Carl Bechstein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche «Klavier und ein Streichinstrument» 17. und 18. Oktober 2015.

Transkript

1 Carl Bechstein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche «Klavier und ein Streichinstrument» 17. und 18. Oktober 2015 Neda Navaee/Carl Bechstein Stiftung Programm Inhalt 1

2 SchloSS Britz Vorwort Herzlich willkommen zum zweiten «Carl Bechstein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche»! Der Wettbewerb ist in diesem Jahr ausgeschrieben für die Kategorie «Klavier und ein Streichinstrument» und 28 Duos aus ganz Deutschland sind unserer Einladung gefolgt. Wir danken Euch, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, für die Zeit, die Ihr schon der Vorbereitung auf den Wettbewerb gewidmet habt. Und wir wünschen Euch beim Vorspiel viel Freude und Erfolg! Museum mit Wohnkultur der Gründerzeit wechselnde Sonderausstellungen Schlosskonzerte Kinderangebote historische Nutztierhaltung Die Carl Bechstein Stiftung möchte Kinder und Jugendliche an das Klavier heranführen, aber auch das musikalische Miteinander fördern. Da junge Pianisten nur selten Gelegenheit haben, die raren Klavierpartien in Orchesterwerken mitzuspielen und so Teil eines Jugend-Orchesters zu werden, können sie nur in der Kammermusik dem bisweilen etwas einsamen Zwiegespräch mit dem Instrument entfliehen. Denn so schön es auch ist, als Pianist anspruchsvolle Solo- Literatur zu meistern und zu genießen gerade das Musizieren mit einem Partner oder in einer Gemeinschaft kann auf junge Menschen äußerst motivierend wirken. Die gemeinsame Arbeit an einer Interpretation, das Hören auf das jeweils andere Instrument, die intensive Vorbereitung auf ein gemeinsames Ziel all das kann weit über den musikalischen Bereich hinaus wirken und im besten Falle aus einer musikalischen Partnerschaft eine Freundschaft fürs Leben entstehen lassen. Bereits das Erlernen eines Solo-Programms erfordert eine gewisse Portion Fleiß und ein gutes Durchhaltvermögen. Das Erarbeiten eines gemeinsamen Programms mit zwei verschiedenen Instrumenten ist gewiss eine noch anspruchsvollere Aufgabe. Ein positiv begleitendes Umfeld hilft den jungen Musikern, manche Hürde zu nehmen und auch dann weiterzumachen, wenn man vielleicht mal keine Lust zum Üben hat. Sehr herzlich danken wir daher auch den Instrumentallehrern, Eltern, Angehörigen und allen anderen, die unsere Teilnehmer ermutigt haben, ihr Programm einzustudieren, sich für unseren Wettbewerb anzumelden und nun hier in Britz auf die Bühne zu treten und vorzuspielen. Um die zeitgenössische Musik zu fördern, haben wir in diesem Jahr zwei Komponisten beauftragt, ein Werk für «Klavier und Violine» beziehungsweise «Klavier und Violoncello» zu schreiben. Wir freuen uns sehr, dass beide Werke mehrfach aufgeführt werden. Musik ist kein Museum. Und es erscheint uns wichtig, dass sich gerade junge Musiker der Musik unserer Zeit widmen. Die Jury besteht erneut aus aktiven Musikern und erfahrenen Musikpädagogen. Ihnen wünschen wir viel Freude beim Musikhören, ein sensibles Ohr für die zahlreichen Talente und viel Glück bei der schwierigen Aufgabe, nach sicherlich sehr vielen wunderbaren Leistungen gerecht die Preisträger zu küren und allen jungen Musikerinnen und Musikern gleichzeitig zu vermitteln, dass sie bereits aufgrund ihrer Teilnahme zu den Gewinnern zählen. SchloSS Britz, Alt-Britz 73, Berlin, Eintrittskarten sind im Vorverkauf dienstags bis sonntags von bis Uhr im SchloSS Britz erhältlich. Reservierung unter Telefon 030 / Einlass ist eine halbe Stunde vor Beginn. Vorwort 3

3 Grußwort Wir bedanken uns erneut bei unserem Mitausrichter, der Kulturstiftung Schloss Britz, für die hervorragende Zusammenarbeit. Der Kulturstall bietet optisch wie akustisch optimale Voraussetzungen für solch einen Wettbewerb, das idyllische Ambiente der Hofanlage verleiht dem Wettbewerb einen besonderen Charme. Das Engagement der Musikschule Paul Hindemith erlaubt uns, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern bestens geeignete Einspielräume zur Verfügung zu stellen. Auch dafür danken wir herzlich. Wir wünschen Ihnen und uns, dem Publikum, spannende und musikalisch abwechslungsreiche Tage. Wir werden wunderschöne Werke für Klavier und Violine bzw. Klavier und Violoncello zu hören bekommen. Wir drücken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Daumen und freuen uns auf Euer musikalisches Miteinander. Stefan Freymuth Karl Schulze Berenice Küpper Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich, dass nach der erfolgreichen Premiere des Carl Bechstein Klavierwettbewerbs im vergangenen Jahr auch in diesem Jahr eine Kooperation zwischen der Kulturstiftung Schloss Britz sowie der Musikschule Paul Hindemith Neukölln mit der Carl Bechstein Stiftung zustande gekommen ist. Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, junge Nachwuchskünstlerinnen und -künstler nachhaltig zu fördern und freuen uns über die rege Beteiligung der jungen Menschen aus der gesamten Bundesrepublik. Die Arbeit der Musikschulen und Wettbewerbe wie die der Carl Bechstein Stiftung ermutigen und befähigen junge Menschen zum Musizieren. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Persönlichkeitsbildung und schaffen gleichzeitig die Grundlagen, ein hohes musikalisches Niveau zu erreichen. Das Publikum kann sich sowohl zu den öffentlichen Vorspielen als auch während des abschließenden Preisträgerkonzerts von dem Können der jungen Talente am Klavier und einem Streichinstrument überzeugen. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern beim Wettbewerb viel Erfolg und den Juroren ein gutes Händchen bei der Benotung der dargebotenen Leistungen. Ihre Dr. Franziska Giffey Bezirksbürgermeisterin von Berlin-Neukölln Vorstand der Kulturstiftung Schloss Britz 4 Vorwort Grußwort 5

4 Juroren Prof. Michael Schäfer (Vorsitz) Der Pianist Michael Schäfer ist seit langem als Solist, Kammermusiker und Liedbegleiter auf den Konzertpodien und Festivals der Welt präsent. Daneben unterrichtet er seit langem als Professor für Klavier an der Hochschule für Musik und Theater München. Seine CD-Veröffentlichungen, bei denen er sich vorzugsweise für zu Unrecht vergessene Komponisten und Werke einsetzt, wurden mit verschiedenen Schallplattenpreisen und Auszeichnungen geehrt. Simone Foth Simone Foth ist als Pianistin und Klavierpädagogin erfolgreich. Sie leitet an der Musikschule Paul Hindemith Neukölln die Studienvorbereitende Abteilung und ist seit 2011 als Lehrbeauftragte der Universität der Künste in Berlin Mentorin für die Studenten der Abteilung Pädagogische Ausbildung. Franziska Hölscher Franziska Hölscher debütierte 2001 an der Seite von Martha Argerich und gehört inzwischen zu den gefragtesten Geigerinnen der jungen Generation. Ihre große Leidenschaft gilt der Kammermusik und so tritt sie nicht nur als Solistin, sondern auch als Kammermusikpartnerin in den bedeutenden Konzertsälen und auf Festivals auf. Internationale Rundfunk- und Fernsehaufnahmen dokumentieren ihre musikalische Arbeit. Gemeinsam mit ihrem langjährigen Duopartner, Severin von Eckardstein, hat sie die künstlerische Leitung der Kammermusikreihe «Klangbrücken» im Berliner Konzerthaus inne. Gabriel Schwabe Der Cellist Gabriel Schwabe ist Preisträger zahlreicher nationaler und internationaler Wettbewerbe, beispielsweise des Grand Prix Emanuel Feuermann, des Deutschen Musikwettbewerbs, des Concours Rostropovitsch in Paris und des Pierre Fournier Award in London. Seinem solistischen Debüt 2001, im Alter von nur 13 Jahren, mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin folgten zahlreiche Konzerte mit international renommierten Orchestern hat sich Gabriel Schwabe mit dem Label Naxos auf eine exklusive Zusammenarbeit geeinigt und dort seine Debüt-CD mit Werken von Johannes Brahms veröffentlicht. Prof. Anthony Spiri Der Pianist Anthony Spiri gilt als einer der vielfältigsten und angesehensten Liedbegleiter, Kammermusiker und Solisten der heutigen Musikszene. Sein umfangreiches Repertoire, das von Alter Musik bis zu Werken des 21. Jahrhunderts reicht, hat Anthony Spiri mit Klavierabenden durch viele Länder Europas, nach Asien und Amerika geführt. Seine umfangreiche Diskografie ist ein weiterer Beleg seiner Vielseitigkeit. Anthony Spiri ist als Professor für Klavierkammermusik an der Musikhochschule Köln tätig. Prof. Florian Wiek Als Preisträger verschiedener nationaler und internationaler Wettbewerbe ist der Pianist Florian Wiek regelmäßiger Gast auf deutschen Konzertbühnen. Seine Leidenschaft für Kammermusik lebt er in verschiedenen Ensembles aus, u.a. im «Trio Wiek», das inzwischen seine vierte CD veröffentlich hat. Seit 2004 hat Florian Wiek eine Professur für Klavier und Klavierkammermusik an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart inne. 6 Juroren Juroren 7

5 17. Oktober 2015 Altersgruppe 1 (bis 10 Jahre) 10:00 Begrüßung 10:10 Lisa Marie Großerichter Violoncello, Bayern Clara Großerichter 10:20 Greta Grötzschel Violine, Sachsen Kaleb Grötzschel Klavier, Sachsen 10:30 Chiara Rosteck Violine, Sachsen Alina Heinz Klavier, Sachsen 10:40 Maximilian Terziyski Violine, Nordrhein-Westfalen Lea Marie Terziyska Klavier, Nordrhein-Westfalen 10:50 Victoria-Louisa Timmer Violine, Berlin Simon Haje Klavier, Berlin Don Luis Milán Pavane Hugo Schlemüller Ländler op. 12/ 4, Scherzo op. 12/ 3 Bohuslav Martinu Carl Maria von Weber Jardanyi Pal Suite miniature II, Poco Andante 6 Sonaten für Klavier und Violine op. 10, Nr. 1; 2. «Romanze» (Larghetto) Magyar tanc Ungarischer Tanz Zdenek Fibich Sonatine op. 27, 1. Allegro moderato, 2. Andantino Bertold Hummel Wolfgang Amadeus Mozart Arcangelo Corelli Sonatine op. 35 a, 3. Finale Vivace Serenade Nr. 1 C-Dur KV 439b, Allegro Sonata da chiesa op. 5 g-moll, 1. Adagio Béla Bartók Rumänische Volkstänze Nr. 1, 5 und 6 (Transkription für Violine und Klavier) Edvard Grieg Sonata F-Dur op. 8 Nr. 1, 2. Allegretto quasi Andantino Manuel de Falla «Danse espagnole» aus «La vida breve» (Bearb. Fritz Kreisler) 11:00 Maya Wichert Violine, Bayern Sonja Uhlmann Johann Sebastian Bach Dmitri Schostakowitsch 11:20 Bekanntgabe der Ergebnisse Altersgruppe 1 Sonate Nr. 1 h-moll BWV 1014, 4. Allegro Prelude cis-moll op. 34 Nr. 10, Moderato non Troppo (Bearb. Dmitri M. Zyganow) Franz Schubert Sonatine a-moll op. post. 137 Nr. 2 D 385, 4. Allegro 17. Oktober 2015 Altersgruppe 2 (11 bis 13 Jahre) 11:30 Anna-Alexandra Dörschner Violine, Baden-Württemberg Philipp Hubert 11:45 Antonia Krieg Violine, Berlin Claire Bertling Klavier, Berlin 12:00 Eva Otto Violine, Nordrhein-Westfalen Kha-Tu Julia Nguyen Klavier, Nordrhein-Westfalen 12:15 Antonia Sibila Violine, Niedersachsen Jan Jozefowski Klavier, Niedersachsen Antonín Dvorák Romantische Stücke op. 75 Nr. 2 und Nr. 3 Zoltán Gárdony Charles Dancla Barbara Zech-Günther Daniel Hellbach Zdenek Fibich Béla Bartók Rondo Capriccioso Ballade «Tastenpfade-Saitenpfade» Band II: «Wenn der Panther hungrig ist» «Disco» aus «Pop-Suite» Sonatine op. 27: 1. Allegro moderato Rumänische Volkstänze Franz Schubert Sonatina a-moll op. 137 Nr. 2, 1. Allegro moderato Johannes Brahms Patrick T. Schäfer ^ FAE-Sonate, 3. Scherzo «Schöne Jugend», IV. Gedanken an Oktober 2015, Altersgruppe Oktober 2015, Altersgruppe

6 Jetzt neu am Kiosk und für Abonnenten in der neuen musikzeitung SILBERHORN das Lifestyle-Magazin für Kulturliebende LESESTOFF FÜR NEU- GIERIGE! 12:30 Katharina von Puttkammer Violine, Brandenburg Paula Schimansky Klavier, Berlin 12:45 Elisabeth Proemmel Violine, Nordrhein-Westfalen Georg Proemmel Klavier, Nordrhein-Westfalen Robert Pracht Georg Philipp Telemann Der Schmetterling und Das Zigeunerkind Menuett und Bourrée aus «Musicalisch-choreografisches Hochzeit-Divertissements» W. F. Ambrosio «Ben Bolt», Fantasia mit Variationen op. 30 Nr. 8 Nikolai Rakow Arcangello Corelli 13:15 Bekanntgabe der Ergebnisse Altersgruppe 2 Sonatine G-Dur Sonate op. 5 Nr. 8 e-moll, 1. Preludio, Largo, 2. Allemanda, Allegro 17. Oktober 2015 Altersgruppe 3 (14 bis 15 Jahre) ^ 14:30 Akim Camara Violine, Berlin Katharina Justus Klavier, Brandenburg Patrick Schäfer «Schöne Jugend» Sonate D-Dur op. 12 Nr. 1, 2. Thema con variazioni Erwin Schulhoff Sonate Nr. 2, 1. Allegro impetuoso 14:50 Benjamin Günst Violine, Schleswig-Holstein Anna Stellmacher Klavier, Schleswig-Holstein Antonín Dvorák Dmitri Schostakowitsch ^ Sonatine für Klavier und Violine G-Dur Opus 100, 4. Allegro molto 24 Präludien op. 34 Nr. 10, 15, 16, 24, 14, 20 CONBRIO November 2014, Altersgruppe 1 Abo unter conbrio@pressup.de Tel. 040/ , Silberhorn Leserservice, PressUp GmbH, Postfach , Hamburg 15:10 Noémie Maria Klages Violoncello, Hessen Simon Staub Klavier, Nordrhein-Westfalen Bohuslav Martinu Sonate g-moll op. 5 Nr. 2, 1. Adagio sostenuto ed espressivo, 2. Rondo. Allegro Variationen über ein Thema von Rossini 17. Oktober 2015, Altersgruppe

7 15:30 Konstanze Pietschmann Violoncello, Sachsen Charlotte Steppes Klavier, Sachsen 15:50 Tassilo Probst Violine, Bayern Jakob Aumiller 16:10 Pause 16:30 Miriam Schleiermacher Violine, Baden-Württemberg David Schleiermacher Klavier, Baden-Württemberg 16:50 Louise Ullrich Violine, Nordrhein-Westfalen Anastasia Wiens Klavier, Nordrhein-Westfalen 17:10 Anne Maria Wehrmeyer Violine, Bayern Marie Sophie Hauzel Bohuslav Martinu Variationen über ein Thema von Rossini Edvard Grieg Sonata a-moll op. 36, 1. Allegro agitato Edvard Grieg Sonate c-moll op. 45 Nr. 3, 1. Allegro molto ed appassionata, 2. Allegretto espressivo alla Romanza Lera Auerbach Igor Strawinsky Camille Saint-Saëns 24 Präludien für Violine und Klavier op. 46, Nr. 14 Präludium es-moll (Presto) Suite italienne, 1. Introduzione, 2. Serenata Sonate A-Dur op. 12 Nr. 1, 1. Allegro con Brio Danse macabre Joseph Joachim Fantasiestücke op. 2 Violinsonate Nr. 8 op. 30 Nr. 3, 1. Allegro assai Dmitri Kabalewski Improvisation op. 21/1 Patrick Schäfer César Franck 17:50 Bekanntgabe der Ergebnisse Altersgruppe 3 Sonate Nr. 9 op. 47 (Kreutzer-Sonate), 1. Adagio sostenuto Presto «Schöne Jugend» Sonate A-Dur, 4. Allegretto poco mosso 17. Oktober 2015 Altersgruppe 4 (16 bis 17 Jahre) 18:00 Raphaela Debus Violine, Bayern Milena Müller 18:30 Johanna Gläsel Violine, Baden-Württemberg Alisa Kratzer Klavier, Baden-Württemberg Volker Blumenthaler Furia raddoppiata, A-B-C-D Francis Poulenc Wolfgang Amadeus Mozart Sonate pour violon & piano, 2. Intermezzo, 3. Presto tragico Sonate B-Dur KV 454, 1. Largo Allegro, 2. Andante Sergej Prokofjew Sonate Nr. 2 D-Dur op. 94, 4. Allegro con brio 18. Oktober 2015 Altersgruppe 4 (16 bis 17 Jahre) 10:00 Bobby Kostadinov Violoncello, Sachsen Vreni Scheiter Klavier, Sachsen-Anhalt 10:30 Joshua Maier Violoncello, Baden-Württemberg Alexander Zielke Klavier, Baden-Württemberg Johann Christoph Friedrich Bach Frédéric Chopin Bohuslav Martinu Sonate für Violoncello und Klavier D-Dur, 1. Allegro, 2. Larghetto Introductiòn und Polonaise brillante op. 3 für Violoncello und Klavier Sonate g-moll op. 5 Nr. 2, 1. Adagio sostenuto ed espressivo Allegro molto più tosto presto Variationen über ein Thema von Rossini Oktober 2015, Altersgruppe Oktober 2015, Altersgruppe 4 13

8 You can download Brahms s music. You can t download his genius! Lernen mit Bärenreiter Urtext-Ausgaben für Klavier 11:00 Elene Meipariani Violine, Baden-Württemberg Josefa Schmidt Klavier, Baden-Württemberg 11:30 Sebastian Mirow Violoncello, Berlin Antong Zou Klavier, Berlin 12:00 Pause Robert Schumann Maurice Ravel Fazil Say Philipp C. Mayer Sonate a-moll op. 105, 1. Mit leidenschaftlichem Ausdruck Violinsonate, 2. Blues, 3. Perpetuum mobile Sonata op. 7, 3. Perpetuum mobile. Presto Sonate A-Dur op. 69, 1. Allegro ma non tanto Albumblätter Sergeij Rachmaninow Sonate g-moll op. 19, 3. Andante LUDWIG VAN BEETHOVEN BA Sonata quasi una Fantasia in Es op. 27 no. 1 Sonata quasi una Fantasia in cis op. 27 no. 2»Mondscheinsonate«BA 9021 BA 9025 Klavierkonzerte Nr. 1 5 JOHANNES BRAHMS BA 9607 Variationen und Fuge über ein Thema von Händel op. 24 FRANÇOIS COUPERIN BA Pièces de clavecin, 1er livre (ET Nov. 2015) CLAUDE DEBUSSY BA Préludes, 1er livre Mit Fingersätzen MAURICE RAVEL BA Valses nobles et sentimentales für Klavier Mit Fingersätzen ERIK SATIE BA Morceaux en forme de Poire für Klavier zu vier Händen FRANZ SCHUBERT BA Sonate in C D 958 BA Sonate in A D 959 BA Fantasien für Klavier BA Fantasie in C op. 15 D 760»Wandererfantasie«ERWIN SCHULHOFF BA 9560 Sonaten Nr. 1 3 für Klavier BA 9559 Jazz-inspirierte Stücke für Klavier ALEXANDER SKRJABIN BA 9619 Sämtliche Klaviersonaten, Band IV Sonate Nr. 9 op. 68 (»Schwarze Messe«) Sonate Nr. 10 op. 70 JOSEF SUK BA 9561 Erlebtes und Erträumtes 10 Kompositionen für Klavier op. 30 Weitere Urtext-Ausgaben für Klavier finden Sie auf unserer Internetseite: 12:15 Elena Schwalbe Violine, Hamburg Sophie Schwalbe Klavier, Hamburg 12:45 Krystian Stepien Violine, Berlin Amin Thainat Klavier, Berlin 13:15 Eliana Sofia Wildgruber Violine, Bayern Philipp Rhein Karol Szymanowski Sonate d-moll op. 9 Béla Bartók Patrick Schäfer Johannes Brahms Katharina Susanne Müller 14:15 Bekanntgabe der Ergebnisse Altersgruppe 4 16:00 Preisträgerkonzert Sonate Nr. 1 op. 12.1, 3. Rondo. Allegro Rumänische Volkstänze Sonate A-Dur op. 12 Nr. 2, 2. Andante più tosto Allegretto «Schöne Jugend» FAE-Sonate, 3. Scherzo Sonate Es-Dur op. 12 Nr. 3, 1. Allegro con spirito, 2. Adagio con molt espressione, 3. Rondo. Allegro molto Sonatine für Violine und Klavier Bärenreiter Urtext Your next performance is worth it. 18. Oktober 2015, Altersgruppe 4 15

9 Die Carl Bechstein Stiftung Die Förderung des Klavierspiels und der Klaviermusik ist der Zweck der Carl Bechstein Stiftung. Die gemeinnützige Stiftung engagiert sich besonders in der musikalischen Förderung von Kindern und Jugendlichen. Möglichst vielen Kindern will die Carl Bechstein Stiftung eine Möglichkeit eröffnen, Klavier spielen zu lernen. Deshalb stellt die Stiftung Grundschulen kostenlos Klaviere zur Verfügung. Mehr als 80 Klaviere wurden bundesweit bereits bereitgestellt, etwa 60 davon in Berlin. Darüber hinaus vergibt die Stiftung Preise und Stipendien. Schwerpunkt der Begabtenförderung ist eine Kooperation mit dem Bundeswettbewerb «Jugend musiziert». So verlieh die Carl Bechstein Stiftung beim 51. Bundeswettbewerb 2014 in der Kategorie «Klavier solo» vier Stipendien an die besten jungen Pianistinnen und Pianisten der Altersgruppe III. Im Jahr 2015 folgten diverse Sonderpreise. Zum zweiten Mal veranstaltet die Carl Bechstein Stiftung 2015 den Carl Bechstein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche. Während er im ersten Jahr für Klavierduos ausgeschrieben war, wird er 2015 unter dem Motto «Klavier +» in der Besetzung «Klavier und ein Streichinstrument» fortgeführt. Vom 11. bis 13. November 2016 wird der Wettbewerb erneut in der Kategorie «Klavierduo» in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung Schloss Britz ausgetragen. Die Stiftung ist benannt nach dem berühmten Klavierbauer Carl Bechstein. Sie wurde von der Kuthe GmbH (vertreten durch Stefan Freymuth), den privaten Stiftern Berenice Küpper und Karl Schulze sowie der C. Bechstein Pianofortefabrik AG Ende 2012 gegründet. Der Vorstand der Stiftung, bestehend aus den Stiftern, wird von einem fachkundigen Kuratorium beraten, dessen Vorsitz Prof. Christian Höppner, der Generalsekretär des Deutschen Musikrates, innehat. Weitere Mitglieder des Kuratoriums sind der Rechtsanwalt Wolfram Nieradzik, der Verleger Theo Geißler und der Pianist Lars Vogt. Die Stiftung wird unterstützt vom Carl Bechstein Freundeskreis. Möchten Sie Mitglied im Freundeskreis werden? Dann informieren Sie sich unter: 16 Carl Bechstein Stiftung Carl Bechstein Stiftung 17

10 Carl Bechstein Wettbewerb für Kinder und Jugendliche im Kulturstall von Schloss Britz vom 11. bis 13. November 2016 Kategorie 2016: Klavierduo Haltet Euch den Termin schon jetzt frei! Weitere Informationen unter: 18 Inhalt 19

11 Mit freundlicher Unterstützung durch 20 Inhalt