Corporate Design Manual Operationelles Programm Slowenien-Österreich

Transkript

1 Corporate Design Manual Operationelles Programm Slowenien-Österreich September

2 Inhaltsverzeichnis 1.1 Das Sprachvarianten Farben und Schriften Positionierung Varianten Graustufen 9 auf farbigem Hintergrund Typografie Geschäftsausstattung Visitenkarte Geschäftsausstattung Briefpapier Geschäftsausstattung Fax Geschäftsausstattung Briefkuverts (mit oder ohne Fenster) Geschäftsausstattung Notizblock Geschäftsausstattung Mappe Drucksorten Aufkleber Drucksorten mehrseitige Publikationen, Plakate, Flugblätter Elektronische Medien Powerpoint Präsentation Elektronische Medien Homepage 28 September

3 1.1 Das Das stellt die beiden Staaten, die im Operationellen Programm Slowenien-Österreich zusammenarbeiten, in den Vordergrund. Den Kern des s bildet die Europaflagge, die von den stilisierten Flaggen der beiden Partnerländer sowie von den im Internet verwendeten Länderkürzeln umrahmt wird. Wesentlicher Bestandteil des s ist auch die Bezeichnung Europäische Territoriale Zusammenarbeit. Das wird in folgenden Sprachvarianten verwendet: Slowenisch, Englisch, Deutsch, Zweisprachig. Das kann auch ohne die Programmbezeichnung verwendet werden. Die Mindestgröße, bei welcher die Lesbarkeit der Programmbezeichnung garantiert ist, beträgt 10 mm. mind. 10 mm Mindestgröße 3

4 4 1.1 Sprachvarianten

5 1.1 Sprachvarianten 5

6 1.2 Farben und Schriften Die Primärfarbe des Operationellen Programmes Slowenien-Österreich ist rot (siehe unten). Als Sekundärfarbe kann blau verwendet werden (siehe unten). < < The Mix Black - Caps Myriad Pro - Bold Pantone Yellow Pantone 1805 C Pantone Reflex Blue C 0 M 0 Y 100 K 0 C 20 M 100 Y 100 K 0 C 100 M 80 Y 0 K 0 6

7 1.3 Positionierung Durch die Schutzzone, die zwingend einzuhalten ist, gewinnt das, das eine sowohl visuell als auch inhaltlich in sich geschlossene Einheit bildet, an Gewicht. Das wird immer auf weißem Hintergrund und rechtsbündig positioniert (außer bei elektronischen Medien). Die Höhe der Schutzzone, die als weißer Streifen ausgeführt wird, richtet sich nach der Höhe des s (x). Zur höhe (x) wird oben und unten die Höhe von x/4 hinzugefügt. Der Abstand zum rechten Rand richtet sich nach der Breite des s (y). Der Abstand zum rechten Rand beträgt mindestens y/4 und höchstens y/2. Wenn die Schutzzone nicht als weißer Streifen über die gesamte Dokumentenbreite ausgeführt wird, ist am linken Rand des s eine Breite von x/4 hinzuzufügen. x y x/4 x/4 x/4 y/4 Mindesthöhe der Schutzzone: x/4 + x + x/4 Mindestbreite der Schutzzone: x/4 + y + y/4 7

8 1.4 Varianten Es gibt drei Varianten des s. Grundsätzlich ist die Farbvariante (immer auf weißem Hintergrund, siehe 1.3) zu verwenden. Die anderen beiden Varianten werden nur dann verwendet, wenn die technischen Voraussetzungen für die Verwendung der Farbvariante nicht gegeben sind. Standard-Version Farbe Schwarz-Weiß-Version Negativ-Version 8

9 1.5 Graustufen Auf schwarz-weißen Unterlagen wird die Schwarz-Weiß-Version bis zu einem Sättigungsgrad von 49 % verwendet. Ab einem höheren Sättigungsgrad der schwarzen Untergrundfarbe wird das im Negativ verwendet. 10 % 60 % 40 % 70 % 50 % 100 % auf farbigem Hintergrund Bei der Positionierung der Farbvariante des s ist immer zu beachten, dass diese innerhalb der weißen Schutzzone (siehe 1.3) zu positionieren ist. Bei kleineren Werbemitteln (z. B. Stiften, USB-Sticks, Radiergummis), kann das auch auf farbigem Hintergrund positioniert werden, sofern dieser mit den Farben des s harmoniert. In solchen Fällen wird allerdings empfohlen, die Schwarz-Weiß-Version des s zu verwenden. 9

10 1.6 Typografie Die Hausschrift ist für alle CI-Anwendungen, alle Druckunterlagen, Werbemittel sowie Anzeigen einzusetzen. Als Hausschrift ist die Schrift Calibri Regular zu verwenden. Sollte dies aus technischen Gründen nicht möglich sein, wird die Hausschrift durch die Schrift Arial ersetzt. Calibri - Regular a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x ö ü ä ß a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x Calibri - Bold a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x ö ü ä ß a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x Calibri - Italic a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x ö ü ä ß a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x Calibri - BoldItalic a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x ö ü ä ß a b c č d e f g h i j k l m n o p r s š t u v z ž q w y x

11 2.1 Geschäftsausstattung Visitenkarte Die Visitenkarte ist ein wichtiger Bestandteil der Corporate Identity und hat eine Größe von 84 x 52 mm. Das wird am rechten Rand positioniert. Der Abstand vom rechten Rand ergibt sich aus der Größe des s (=y/2). Auf den Visitenkarten soll das eine Höhe von 10 mm (x = 10 mm) haben. Bei zweisprachigen Visitenkarten ist die Vorderseite der Visitenkarte in einer Sprache, die Rückseite der Visitenkarte in der anderen Sprache zu gestalten. Das grafische Element in der Primärfarbe (siehe 1.2), das am linken Rand abfallend positioniert wird, hat eine Breite von 5 mm. 0,5 cm x < y > 2 y Ime Priimek Sodelavec sektorja za evropsko teritorialno sodelovanje Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28, 1000 Ljubljana ime.priimek@gov.si Calibri Bold 9 pt Calibri Regular 7,7/8 pt Calibri Regular 7,3/7,7 pt The Mix Black Black Caps 20,5 pt K = 20 % Ime Priimek Sodelavec sektorja za evropsko teritorialno sodelovanje Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Kotnikova 28, 1000 Ljubljana ime.priimek@gov.si Zweisprachige Variante Beispiel Vorderseite Name Surname Member of European Territorial Cooperation Division Government Office for Local Self-Government and Regional Policy Kotnikova 28, 1000 Ljubljana name.surname@gov.si Zweisprachige Variante Beispiel Rückseite 11

12 2.2 Geschäftsausstattung Briefpapier Auf dem Briefpapier wird das der Republik Slowenien ( Službe Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko ) links und das des OP SI-AT rechts positioniert. Die Höhe des s (x) beträgt 12 mm. Das grafische Element in der Primärfarbe (siehe 1.2), das am linken Rand abfallend positioniert wird, hat eine Breite von 5 mm. 1 cm 3 cm x < 2 cm > Calibri Regular 11/13,2 pt Nagovor Ime priimek Cesta Poštna številka in Kraj Falz Lorem ipsum Lis nulputp atiniam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.ustin velesto eugiam, si.ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tatie consequis do dolortie eugiat del ea at.accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat. Calibri Bold 12 pt Calibri Regular 11/13,2 pt Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcommod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolortion vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut lobortionsed tio odolore consenibh eu facil ut vel utpatinisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi. Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum atio consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud tis alit iuscil iureet lortinit, quipis dolore conseniatue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip estin hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolortie venisim velessequat. To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci tie molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer ostisi ionsed exerostisim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at. Lorem ispum Ime priimek Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Oddelek za upravljanje čezmejnih programov Maribor Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Avstrija , Svetozarevska 6, 2000 Maribor, tel.: +386 (0) , e-pošta: jts-si-at.svlr@gov.si 12 Calibri Regular 8/10,5 pt

13 2.2 Geschäftsausstattung Briefpapier 1 cm 3 cm x < 2 cm > Calibri Regular 11/13,2 pt Name Surname Street City and Postal Code Falz Lorem ipsum Lis nulputp atiniam ver alit iriusto et illuptat. Dunt nisi.ustin velesto eugiam, si.ud erillamcon eugait lor sequisl ing estrud dolore magnit lor si tatie consequis do dolortie eugiat del ea at.accumsan vel del essequis ex exerat dolore vel del dolobor percil utem velit praese vel utate vullum iuscinci blaorem vel dolutat. Calibri Bold 12 pt Calibri Regular 11/13,2 pt Uptatem iuscin volore vendigna at adio odipsum velenibh el ipit lum velit nosto commy nulluptat. Ut ullam, veliquat, suscip elis dignit ad moloreetue min ut ad tatet venibh euisi eum zzrit nulla amcommod doluptat, sit ulla faccum quamet praessenit in ea feuis dolortion vel dolorperat, consenisi bla consequam iurero commolesse do corpercipsum dolut lobortionsed tio odolore consenibh eu facil ut vel utpatinisim irillum in ute vel utem dolenim dolesequat. Cum nibh ea feugiat lam quate exercilit wis nullan ut volor sit dip eugait, qui euis ad ming elit nonsequisi. Ex ex eum eu feu faci tat lum ver augait auguer sum atio consenissi el ut at lutpat aut luptatet incidunt ad elismodiat. Ut la conulputet am, quis dolobor adionsequat velis ercipisl eum irilit ute tem dip eugait aci blandre commolobore dolor suscip eliquat. Rud tis alit iuscil iureet lortinit, quipis dolore conseniatue magna aut voluptat la feumsan dionsequat lutem in ulputpat vel enisi tem ip estin hendrem ipit dolor iure dolore etue digna am zzrit incidunt ad dunt lutpati onsenis issenis ad tatumsandre enim iriuscil utpat, corem zzrillum zzril irit dolortie venisim velessequat. To od dolorperosto doluptat atum quam, quamcon senibh euguer inci tie molumsandre faccum delit am zzrit wis nim venibh enim nim velesenis auguer ipit adignit ea feugiam commodolor acilla alit vel irit wis at. Exer in vendrer ostisi ionsed exerostisim num del exer senis essi. Rit ing eu feugait loboreet ut nonsectet dipsum dui ero euis aut ip erit exero eum at. Lorem ispum Name Surname Government Office for Local Self-Government and Regional Policy Unit for Managing Cross-border Programmes Maribor Joint Technical Secretariat Slovenia-Austria , Svetozarevska 6, 2000 Maribor, tel.: +386 (0) , jts-si-at.svlr@gov.si Calibri Regular 8/10,5 pt 13

14 2.3 Geschäftsausstattung Fax Der Briefkopf des Vordrucks für Faxnachrichten wird wie der Briefkopf des Briefpapiers gestaltet. Da bei Faxnachrichten eine farbige Reproduktion nicht möglich ist, sind die Schwarz-Weiß-Varianten beider s zu verwenden. In der Schwarz-Weiß-Ausführung entfällt das grafische Element am linken Rand des Dokuments. < 2 cm > < 2 cm > FAKS SPOROČILO Naslovnik... Pošilatelj... Datum... Zadeva... Št. strani... Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Oddelek za upravljanje čezmejnih programov Maribor Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Avstrija , Svetozarevska 6, 2000 Maribor, tel.: +386 (0) , e-pošta: jts-si-at.svlr@gov.si 14

15 2.3 Geschäftsausstattung Fax FAX From... To... Date... Subject... Pages... Government Office for Local Self-Government and Regional Policy Unit for Managing Cross-border Programmes Maribor Joint Technical Secretariat Slovenia-Austria , Svetozarevska 6, 2000 Maribor, tel.: +386 (0) , 15

16 2.4 Geschäftsausstattung Briefkuverts (mit oder ohne Fenster) Das OP SI-AT (Mindestgröße 12 mm) wird bei allen Kuvertformaten im oberen linken Rand positioniert. Am linken Rand orientiert sich die Positionierung nach der Position des Fensters, das meist 2 cm vom linken Rand entfernt ist. Vom oberen linken Rand ist das 1 cm entfernt zu positionieren. Die Positionierung des Förderhinweises ( Investition in Ihre Zukunft ) ist abhängig vom Format des Kuverts. Bei einem Kuvert im Format C 5/6, egal ob mit oder ohne Fenster, ist der Förderhinweis am unteren Rand der Rückseite zu positionieren (mittig und 1 cm vom unteren Rand entfernt). Bei Kuverts im Format C5 (162 x 229 mm) oder C 4 (229 x 324) ist der Förderhinweis am unteren linken Rand der Vorderseite zu positionieren. Die Entfernung vom unteren Rand muss mindestens 15 mm betragen. Die zweisprachigen varianten werden nicht 2 cm vom linken Rand positioniert, sondern so, dass die EU-Flaggen im und im Förderhinweis auf einer Linie positioniert sind. Kuvert C5/6 (Vorderseite) < 2 cm > 1 cm Kuvert C5/6 (Rückseite) 1 cm 16

17 Kuvert C5 1 cm < 2 cm > 15 mm 1 cm 15 mm 17

18 Kuvert C4 1 cm < 2 cm > 15 mm 18

19 2.5 Geschäftsausstattung Notizblock Der Notizblock wird im Format A4 ausgeführt. Das grafische Element in der Primärfarbe (siehe 1.2), das am linken Rand abfallend positioniert wird, hat eine Breite von 10 mm. Das OP SI-AT wird rechtsbündig positioniert und hat eine Höhe von 12 mm. Der Abstand zwischen der Fußzeile und dem unteren Rand beträgt 10 mm. Schrift und Schriftgröße in der Fußzeile: Calibri Regular 8,5/10 pt. Die strichlierten Linien (Stärke 0,6 pt) beginnen bei 35 mm, sind in einem Abstand von 8,2 mm positioniert und 20 mm vom linken sowie 10 mm vom rechten Rand entfernt. Der Abstand zwischen der letzten Linie und dem Förderhinweis muss mindestens 10 mm betragen. WWW SI AT EU Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko Oddelek za upravljanje čezmejnih programov Maribor Skupni tehnični sekretariat Slovenija-Avstrija , Svetozarevska 6, 2000 Maribor, tel: +386 (0) , e-pošta: 19

20 2.6 Geschäftsausstattung Mappe Die Konferenzmappe des Operationellen Programmes wird in der Primärfarbe (siehe 1.2) ausgeführt. Wie im Punkt 1.3 erläutert, wird das mit einer Schutzzone umgeben und rechtsbündig positioniert. Die Höhe des s beträgt 12 mm. Der Förderhinweis wird auf der Rückseite der Mappe (mittig) positioniert. Die Positionierung anderer grafischer Elemente oder Bilder auf der Außenseite der Mappe ist nicht vorgesehen; wenn nötig, sind diese auf den Innenseiten zu positionieren. Die endgültige Gestaltung der Mappe richtet sich nach den technischen Gegebenheiten (Rückenstärke, Einschub für Visitenkarten usw.) 20

21 Čezmejno sodelovanje Operativni program Slovenija-Avstrija Grenzübergreifende Zusammenarbeit Operationelles Programm Slowenien-Österreich y 2 zgib zgib 21

22 2.7 Drucksorten Aufkleber je nach Gebrauch, stehen vier Größen von Aufklebern zur Auswahl. Bei den Aufklebern wird die Farbvariante des s auf weißem Hintergrund und mittig positioniert. Auch der Förderhinweis wird mittig positioniert. Die 4. Aufklebergröße stellt eine Ausnahme dar, hier wird das Förderlogo (siehe 1.3) rechtsbündig positioniert, der Förderhinweis wird links vom positioniert. Größen: 1. Variante: 105 x 74 mm, 2. Variante: 96 x 50,8 mm, 3. Variante: 70 x 50 mm, 4. Variante: 158 x 20 mm Größe 1 10 mm 10 mm Größe 2 Größe 3 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Größe 4 y/4 x/4 22

23 2.8 Drucksorten mehrseitige Publikationen, Plakate, Flugblätter Bei der Ausarbeitung von Drucksorten ist der Förderwerber verpflichtet, sich an die CI-Richtlinien zu halten. Auf allen Drucksorten (z. B. Flugblätter, Plakate, Broschüren) ist das des Operationellen Programmes nach Möglichkeit im rechten oberen Rand der Titelseite zu positionieren. Das ist auf weißem Hintergrund zu positionieren, wobei die im Punkt 1.3 beschriebene Schutzzone einzuhalten ist. Überdies muss die von rechts beginnende weiße Schutzzone abfallend sein. Der Förderhinweis wird auf der Rückseite ebenfalls auf weißem Hintergrund platziert, auch hier ist die im Punkt 1.3 beschriebene Schutzzone einzuhalten, die von der Höhe des Förderhinweises abhängt. Der Höhe (x) wird oben und unten x/4 hinzugefügt. Der weiße Streifen mit dem Förderhinweis wird am unteren Rand positioniert, wobei die Entfernung vom unteren Rand die gleiche Höhe haben soll, wie der weiße Förderstreifen selbst. Eine Ausnahme stellt die Gestaltung eines Roll-Ups dar, bei welchem der weiße Förderstreifen am oberen Rand positioniert wird. Bei mehrseitigen Publikationen muss der Förderhinweis auf dem Cover positioniert werden. Die s weiterer Fördergeber werden in den weißen Förderstreifen, rechts vom Förderhinweis, platziert. Sollten nicht alle Förderlogos in einer Zeile untergebracht werden können, wird ein weiterer weißer Förderstreifen eingeführt. Der Förderstreifen mit dem Förderhinweis der EU muss dabei immer an erster Stelle stehen. Auf kleineren Werbemitteln (z. B. USB-Stick) muss das des Operationellen Programmes nicht aber der Förderhinweis der EU angebracht werden. beispiel einer mehrseitigen publikation - cover: Rückseite Titelseite weißer förderstreifen des Förderwerbers 23

24 beispiel plakat Agencija ilab vabi na Fešto štorkelj , Articello Celovec förderstreifen 24

25 beispiel flugblatt beispiel mit 2 förderstreifen x x x beispiel usb-stick 25

26 3.1 Elektronische Medien Powerpoint Präsentation Titelfolie des Masters Auf der Titelseite ist Platz für eine Headline, einen Untertitel und ein Sujetfoto vorgesehen. Die Headline sollte nicht länger als 3 Zeilen sein, der Untertitel nicht länger als 2 Zeilen. Für die Folgeseiten gibt es keine besonderen Vorgaben. Titelfolie 26

27 Unterfolie 27

28 3.1 Elektronische Medien Homepage Die Homepage des Operationellen Programmes hat eine Breite von 915 Pixel. Die Höhe ist skalierbar. In der linken oberen Hälfte befindet sich das Programmlogo, rechts davon die Navigation. Im oberen Teil der Startseite sind Sujetbilder sowie ein Überblick der neuesten Ausschreibungsunterlagen vorgesehen. Im Mittelteil der Startseite ist Platz für allgemeine Informationen und Inhalte. In der Fußzeile findet man die Kontaktdaten, einen Überblick der wichtigsten Links, rechtliche Hinweise sowie das passwortgeschützte Login ins Intranet. Die Leitfarbe der Homepage ist ein leichtes Blau ((#2E4E8A). Den Abschluss der Seite bilden der Förderhinweis sowie das der Verwaltungsbehörde. 28

29