Dolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2016
|
|
- Ella Fleischer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2016 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi (M) Hindi (M) Persisch Albanisch Albanisch (M) Albanisch (M) Arabisch Arabisch Arabisch/ Berberisch Arabisch (M) Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre.Str. 61c Frankfurt am Main Herr Ardian Basha Oberschelderweg 12d Frankfurt Herrn Besnik Haziri Obergasse Langen Herrn Hicham El-Hannaoui Untere Bitzer Straße Ober-Olm Herrn Abdellah El Helali Hasengartenstraße 17a Wiesbaden Herr Hatem Lahmar Berlinerstr. 31B Wiesbaden Tel: 069 / Fax: 069 / info@buero-aspra.com Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Tel: 0163 / ardibasha@hotmail.com Dolmetscher Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Strafrecht, Asylrecht, Journalistik Vereidigt beim LG Heilbronn Tel.: 0151 / haziri@albanischuebersetzer.de Dolmetscher / Übersetzer Ermächtigt beim LG Darmstadt Schwerpunkte: Recht allgemein, Politik, Geistes- und Sozialwissenschaften, Wirtschaft Tel.: 0176 / h.hannaoui@yahoo.de Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Gerichtsurkunden, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Zeugnisse Vereidigt beim LG Saarbrücken Tel.: 0176 / helali@gmx.de Schwerpunkt: Recht, Wirtschaft, Werbung Tel: 0611 / Tel.: 0179 / Fax: 0611 / hatem.lahmar@gmx.de Als Übersetzer ermächtigt beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Medizin, Literatur 1
2 Arabisch (M) (M) Armenisch Armenisch Bengalisch Bengalisch (Bengali /Bangla) Bengalisch Hindi Albanisch (M) Bulgarisch Mazedonisch Herr Houcine Skalli Großer Hirschgraben Frankfurt Frau Marine Karapetyan Geschwister-Scholl-Str Wiesbaden Herr Abul B. M. Amanullah Sebastian-Kneipp-Str Frankfurt Herrn Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber- Straße Offenbach / Main Herr Ardian Basha Oberschelderweg 12d Frankfurt Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Ivanka Mrse, M.A. Ivka Wachter Im Kirchtal 19a Kaiserslautern Tel: 069 / skalli@biztranslate.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht, Verwaltung, Zeugnisse, Diplome Dolmetscher vereidigt beim LG Frankfurt Übersetzer ermächtigt beim LG Mainz Tel: 0176 / mkarapetyan@web.de Tel.: 0172 / Fax: 069 / Tel.: 069 / Tel.: 0172 / amanullah@gmx.de Quadir.abdul@ymail.com Schwerpunkte: Wirtschaft, Erziehungswissenschaft, Allgemein, juristische Texte Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Medien Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen Tel: ardibasha@hotmail.com Dolmetscher Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Strafrecht, Asylrecht, Journalistik Vereidigt beim LG Heilbronn Tel: / 3735 Tel.: 0171 / Fax: / HL@HeinzLutz.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Tel / imrse@web.de, Schwerpunkte: Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Tourismus, Zeugnisse, ermächtigt beim LG Wiesbaden Tel: / Fax: / Ivka.wachter@tonline.de Schwerpunkte: Recht, Finanzen, Industrie, Medizin, Werbung, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt / Vereidigt beim LG Zweibrücken 2
3 Bulgarisch Bulgarisch (M) Bulgarisch (M) Bulgarisch (M) Bulgarisch Mazedonisch Bulgarisch Mazedonisch Chinesisch Chinesisch (M) Chinesisch (M) (Mandarin) Chinesisch (M) Frau Žaklina Marić-Žibert Rothweg Erbach Frau Harieta Braun Rheingoldstr Mannheim Frau Spassimira Ebendorff Marburger Str Frankfurt / Main Frau Ludmilla Eimer Eimer & Eimer PartG Hanauer Landstr Frankfurt Frau Galja Ivanov Schwanheimer Str Frankfurt Büro: Berliner Str Heusenstamm Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Dan Liu-Auernhammer Magdruh Mainhausen Frau Zhi Liu Europa Allee Frankfurt Frau Yun Qiao Dietrich-Bonhoeffer-Weg Frankfurt am Main Tel: / Tel / Tel / Tel.: 0151 / Fax: 0621 / Tel.: Tel: Tel.: 0152 / zibert@t-online.de info@harieta-braun.de Mira.frankfurt@yahoo.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Medien, Technik, Recht, Zeugnisse, Tourismus Erm./ Vereidigt beim LG Wiesbaden und OLG Koblenz Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht und Sicherheit, Wirtschaft, Politik, Kultur, EU, Bildung Vereidigt beim LG Wiesbaden Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, EU, Tourismus, Sozialwesen, Bildung, Medien, Kultur, Zoll, Messen Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Tel: 069 / ludmilla@eimer-eimer.de Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Urkunden, Wirtschaft, Werbung, Technik, Medizin Tel / Tel.: 0175 / Fax: / Tel: / 3735 Tel.: 0171 / Fax: / g.ivanov@online.de HL@HeinzLutz.de /Dolmetscherin Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Kultur, Sozialwesen, Pädagogik, Außenhandel Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt für Mazedonisch Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Tel.: / auliu@aol.com Schwerpunkte: Wirtschaft, Tourismus, Verwaltung, Kultur, Energie, Umweltschutz Tel: 0177 / msliuzhi@gmail.com Dolmetscherin / Schwerpunkte: Wirtschaft, Kultur Tel: 069 / Fax: 069 / Tel: 0172 / cbs.qiao@t-online.de Schwerpunkte: Wirtschaft u. Finanzen, Industrie u. Technik, Maschinenbau, Chemie, Pharma, Recht, beglaubigte Übersetzungen 3
4 Chinesisch Chinesisch (M) Chinesisch (M) Dänisch Dänisch (M) Dari Dari Hindi (M) Nepalesisch Hindi Punjabi (M) Frau Angelika Schutzbach- Böhme Andreasstr Limburg Frau Jingyi Täger Breslauer Str Limburg / Lahn Herr Yabo Zhu Tucholskyweg 18i Mainz Frau Bettina Egert Erbacher Landstr Eltville-Hattenheim Tel.: / info@x-language.com Schwerpunkte: Urkunden, Recht, Wirtschaft, Technik allgemein Ermächtigt beim LG Limburg Tel / Jingyi.taeger@yahoo.de Dolmetscherin / Schwerpunkte: Wirtschaft, Kulturaustausch und Handel Tel Tel Fax zyb988@hotmail.com yabo.zhu@t-online.de Dolmetscher/ Übersetzer Delegationsreisen, Verhandlung, Konferenzen zu allen Themen Tel.: /5557 egert@weingut-egert.de Dolmetscherin / Anlagenbau, Maschinenbau Herr Sumeet Kapoor Tel / Sumeetkapoor12@ yahoo.com Frau Naveena Aggarwal Kranzplatz Wiesbaden Frau Patricia Aiken Rauenthaler Str Wiesbaden Frau Karin Avdic Adolfsallee Wiesbaden Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 Herr Marc Bleser Imkerweg Wiesbaden Tel.: 0611 / Tel.: 0174 / Tel.: 0611 / Tel: 0611 / Tel.: 0178 / Fax: / Tel: 0611 / Tel.: 0611 / Fax: 0611 / pyarumeed7@gmail.com patricia.aiken@gmail.co m info@ka-translations.de info@mablestranslations.com Schwerpunkte: Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Urkunden, Beschreibungen, Beglaubigungen Dolmetscherin Schwerpunkte: Medizin, Business, Marketing, Umwelt, Tourismus, Gastronomie Dipl.- Schwerpunkte: Recht/Wirtschaft, Medizin/Pharma, Marktforschung, Qualitätssicherung, Glas Schwerpunkte: (Automobil-)Technik, Wirtschaft, Recht Schwerpunkte: Finanzen, Marketing, Recht, Sport 4
5 Türkisch (M) (M, brit.) Japanisch (brit., M) (M) Polnisch (M) Polnisch (M) Frau Ulrike Bühler Goebenstr Wiesbaden Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr Wiesbaden Frau Helen Centner Geisbergstr. 25 Frau Zoë Cross Wiesbaden (zentral) Frau Pauline Elsenheimer Mainzerstr Limburg Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr Wiesbaden Frau Beata Filipek Kaiser-Friedrich-Ring Wiesbaden Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse Frankfurt Fry & Bonthrone Partnerschaft In der Witz Mainz-Kastel Herr Adam Galamaga Parcusstraße Mainz Tel.: 0611 / ulrikebuhler@yahoo.com Schwerpunkte: Offizielle Dokumente, Technik, Europäische Politik, Entwicklungspolitik Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Tel: 0611 / Tel / Tel: / Fax: / Tel: 0611 / Tel / Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 069 / Tel.: 0170 / Fax: 069 / buerocaliskan@aol.com zoe.cross@t-online.de centner.pollok@tonline.de Pelsenheimer@tonline.de danila.fabbretti@gmx.net info@uebersetzungservice.com info@froehlichuebersetzungen.de Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Medien, Politik / Dolmetscherin Schwerpunkt: HR, Business, Legal, Technical Theater & Musik, MSD, Medizin Ermächtigt und vereidigt beim OLG Koblenz Schwerpunkt: : Wirtschaft, Umwelt, Arbeitszeugnisse, Arbeitsrecht (Betriebsvereinbarungen) Japanisch: Allgemein Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Pharma, Justiz, Kunst Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt und Limburg /Dolmetscherin Schwerpunkte: Medizin, Pharmazie (Medizin- /Labortechnik), Chemische Industrie (Farben, Lacke, Pharma), Marketing / Werbetexte, Recht, Industrie und Technologie, Ermächtigt / Vereidigt LG Wiesbaden Dolmetscherin / Recht, Technik, Wissenschaft, Marketing, Medizin auf Anfrage Schwerpunkte: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Tel: / info@fb-patners.com Übersetzer Schwerpunkte: Rechnungslegung, Steuern, Finanzen Tel.: Fax: info@galamaga.eu Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Recht, IT, Marketing Erm./ Vereidigt beim LG Frankfurt und OLG Koblenz 5
6 (M) Hindi (M) Dari Nepalesisch, Hindi, Punjabi Bulgarisch Mazedonisch, Frau Petra Gause Soderstr Darmstadt Frau Katharina Grabowski Am tiefen Graben Waldems-Bermbach Chrystelle Jung Rheinstr Rüdesheim Tel.: / Fax: / Tel: / Tel.: 0175 / Tel: / Fax: / Herr Sumeet Kapoor Tel / Frau Charlotte Kauczor Beethovenstraße Wiesbaden Herr Khalid Kayani August-Bebel-Str Wiesbaden Frau Susanne Langer-Grey Sandweg Wiesbaden Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Sylvia Lyschik Auf dem Mühlberg Frankfurt / Main Herr Dr. Frank Maas Philipp-Holl-Str Wiesbaden Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Tel / Fax: 0611 / Tel.:0611 / Tel / Tel: / 3735 Tel.: 0171 / Fax:06723 / Tel.: 069 / Tel / chrystelle@metalingua.de Sumeetkapoor12@ yahoo.com info@med-language.de Kmk999@aol.com Simultan4u@gmail.com Petra.gause@t-online.de post@gauseuebersetzungen.de info@katharinagrabowski.eu Susanne.langer-grey@tonline.de HL@HeinzLutz.de Sylvia.Lyschik@gmail.com Dipl.- Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Finanzen, PR, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt / Dolmetscherin Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Zeugnisse + Diplome, Geschäftsberichte, Belletristik ( nur französisch) Schwerpunkte: Kfz, IT, Anlagenbau, Verfahrenstechnik Schwerpunkte: Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Urkunden, Beschreibungen, Beglaubigungen Dolmetscherin / Ermächtigt für und beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Medizin, Medizin- und Labortechnik, Umwelt, Landwirtschaft, Wirtschaft Schwerpunkte: Konferenz-Dolmetscher, Urkunden, Texte, Industrie, Gerichtsurteile, Literatur Schwerpunkte: Wirtschaft, Export Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Dolmetscherin Schwerpunkte: Kultur, Technik, Wirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden Tel: 0611 / frankhmaas@aol.com Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Technik, betriebliche Altersversorgung 6
7 (US) (M) Punjabi (M) Hindi (M) Afghanisch Persisch Bengalisch Hindi Frau Dorothee Mayer Gardistenstr Darmstadt Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach Oestrich Winkel Barbara M. Mueller-Grant Kaiser-Friedrich-Ring Wiesbaden Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre-Str. 61c Frankfurt am Main Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str Wiesbaden Frau Petra Rose Altmünsterstr Wiesbaden Herrn Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber- Straße Offenbach / Main Frau Erika Rubinstein Brachtstr Düsseldorf Frau Heike Rudl Fritz-Kalle-Str. 20b Wiesbaden Frau Ingrid Schoppa Schöne Aussicht 2 Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: 0611 / Tel: 0172/ Fax: 0611 /81146 Tel: 069 / Fax:069 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Tel.: 069 / Tel.: 0172 / Tel.: 0211 / Tel / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Dorothee.mayer@mtranslations.de helmut@mertessprachendienst.de info@bmg-translations.de BarbaraMueller@tonline.de info@buero-aspra.com enawroth@enawroth.de p.rose-hj.werner@ t-online.de Quadir.abdul@ymail.com Erika.rubinstein@gmx.de hrudl@t-online.de maja@majalingua.com Dolmetscherin / Schwerpunkte: Medizin, Recht, Technik, Urkunden Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt Übersetzer/Dolmetscher Schwerpunkte: Wirtschaft Technik, Recht Konferenzdolmetschen, Notariatsdolmetschen, Recht (auch Vertragsrecht), Wirtschaft, Medizin/Pharma, Marktforschung, Urkunden Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Dipl.- Schwerpunkte: Recht, Medizin, Wirtschaft Gesundheit / Soziales, Ausbildung, Humanwissenschaft, Politik Schwerp.Urkunden, Finanzen, Technik (Automotive) Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Medien Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Düsseldorf Schwerpunkte: Literatur, Urkunden, Verträge Schwerpunkte: Jura Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Gastronomie, Marketing, Tourismus, Medizin(technik), Umwelt, Urkunden (nicht für und ) 7
8 Arabisch (M) (M) Schwedisch (M) Finnisch (M) Finnisch Finnisch (M) Schwedisch (M) Herr Houcine Skalli Großer Hirschgraben Frankfurt Frau Barbara Sowa Marcobrunnerstr Wiesbaden Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz Wiesbaden Frau Gunn Wasenius Mahn Spittweg Bad Zwischenahn Frau Gunn Wasenius Mahn Spittweg Bad Zwischenahn Frau Karin Avdic Adolfsallee Wiesbaden Frau Susanne Berck Uhlandstraße Böhl-Iggelheim Herr Marc Bleser Imkerweg Wiesbaden Frau Ulrike Bühler Goebenstr Wiesbaden Tel: 069 / skalli@biztranslate.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht, Verwaltung, Zeugnisse, Diplome Dolmetscher vereidigt beim LG Frankfurt Übersetzer ermächtigt beim LG Mainz Tel. 0176/ b-sowa@freenet.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Marketing, Kultur (auch Filme), Zeugnisse, Urkunden Tel.: 0177 / Tel: /1295 Tel / Fax: / 506 Tel: /1295 Tel.: 0172 / Fax: / 506 Tel: 0611 / Tel / Fax:03212 / Tel.: 06324/ Fax: 06324/ Tel.: 0611 / Fax: 0611 / info@ka-translations.de info@stolpetranslation.com service@wmuebersetzungsbuero.de service@wmuebersetzungsbuero.de mail@berckuebersetzungen.de info@mablestranslations.com Vereidigt beim LG Wiesbaden als Dolmetscher Schwerpunkte: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Strafrecht, Neurorehabilitation, Neurologie, Orthopädie, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Wein und Champagner Schwerpunkte: Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Oldenburg Schwerpunkte: Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Oldenburg Dipl.- Recht/Wirtschaft, Medizin/Pharma, Marktforschung, Qualitätssicherung, Glas, Rechtsassessorin Schwerpunkt: Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt beim LG Darmstadt und OLG Koblenz Schwerpunkte: Finanzen, Marketing, Recht, Sport Tel.: 0611 / ulrikebuhler@yahoo.com Schwerpunkte: Dokumente, Technik, Europ. Politik, Entwicklungspolitik, 8
9 Arabisch Arabisch/ Berberisch (M) (M) Ungarisch Arabisch (M) (M) Herrn Hicham El-Hannaoui Untere Bitzer Straße Ober-Olm Herrn Abdellah El Helali Hasengartenstraße 17a Wiesbaden Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr Wiesbaden Frau Katharina Grabowski Am tiefen Graben Waldems-Bermbach Susanne Hutny Goebenstr Wiesbaden Chrystelle Jung Rheinstr Rüdesheim Frau Nora Kalmar Zeilring Eppstein Frau Charlotte Kauczor Beethovenstraße Wiesbaden Herr Hatem Lahmar Berlinerstr. 31B Wiesbaden Frau Susanne Langer-Grey Sandweg Wiesbaden Frau Gabriella Moretti Meißenerstr Wiesbaden Tel.: 0176 / h.hannaoui@yahoo.de Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Gerichtsurkunden, Wirtschaft, Recht, Tourismus, Zeugnisse Vereidigt beim LG Saarbrücken Tel / helali@gmx.de Schwerpunkt: Recht, Wirtschaft, Werbung Als Übersetzer ermächtigt beim LG Wiesbaden Tel: Tel Tel: / Tel.: 0175 / Tel: 0611 / Tel / Fax:0611 / Tel: / Fax: / danila.fabbretti@gmx.net susanne_hutny@yahoo. de chrystelle@metalingua.de /Dolmetscherin Schwerpunkte: Medizin, Pharmazie Chemische Industrie (Farben, Lacke, Pharma), Marketing / Werbetexte, Recht, Industrie und Technologie Ermächtigt / Vereidigt LG Wiesbaden / Dolmetscherin Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Zeugnisse + Diplome, Geschäftsberichte, Belletristik ( nur französisch) Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Kosmetik, Medizin Schwerpunkte: Kfz, IT, Anlagenbau, Verfahrenstechnik info@katharinagrabowski.eu Tel.0152 / kalmar@operencia.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Politik, Recht, Gesundheit, Erneuerbare Energien, Tourismus Vereidigt beim LG Frankfurt als Dolmetscherin Tel.: 0611 / info@med-language.de Dolmetscherin / Fax: 0611 / Ermächtigt für und beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Medizin, Medizin- und Labortechnik, Umwelt, Landwirtschaft, Wirtschaft Tel: 0611 / hatem.lahmar@gmx.de Tel / Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Medizin, Literatur Fax: 0611 / Tel.:0611 / Susanne.langer-grey@tonline.de Tel / Schwerpunkte: Wirtschaft, Export Tel: 0611 / gabriella.moretti@ t-online.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Politik, Gewerkschaften, Kunstgeschichte, Musik Vereidigt als Dolmetscher beim LG Wiesbaden 9
10 Frau Gudrun Erdmute Nawroth Mainzer Str Wiesbaden Tel: 0611 / Fax: 0611 / enawroth@enawroth.de Dipl.- Schwerpunkte: Recht, Medizin, Wirtschaft Gesundheit / Soziales, Ausbildung, Humanwissenschaft, Politik (M) (M) Arabisch (M) Griechisch Griechisch (M) Griechisch (M) Hindi Hindi Punjabi Hindi (M) Dari, Nepalesisch Frau Ludivine Niebler Am Felsenberg Lautertal Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 Herr Houcine Skalli Großer Hirschgraben Frankfurt Angela Wettengel-Caliskan Kohlheckstr Wiesbaden Frau Evanthia Benner Kopernikusstr. 5 Herr Nikolaos Iliadis Biebricher Allee Wiesbaden Frau Naveena Aggarwal Kranzplatz Wiesbaden Tel: / ludivine@gmx.com Schwerpunkte: Marketing, Technik, Lokalisierung, Bahntechnik Tel: 0611 / Fax: 0611 / maja@majalingua.com Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Gastronomie, Marketing, Tourismus, Medizin(technik), Umwelt, Urkunden (nicht für und ) Tel: 069 / skalli@biztranslate.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht, Verwaltung, Zeugnisse, Diplome Dolmetscher vereidigt beim LG Frankfurt Übersetzer ermächtigt beim LG Mainz Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Tel.: 0173/ Fax: 0611/ Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel.: 0611 / Tel.: 0174 / Herr Sumeet Kapoor Tel / buerocaliskan@aol.com eva.benner@t-online.de Nikolaos.iliadis@ t-online.de pyarumeed7@gmail.com Sumeetkapoor12@ yahoo.com Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Bilanzen, Bauindustrie, Versicherungswesen, Recht, Urkunden, Berufsausbildung Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Jura Dolmetscherin Schwerpunkte: Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Urkunden, Beschreibungen, Beglaubigungen 10
11 Hindi, Punjabi Herr Khalid Kayani August-Bebel-Str Wiesbaden Tel: 0611 / Fax: 0611 / Mobil: 0176 / Kmk999@aol.com Simultan4u@gmail.com Schwerpunkte: Konferenz-Dolmetscher, Urkunden, Texte, Industrie, Gerichtsurteile, Literatur Hindi (M) (M) Punjabi (M) Afghanisch Persisch/ Hindi Bengalisch (M) Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre.Str. 61c Frankfurt am Main Herrn Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber- Straße Offenbach / Main Frau Hannelore Bard Geisbergstr. 32 Frau Danila Fabbretti Dreiweidenstr Wiesbaden Frau Petra Gause Soderstr Darmstadt Frau Charlotte Kauczor Beethovenstraße Wiesbaden Frau Beate Rasch- Herberich (Dott.ssa) Yorckstr Wiesbaden Tel: 069 / Fax:069 / Tel.: 069 / Tel.: 0172 / Tel: 0611 / Tel: 0611 / Tel Tel.: / Fax: / Tel.: 0611 / Fax: 0611 / info@buero-aspra.com Quadir.abdul@ymail.com danila.fabbretti@gmx.net Petra.gause@t-online.de post@gauseuebersetzungen.de info@med-language.de Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Medien Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen Schwerpunkte: (Automobil-)Technik, Wirtschaft, Recht /Dolmetscherin Schwerpunkte: Medizin, Pharmazie (Medizin- /Labortechnik), Chemische Industrie (Farben, Lacke, Pharma), Marketing / Werbetexte, Recht, Industrie und Technologie Ermächtigt / Vereidigt LG Wiesbaden Dipl.- Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Finanzen, PR, Automobil Ermächtigt beim LG Darmstadt Dolmetscherin / Ermächtigt für und beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Medizin, Medizin- und Labortechnik, Umwelt, Landwirtschaft, Wirtschaft Tel: 0178 / kontakt@beate-rasch.de /Dolmetscherin Schwerpunkte: Tourismus, Wirtschaft, Messen, Literatur, Kultur, Pressetexte 11
12 (M) Japanisch Japanisch (M, brit.) Katalanisch Katalanisch Katalanisch Koreanisch Koreanisch Albanisch (M) Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach Oestrich Winkel Frau Gabriella Moretti Meißenerstr Wiesbaden Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 Frau Zoë Cross Wiesbaden (zentral) Herrn Roland Gschweng Eltviller Straße Wiesbaden Frau Birgit Klyssek Inheidener Straße Frankfurt / Main Kyung-Mi Kim Emanuel-Geibel-Str Wiesbaden Herr Ardian Basha Oberschelderweg 12d Frankfurt Tel: / Fax: / Tel: 0611 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611/ Tel helmut@mertessprachendienst.de gabriella.moretti@tonline.de maja@majalingua.com zoe.cross@t-online.de Übersetzer/Dolmetscher Schwerpunkte: Wirtschaft Technik, Recht Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Politik, Gewerkschaften, Kunstgeschichte, Musik Vereidigt als Dolmetscher beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Gastronomie, Marketing, Tourismus, Medizin(technik), Umwelt, Urkunden (nicht für und ) Schwerpunkt: : Wirtschaft, Umwelt, Arbeitszeugnisse, Arbeitsrecht (Betriebsvereinbarungen) Japanisch: Allgemein Tel.: 0611 / rgschweng@aol.com Übersetzer Schwerpunkte: Recht, Tourismus, Elektrotechnik, Pharmazie, Biologie Tel.: 069 / Tel.: 0176 / Tel.: 0611 / Tel / info@bktranslation.de kmkim@wir-coop.com Dolmetscherin / Schwerpunkt: Wirtschaft, Versicherungen, Technik, Tourismus, Marketing, Recht, Önologie Ermächtigt / vereidigt beim LG Frankfurt / Dolmetscherin Schwerpunkte: Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Kultur, Erziehung, Bildung, Industrie, Technik Tel: 0163 / ardibasha@hotmail.com Dolmetscher Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Strafrecht, Asylrecht, Journalistik Vereidigt beim LG Heilbronn 12
13 Bulgarisch Mazedonisch Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Tel: / 3735 Tel / Fax:06723 / HL@HeinzLutz.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Lettisch Lettisch (M) Ukrainisch Mazedonisch Mazedonisch Bulgarisch Mazedonisch, Russ., Bulg. /, Moldawisch Moldawisch Rumänisch (M) Frau Žaklina Marić-Žibert Rothweg Erbach Ivka Wachter Im Kirchtal 19a Kaiserslautern Frau Ivanka Mrse, M.A. Frau Dr. Alla Kusch Am Ohlenbach 6A Weiterstadt Frau Galja Ivanov Schwanheimer Str Frankfurt Büro: Berliner Str Heusenstamm Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Dr. Cristina Califice Baumweg Frankfurt Tel: Tel / Tel: / Fax: / zibert@t-online.de Ivka.wachter@t-online.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Medien, Technik, Recht, Zeugnisse, Tourismus Ermächtigt / ereidigt beim LG Wiesbaden und OLG Koblenz Schwerpunkte: Recht, Finanzen, Industrie, Medizin, Werbung, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt / Vereidigt beim LG Zweibrücken Tel / imrse@web.de, Schwerpunkte: Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Tourismus, Zeugnisse, ermächtigt beim LG Wiesbaden Tel: / Tel / Fax: / Tel / Tel / Fax:06104 / Tel: / 3735 Tel / Fax:06723 / Tel. 069 / Tel / Fax: 069 / alla.kusch@gmx.de g.ivanov@online.de HL@HeinzLutz.de info@califice.com Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Tourismus, Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt /Dolmetscherin Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Kultur, Sozialwesen, Pädagogik, Außenhandel Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt für Mazedonisch Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt 13
14 Mongolisch Mongolisch (M) Frau Oyunchimeg Moortz Kinderschulstr Dienheim Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Bergbau Ermächtigt/Vereidigt beim LG Kaiserslautern und LG Saarbrücken Nepalesisch Nepalesisch Hindi (M) Dari Niederländisch Niederländisch (M) Niederländisch Polnisch (M) Niederländisch (M) Persisch Persisch (M) Punjabi (M) Hindi (M) Afghanisch Persisch (M) Polnisch Polnisch (M) Niederländisch Herr Sumeet Kapoor Tel / Sumeetkapoor12@ yahoo.com Frau Gerry Cornet Rüdesheimerstr Wiesbaden Frau Danuta Dzieglewicz- Suchorowska Am Sportfeld Schlangenbad Frau Adela Jaklin Danziger Str Schwalbach Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre-Str. 61c Frankfurt am Main Herr Dr. Ali Rasoulzadeh Werner-Hilpert-Str Wiesbaden Frau Danuta Dzieglewicz- Suchorowska Am Sportfeld Schlangenbad Tel: 0611 / Tel / Fax:0611 / Tel.:0157 / Tel.: / Tel: Tel: 069 / Fax: 069 / gpm.cornet@gmx.de Olanusia.suchorowska@ gmail.com Reinhold.jaklin@tonline.de info@buero-aspra.com Schwerpunkte: Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Urkunden, Beschreibungen, Beglaubigungen nur nach tel. Absprache Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Umwelt Vereidigt beim LG Wiesbaden Dolmetscherin / (für polnisch) Schwerpunkte: Recht, Medizin, Wirtschaft, Kultur, allgemein Schwerpunkte: Recht Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Tel: 0611 / ali.zadeh@web.de Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Geistes- und Sozialwissenschaften, Politik, Freizeit, Umwelt Tel.:0157 / Tel.: / Olanusia.suchorowska@ gmail.com Dolmetscherin / (für polnisch) Schwerpunkte: Recht, Medizin, Wirtschaft, Kultur, allgemein 14
15 Polnisch (M) Polnisch (M) Polnisch (M) Polnisch (M) Polnisch (M) (M, bras.) Frau Beata Filipek Kaiser-Friedrich-Ring Wiesbaden Herr Adam Galamaga Parcusstraße Mainz Frau Malgorzata Kubacka Heideweg Maxdorf Frau Izabela Ludwig Kapellenstr. 60 Herr Jan Pacholski Dreiherrenstein 4 L Wiesbaden-Auringen Frau Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistraße Roedermark Frau Cora Anastassakis- Schaupp Am Hinkelstein Bensheim Frau Ulrike Bühler Goebenstr Wiesbaden Anna-Katharina Elstermann Strohschnitterweg 3a Wiesbaden Frau Jeanette Fröhlich Friesengasse Frankfurt Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel.: / Fax: 069 / Tel.: / Fax: / Tel.: 0611 / Tel Tel: 0611 / Tel / Fax: 0611 / Tel.: / 6058 Fax: / Tel.: / Fax: / info@galamaga.eu m@kubacki.biz izabela.ludwig@yahoo.d e info@uebersetzungservice.com kontakt@janpacholski.de vonahlefeldt@t-online.de Dolmetscherin / Recht, Technik, Wissenschaft, Marketing, Medizin auf Anfrage Ermächtigt / Vereidigt LG Wiesbaden Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Recht, IT, Marketing Vereidigt beim LG Frankfurt und OLG Koblenz Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Verwaltung, Soziales Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Zweibrücken, bzw. LG Stuttgart Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Kultur Als ermächtigt beim LG Wiesbaden Konferenzdolmetscher/Übersetzer Schwerpunkte: Konferenzdolmetschen in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Verwaltung / Fernsehen, Übersetzen in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Werbung und IT Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungspolitik, Urkunden, Zeugnisse, Diplome Ermächtigt beim LG Darmstadt Schwerpunkte: Recht, Maschinenbau, Chemie Tel.: 0611 / ulrikebuhler@yahoo.com Schwerpunkte: Offizielle Dokumente, Technik, Europäische Politik, Entwicklungspolitik Tel.: 0611 / info@scribidem.com Schwerpunkte: Urkunden, Wissenschaft Tel: 069 / Tel / Fax: 069 / Anastassaki-schaupp@tonline.de info@froehlichuebersetzungen.de Schwerpunkte: Recht Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt 15
16 Frau Charlotte Kauczor Beethovenstraße Wiesbaden Frau Dorothee Mayer Gardistenstr Darmstadt Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel: / Fax: / info@med-language.de Dorothee.mayer@mtranslations.de Dolmetscherin / Ermächtigt für und beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Medizin, Medizin- und Labortechnik, Umwelt, Landwirtschaft, Wirtschaft Dolmetscherin / Schwerpunkte: Medizin, Recht, Technik, Urkunden Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt Chinesisch Punjabi Punjabi Hindi Punjabi Hindi, Punjabi (M) (M) Hindi (M) Afghanisch Persisch, (M) Punjabi Herr Helmut Mertes Obere Schwemmbach Oestrich Winkel Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 Frau Angelika Schutzbach- Böhme Andreasstr Limburg Frau Naveena Aggarwal Kranzplatz Wiesbaden Herr Khalid Kayani August-Bebel-Str Wiesbaden Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre-Str. 61c Frankfurt am Main Herrn Abdul Jalil Zafar Mainzer Str Weiterstadt Tel: / Fax: / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel.: / Tel.: 0611 / Tel.: 0174 / Tel: 0611 / Tel / Fax: 0611 / Tel: 069 / Fax: 069 / Tel.: / Tel.: 0177 / Fax: / helmut@mertessprachendienst.de maja@majalingua.com info@x-language.com pyarumeed7@gmail.com Kmk999@aol.com Simultan4u@gmail.com info@buero-aspra.com zafar@gmx.de Übersetzer/Dolmetscher Schwerpunkte: Wirtschaft Technik, Recht Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Gastronomie, Marketing, Tourismus, Medizin(technik), Umwelt, Urkunden (nicht für und ) Schwerpunkte: Urkunden, Recht, Wirtschaft, Technik allgemein Ermächtigt beim LG Limburg Dolmetscherin Schwerpunkte: Konferenz-Dolmetscher, Urkunden, Texte, Industrie, Gerichtsurteile, Literatur Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Dolmetscher Vereidigt beim LG 16
17 Rumänisch Rumänisch (M) Moldawisch Ukrainisch Frau Dr. Cristina Califice Baumweg Frankfurt Frau Ljudmila Arnswald Wiesenau Frankfurt / Main Tel. 069 / Tel Fax: 069 / info@califice.com Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Tel.: 069 / luarnswald@web.de Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Publizistik, Wirtschaft, Film Vereidigt beim LG Wiesbaden und Frankfurt/M. (als für Ukrainisch) (M) Ukrainisch (M) (M) (M) Weißrussisch Ukrainisch Polnisch (M) Herr Harald Betzler Dresdener Ring Hochheim am Main Frau Arina Büsser Fichtestr Wiesbaden Herr Arthur Engelhardt Postfach Idstein Herr Oleg Fedunov Hausenerstr Engelstadt Frau Beata Filipek Kaiser-Friedrich-Ring Wiesbaden Susanne Hutny Goebenstr Wiesbaden Herr Jogann Kandror Schulberg Wiesbaden Tel.: Fax.: Tel: 0179 / Fax: 0611 / Tel: / Fax: / Mobil: 0177 / Tel.: 0611 / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Tel / Fax: 0611 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Mobil: 0178 / harald.betzler@haraldbetzler.de kontakt@sprachdienstewiesbaden.de engelart@t-online.de info@uebersetzungservice.com susanne_hutny@yahoo. de kandror@t-online.de Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte.: Masch.- und Anlagenbau, Kfz-Technik, Bank- und Finanzwesen, Hüttenwesen und Walzwerkstechnik, Verträge Erm. / Vereidigt als Übersetzer beim LG Wiesbaden. Schwerpunkte: Wirtschaft, Medizin (Patientenbetreuung), Recht, Messen, Kultur, Politik, Tourismus Schwerpunkte: Technik, Wirtschaft, Urkunden, Beglaubigungen Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft Dolmetscherin / Recht, Technik, Wissenschaft, Marketing, Medizin auf Anfrage, Ermächtigt / Vereidigt LG Wiesbaden Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Technik, Kunst, Kosmetik, Medizin Schwerpunkte: Technik, Naturwissenschaften, Medizin, Jura, Industrie (M) Frau Volha Kastsiukovich Straße der Republik Wiesbaden Tel.: 0176 / Volha.kastsiukovich@gm ail.com Dolmetscherin / Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Medizin, Pharma, Urkunden, 17
18 Ukrainisch Lettisch (M) Bulgarisch Mazedonisch (M) (M) Slowakisch Tschechisch (M) (M) Ukrainisch Schwedisch Schwedisch (M) Finnisch (M) Frau Dr. Alla Kusch Am Ohlenbach 6A Weiterstadt Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Elvira Rosin Ahornallee Otterberg Frau Erika Rubinstein Brachtstr Düsseldorf Herr Denis Schmalz Carl-Sonnenschein-Str Frankfurt Frau Marie Staesche Mosbacherstr Wiesbaden Frau Roswitha Stolpe Rathenauplatz Wiesbaden Herr Josef Zachariants Moselstr Wiesbaden Frau Gunn Wasenius Mahn Spittweg Bad Zwischenahn Tel: / Tel / Fax: / Tel: / 3735 Tel.: 0171 / Fax:06723 / Tel.: / Fax: / Tel.: 0211 / Mobil: 0171 / Tel / Tel/Fax: 0611 / Tel.: 0177 / alla.kusch@gmx.de HL@HeinzLutz.de info@elvira.rosin.de Erika.rubinstein@gmx.de staesm@aol.com Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Tourismus, Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Medizin Vereidigt/Ermächtigt beim OLG Zweibrücken und beim LG Saarbrücken Ermächtigt / Vereidigt beim OLG Düsseldorf Dolmetscher /Übersetzer Schwerpunkte: Technik, Wirtschaft, Marketing Schwerpunkte: Medien, Tourismus, Recht, Umwelt, Wirtschaft, Erm. beim LG Wiesbaden für Schwerpunkte: Vertrags-, Gesellschafts- Immobilien- Strafrecht, Neurorehabilitation, Neurologie, Orthopädie, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Wein und Champagner Mobil: 0170 / j.za-ts@gmx.de Übersetzer / Dolmetscher Schwerpunkte: Urkunden, Recht, Verträge, Technik, Wirtschaft, Finanzen, Medizin, Medien, Personenstandswesen, Verwaltung, IT, (als Übersetzer für ) Tel: /1295 Tel / Fax:04486 / 506 info@schmalztranslations.de info@stolpetranslation.com service@wmuebersetzungsbuero.de Schwerpunkte: Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Oldenburg 18
19 Albanisch (M) Bulgarisch Mazedonisch Slowakisch Slowakisch Tschechisch Ungarisch (M) Slowakisch Tschechisch (M) (M) Herr Ardian Basha Oberschelderweg 12d Frankfurt Herr Heinz Lutz Anton-Dietrich-Str Oestrich-Winkel Frau Žaklina Marić-Žibert Rothweg Erbach Frau Ivanka Mrse, M.A. Ivka Wachter Im Kirchtal 19a Kaiserslautern Herr Otto Friedrich Rossegg Wielandstr Wiesbaden Frau Marie Staesche Mosbacherstr Wiesbaden Frau Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn Pestalozzistraße Roedermark Frau Amelia Alvarez Scheffelstr Wiesbaden Tel: ardibasha@hotmail.com Dolmetscher Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Strafrecht, Asylrecht, Journalistik Vereidigt beim LG Heilbronn Tel: / 3735 Tel.: 0171 / Fax: / Tel: / Mobil: 0179 / HL@HeinzLutz.de zibert@t-online.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Bankwesen, Recht für serbisch und kroatisch Schwerpunkte: Wirtschaft, Medien, Technik, Recht, Zeugnisse, Tourismus und OLG Koblenz Tel / imrse@web.de, Schwerpunkte: Wirtschaft, Geisteswissenschaften, Tourismus, Zeugnisse, ermächtigt beim LG Wiesbaden Tel: / Fax: / Tel: 0611 / Tel/Fax: 0611 / Tel.: / 6058 Fax: / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Ivka.wachter@t-online.de Schwerpunkte: Recht, Finanzen, Industrie, Medizin, Werbung, Urkunden, Zeugnisse Ermächtigt / Vereidigt beim LG Zweibrücken staesm@aol.com vonahlefeldt@t-online.de amelia.alvarez@t-online.de Schwerpunkte: Recht, Urkunden, Ökologie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Mainz und WI Schwerpunkte: Medien, Tourismus, Recht, Umwelt, Wirtschaft für Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Technik, Entwicklungspolitik, Urkunden, Zeugnisse, Diplome Ermächtigt beim LG Darmstadt Schwerpunkte: juristische, technische Texte, Wirtschaftstexte 19
20 Ungarisch Katalanisch,, Schwedisch (M) Finnisch (M) Frau Karin Avdic Adolfsallee Wiesbaden Herr Klaus-Dieter Bittner Fliednerstr Wiesbaden Frau Nora Kalmar Zeilring Eppstein Frau Birgit Klyssek Inheidener Straße Frankfurt / Main Frau Sylvia Lyschik Auf dem Mühlberg Frankfurt / Main Herr Dr. Frank Maas Philipp-Holl-Str Wiesbaden Frau Dorothee Mayer Gardistenstr Darmstadt Herrn Alejandro Mestre Vives Raiffeisenstraße Frankfurt/Main Frau Maja Schröder Humperdinckstr. 4 Frau Gunn Wasenius Mahn Spittweg Bad Zwischenahn Tel: 0611 / Tel / Fax:03212 / Tel: 0611 / info@ka-translations.de Dipl.- Recht/Wirtschaft, Medizin/Pharma, Marktforschung, Qualitätssicherung, Glas Schwerpunkte: Verträge, Urkunden, Technik, Chemie Tel / kalmar@operencia.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Politik, Recht, Gesundheit, Erneuerbare Energien, Tourismus Vereidigt beim LG Frankfurt als Dolmetscherin Tel.: 069 / Tel.: 0176 / Tel.: 069 / Tel.0176 / info@bktranslation.de Sylvia.Lyschik@gmail.com Dolmetscherin / Schwerpunkt: Wirtschaft, Versicherungen, Technik, Tourismus, Marketing, Recht, Önologie Ermächtigt / vereidigt beim LG Frankfurt Dolmetscherin Schwerpunkte: Kultur, Technik, Wirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden Tel:0611 / frankhmaas@aol.com Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Technik, betriebliche Altersversorgung Tel: / Fax: / Tel.: 069 / Fax: 069 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel: /1295 Tel.: 0172 / Fax: / 506 info@tra-de-es.eu maja@majalingua.com Klaus-dieter-bittner@tonline.de Dorothee.mayer@mtranslations.de service@wmuebersetzungsbuero.de Dolmetscherin / Schwerpunkte: Medizin, Recht, Technik, Urkunden Wirtschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Möbel, Elektronik, Maschinenbau, Wasseraufbereitung, QS, Grafik, Musik Ermächtigt beim LG Frankfurt Schwerpunkte: Wirtschaft, Finanzen, Gastronomie, Marketing, Tourismus, Medizin(technik), Umwelt, Urkunden, (nicht für und ) Schwerpunkte: Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft Ermächtigt / Vereidigt beim LG Oldenburg 20
21 Tschechisch Tschechisch Ungarisch (M) Slowakisch Tschechisch (M) Slowakisch Türkisch Türkisch (M) Herr Otto Friedrich Rossegg Wielandstr Wiesbaden Frau Marie Staesche Mosbacherstr Wiesbaden Herr Rasim Caliskan Kohlheckstr Wiesbaden Tel: 0611 / Tel/Fax: 0611 / Tel: 0611 / Fax: 0611 / staesm@aol.com buerocaliskan@aol.com Schwerpunkte: Recht, Urkunden, Ökologie Ermächtigt/Vereidigt beim LG Mainz und Wiesbaden Schwerpunkte: Medien, Tourismus, Recht, Umwelt, Wirtschaft für Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Medien, Politik Türkisch Türkisch (M) Ukrainisch Ukrainisch Ukrainisch (M) (M) Ukrainisch (M) Weißrussisch Ukrainisch Lettisch (M) Ukrainisch (M) Herr Dr. Peter Kunze-Concewitz Erich-Ollenhauer-Str Wiesbaden Herrn Asim Onat Parkstraße Frankfurt / Main Frau Ljudmila Arnswald Wiesenau Frankfurt / Main Frau Arina Büsser Fichtestr Wiesbaden Herr Oleg Fedunov Hausenerstr Engelstadt Frau Dr. Alla Kusch Am Ohlenbach 6A Weiterstadt Frau Tetyana Pastushok Max-Planck-Ring Wiesbaden Tel: 0611 / Fax: 0611 / Tel.: 069 / Fax: 069 / Tel.: 0171 / Onat.translations@gmail.com Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Finanzen, Geistesund Sozialwissenschaften Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Bank, Börse, Recht, Verwaltung, Tourismus, Autoindustrie Tel.: 069 / luarnswald@web.de Dolmetscherin / Schwerpunkte: Recht, Publizistik, Wirtschaft, Film Vereidigt beim LG Wiesbaden und Frankfurt/M. (als für Ukrainisch) Tel: 0179 / Fax: 0611 / Tel / Tel: / Fax: / Mobil: 0177 / Tel: / Fax: / Mobil: p.kunze-concewitz@tonline.de kontakt@sprachdienstewiesbaden.de alla.kusch@gmx.de tpastushok@yahoo.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Tourismus, Medizin (Patientenbetreuung), Recht, Messen, Kultur, Politik Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft Vereidigt beim LG Wiesbaden Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Tourismus, Recht, Urkunden, Verträge Ermächtigt / Vereidigt beim LG Darmstadt Schwerpunkte: Wirtschaft 21
22 Ukrainisch (M) Ungarisch Ungarisch Ungarisch (M) Ungarisch (M) Slowakisch Tschechisch Ungarisch (M) Ungarisch (M) Hindi Punjabi Hindi (M) Dari Nepalesisch Hindi, Punjabi Herr Josef Zachariants Moselstr Wiesbaden Frau Nora Kalmar Zeilring Eppstein Herr Dominik Nagy Zietenring Wiesbaden Herr Otto Friedrich Rossegg Wielandstr Wiesbaden Marianna Schneider An der Helling 12c Mainz-Kastel Herr Dr. Georg Vigh Weiherwiese Idstein Frau Naveena Aggarwal Kranzplatz Wiesbaden Tel / j.za-ts@gmx.de Übersetzer / Dolmetscher Schwerpunkte: Recht, Technik, Wirtschaft, Finanzen, Medien, Urkunden, Verträge, Medizin (als Übersetzer für ) Tel / kalmar@operencia.de Schwerpunkte: Wirtschaft, Politik, Recht, Gesundheit, Erneuerbare Energien, Tourismus Vereidigt beim LG Frankfurt als Dolmetscherin Fax: / Mobil: 0170 / Tel: 0611 / Tel.: / Tel.: 0179 / sprache@sdn-online.de mariannaschneider@ gmx.de Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft, Technik, Verhandlungsdolmetschen, Umgangssprache Schwerpunkte: Recht, Urkunden, Ökologie Ermächtigt / Vereidigt beim LG Mainz und Wiesbaden Schwerpunkte: Wirtschaft, Handel, Recht, Sektherstellung, Weinanbau Tel: / dr.vigh@vigh.de Schwerpunkte: Alle ermächtigt beim LG Darmstadt Tel.: 0611 / Tel.: 0174 / pyarumeed7@gmail.com Herr Sumeet Kapoor Tel / Sumeetkapoor12@ yahoo.com Herr Khalid Kayani August-Bebel-Str Wiesbaden Tel: 0611 / Fax: 0611 / Mobil: 0176 / Kmk999@aol.com Simultan4u@gmail.com Dolmetscherin Schwerpunkte: Fachartikel, Verträge, Formulare, Gesetzestexte, Urkunden, Beschreibungen, Beglaubigungen Schwerpunkte: Konferenz-Dolmetscher, Urkunden, Texte, Industrie, Gerichtsurteile, Literatur 22
23 (M) Punjabi (M) Hindi (M) Afghanisch Persisch Hindi Bengalisch (M) Punjabi Vietnamesisch Vietnamesisch (M) Vietnamesisch (M) Weißrussisch Weißrussisch Ukrainisch (M) Herr Khalid Nasir Deuil-le-Barre-Str. 61c Frankfurt am Main Herrn Abdul Quadir Carl-Maria-von-Weber- Straße Offenbach / Main Herrn Abdul Jalil Zafar Mainzer Str Weiterstadt Herr Ba Long Mai Postfach Wiesbaden Frau Thuy Schmalz Carl-Sonnenschein-Str Frankfurt am Main Herr Oleg Fedunov Hausenerstr Engelstadt Dolmetscher- / Übersetzungsbüros Alle Weltsprachen Kern AG Friedrichstr Wiesbaden Alle Weltsprachen Alle Weltsprachen Alle Weltsprachen Syntax Sprachen GmbH Hügelstr Frankfurt am Main Alphatrad International GmbH Walter-Kolb-Str Frankfurt / Main Inlingua Sprachschule Wiesbaden GmbH Friedrichstr Wiesbaden Tel: 069 / Fax: 069 / Tel.: 069 / Tel.: 0172 / Tel.: / Tel.: 0177 / Fax: / info@buero-aspra.com Quadir.abdul@ymail.com zafar@gmx.de Schwerpunkte: Juristische Texte, Urkunden, Verträge, Recht, Diplome, Zeugnisse, Verhandlungen, Workshops, Meetings, Seminare Ermächtigt / Vereidigt beim LG Frankfurt Dolmetscher / Übersetzer Schwerpunkte: Wirtschaft, Recht, Medien Ermächtigt / Vereidigt beim LG Gießen Dolmetscher Vereidigt beim LG Tel / balongkh@yahoo.de Schwerpunkte: Recht, Technik, Seminare, Exkursionen Vereidigt beim LG Wiesbaden Tel: 0176 / Tel / Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: 0611 / Fax: 0611 / info@schmalztranslations.de kern.wiesbaden@ekern.com anfrage@syntaxsprachen.de germany@alphatrad.de uebersetzungen@inlingu a-wiesbaden.de Schwerpunkt: Rechtswesen, Geistes- und Sozialwissenschaften, Erm. / Vereidigt beim LG Frankfurt Schwerpunkte: Recht, Wirtschaft Fachübersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen Konferenzdolmetschen Fachübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten usw. Alle Fachgebiete 23
24 Alle Weltsprachen LC Übersetzungsbüro Language Center Ltd. Nerotal 18 Tel.: 0611 / info@languagecenter.de Technische, juristische, beglaubigte, medizinische Übersetzungen Weitere Fachgebiete auf Anfrage 24
Dolmetscher und Übersetzer Stand September 2016
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand September 2016 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand August 2016
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand August 2016 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Februar 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Februar 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand April 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand April 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand April 2016
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand April 2016 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Juni 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Juni 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand August 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand August 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Juli 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Juli 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand August 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand August 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Mai 2018
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Mai 2018 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Juni 2018
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Juni 2018 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Mai 2018
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Mai 2018 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Januar 2018
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Januar 2018 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Januar 2018
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Januar 2018 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand Dezember 2017 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch (M) Punjabi
MehrDolmetscher und Übersetzer Stand August 2015
Diese Informationen beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer Dolmetscher und Übersetzer Stand August 2015 Sprache Name/Anschrift Telefon/Fax E-mail Bemerkungen Afghanisch Afghanisch Urdu (M)
MehrDolmetscher- und Übersetzerliste der IHK Wiesbaden
Die in dieser Liste enthaltenen Daten beruhen auf Angaben der Dolmetscher und Übersetzer / Stand Dezember 2018 Albanisch Albanisch (M) Herrn Ardian Basha Tel.: 0163 3310694 ardibasha@hotmail.com Dolmetscher
MehrLINGUAFORUM Frankfurt GmbH
LINGUAFORUM Frankfurt GmbH Mit der Gründung von Linguaforum Frankfurt im Rhein-Main-Gebiet hat sich das international besetzte Team mit Kompetenz und Textgefühl verpflichtet, den Kunden professionelle
MehrÜbersetzer und Dolmetscher
ALLE SPRACHEN Übersetzer und Dolmetscher ALPHATRAD Germany GmbH Liebknechtstr. 33 70565 Stuttgart Telefon: 0711 490104-44 Fax: 0711 490104-45 E-Mail: stuttgart@alphatrad.de Website: www.alphatrad.de Übersetzen,
MehrEnglisch, Spanisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch
Fremdsprachenkenntnisse zur Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund; Therapeutisches in den Bezirkskrankenhäusern mit angemessenen Sprachkenntnissen (Stand: Januar 2017) Az.: 541/1-5 Oberbayern
MehrLand Prüfungsstelle Fremdsprachen Beeidigende Stelle Baden- Englisch Französisch Hindi Punjabi Spanisch Urdu
Baden- Meldetermin: Württemberg 15. März Bayern Regierungspräsidium Karlsruhe Referat 76 Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher Hebelstraße 2 76133 Karlsruhe Mitarbeiterin: Frau Annette Gebhardt
MehrDie Kinderbücherei der Weltsprachen Eine erster Rückblick
Die Kinderbücherei der Weltsprachen Eine erster Rückblick Mag.a Magdalena M.M. Schneider Büchereien Wien / Bibliothekspädagogik magdalena.schneider@wien.gv.at 16.06.2017 Magdalena M.M. Schneider 1 Die
MehrDie literarische Produktion in der Schweiz
Die literarische Produktion in der Schweiz Objekttyp: Group Zeitschrift: Jahresbericht / Schweizerische Nationalbibliothek Band (Jahr): 95 (2008) PDF erstellt am: 29.06.2016 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek
MehrSituation der Versorgung mit muttersprachlicher Psychotherapie
Situation der Versorgung mit muttersprachlicher Psychotherapie Anhörung Ausschuss für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung Abgeordnetenhaus Berlin Dipl.-Psych. Dorothee Hillenbrand Vizepräsidentin der
MehrLand Prüfungsstelle Fremdsprachen Beeidigende Stelle Baden- Englisch Französisch Hindi Punjabi Spanisch Urdu
Baden- Meldetermin: Württemberg 15. März Bayern Regierungspräsidium Karlsruhe Referat 76 Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher Hebelstraße 2 76133 Karlsruhe Mitarbeiterin: Frau Annette Gebhardt
MehrPreisliste für Übersetzungen
Preisliste für Übersetzungen Der Preis für Übersetzungen ist für 1 (eine) Standardseite des Ausgangstextes mit der durchschnittlichen Geschwindigkeit der Übersetzung von 6 Seiten pro Tag angegeben. Standardseite
MehrO r. Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg. kompetent in allen Sprachen. Amt für Migration und Integration
dt O r kompetent in allen Sprachen Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg Amt für Migration und Integration Zentraler Dolmetscherpool der Stadt Freiburg kompetent in allen Sprachen Die Stadt Freiburg
MehrTabellenkompendium. zum Wirtschaftspressegespräch 2010
Tabellenkompendium zum Wirtschaftspressegespräch 2010 Geschätzte Umsätze buchhändlerischer Betriebe zu Endverbraucherpreisen 2006 2009 Umsatzanteile der Warengruppen nach Editionsformen 2007 2009 (in Prozent)
MehrÜbersetzer und Dolmetscher
ALLE SPRACHEN Übersetzer und Dolmetscher ALPHATRAD Germany GmbH Stockholmer Platz 1, 2. OG 70173 Stuttgart Telefon: 0711 490104-44 Fax: 0711 490104-45 E-Mail: stuttgart@alphatrad.de Website: www.alphatrad.de
Mehrschularten/dolmetscher + 150,00 f. 2. FG BA = 75,00 Vorsitzender des Prüfungsausschusses
Prüfungsstellen/Behörden Staatliche Prüfungen für Übersetzerinnen und Übersetzer und Dolmetscherinnen und Dolmetscher und Gebärdendolmetscherinnen und Dolmetscher 25.07.2010 Land Prüfungsstelle Beeidigende
MehrWIR ÖFFNEN IHNEN DIE TÜR ZUR WELT.
WIR ÖFFNEN IHNEN DIE TÜR ZUR WELT. IHR SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG IM GESCHÄFTSLEBEN IST INTERNATIONALE KOMMUNIKATIONS- KOMPETENZ DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG. DAS SPRACHZENTRUM KOLL ERSCHLIESST IHNEN DIESE KOMPETENZ
MehrSie können uns den fragebogen aber auch per Post an die unten genannte Adresse schicken:
Fax an: 0700/ 247 367 48 Von: Fax Nr.: Sie können uns den fragebogen aber auch per Post an die unten genannte Adresse schicken: Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der Nummer 0551 / 4 88 35 45 oder
MehrFRAGEBOGEN FÜR POST-EDITOREN
FRAGEBOGEN FÜR POST-EDITOREN Durch die folgenden Angaben helfen Sie uns, bei anstehenden Aufträgen schnell auf Sie zurückzukommen. Kontaktdaten: Anrede: Titel: Name: Vorname: Straße: Ort: PLZ: Land: Telefon:
MehrBevölkerungsentwicklung Stadt Velbert
Bevölkerungsentwicklung Jahr Gesamt Mitte Langenberg Neviges 1987 89.528 52.808 17.144 19.576 1988 88.020 52.748 15.777??? 19.495 1989 90.660 53.750 17.314 19.596 1990 90.904 53.719 17.464 19.721 1991
MehrEinwohnerzahlen der Ortsteile der Gemeinde Sinntal nach dem Stand vom 05. Januar 2013
Einwohnerzahlen der Ortsteile der Gemeinde Sinntal nach dem Stand vom 05. Januar 2013 Altengronau Einwohner: 1279 Einwohner Zunahme gegenüber 01.07.2012: 8 männlich: 628 weiblich: 651 männlich unter 16
MehrErläuterungen zum Online-Fragebogen für Auszubildende nach dem Ausland- Praktikum in Leichter Sprache
Erläuterungen zum Online-Fragebogen für Auszubildende nach dem Ausland- Praktikum in Leichter Sprache 1. Zweck vom Bericht über die Erfahrungen Das ist ein Bericht. Über Ihre Erfahrungen im Auslands-Praktikum.
MehrBerufe im Überblick Ausgabe Elektro
Berufe im Überblick Ausgabe 2017 Elektro 3 Elektro Ohne Stromversorgung und entsprechende Geräte und Maschinen stünde sowohl in Privathaushalten als auch in der Industrie alles still. Die Elektroindustrie
MehrWas verdienen junge Akademiker? Karriere Start 2014 Messe Dresden, Januar 2014
Was verdienen junge Akademiker? Karriere Start 2014 Messe Dresden, 24.-26. Januar 2014 Erwerbstätige 1) im Freistaat Sachsen 2000 bis 2012 nach Wirtschaftsbereichen Tausend Personen 2 000 1 750 1 500 1
MehrBevölkerung. Statistisches Jahrbuch 2017
13 Statistisches buch 2017 Seite Ergebnisse der Volkszählungen und des Zensus 16 sstruktur 17 Religionszugehörigkeit 22 Familienstand 23 Altersstruktur 24 Alterskennziffern 27 Kontinente und Staatsangehörigkeiten
MehrCompany Seat: Cape Town Company Reg. No: 2009/061263/23 VAT No: Owner: Torsten Lüddecke
_Übersetzung _Transkription _Untertitelung _Vertonung _Korrektorat und Lektorat _Copywriting/Texterstellung _Text- und Datenerfassung _Übersetzung Ausgewählte Übersetzungspreise* Preis je Wort DeutschEnglisch
MehrDeutschen Buchhandels e.v. am 4. Juni 2012
Tabellenkompendium zum Wirtschaftspressegespräch des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.v. am 4. Juni 2012 1. Geschätzte Umsätze buchhändlerischer Betriebe zu Endverbraucherpreisen 2008-2011 2.
MehrTabellenkompendium. zum Wirtschaftspressegespräch des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.v. am 8. Juli 2011
Tabellenkompendium zum Wirtschaftspressegespräch des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.v. am 8. Juli 2011 1. Geschätzte Umsätze buchhändlerischer Betriebe zu Endverbraucherpreisen 2006-2010 2.
MehrGEMEINDE-DOLMETSCHER-SERVICE für das Sozial- und Gesundheitswesen in München
GEMEINDE-DOLMETSCHER-SERVICE für das Sozial- und Gesundheitswesen in München Firouz Bohnhoff & Britta Lenk-Neumann 27.07.2017 Aktivitäten des Zentrums DOLMETSCHER-SERVICE für das Sozial- und Gesundheitswesen
MehrSAP Cloud for Sales. Espresso Webinar CRM in der Cloud - so arbeiten Vertriebsprofis heute" Nicolas Reinecke - Benjamin Ciupke
SAP Cloud for Sales Espresso Webinar CRM in der Cloud - so arbeiten Vertriebsprofis heute" Nicolas Reinecke - Benjamin Ciupke 28.04.2016 Nicolas Reinecke Produktmanagement C4C +49 7231 14546-323 Nicolas.Reinecke@itml.de
MehrDas CHE-Forschungsranking deutscher Universitäten 2009 Zusammenfassung (2009)
Das CHE-Forschungsranking deutscher Universitäten 2009 Zusammenfassung (2009) Dr. Sonja Berghoff Dipl.-Soz. Gero Federkeil Dipl.-Kff. Petra Giebisch Dipl.-Psych. Cort-Denis Hachmeister Dr. Mareike Hennings
MehrBevölkerung. Foto: Gertraud Bernhard. Statistisches Jahrbuch 2018
Foto: Gertraud Bernhard 13 Statistisches buch 2018 Seite Ergebnisse der Volkszählungen und des Zensus 16 sstruktur 17 Religionszugehörigkeit 22 Familienstand 23 Altersstruktur 24 Alterskennziffern 33 Kontinente
MehrFreie und Hansestadt Hamburg Bezirksversammlung Altona
Freie und Hansestadt Hamburg Bezirksversammlung Altona Auskunftsersuchen Drucksachen Nr.: 20-2255 Beratungsfolge Gremium Datum Öffentlich Ausschuss für Soziales, Integration, Gleichstellung und Senioren
MehrLANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode Eheschließungen und Scheidungen in Mecklenburg-Vorpommern
LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/3165 7. Wahlperiode 07.03.2019 KLEINE ANFRAGE des Abgeordneten Dirk Lerche, Fraktion AfD Eheschließungen und Scheidungen in Mecklenburg-Vorpommern und ANTWORT
MehrEinwohnerstatistik. Nr.50 Stand S.1
Einwohnerstatistik Nr.50 Stand 31.12.2017 S.1 Inhaltsübersicht Bezeichnung Seite Vorwort 3 Bevölkerungsentwicklung gesamt 4 Bevölkerungsentwicklung Stadtgebiet und Ortschaften 5-14 Entwicklung der Altersgruppen
MehrMehrsprachigkeit und interkulturelle Bildung. Ingrid Gogolin
Mehrsprachigkeit und interkulturelle Bildung Ingrid Gogolin Beitrag zum 3. IFP-Fachkongress Sprachliche Bildung von Anfang an 6. / 7. Juni 2011 in München Ingrid Gogolin/ FörMig 2011 Was Sie erwartet Die
MehrWörterbücher für verschiedene Sprachen
Wörterbücher für verschiedene Sprachen Anmerkungen: 1) Es wurden vor allem Bildwörterbücher aufgenommen. 2) Die Sprachen sind in alphabetischer Reihenfolge angeführt. 3) Brasilianisch findet sich unter
MehrInternationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU Vorstellung des Projektes IDU
Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU Vorstellung des Projektes IDU Internationaler Dolmetscherdienst Ulm IDU Bedarf an Sprachmittlung in Ulm Konzept für Dolmetschen in Beratungssituationen, erstellt
MehrHessisches Ministerium der Justiz
Hessisches Ministerium der Justiz Hessisches Ministerium der Justiz Postfach 31 69 65021 Wiesbaden Aktenzeichen: 4431/1 - IV/A3-2013/4976 - IV/C Dst.-Nr.: 0221 Bearbeiterin: Heidi Jung Durchwahl: 0611/322621
MehrSelbstgesteuertes Tandem-Lernen als Teil des studienbegleitenden und interkulturellen Sprachunterrichts
www.fh-joanneum.at/daf Selbstgesteuertes Tandem-Lernen als Teil des studienbegleitenden und interkulturellen Sprachunterrichts IDT 2013 Sektion B7: Individualisierung von Lernprozessen Christoph Hofrichter
MehrLANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/ Wahlperiode
LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/607 7. Wahlperiode 19.06.2017 KLEINE ANFRAGE des Abgeordneten Dr. Matthias Manthei, Fraktion der AfD Gefangene mit ausländischer in Justizvollzugsanstalten in
MehrINTERMIGRAS INTERNATIONALE MIGRANTINNEN E.V. RUNDER TISCH NRW GEGEN BESCHNEIDUNG VON MÄDCHEN
INTERMIGRAS INTERNATIONALE MIGRANTINNEN E.V. RUNDER TISCH NRW GEGEN BESCHNEIDUNG VON MÄDCHEN 13.06.2018 INTERMIGRAS INTERNATIONALE MIGRANTINNEN E.V. Gemeinnütziger Verein gegründet im Februar 2014 von
Mehr1 von 8 Tabelle 61.2
Hessen Industrie und Handel 23.418 23.760 24.537 21.684 21.288 22.506 22.446 23.997 26.544 26.430 24.048 24.303 25.278 24.873 23.382 23.031 22.866-165 -0,7 Handwerk 13.140 12.435 11.553 10.665 10.650 10.536
MehrFRAGEBOGEN FÜR ÜBERSETZER
FRAGEBOGEN FÜR ÜBERSETZER Durch die folgenden Angaben helfen Sie uns, bei anstehenden Aufträgen schnell auf Sie zurückzukommen. Kontaktdaten: Anrede: Titel: Name: Vorname: Straße: Ort: PLZ: Land: Telefon:
MehrArbeitslose AkademikerInnen nach Studienrichtungen Datum: 2014/Apr Region: Österreich Ausbildung: UV - Universitaet Bestand Arbeitsloser zum Stichtag
Datum: Region: Österreich Ausbildung: UV - Universitaet K.A. 338 108 47,0% 242 72 42,4% 580 180 45,0% Architektur 283 90 46,6% 368 63 20,7% 651 153 30,7% Bodenkultur 150 36 31,6% 156 16 11,4% 306 52 20,5%
MehrBeratungsstellen für Personen ohne deutschen Pass
Beratungsstellen für Personen ohne deutschen Pass Bei Fragen zum Studium/Aufenthaltserlaubnis zum Zweck des Studiums International Office der Goethe-Universität Frankfurt Sozialberatung (Aufenthaltsrechtliche
MehrEinwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum
Einwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum 31.12.2015 Ortsteil Wohnsitz männlich weiblich Gesamt Almert Hauptwohnsitz 9 7 16 Altenhof Hauptwohnsitz 8 5 13 Altenilpe Hauptwohnsitz 85 79 164
MehrKörperpflege, Hauswirtschaft
Berufe im Überblick Ausgabe 2017 Körperpflege, Hauswirtschaft 2.3 Körperpflege, Hauswirtschaft Wo es um Hygiene, Ernährung, Aussehen oder hauswirtschaftliche Dienstleistungen geht, sind Fachkräfte gefragt,
MehrSulzbach a. Main in Zahlen Angegeben sind die jeweils neuesten bekannten statistischen Zahlen:
Sulzbach a. Main in Zahlen 2017 Angegeben sind die jeweils neuesten bekannten statistischen Zahlen: 1 Größe der Gemarkung am 01.01.2018 19,95 qkm 2 Wohnbevölkerung aller 3 Ortsteile (Hauptwohnsitze) 2.1
MehrSulzbach a. Main in Zahlen Angegeben sind die jeweils neuesten bekannten statistischen Zahlen:
Sulzbach a. Main in Zahlen 2016 Angegeben sind die jeweils neuesten bekannten statistischen Zahlen: 1 Größe der Gemarkung am 01.01.2017 19,95 qkm 2 Wohnbevölkerung aller 3 Ortsteile (Hauptwohnsitze) 2.1
MehrIhre Ansprechpartner_innen vor Ort
Adressen: A-B 1 Ihre Ansprechpartner_innen vor Ort Bei Fragen oder zur Kontaktaufnahme können Sie sich gerne an einen der Ausländerbeiräte in Ihrer Region oder das Ihres Wohnortes wenden. Die Anschriften
MehrSprache Kurse Voraussetzung Voraussetzung SWS zum Kursbesuch zum Kursbesuch Sie müssen an einer
Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Sprachkursen, die Gasthörern offenstehen. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Teilnahmevoraussetzungen. Sobald Sie sich für einen Sprachkurs entschieden haben
MehrHEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst AG/SO
HEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst AG/SO Kanton Aargau Sprachen und Tarife 2017 HEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst Angebot HEKS Linguadukt bietet ein qualifiziertes Team von
MehrWir vernetzen Sie. weltweit
Wir vernetzen Sie weltweit Wer auf andere Leute wirken will, muss ihre Sprache sprechen. Kurt Tucholsky Albanisch Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch
MehrTabellenkompendium. zur Wirtschaftspressekonferenz des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.v. am 9. Juni 2015
Tabellenkompendium zur Wirtschaftspressekonferenz des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e.v. am 9. Juni 2015 1. Geschätzte Umsätze buchhändlerischer Betriebe zu Endverbraucherpreisen 2011-2014 2.
MehrVorwort. Weitere Verwendungshinweise. Herausgeber. Autorenverzeichnis. Abkürzungen
Inhaltsverzeichnis Vorwort Weitere Verwendungshinweise Herausgeber Autorenverzeichnis Abkürzungen xi xiii xv xvii xxii 1 Einleitung l Manfred Krifka 1.1 Mehrsprachigkeit in unserer Zeit 1 1.2 Die Konzeption
MehrFachliche Ansprechpartner des hbz-verbundes nach der systematischen Übersicht aller Fachgebiete
Fachliche Ansprechpartner des hbz-verbundes nach der systematischen Übersicht aller Fachgebiete 1 [+00]. Allgemeines 2. Schrift, Buch, Presse Claudia Berg, ULB Bonn, E-Mail: Claudia.Berg@ulb.uni-bonn.de
MehrHerausforderungen für Bildungseinrichtungen in der Einwanderungsgesellschaft
Herausforderungen für Bildungseinrichtungen in der Einwanderungsgesellschaft Ingrid Gogolin, Universität Hamburg Beitrag zum Dialogforum 7: Sprache Integrationskurse Expertengespräch zum Nationalen Aktionsplan
MehrStudierende 1 nach Studiengängen 2 seit 1995 (Studienfälle)
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN Studierendenstatistik 2002/03 Tabelle 3: Studierende 1 nach Studiengängen 2 seit 1995 (Studienfälle) Fakultät Juristische Fakultät 2.411 2.774 2.928 3.206 3.264 3.359 3.355
MehrHEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst. Kantone Aargau und Solothurn
HEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst Kantone Aargau und Solothurn Kanton Solothurn Angebote, Sprachen und Tarife 2016 HEKS Linguadukt interkultureller Dolmetschdienst Angebote Interkulturelles
MehrFachübersetzungen in allen Weltsprachen
Der professionelle Fremdsprachendienst Fachübersetzungen in allen Weltsprachen Können Sie Italienisch? medienhaus:frankfurt Übersetzen, Setzen, Design, Druckvorstufe, Produktion Die Welt wächst zusammen.
MehrDas CHE-Forschungsranking deutscher Universitäten 2003
Das CHE-Forschungsranking deutscher Universitäten 2003 Geistes- und Naturwissenschaftliche Forschungsuniversitäten Zum zweiten Mal hat das CHE Daten aus dem CHE-Hochschulranking im Hinblick auf Forschungsaktivitäten
MehrArbeitslose AkademikerInnen nach Studienrichtungen Datum: 2016/Oct Region: Österreich Ausbildung: UV - Universitaet Bestand Arbeitsloser zum Stichtag
Studienbereiche: Arbeitslose AkademikerInnen nach Studienrichtungen Datum: Region: Österreich Ausbildung: UV - Universitaet K.A. 1.080 381 54,5 % 864 294 51,6 % 1.944 675 53,2 % Architektur 347 4 1,2 %
MehrDolmetscher & Übersetzer
Übersetzer- und Dolmetscher GF International Dolmetscher & Übersetzer Um die Auswahl auf Ihre Bedürfnisse einzugrenzen, benutzen Sie bitte die Suchen-Funktion von Acrobat. Um eine vollständige Eingrenzung
Mehr25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 0,00% 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00%
Ägyptologie/Altorientalistik en: Ägyptologie/Altorientalistik Anzahl der Prüfungen: 487 1,0 16,01% 16,01% 1,3 16,63% 32,64% 1,7 13,75% 46,40% 2,0 15,60% 62,01% 2,3 11,29% 73,30% 2,7 4,72% 78,02% 3,0 7,18%
MehrDas CHE ForschungsRanking deutscher Universitäten ForschungsUniversitäten 2006
Das CHE Forschungs deutscher Universitäten 2006 Dr. Sonja Berghoff Dipl.-Soz. Gero Federkeil Dipl.-Kff. Petra Giebisch Dipl.-Psych. Cort-Denis Hachmeister Dr. Mareike Hennings Prof. Dr. Detlef Müller-Böling
MehrVideodolmetschen in der Bewährungshilfe. DBH Bundestagung in Heidelberg 10.Oktober 2018
Videodolmetschen in der Bewährungshilfe DBH Bundestagung in Heidelberg 0.Oktober 208 Inhalt Über uns Technologie Datenschutz DolmetscherInnen Sprachangebot Tagesservice Optionale Zusatztools Vorteile von
MehrEinwohner in der Stadt Schmallenberg zum Ortsteil Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz insgesamt Altenhof Altenilpe Almert Arpe
Einwohner in der Stadt Schmallenberg zum 31.12.2010 Ortsteil Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz insgesamt Altenhof 19 19 Altenilpe 180 180 Almert 15 15 Arpe 219 3 222 Brabecke 215 2 217 Berghausen 216 2 218 Berghof
MehrLISTENHEFT. TU Dresden Fakultät Erziehungswissenschaften Institut Allgemeine Erziehungswissenschaft Dresden
LISTENHEFT TU Dresden Fakultät Erziehungswissenschaften Institut Allgemeine Erziehungswissenschaft 01062 Dresden Projekt BILDUNGS- UND BERUFSWEGE VON STIPENDIATEN UND STIPENDIATINNEN DER HANS-BÖCKLER-STIFTUNG
MehrHerzlich Willkommen beim Sprachnavigator. Der Beruf der Dolmetscherin Ego-Vortrag beim RC Bad Kreuznach am
Herzlich Willkommen beim Sprachnavigator Der Beruf der Dolmetscherin Ego-Vortrag beim RC Bad Kreuznach am 17.11.2009 Wer ist der Sprachnavigator? seit 1996 Freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin,
MehrEinwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum
Einwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum 31.12.2012 Ortsteil Wohnsitz männlich weiblich Gesamt Almert Hauptwohnsitz 8 6 14 Altenhof Hauptwohnsitz 8 8 16 Altenilpe Hauptwohnsitz 100 80 180
MehrTyp Digitale Kompaktkamera. Effektive Auflösung 20,8 Megapixel (Bildverarbeitung kann zu einer niedrigeren effektiven Auflösung führen)
Typ Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 20,8 Megapixel (Bildverarbeitung kann zu einer niedrigeren effektiven Auflösung führen) Bildsensor 1,0 Zoll CMOS Sensor, 13,2 mm x 8,8 mm (Nikon CX Format),
MehrVHS, Steinsche Gasse 26 VHS, Steinsche Gasse 26 Tel Tel
Sprachen Allgemeine Informationen zu den Sprachkursen 264 Englisch 269 Romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Spranisch, Portugiesisch) 285 Arabisch, Persisch, Chinesisch, Kroatisch, Neugriechisch,
MehrLand Prüfungsstelle Fremdsprachen Beeidigende Stelle Baden- Englisch Französisch Hindi Punjabi Spanisch Urdu
Baden- Meldetermin: Württemberg 15. März Regierungspräsidium Karlsruhe Referat 76 Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher Hebelstraße 2 76133 Karlsruhe Internet: www.rp-karlsruhe.de > Abteilungen
MehrHablamos tu idioma. Nous parlons votre langue. TetraLingua Fachübersetzungen. We speak your language. Parliamo la tua lingua.
Wir sprechen Ihre Sprache Parliamo la tua lingua. Hablamos tu idioma. Wir sprechen Ihre Sprache. Nous parlons votre langue. We speak your language. Seit der Gründung im Jahre 1998 hat sich das Münchener
MehrANHANG. zum. Vorschlag für einen Beschluss des Rates
EUROPÄISCHE KOMMISSION Brüssel, den 18.2.2016 COM(2016) 70 final ANNEX 1 ANHANG zum Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten
MehrZahl der Studienplätze in höheren Fachsemestern gemäß Verordnung vom 14. November 2005 (GV. NRW. S. 878)
Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 41 vom 29. November 2005 893 Zahl der Studienplätze in höheren Fachsemestern gemäß Verordnung vom 14. November 2005 (GV. NRW. S. 878) I.
MehrDas CHE Forschungsranking deutscher Universitäten ForschungsUniversitäten 2004
Das CHE Forschungsranking deutscher Universitäten 2004 ForschungsUniversitäten 2004 Dr. Sonja Berghoff Dipl.-Soz. Gero Federkeil Dipl.-Kff. Petra Giebisch Dipl.-Psych. Cort-Denis Hachmeister Meike Siekermann
MehrDie Delegationen erhalten in der Anlage das Dokument COM(2017) 429 final ANNEX 1.
Rat der Europäischen Union Brüssel, den 17. August 2017 (OR. en) Interinstitutionelles Dossier: 2017/0195 (NLE) 11682/17 ADD 1 VORSCHLAG Absender: Eingangsdatum: 11. August 2017 Empfänger: RECH 274 MED
Mehr30-poliger Dock-Anschluss 3,5 mm Stereo-/Kopfhöreranschluss (Minianschluss) Integrierter Lautsprecher Mikrofon. Umgebungslichtsensor Gyrosensor
Batterie und Stromversorgung 5 Integrierte wiederaufladbare Lithium- Polymer-Batterie mit 42,5 Wattstunden Bis zu 10 Stunden Surfen im Web mit Wi-Fi, Video- oder Musikwiedergabe Aufladen über das Netzteil
Mehr360 Marketing. CPX.click Marketing Technologies GmbH Zieglergasse 67 A-1070 Wien
360 E-Mail Marketing Full Service E-Mail Marketing Medialeistung Kreation Technologie Exklusive E-Mail Potentiale und großes Netzwerk 100% konforme Werbemittel-Kreation Testing und Optimierung für alle
MehrEinwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum
Einwohner in den Stadtteilen der Stadt Schmallenberg zum 31.12.2013 Ortsteil Wohnsitz männlich weiblich Gesamt Almert Hauptwohnsitz 8 6 14 Altenhof Hauptwohnsitz 8 8 16 Altenilpe Hauptwohnsitz 96 81 177
Mehrآتاب. Interkulturelle Bibliotheken. Verein Bücher ohne Grenzen - Schweiz. Hassan Fawaz, 27. November Wege zum Weltstaat, Hannover 1
Interkulturelle Bibliotheken Verein Bücher ohne Grenzen - Schweiz Wege zum Weltstaat, Hannover 1 خير أنيس في الزمان آتاب Wege zum Weltstaat, Hannover 2 WAS IST EINE INTERKULTURELLE BIBLIOTHEK? Sie setzt
Mehr