geboren am in Zippnow / Kr. Dt. Krone (Westpr.).

Transkript

1 Buttke, Kurt akademischer Titel: Prof. in Leipzig: Fakultät: Prof. Dr. phil. habil o. Professor für Russische und Ukrainische Sprache Philosophische Fakultät Institut für Slawistik Philologische Fakultät Institut für Slawistik Gesellschaftswissenschaftliche Fakultät- Sektion TAS ( ) Fakultät für Kultur-, Sprach- u. Erziehungswissenschaften - Sektion TAS ( ). Lehr- und Forschungsgebiete: Slawistik. Russische und Ukrainische Sprache. Ukrainistik. Ukrainisch-Deutscher Sprachvergleich. Grammatik der russischen Sprache der Gegenwart. Geschichte des Russisch-Unterrichts. Lexikologie. weitere Vornamen: Lebensdaten: Karl Günter geboren am in Zippnow / Kr. Dt. Krone (Westpr.). gestorben am in Leipzig. Vater: Mutter: Konfession: Hermann Buttke (Schmied) Marie Buttke geb. Stark (Hausfrau) ev.-luth. Lebenslauf: Volksschule Zippnow Aufbauschule in Jastrow. 2. Hj.1944 Einberufung zum Luftwaffenhelferdienst Dez Einberufung zum Wehrdienst. 12/44-3/45 Kriegsteilnahme. März 1945 Amerikanische Kriegsgefangenschaft an der Westfront. 3/45-12/46 Kriegsgefangener für Aufräumarbeiten in Frankreich und Belgien. Dez Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft nach Friesack/Havelland. 2-09/1947 Traktorist in der Landwirtschaft in Friesack/Havelland Jahreslehrgang zur Ausbildung russischer Sprachlehrer in Brandenburg (Havel) Abschlussprüfung für russische Sprachlehrer mit der Lehrbefähigung für Klasse V VIII Lektor bzw. Dolmetscher für Russisch auf dem SMA-Gut in Paulinenaue /Havelland. 9/49-03/50 Dolmetscher-Lehrgang mit Abschlussprüfung am Bergtechnikum Freiberg/Sa. 3/50-08/52 Lektor für Russisch am Bergtechnikum in Freiberg/Sa. 9/52-03/54 Dozent für Russisch an der ABF Wilhelm Pieck der Bergakademie Freiberg/Sa Staatliche Lehrerprüfung am Lehrerseminar Radebeul im Fernstudium Sonderreifeprüfung an der ABF der Karl-Marx-Universität Leipzig Studium der Slawistik an der Philosophischen Fakultät der Karl-Marx-Universität Leipzig Universitäts-Abschlussprüfung für das Lehramt an Institutionen der Erwachsenenbildung Wiss. Assistent und Lektor am Slawischen Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig Aufnahme in die plm. wiss. Aspirantur am Slawischen Institut der KMU Leipzig Wiss. Aspirant am Slawischen Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig Wiss. Ass. u. Lehrbeauftragter am Slawischen Institut, Abt. Russische Sprachwissenschaft Wiss. Mitarb. u. Lehrbeauftragter am Slawischen Institut, Abt. Russische Sprachwissenschaft monatiger Studienaufenthalt an der Lomonossow-Universität Moskau (MGU) 2-08/1969 Wiss. Oberassistent am FB Slawische Sprachwissenschaft der Sektion TAS an der KMU Berufung zum Hochschuldozenten für Slawistik an Karl-Marx-Universität Leipzig Dozent für Slawistik am WG Slawische Sprachwissenschaft der Sektion TAS an der KMU Berufung zum o. Professor für Russische u. Ukrainische Sprache an der KMU Leipzig o. Professor für Russische u. Ukrainische Sprache am WG Slawische Sprachwissenschaft der Sektion Theoretische und Angewandte Sprachwissenschaft (TAS) der KMU Leipzig Abberufung wegen Invalidisierung auf Antrag der Universität Leipzig mit Wirkung zum durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Qualifikationen: Lehrerprüfung zur Lehrbefähigung für die Unterstufe der allgemeinbildenden Schulen. Promotion: Dr. phil. an der Philosophischen Fakultät der KMU Leipzig. Thema: Untersuchungen zur relativen Häufigkeit von Wortordnungen und zur Funktion der Wortfolge in der russischen Sprache der Gegenwart. Gutachter: Prof. Dr. phil. habil. Rudolf Fischer (KMU) Prof. Dr. phil. habil. Rudolf Růžička (KMU)

2 Facultas docendi: für das Fachgebiet Russische Sprache. Promotion B Dr. sc. phil. auf Beschluss des Senats der Karl-Marx-Universität Leipzig. Thema: Grundfragen des Inhalts und Aufbaus von Lehrwerken des Ukrainischen für Deutschsprechende. Gutachter: Prof. Dr. paed. habil. Harald Hellmich (KMU) Prof. Dr. phil. habil. Rainer Eckert (KMU) Prof. Dr. phil. habil. Hasso Baumann (FSU) Umwandlung durch Senat der Universität Leipzig in Dr. phil. habil. akademische Selbstverwaltung: Stellv. Direktor für Erziehung u. Ausbildung der Sektion TAS. Funktionen und Mitgliedschaften: Mitglied des Nationalkomitees der Lehrkräfte für russische Sprache und Literatur der DDR Mitglied der Internationalen Assoziation der Lehrkräfte für russische Sprache u. Literatur. Ehrungen: 1951 Medaille für ausgezeichnete Leistungen Medaille für ausgezeichnete Leistungen Ehrennadel der DSF Ehrennadel der Karl-Marx-Universität Leipzig Pestalozzi-Medaille (Bronze) Dr.-Theodor-Neubauer-Medaille (Bronze) Pestalozzi-Medaille (Silber) Puschkin-Medaille der Intern. Assoziation der Lehrkräfte für russische Sprache u. Literatur. Publikationen: (Auswahl) Koschinsky, Natalie; Buttke, Kurt Russische Fachtexte: Teil 2: Hüttenkunde. Berlin: Dt. Verlag der Wissenschaften, Koschinsky, Natalie; Buttke, Kurt Russische Fachtexte: Teil 5: Silikathüttenkunde. Berlin: Dt. Verlag der Wissenschaften, Beziehungen zwischen Wortstellung und sprachlichem Umfeld. In: Zeitschrift für Slawistik 1959 (4) H. 4, S Die Weltbedeutung des Russischen (Zu den Aufgaben des Sprachunterrichts bei der Ausbildung der Russischlehrer). In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1961 (10) H. 3, S Zu den Erziehungszielen des russischen Sprachunterrichts in Westdeutschland. In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1962 (11) H. 4, S Besonderheiten der Wortfolge in Stilen der russischen Literatursprache der Gegenwart. (Beiträge zum V. Internationalen Slawistenkongress Teil 4). In: Zeitschrift für Slawistik 1963 (8) H. 5, S Захава-Некрасова, Е. Б.; Рассудова, О. П.; Рожкова, Г. И.; Шмидт, Н. Е.; Буттке, Х.; Буттке, К. Учебник русского языка для лиц, говорящих на немецком языке. Москва: 1964, 1975 u. 3. Aufl. Zur quantitativen Charakteristik der Wortfolge im Russischen. In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1965 (14) H. 1, S Zum russischen Sprachunterricht an höheren Schulen in Deutschland in der Zeit von 1911 bis In: Fremdsprachenunterricht 1966 (10) H. 1, S ; Kochtew, N. N. Russisch als Bildungsfach in aller Welt. In: Fremdsprachenunterricht 1966 (10) H. 5, S

3 Aktuelle Aufgaben des Sprachunterrichts in der Ausbildung von Russischlehrern. In: Wiss. Z. KMU Leipzig, Gesellschafts- u. sprachwissenschaftliche Reihe 1968 (17) H. 2/3, S Bemerkungen zur Wortstellung in Imperativsätzen. In: Eckert, Rainer; Eichler, Ernst [Hrsg.]: Zur grammatischen u. lexikalischen Struktur der slawischen Gegenwartssprachen. Halle/Saale: VEB Max Niemeyer Verlag, 1968, S Zur quantitativen Analyse der Beziehungen zwischen aktueller Satzgliederung und Wortfolge im Russischen. In: Zeitschrift für Slawistik 1968 (13) H. 2, S Zum Sprachunterricht in der Ausbildung von Russischlehrern im Jubiläumsjahr der DDR. In: Zeitschrift für Slawistik 1969 (14) H. 3, S Вопросы влияния родного /немецкого/ языка на процесы выработки навыков речи на иностранном /руском/ языке. В сб.: Международная конференция преподавателей русского языка и литературы. Москва: МАПРЯЛ, Научно-методический центр русского языка при МГУ, 1969, стр Gesetzmäßigkeiten der Wortfolge im Russischen (Linguistische Studien). Halle (Saale): VEB Niemeyer Verlag, Russisch Weltsprache mit großer Zukunft. In: Fremdsprachenunterricht 1970 (14) H. 12, S (Teil 1). Fremdsprachenunterricht 1971 (15) H. 5, S (Teil 2). Eckert, Rainer; Buttke, Kurt; Sperber, Wolfgang; Walter, Hilmar Bemerkungen zur Bedeutung der leninschen Ideen für eine marxistische Sprachpolitik (unter besonderer Berücksichtigung der slawischen Sprachen). In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 4 (1971), S Zur Ableitung und Verarbeitung grammatischer Erscheinungen für die sprachwissenschaftliche und sprachpraktische Ausbildung (Thesen). In: Beilage zur Wiss. Z. der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1972 (21) S Zur Kongruenz des Prädikats mit der Numeralfügung als Subjekt im modernen Ukrainischen. In: Zeitschrift für Slawistik 1972 (17) H. 5, S Zur Darstellung der Grammatik und Koordination der Grammatiklehre in der sprachwissenschaftlichen und sprachpraktischen Ausbildung. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1973, Nr. 8, S Über die Entwicklung der ukrainischen Sprache in der Sowjetepoche. In: Große, Rudolf; Neubert, Albrecht [Hrsg.]: Beiträge zur Soziolinguistik. Halle/Saale: VEB Verlag Niemeyer, 1974, S München-Ismaning: Verlag Hueber, Zur Darstellung der aktuellen Satzgliederung in Lehrmaterialien für die Ausbildung von Russischlehrern. In: Wiss. Studien der PH Clara Zetkin Leipzig 1975 (3) H. 1, S Zur Beschreibung des Ausrufs- und Aufforderungssatzes im modernen Russischen. (Linguistische Studien: Reihe A, Arbeitsberichte; 15). Berlin: AdW der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft (ZISW), 1975, S Gabka, Kurt [Ltr. Autorenkollektiv]; Buttke, Kurt u. a. Die russische Sprache der Gegenwart: Band 3: Syntax. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1976, 1980, 1985 u (Neufassung). Об отборе и презентации грамматического материала на продвинутом этапе обучения русскому языку. В журн.: Современная высшая школа. Варшава 1976 (16) No. 4, стр

4 Zur Rolle und Bedeutung der russischen Sprache in der gesellschaftlichen Entwicklung der DDR. In: Ivanov, Valerij V. [Hrsg.]: Der Große Oktober und die russische Sprache. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1977, S K вопросу о роли и значении руского языка в общественном развитии ГДР. В сб.: Иванов, Валери [Изд.]: Великий Октябрь и русский язык. Киев: 1977, стр Zur Verwendung der Konstruktion y (в) + Genitiv im modernen Ukrainischen. In: Zeitschrift für Slawistik 1977 (22) H. 5, S ; Maaß, Astrid Zu den gesellschaftlichen Funktionen der russischen Sprache und die Anforderungen an die Vermittlung des Russischen, In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1981, Nr. 30, S Zur Semantik und Funktion der Indefinitpronomina im modernen Ukrainisch. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1982, Nr. 38, S [Hrsg.]; Die russische Sprache in Bildung und Erziehung: kollektive Monographie. Leipzig: Verlag Enzyklopädie, Kiew: Višča Škola, ; Maaß, Astrid; Schubarth, Wilfried Zur Funktion der russischen Sprache im RGW. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1983, Nr. 41, S Zu Ergebnissen und Aufgaben der soziolinguistischen Forschung auf dem Gebiet der ostslawischen Sprachen. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1984, Nr. 46, S Zur Rolle der Wertstellung als textbildendes Mittel. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1985, Nr. 49, S Demidova, Anna K.; Buttke, Helga; Buttke, Kurt Russko-nemeckie ėkvivalenty glagol no-imennych sočetanij. Moskva: Vysšaja Škola, Zur Entwicklung und Darstellung der gesellschaftlichen Funktionen der russischen Sprache in der Sowjetepoche. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1987, Nr. 63, S Lehrwerk des Ukrainischen und ukrainisch-deutsche Wörterbücher im 19. und 20. Jahrhundert. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1989, Nr. 67, S ; Ohnheiser, Ingeborg Walter Wenzel zum 60. Geburtstag. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1989, Nr. 67, S ; Фроче, Гюнтер Вопросы изучения и функционирования русского языка в ГДР. In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1989, Nr. 71, S Mitautor bzw. Mitherausgeber von Gemeinschaftsarbeiten mit russischen und ukrainischen Sprachwissenschaftlern der Lomonossow-Universität Moskau und der Taras-Schewtschenko-Universität Kiew. Biographische u. Sperber, Wolfgang; Ohnheiser, Ingeborg autobiographische Kurt Buttke 60 Jahre. Literatur: In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1987, Nr. 60, S Schwarz, Wolfgang F. [Ltr. Autorenteam] Slawistik. In: Hehl, Ulrich von; John, Uwe; Rudersdorf, Manfred [Hrsg.] Geschichte der Universität Leipzig Bd. 4/1: Fakultäten, Institute, Zentrale Einrichtungen, S Leipzig: Leipziger Universitäts-Verlag, 2009.

5 Nachweis von Publikationen: Sperber, Wolfgang; Ohnheiser, Ingeborg Publikationen von Kurt Buttke (Auswahl). In: Linguistische Arbeitsberichte (LAB) 1987, Nr. 60, S Referenzen und Quellen: Universitätsbibliothek Leipzig: Personal- und Vorlesungsverzeichnisse (Image-Kataloge) Universitätsarchiv Leipzig: Professorendatenbank. UAL PA Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde: Aktenbestand MHF der DDR. DR/ 3 B Archivsign Eigene Angaben in Dissertation (Kurzbiographie). Ergänzende Angaben der Ehefrau Helga Buttke. bearbeitet/geändert: /12.03./ , hdd.leipzig@arcor.de