Cento Miglia Eleganz für einen Spitzenplatz Elegance for a podium position Office

Transkript

1 Cento Milia Eleanz für einen Spitzenplatz Eleance for a podium position Office

2

3 Cento Milia Klassische Gestaltun, hochwertie Verarbeitun edler Materialien und perfekte Eronomie für Sitzkomfort auf höchstem Niveau. Das ist Cento Milia. Classic desin, hih-quality finish with premium materials and perfect eronomics for the hihest level of seated comfort. This is Cento Milia. Desin: Desin Office Kerstin Hae/Alfred Puchta + Dauphin Desin-Team

4 Cento Milia 1 executive Chefsessel/Executive swivel chair Sportliche Eleanz/Sporty eleance SD MM

5 SD MM MM Für Denker und Lenker. Die Cento Milia executive-modelle sind durchäni mit Vollpolster-Rückenlehnen und Armlehnenauflaen in hochwertiem Leder ausestattet. Die Fußkreuze und Gestelle werden serienmäßi in den Ausführunen Aluminium poliert bzw. verchromt aneboten. For thinkers and decision makers. The entire Cento Milia executive rane features fully-upholstered backrests and armrest pads in hih-quality leather. The bases and frames are available in polished aluminium or chrome as standard.

6 Cento Milia executive Technische Features/Technical features Interierte Nackenstütze Interated neckrest Vollpolster-Rückenlehne in hochwertiem Premium-Leder. Fully upholstered backrest in hihquality premium leather. Rückenlehnenbüel verchromt. Chromed backrest bar. Verchromte Flachstahlarmlehnen mit Leder- Armauflaen Chrome flat steel armrests with leather armpads Stufenlose Sitzneieverstellun (bis 10 ; Option). Infinite seat-tilt adjustment (up to 10 ; option). Höhen- (7 cm) und tiefenverstellbare (2 cm) Lumbalstütze (optional). Heiht-adjustable (7 cm) and depth-adjustable (2 cm) lumbar support (optional). Stufenlose Sitzhöhenverstellun (40 52 cm) mit komfortabler, mechanischer Sitztiefenfederun. Infinite seat-heiht adjustment (40 52 cm) with comfortable seat bounce sprin mechanism. Seitliche Federkrafteinstellun: im Sitzen mit wenien Umdrehunen, stufenlose, unmittelbar spürbare Einstellun des Rückenlehneneendrucks. Side-mounted sprin-force adjustment: infinite, immediately noticeable adjustment of the backrest counterpressure with just a few turns while sittin. Syncro -Dynamic mit leichbleibenem Rückenlehneneendruck im Beweunsablauf für permanentes Sitzen im Körperlot (stufenlos arretierbar). Syncro -Dynamic with constant backrest counterpressure for a balanced seated posture at all times (infinitely lockable). Poliertes Aluminium-Fußkreuz mit roßen, leichtlaufenden Doppelrollen (Standard). Polished aluminium base with lare, easy-run double castors (Standard). Optionen/ Options 7 cm 2 cm Lumbalstütze/ Lumbar support Abbildun/Illustration: SD MM

7 Syncro -Dynamic Die ideale Sitztechnik für ermüdunsfreies und körpererechtes Sitzen/The perfect mechanism for fatiue-free healthy sittin Dynamisches Sitzen Sitz und Rückenlehne folen den Beweunen des Sitzenden stets synchron im optimalen Winkelverhältnis und ermölichen einen Haltunswechsel des anzen Körpers mit dem Stuhl und schaffen so die Voraussetzun für ermüdunsfreies und esundes Sitzen. Ideal an Bildschirmarbeitsplätzen und bei läneren Sitzzeiten. Dynamic seated posture The seat and backrest follow the movements of the person sittin in a synchronised manner and at the correct anle. They allow a chane of the posture for the entire body with the chair and therefore provide the essential basis for fatiue-free and healthy sittin. Ideal for use at workstations with monitors or where people spend lon periods sittin. SD Syncro -Dynamic SD Syncro -Dynamic Die Syncro -Dynamic-Technik verfüt über eine patentierte Kinematik. Einmal auf das individuelle Körperewicht einestellt, besteht ein leichbleibender Geendruck der Rückenlehne im esamten Beweunsablauf. Durch das anenehme Sitzen im Körperlot wird ein dynamisches Sitzverhalten auselöst. The Syncro -Dynamic feature has a patented kinematics system. Once it has been set to the user s individual body weiht, it provides a constant backrest counterpressure throuhout the movement process. The fact that users are able to sit in comfort in a balanced seated posture triers a dynamic sedentary behaviour. Merkmale: Synchronbeweun stufenlos arretierbar Unmittelbar spürbare Einstellun auf das individuelle Körperewicht mit wenien Umdrehunen Option: stufenlose Sitzneieverstellun bis 10 (Tilt) für dynamisch aktivierendes Sitzen Features: Synchronised movement with infinite lockin usin as unit Can be immediately and noticeably adjusted to the user s individual body weiht with just a few turns Option: Infinite seat-tilt adjustment up to -10 for an active dynamic seated posture 7

8 2 Cento Milia XXL Drehsessel für Schwerewichtie/ Executive swivel chairs for heavier people Extrem belastbar/extremely robust ST MM Desin: Dauphin Desin-Team Unabdinbar für Schwerewichtie! Der neu konzipierte Drehsessel bietet eine Belastbarkeit bis zu 200 k Körperewicht. Die Vollpolster-Rückenlehne sowie die höhen- und tiefenverstellbaren Armlehnen mit PU-Auflaen ewährleisten optimalen Sitzkomfort und bieten Entspannun in kreativen Relaxphasen. Cento Milia XXL mit Syncro -Tension-Technik: Verstärkte Syncro -Tension-Technik mit stabiler Rückenlehnenanbindun Zusätzliche Rückenlehnendämpfun mittels Gasfeder Belastbar bis 200 k Körperewicht Auch als 24-Stunden-Drehsessel 7 Tae die Woche (24/7) für den Einsatz in 3-Schicht- Betrieben einsetzbar (Einschränkun: nur bis zu einem Körperewicht von 150 k) An absolute must for the heavier person! The newly desined executive swivel chair is suitable for body weihts of up to 200 k. The fully upholstered backrest and the multifunctional armrests ensure optimum comfort when sittin and allow users to relax durin creative phases of activity. Cento Milia XXL with Syncro -Tension feature: Reinforced Syncro -Tension feature with a rued backrest connection Additional backrest cushionin usin a as lift Suitable for body weihts of up to 200 k Can also be used as a 24-hour, 7-day (24/7) executive swivel chair at 3-shift companies (Please note: for a body weiht of no more than 150 k).

9 ST MM

10 Cento Milia XXL Technische Features/Technical features Komfortable Vollpolsterrückenlehne mit interierter Nackenstütze mit einem Öffnunswinkel zum Sitz bis zu 125. Comfortable fully upholstered backrest with interated neckrest with an openin anle to the seat up to 125. Höhen- (10 cm) und tiefenverstellbare (4 cm) Armlehnen, Armauflaen PU Heiht- (10 cm) and depthadjustable (4 cm) armrests, PU armpads Rückenlehnenbüel verchromt. Chromed backrest bar. Syncro -Tension mit verstärkter Rückenlehnenanbindun und zusätzlicher Rückenlehnendämpfun mittels Gasfeder für eine Belastbarkeit bis 200 k. Syncro -Tension with reinforced backrest connection and additional backrest cushionin usin a as lift for a loadin up to 200 k. Höhen- (7 cm) und tiefenverstellbare (2 cm) Lumbalstütze (optional). Heiht-adjustable (7 cm) and depth-adjustable (2 cm) lumbar support (optional). Seitliche Federkrafteinstellun: im Sitzen mit wenien Umdrehunen, stufenlose, unmittelbar spürbare Einstellun des Rückenlehneneendrucks. Side-mounted sprin-force adjustment: infinite, immediately noticeable adjustment of the backrest counterpressure with just a few turns while sittin. Poliertes Aluminium-Fußkreuz Typ F (optional) mit roßen, leichtlaufenden Doppelrollen (Standard: Aluminium--Fußkreuz, schwarz). Polished aluminium base type F (optional) with lare, easy-run double castors (Standard: aluminium base, black). Verstärkte Sicherheitsasfeder für eine Sizhöhe von cm, optional für Sitzhöhe cm. Reinforced safety as unit for a seat heiht of cm, optionally for a seat heiht of cm. Abbildun/Illustration: ST MM Optionen/ Options Fußkreuze/ Bases 7 cm 2 cm Lumbalstütze/ Lumbar support Fußkreuze/Bases Serie/Standard: Aluminium-Fußkreuz, Typ F, schwarz/ Aluminium base, type F, black Option/Option: Aluminium-Fußkreuz, Typ F, poliert/ Aluminium base, type F, polished 10

11 1 Cento Milia executive Chefsessel/Executive swivel chair SD MM SD MM MM Cento Milia XXL Drehsessel für Schwerewichtie/ Executive swivel chairs for heavier people ST MM ST MM Cento Milia Auf einen Blick/At a lance 11

12 Cento Milia Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesin Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 D Offenhausen Tel. +49 (0) info@dauphin-roup.com Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co. Espanstraße 29 D Offenhausen +49 (0) info@dauphin.de Dauphin HumanDesin Center national: Dauphin HumanDesin Center Berlin Dauphin HumanDesin Center Dresden Dauphin HumanDesin Center Frankfurt/Offenbach Dauphin HumanDesin Center Hambur Dauphin HumanDesin Center Hannover Dauphin HumanDesin Center Karlsruhe Dauphin HumanDesin Center Köln/Hürth Dauphin HumanDesin Center Offenhausen Wittestraße 30c An der Flutrinne 12a Strahlenbererstraße 110 Ausschläer Billdeich 48 Stellerstraße 34 Printzstraße 13 Kalscheurener Straße 19a Espanstraße 36 D Berlin D Dresden D Offenbach D Hambur D Isernhaen D Karlsruhe D Hürth-Efferen D Offenhausen +49 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) dhdc.berlin@dauphin.de dhdc.dresden@dauphin.de dhdc.frankfurt@dauphin.de dhdc.hambur@dauphin.de dhdc.hannover@dauphin.de dhdc.karlsruhe@dauphin.de dhdc.koeln@dauphin.de dhdc.offenhausen@dauphin.de Dauphin HumanDesin Center international: Dauphin HumanDesin Australia Pty. Ltd. Dauphin HumanDesin Belium NV/SA. Dauphin Office Seatin Inc. Züco Dauphin HumanDesin AG Dauphin Scandinavia A/S Dauphin Scandinavia A/S (Showroom) Dauphin France S. A. Dauphin HumanDesin UK Limited Dauphin Italia S.r.l. Dauphin HumanDesin B.V. Dauphin North America Dauphin North America Chicao (Showroom) Dauphin North America New York (Showroom) Dauphin Office Seatin S.A. (Pty.) Ltd. Dauphin Office Seatin S.A. (Showroom) 35 Manly View Road Terbekehofdreef Telson Road Kirschartenstrasse 7 Frederikssundsvej 272 Barnänsatan 46C 6, Allée du Parc de Garlande The Bride, Clerkenwell Road Via Gaetano Crespi 12 Staalwe Myrtle Avenue 393 Merchandise Mart 138 W 25th Street 62 Hume Road, Dunkeld Black River Park, Fir Street Observatory AU 2257 Killcare Heihts, NSW B 2610 Antwerpen Wilrijk CA Ont. L3R 1E4 Markham, Toronto CH 4051 Basel DK 20 Kopenhaen/Brønshøj SE Stockholm F Paris/Baneux GB London EC1M 5PQ I Milano NL 4104 AS Culembor US 005 Boonton, New Jersey US Chicao, IL US New York, NY ZA 2196 Johannesbur ZA 7925 Cape Town Ihr Fachhändler/Your stockist +61 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) dirk.woywod@dauphin.com.au info@dauphinnv-sa.be dauphin@ca.inter.net info@zueco-dauphin.ch info@dauphin.dk info@dauphin.dk info@dauphin-france.com info@dauphinuk.com info@dauphin.it info@dauphin.nl inquire@dauphin.com aliza.ameer@dauphin.com aliza.ameer@dauphin.com dauphin@lobal.co.za dauphin@lobal.co.za /10 3,5` Farbabweichunen, Irrtum sowie Änderun vorbehalten./differences in colour, errors and modifications excepted.