proiettore SPRING Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje

Transkript

1 proiettore SPRNG struzioni di montaggio nstallation instructions nstructions de montage Montageanleitung nstrucciones de montaje

2 GB F Sicurezza e avvertenze per l installazione: L installazione e la messa in funzione devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Eseguire lavori agli apparecchi esclusivamente a tensione nulla. Effettuare il collegamento alla rete seguendo le normative d installazione vigenti. Conservare le istruzioni di montaggio per eventuali operazioni di manutenzione o smontaggio, o metterle a disposizione del personale addetto. Usare solo lampade -. Effettuare la sostituzione della lampada solo quando l apparecchio è raffreddato e privo di tensione. Utilizzare l apparecchio solo se completo del vetro di protezione. Apparecchi idonei al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Lo schermo di protezione è in vetro speciale, in caso di rottura chiedere al fabbricante per il corretto ricambio. La distanza minima dagli oggetti da illuminare deve essere mantenuta Safety and warnings for installation: nstallation and start-up must be carried out by qualified personnel only. Carry out operations on device only with device disconnected from power supply. Connect to mains following the installation regulations in force. Keep installation instructions in the event of maintenance or disassembly operations, or make them available for the personnel in charge. Use only - lamps. Replace lamp only when the device has cooled down and is not powered. Use the device only with a complete glass. Luminaires suitable for direct mounting on flammable surfaces. Sécurité et avertissements pour l installation: L installation et la mise en service doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Travailler toujours sur les appareils hors tension. Le câblage au réseau doit être réalisé dans le respect des réglementations en vigueur en matière d installation. Conserver les instructions de montage pour toute opération successive d entretien et de démontage ou les mettre à disposition du personnel opérant. Utiliser uniquement des lampes -. Avant de remplacer la lampe, mettre l appareil hors tension et attendre qu il soit refroidi. N utiliser l appareil qu avec le disque complet. Appareils adaptés à l installationdirecte sur des surfaces normalment inflammables....m...m...m D Sicherheits- und nstallationshinweise: Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Arbeiten an der Leuchte dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. Netzanschluss entsprechend den Anforderungen der Errichtungsbestimmungen durchführen. Bewahren Sie diese Montageanleitung für eventuelle Wartungs- oder Demontagearbeiten auf, bzw. stellen Sie diese Montageanleitung dem entsprechenden Personal zur Verfügung. Nur Lampen - benutzen. Leuchtmittelwechsel nur im abgekühlten und spannungs-freien Zustand der Leuchte durchführen. Leuchte nur mit unbeschädigter Scheibe betreiben. Geräte können unmittelbar auf normal entflammbare oberflächen montiert werden....m E Seguridad y advertencias para la instalación: La instalación y la puesta en servicio deben realizarse exclusivamente por parte de personal cualificado. Bajo ningún concepto se podrá trabajar sobre aparatos que no estén sin tensión. La conexión a la red debe realizarse de acuerdo con las normas de instalación vigentes.conservar las instrucciones de montaje para posibles operaciones de mantenimiento o de desmontaje, o ponerlas a disposición del personal encargado. Utilizar únicamente lámparas -. Antes de cambiar la lámpara, dejar el aparato sin tensión y esperar que se enfríe. Utilizar el aparato sólo con disco completo. Aparatos idóneos para la instalación directa sobre superficies normalmente inflamabes....m 2

3 proiettore SPRNG P65 Proiettore SPRNG Classe Alimentazione Peso GB Class Power supply Weight F Classe Alimentation Poids D Schutzklasse Versorgung Gewicht E Clase Alimentación Peso proiettore MCRO SPNG 3 Led on - off 3 Led RGB V 0/50/60Hz 350mA 0,8 Kg 0,8 Kg proiettore MN SPRNG HT-TC-CE 20W GU6,5 QR 111 max 50W G53 9 Led on - off 9 Led RGB V 50/60Hz V 50/60Hz V 50/60Hz 350mA 2,8 Kg 2,8 Kg 2,8 Kg 2,8 Kg proiettore SPRNG HT-TC-CE 20W G8,5 HT-TC-CE 35W G8,5 HT-TC-CE 70W G8,5 12 Led on - off 12 Led RGB 1 Led 40W 36 Led on - off 36 Led RGB V 0/50/60Hz V 0/50/60Hz V 0/50/60Hz V 50/60Hz 350mA V 50/60Hz V 50/60Hz 350mA 4,8 Kg 4,8 Kg 4,8 Kg 5,0 Kg 5,0 Kg 6,1 Kg 6,1 Kg 6,0 Kg 3

4 Proiettore Micro Spring Superficie esposta al vento Surface exposed to wind 0,010 m2 Altezza di installazione: Qualunque nstallation width: any Proiettore Mini Spring 20 Superficie esposta al vento Surface exposed to wind 0,027 m2 Altezza di installazione: Qualunque nstallation width: any Proiettore Spring Superficie esposta al vento Surface exposed to wind 0,045 m2 Altezza di installazione: Qualunque nstallation width: any ,

5 ProiettoreSPRNG Proiettore Micro/Mini SPRNG Proiettore SPRNG Proiettore Mcro SPRNG Proiettore Mini SPRNG Proiettore SPRNG 9 R R5 R3.5 7 Proiettore SPRNG Proiettore Mini SPRNG CH 4 2 Nm Proiettore Micro SPRNG CH 2,5 1,2 Nm 5

6 SPRNG LED on-off GB F D E Per l alimentazione utilizzare solo il cavo fornito con l apparecchio To power the product use exclusively the supplied cable Pour l alimentation utiliser exclusivement le câble livré avec l appareil Fuer die Versorgung nur die beigefuegte Zuleitung benutzen Para alimentar el producto utilizar solo el cable en dotacion P65 n caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è necessario richiedere il ricambio originale al rivenditore. GB F D E Should the feeding cable be damaged, its original replacement part must be requested to the Supplier. Si le câble d alimentation est endommagé il est nécessaire demander la pièce de rechange au revendeur. m Falle der Beschädigung der Netzzuleitung, ist es unbedingt erforderlich ein Original-Austauschkabel einzusetzen, dass über den Fachhandel zu beziehen ist. En caso de que el cable de alimentación esté dañado se recomienda pedir el recambio original al proveedor. 6

7 LOAD 1 LOAD 2 LOAD 3 LOAD 4 LOAD 5 LOAD 6 SPRNG LED RGB Proiettore SPRNG CH 3 1,2 Nm Proiettore SPRNG Ø cavi 8-13mm H07RN-F <HAR> Ø cables 8-13mm H07RN-F <HAR> Ø câbles 8-13mm H07RN-F <HAR> Ø du holstheraus 8-13mm H07RN-F <HAR> Ø cables 8-13mm H07RN-F <HAR> Proiettore Micro/Mini SPRNG Ø cavi 6-10mm H07RN-F <HAR> Ø cables 6-10mm H07RN-F <HAR> Ø câbles 6-10mm H07RN-F <HAR> Ø du holstheraus 6-10mm H07RN-F <HAR> Ø cables 6-10mm H07RN-F <HAR> RGB Regobox Power DMX universal LED power driver at constant current 350mA Switch panel OUT 350mA N RJ 45 LED HUB OUT DMX

8 SPRNG Lamp Proiettore SPRNG Proiettore Mini SPRNG CH 4 8

9 Proiettore SPRNG Proiettore Mini SPRNG 1 4 Proiettore SPRNG CH 4 2 Nm 3 2 GB F D E Per l alimentazione utilizzare solo il cavo fornito con l apparecchio To power the product use exclusively the supplied cable Pour l alimentation utiliser exclusivement le câble livré avec l appareil Fuer die Versorgung nur die beigefuegte Zuleitung benutzen Para alimentar el producto utilizar solo el cable en dotacion P65 n caso di danneggiamento del cavo di alimentazione è necessario richiedere il ricambio originale al rivenditore. GB F D E Should the feeding cable be damaged, its original replacement part must be requested to the Supplier. Si le câble d alimentation est endommagé il est nécessaire demander la pièce de rechange au revendeur. m Falle der Beschädigung der Netzzuleitung, ist es unbedingt erforderlich ein Original-Austauschkabel einzusetzen, dass über den Fachhandel zu beziehen ist. En caso de que el cable de alimentación esté dañado se recomienda pedir el recambio original al proveedor. 9

10 10 Proiettore SPRNG Filter Proiettore Mini SPRNG Filter

11 Proiettore SPRNG Pole Proiettore Mini SPRNG Pole Proiettore SPRNG 60 CH 5 3 Nm CH 8 3 Nm 11

12 cod rev. B 19/03/2012 Platek Light srl Sede Legale: Via Paderno, 19 Sede Operativa: Via Marrocco, Rodengo Saiano (BS) TALY T F info@platek.eu