Deutsch als Fremdsprache. Deutsche Grammatik. Grammatikographie. Didaktische Grammatik. Sprachvergleich. Sprachlehr- u. lernforschung.

Transkript

1 Buscha, Joachim akademischer Titel: Prof. in Leipzig: Prof. Dr. phil. habil ao. Professor für Deutsch als Fremdsprache Professor (BAT-O) für Deutsch als Fremdsprache. Fakultät: Herder-Institut (seit 1961) Philologische Fakultät Neues Herder-Institut (seit 1993). Lehr- und Forschungsgebiete: Deutsch als Fremdsprache. Deutsche Grammatik. Grammatikographie. Didaktische Grammatik. Sprachvergleich. Sprachlehr- u. lernforschung. weitere Vornamen: Lebensdaten: Hans geboren am in Großkoschen Kr. Calau gestorben am in Großkoschen Kr. Calau Vater: Mutter: Emil Paul Buscha (Kfm. Angestellter) Marta Marie Buscha geb. Petschik (Hausfrau) Konfession: Lebenslauf: Volksschule in Halle/Saale Reformrealgymnasium Friedrich Nietzsche in Halle/Saale und Umzug nach Leipzig Petri-Schule Reichsmessestadt Leipzig Hindenburg-Schule Senftenberg N/L Einberufung der gesamten Schulklasse zur Armee Wenk Rathenau-Schule Senftenberg mit Abschluss Abitur. 9/48-01/49 Neulehrer für Russisch im Landkreis Leipzig. 2/49-04/49 Neulehrer an der Grundschule Großpösna. 4/49-10/49 Neulehrer an der Grundschule Magdeborn Studium der Germanistik u. Slawistik an der Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig Abschlussprüfung für das Lehramt an Institutionen der Erwachsenenbildung für Russisch Lektor für Russisch in der Abt. Sprachunterricht der Philosophischen Fakultät der KMU Erweiterungsprüfung für das Lehramt an Institutionen der Erwachsenenbildung für Deutsch Lektor für dt. Sprache und Literatur in der Abt. Sprachunterricht der KMU Leipzig Lektorat Deutsch für Ausländer am Institut für Fremdsprachen der KMU Leipzig Gastlektor mit Lehrauftrag an der Eötvös-Lorand-Universität Budapest (Winter-Semester) Lehrer im Hochschuldienst am LB Deutsch für Fortgeschrittene am Herder-Institut Gastlektor an der Schewtschenko - Universität Kiew (Winter-Semester) Lektorat als Arbeitsgruppe im Lehrbereich Deutsch für Fortgeschrittene am Herder-Institut Wiss. Oberassistent am WB Linguistik der Forschungsabteilung im Herder-Institut Wiss. Oberassistent am Fachbereich DaF der Sektion Germanistik u. Literaturwissenschaft Berufung als Hochschuldozent für DaF an der Sektion Germanistik u. Literaturwissenschaft Dozent für Deutsch als Fremdsprache an der Sektion Germanistik u. Literaturwissenschaft Berufung als ao. Professor für Deutsch als Fremdsprache am Herder-Institut d. Univ. Leipzig Gastprofessor für Deutsch als Fremdsprache an der Universität München (Winter-Semester) Anstellungsvertrag als Professor alten Rechts (BAT-O) am Herder-Institut Vertretung der C4- Professur für Dt. Philologie / DaF an der Universität Dortmund Vereinbarung mit d. Univ. Leipzig zur Wahrnehmung einer Gastprofessur d. Univ. Dortmund Auflösungsvertrag mit der Universität Leipzig wegen erforderlichem Personalabbau. Qualifikationen: Abschlussprüfung für das Lehramt an Institutionen der Erwachsenenbildung für Russisch Erweiterungsprüfung für das Lehramt an Institutionen der Erwachsenenbildung für Deutsch. Promotion A: Dr. phil. Fakultät f. Kultur-, Sprach- u. Erziehungswissenschaften d. KMU. Thema: Die Modalverben im System der infinitiven Verbformen: ein Beitrag zur Wortklassenbestimmung im Deutschen. Gutachter: Prof. Dr. sc. phil. Gerhard Helbig (KMU) Prof. Dr. sc. phil. Rudolf Große (KMU) Prof. Dr. phil. Walter Flämig (AdW) Facultas docendi: für Grammatik-Vermittlung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Promotion B: Dr. sc. phil. vor dem Wissenschaftlichen Rat der KMU Leipzig. Thema: Zu theoretischen Erklärungshintergründen und Darstellungsfragen in einer deutschen Grammatik für Ausländer. Gutachter: Prof. Dr. sc. phil. Gerhard Helbig (KMU) Prof. Dr. sc. phil. Rudolf Große (KMU) Prof. Dr. sc. phil. Peter Suchsland (FSU Jena) Umwandlung durch Senat der Universität Leipzig in Dr. phil. habil.

2 akademische Selbstverwaltung: Funktionen und Mitgliedschaften: Ehrungen: Komm. Ltr. des Lektorats für dt. Sprache u. Literatur d. Abt. Sprachunterricht Komm. Ltr. des Lektorats für dt. Sprache u. Literatur am Institut für Fremdsprachen Vertr. der Lektoratsleitung Deutsch in d. Abt. Sprachunterricht bzw. Inst. f. Fremdsprachen Mitarbeiter der Kommission für das Ausländerstudium an der Karl-Marx-Universität Leipzig Komm. Ltr. des Lehrbereichs Deutsch für Fortgeschrittene am Herder-Institut Stellv. Ltr. des Lehrbereichs Deutsch für Fortgeschrittene am Herder-Institut Ltr. d. Fachbereiches Dt. als Fremdsprache der Sektion Germanistik u. Literaturwissenschaft Mitglied der Statut-Kommission für ein Germanistisches Institut Mitglied der Strukturkommission Deutsch als Fremdsprache i. A. des Rektorenkollegiums Mitglied der Gutachterkommission des DAAD für den Einsatz von DaF-Lehrern Vorstandsmitglied des Fachverbandes FaDaF Mitglied des Redaktionskollegiums der Zeitschrift Informationen Deutsch als Fremdsprache 1967 Medaille für ausgezeichnete Leistungen Pestalozzi-Medaille (Gold) 1981 Ehrennadel der Karl-Marx-Universität Leipzig Ehrennadel der DSF (Silber). Publikationen: ; Ibe, Helene; Israel, Hans u.a. (Auswahl) Deutsch Ein Lehrbuch für Ausländer Teil 3 Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, Zu einigen Fehlerquellen beim Gebrauch der Modalverben im Deutschen. In: DaF 1965 (2) H. 1, S Zur Neukonzeption des Übungsteils von Deutsch Ein Lehrbuch für Ausländer Teil 3. In: DaF 1967 (4) H. 5, S ; Bajor, Tamás [Illustr.] Deutsches Übungsbuch. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1967, 1968, 1970 (3. neubearb. Aufl.), 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977 (9. Aufl.), 1979, 1980 (11. Aufl.). Lazarev, Viktor N.; Buscha, Joachim [Übers.] Theophanes der Grieche und seine Schule. Dresden: VEB Verlag der Kunst, Wien, München: Verlag Schroll, ; Schimanski, Annerose [Bearb.]; Mau, Hans [Illustr.] Die schwarze Galeere/ Wilhelm Raabe (Lesehefte für Ausländer mit englischer Muttersprache). Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, ; Schimanski, Annerose [Bearb.]; Mau, Hans [Illustr.] Die Regentrude / Theodor Storm (Lesehefte für Ausländer mit englischer Muttersprache). Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, (Gesamtred.) Deutsch für Fortgeschrittene: Ein Lese- u. Übungsbuch für Ausländer mit einem Liederanhang. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1969, 1971 u (3. neubearb. Aufl.). [Hrsg.] Literarisches Lesebuch für Ausländer. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1969, 1972, 1975 (3. neubearb. Aufl.). 1978, 1984 (5. neub. Aufl.). Zur Arbeit mit Sprachmustern bei Fortgeschrittenen. In: DaF 1970 (7) H. 3, S Bemerkungen zu einem Übungsprogramm für Fortgeschrittene. In: Tysklaeeforening Kopenhagen 1970 H. 4, S Deutsch für Fortgeschrittene ein Lese- und Übungsbuch für Ausländer (Autorenreferat). In: DaF 1970 (7) H. 6, S Sprachscherze. In: Sprachpraxis: Beilage zur Zeitschrift DaF 1970 (7) H. 6 bis 1973 (10) H. 5. Die Hilfsverben in einer deutschen Grammatik für Ausländer. In: DaF 1971 (8) H. 5, S

3 ; Heinrich, Gertraud; Zoch, Irene Modalverben. Zur Theorie u. Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1971, 1977, 1979, 1981(4. neubearb. Aufl.), 1983, 1985 u Zur Darstellung des Pronomens es in einer deutschen Grammatik für Ausländer. In: DaF 1972 (9) H. 2, S ; Schimanski, Annerose Übungen für Fortgeschrittene zur Deutschen Grammatik von G. Helbig / J. Buscha. In: Sprachpraxis: Beilage zur Zeitschrift DaF 1972 (9) H. 2 bis 1976 (13) H. 1. Zur Wortklassenbestimmung der Reflexiva in der deutschen Gegenwartssprache. In: DaF 1972 (9) H. 3, S Zur Form des Attributs im Deutschen. In: Sprachpflege: Zeitschrift für gutes Deutsch in Schrift und Wort 1972 (21) H. 8, S ; Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1972, 1975, 1977, 1979, 1980, 1981, 1984 (8. neubearbeitete Aufl), 1986, 1987, 1988, 1989 (12. Aufl.). Kurze deutsche Grammatik für Ausländer. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1974, 1976, 1980, 1986 u (5. Aufl.). Zum Hilfsverbcharakter der Modalverben ohne Infinitiv. In: Shluktenko, J. A.; Helbig, G.; Zadorozny, B. M.; Prokopowa, L. I. [Hrsg.]: Aktuelle Probleme der gegenwärtigen Germanistik. Kiew: Višča škola, 1975, S Deutsche Übungsgrammatik. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1976, 1981, 1984, 1987 (4. neubearb. Aufl.) u (5. Aufl.). Zu Darstellungsfragen in einer deutschen Grammatik für Ausländer. In: Stellung u. Funktion d. Grammatik im kommunikativ orientierten Fremdsprachenunterricht Deutsch. (Materialien der VIII. Gesamtstaatlichen Fachtagung für Deutschlehrer u. Germanisten der ČSSR 1978). Bratislava: 1978, S In: Cizi jazyky ve skole 1978/79 (XXII) H. 2, S Sprachscherze: Anekdoten für den Ausländerunterricht. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1979, 1981u (3. unveränd. Aufl.). Zur Darstellung des Konjunktivs in einer deutschen Grammatik für Ausländer. In: DaF 1980 (17) H. 1, S u. H. 2, S ; Bajor, Tamás [Illustr.] Deutsches Übungsbuch. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1981(1. Aufl. = 12. neubearb. Aufl.), 1983, 1985 u (4. Aufl.). Übungen in Lehrbüchern und Lehrmaterialien für die sprachpraktische Ausbildung ausländischer Germanistikstudenten. In: Wenzel, Johannes; Röhrig, A.; Porz, Helga [Hrsg.]: 25 Jahre sprachpraktische Ausbildung für ausländische Germanistikstudenten in der DDR. (Konferenzmaterialien der internationalen Arbeitstagung des Herder-Instituts, Sept. 1981) Leipzig: Karl-Marx-Universität Leipzig, Herder-Institut, 1982, Bd. 2, S Reflexive Formen, reflexive Konstruktionen und reflexive Verben. In: DaF 1982 (19) H. 3, S ; Wiese, Eva Das System der Verbindungen von Verben mit Reflexivpronomen im Deutschen und Polnischen. In: Polnisch-deutscher Sprachvergleich. Bd. 1 Arbeitsbuch für Fortgeschrittene (Autorenkollektiv). (Lehrbücher und Arbeitsmaterialien zum Studium der polnischen Sprache; 15). Leipzig: KMU Leipzig, Sektion Theoretische u. Angewandte Sprachwissenschaft 1982, S ; Wiese, Eva Zur Klassifizierung der Verbindungen Verb + sich im Deutschen und Verb + şie im Polnischen. In: Helbig, Gerhard; Jäger, Gert [Hrsg.]: Studien zum deutsch-polnischen Sprachvergleich. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1983, S

4 ; Zoch, Irene Der Konjunktiv. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984 u (2. unveränd. Aufl.). Zur Syntax der Präpositionen. In: DaF 1984 (21) H. 3, S Zur Semantik der Modalverben. In: DaF 1984 (21) H. 4, S Wortspielereien Anekdoten aus Literatur, Musik und bildender Kunst. Leipzig: Bibliographisches Institut, Die Darstellung der Adjektivdeklination in den Grammatiken der deutschen Gegenwartssprache. In: Sprachpflege: Zeitschrift für gutes Deutsch in Schrift und Wort 1986 (35) H. 9, S Altes und Neues vom Konjunktiv. In: DaF 1987 (24) H. 2, S ; Wiese, Eva Das Pronomen ES und seine Äquivalente im Polnischen. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1987 (Bd. 58) Nr. 58, S ; Zoch, Irene Der Infinitiv. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, ; Schröder, Jochen [Hrsg.] Linguistische und didaktische Grammatik: Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. (Prof. Dr. sc. phil. Dr. phil. h. c. Gerhard Helbig zum 60. Geburtstag gewidmet). Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, Lexikon deutscher Konjunktionen. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, Gelehrte Wortspiele. Leipzig: Bibliographisches Institut, ; Leipzig, Berlin, München: Verlag Enzyklopädie Langenscheidt 1991 (13. durchg. Aufl.). Berlin, München, Leipzig, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1991u Leitfaden der deutschen Grammatik (7. durchges. Aufl.) ; Zoch, Irene Der Infinitiv. ; Zoch, Irene Der Konjunktiv. ; Berlin, München, Leipzig, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1993 u Berlin, München, Leipzig, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1994 (8. Aufl.). Lexikon deutscher Konjunktionen. Berlin, München, Leipzig, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, Verlag Enzyklopädie, 1995 (2. Aufl.).

5 Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, 2000 u Leitfaden der deutschen Grammatik. Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, 2000, 2003 u (4. Aufl.). ; Urrutia, Georgina Cid Grundgrammatik der spanischen Sprache: ein Wissensschatz für Schüler, Studenten u. Berufstätige. Alcobendas (Madrid): SGEL, ; Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, 2001, 2005 u (6. Aufl.). ; Nicolae, Octavian [rumän. Übers.] Gramatica limbii germane. Bucureşti: Niculescu, ; Zaima, Susumu Gendai doitsu-bunpo. Tokyo: Sanshusha, ; Freudenberg-Findeisen, Renate [Hrsg.] Feldergrammatik in der Diskussion: funktionaler Grammatikansatz in Sprachbeschreibung und Sprachvermittlung. Frankfurt a. M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Verlag Lang, Biographische u. autobiographische Literatur: Kürschner, Wilfried Linguisten-Handbuch: biographische u. bibliographische Daten deutschsprachiger Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler der Gegenwart (2 Bde.). Tübingen: Verlag Narr, 1994, S Freudenberg-Findeisen, Renate [Hrsg.] Ausdrucksgrammatik versus Inhaltsgrammatik: linguistische u. didaktische Aspekte der Grammatik. (Joachim Buscha zu seinem 70. Geburtstag) München: Iudicium, Nachweis von Publikationen: Referenzen und Quellen: Universitätsbibliothek Leipzig: Personal- und Vorlesungsverzeichnisse (Image-Kataloge) Universitätsarchiv Leipzig: Professorendatenbank. UAL PA Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde: Aktenbestand MHF der DDR. DR/ 3 B Archivsignatur Ergänzende Angaben der Ehefrau Dr. phil. Annerose Buscha. bearbeitet/geändert: / / , hdd.leipzig@arcor.de