Implantatgetragener Zahnersatz im Falle des Verlustes aller Zähne UNGARN - SOPRON

www.toka.hu Implantatgetragener Zahnersatz im Falle des Verlustes aller Zähne UNGARN - SOPRON 1 gegründet 1968 UNGARN - SOPRON Implantatgetragener Zahnersatz im Falle des Verlustes aller Zähne Ungarn-9400 Sopron, Várkerület 108. Telefon: +36 99/311-078, Fax: +36 99/316-985 Sehr geehrte Dame! Sehr

Mehr

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen

Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Presentation at Information Event February 18, 2015 Karin Baumer, Office for Vocational Education and Training Vocational Education and Training (VET) in Switzerland and Schaffhausen Seite 1 Commercial

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Demographie, Digitalisierung und Vernetzung zwischen Zahn- und Allgemeinmedizin treiben die Dentalbranche an

Demographie, Digitalisierung und Vernetzung zwischen Zahn- und Allgemeinmedizin treiben die Dentalbranche an Anhang: Fachliche Betrachtung der IDS 2009; Köln, März 2009 Demographie, Digitalisierung und Vernetzung zwischen Zahn- und Allgemeinmedizin treiben die Dentalbranche an 33. Internationale Dental-Schau

Mehr

MHG - Modular Humidity Generator

MHG - Modular Humidity Generator MHG - Modular Humidity Generator Humidity Control Kontrollierte Luftfeuchtigkeit To provide reliable and reproducible results, an increasing number of analytical test methods require controlled environmental

Mehr

BRABUS Seitenschwelleraufsätze. BRABUS Logo. BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo

BRABUS Seitenschwelleraufsätze. BRABUS Logo. BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo for SL-Class DESIGN FOR VEHICLES WITHOUT AMG SPORT PACKAGE BRABUS Seitenschwelleraufsätze mit beleuchtetem BRABUS Logo BRABUS side skirt add-ons with illuminated BRABUS logo BRABUS Frontspoiler BRABUS

Mehr

Implantatprothetik bei extrem schwieriger Ausgangslage und großer Erwartungshaltung auf Patientenseite

Implantatprothetik bei extrem schwieriger Ausgangslage und großer Erwartungshaltung auf Patientenseite pip fotostory Implantatprothetik bei extrem schwieriger Ausgangslage und großer Erwartungshaltung auf Patientenseite Abb. 1-3: Parodontal stark geschädigtes Gebiss bei noch jungem Patienten. Extreme Klasse

Mehr

The impact of patient age on carotid atherosclerosis results from the Munich carotid biobank

The impact of patient age on carotid atherosclerosis results from the Munich carotid biobank Klinik und Poliklinik für Vaskuläre und Endovaskuläre Chirurgie Interdisziplinäres Gefäßzentrum Klinikum rechts der Isar (MRI) der TU München (TUM) Headline bearbeiten The impact of patient age on carotid

Mehr

GFT 270. Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC

GFT 270. Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270 Handgerät Hand held unit Laptop/PC Laptop/PC Messkopf M3 Measuring head M3 Chuck-Explorer- Software auf CD--ROM Chuck-explorersoftware on CD-ROM

Mehr

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium

Mehr

K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn

K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn K-2 is micro grain size carbide end mills for general purpose such as slotting, side cutting and profiling. K-2 ist ein Feinstkorn Vollhartmetallfräser für universellen Einsatz, wie Nutenfräsen, Seitenfräsen

Mehr

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.

Mehr

SolNET Meeting in Darlana University January 2007

SolNET Meeting in Darlana University January 2007 SolNET Meeting in Darlana University January 2007 Presentation of PhD Project Antoine Dalibard University of Applied Sciences Stuttgart Plan of the presentation I. Working group 1. Presentation of the

Mehr

Patienteninformation zu implantatgestütztem Zahnersatz. Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln.

Patienteninformation zu implantatgestütztem Zahnersatz. Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln. Patienteninformation zu implantatgestütztem Zahnersatz Mehr als ein Zahnersatz. Ein neues, natürliches Lächeln. Mehr als Funktionalität. Absolutes Wohlbefinden. Sind Sie mit Ihrer Prothese zufrieden?

Mehr

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Das Retraktionssystem Frankfurt ist ein universelles Mini Retraktionssystem für die Struma-

Mehr

Das Gebiss des Hundes

Das Gebiss des Hundes Das Gebiss des Hundes Entwicklungsgeschichtlich hat sich das Raubtier-Gebiss unserer Hunde seit fast drei Millionen Jahren kaum verändert. Auf Grund der typischen Lebensweise der Hunde eignet sich das

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

Safety-Venenverweilkanülen

Safety-Venenverweilkanülen Safety-Venenverweilkanülen Vascular Access Schützt Sie und Ihr Pflegeteam gegen Nadelstichverletzungen und dadurch bedingte Infektionen Passiv ist besser Haben Sie oder einer Ihrer Kollegen sich schon

Mehr

Herzlich willkommen zur Informations-Veranstaltung. Ein Zahn ist verloren. Was nun?

Herzlich willkommen zur Informations-Veranstaltung. Ein Zahn ist verloren. Was nun? Herzlich willkommen zur Informations-Veranstaltung Ein Zahn ist verloren. Was nun? Programm a. Einführung b. Zahnverlust was passiert da? c. Vergleich Zahnimplantate - konventionelle Methoden d. Was ist

Mehr

Validation of premixed combustion models using turbulent Bunsen flames at high pressure

Validation of premixed combustion models using turbulent Bunsen flames at high pressure Validation of premixed combustion models using turbulent Bunsen flames at high pressure A. Brandl, E. Tangermann, M. Pfitzner University of the Bundeswehr Munich Aerospace Technology Department Thermodynamics

Mehr

GASTROTECHNIK BERATUNG VERKAUF REPARATUR SERVICE. kkt-cool.de. Wasserboiler, Kaffeebereiter, Isolierkannen, Kaffee- und Espressomaschinen

GASTROTECHNIK BERATUNG VERKAUF REPARATUR SERVICE. kkt-cool.de. Wasserboiler, Kaffeebereiter, Isolierkannen, Kaffee- und Espressomaschinen GASTROTECHNIK kkt-cool.de Kaffee Wasserboiler, Kaffeebereiter, Isolierkannen, Kaffee- und Espressomaschinen BERATUNG VERKAUF REPARATUR SERVICE KKT Kratochwil GmbH Am Stadtwald 56 99974 Mühlhausen Tel.:

Mehr

Studienkomitee A2 Transformers. Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz

Studienkomitee A2 Transformers. Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz Studienkomitee A2 Transformers Martin A. Stössl Siemens AG Österreich Transformers Weiz A2 Working Groups - Themenschwerpunkte 1. Zuverlässigkeit A2.37 Tx reliability survey A2.40 Copper sulphide long-term

Mehr

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08.

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08. Mass Customized Printed Products A Chance for Designers and Entrepreneurs? Burgdorf, 27. 08. Beuth Hochschule für Technik Berlin Prof. Dr. Anne König Outline 1. Definitions 2. E-Commerce: The Revolution

Mehr

Der Barmenia-Zahnergänzungstarif ZGPlus. Erstattungsbeispiele zu Zahnersatz und Inlays aus der Praxis

Der Barmenia-Zahnergänzungstarif ZGPlus. Erstattungsbeispiele zu Zahnersatz und Inlays aus der Praxis Der Barmenia-Zahnergänzungstarif ZGPlus Erstattungsbeispiele zu Zahnersatz und Inlays aus der Praxis Einleitung Diese Präsentation soll Ihnen anhand einiger Beispiele aus der Praxis die Erstattung bei

Mehr

Patienteninformationen

Patienteninformationen Patienteninformationen Herzlich willkommen zu unserer neuen Patienteninformation! Es ist uns wichtig, dass Sie als unsere Patientin oder als unser Patient mit allen Aspekten Ihrer Behandlung vertraut sind.

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Mit modernen Zahnimplantaten mehr vom Leben. Patienteninformation

Mit modernen Zahnimplantaten mehr vom Leben. Patienteninformation Mit modernen Zahnimplantaten mehr vom Leben Patienteninformation Schöne Zähne lebenslang Neben der wichtigen Funktionsfähigkeit von Kauen und Beißen sind Zähne eine gute Voraussetzung für richtige Aussprache

Mehr

P r ä s e n t a t i o n s - S y s t e m R E V O L U T I O N I N M O B I L E R A R C H I T E K T U R

P r ä s e n t a t i o n s - S y s t e m R E V O L U T I O N I N M O B I L E R A R C H I T E K T U R P r ä s e n t a t i o n s - S y s t e m R E V O L U T I O N I N M O B I L E R A R C H I T E K T U R T e c h n i k P r i n z i p 4-5 I n d e x M i n i - S t ä n d e M e s s e s t ä n d e M u l t i m e d

Mehr