Brožúra voľného času BERG AKTIV. Erstausgabe: Juli 2012 SLOVENSKY

Transkript

1 BERG AKTIV Brožúra voľného času Erstausgabe: Juli 2012 SLOVENSKY

2 Diese Broschüre ist eine Maßnahme aus dem Lokale Agenda 21-Prozess. Die enthaltenen Informationen hat der jeweilige Verein / die jeweilige Organisation zusammengestellt. Ziel der Broschüre: Kosten: Bergern und Bergerinnen sowie neu zugezogenen Personen umfassende Informationen über mögliche Freizeitgestaltungen bzw. Freiwilligenarbeit zu bieten. Wurden aus Mitteln der Aktion Wir sind stolz auf unser Dorf und dem Dorferneuerungsverein Berg (überwiegender Anteil) bestritten. Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Gesamtkoordination und Zusammenstellung/Layout: Übersetzung ins Slowakische: Übersetzung ins Englische: Fotos: Druck: Gemeinde Berg, Hauptstr Berg Gerti Kolbe Silvia Fischer, Fanny Masar, Marcella Purger, Jaroslava Sládkovičová, Andrej Riskovsky (Text Feuerwehr) Karen Dunkler Silvia Menyhart, Gemeinde Berg, Privatarchive horvathdruck, Hauptplatz 34, 7100 Neusiedl/See 2

3 Úvodné slovo starostu Milí obyvatelia Bergu, vážení hostia a čitatelia tejto brožúry, Brožúra BERG, ktorú držíte v rukách, je popri internetovej stránke už tretie informačné médium v našej obci, ktorého úlohou je informovať o živote, zvykoch a aktuálnom dianí a nabádať k účasti na živote v našej krásnej malej obci. Kým priebežne vychádzajúce obecné noviny informujú o aktuálnych udalostiach v obci, brožúra Gemeindekompass, ktorá je k dispozícii na obecnom úrade, predstavuje pravidelne aktualizovaného sprievodcu verejným životom v obci. Nápad na vytvorenie tejto brožúry BERG vznikol v rámci rozsiahleho projektu účasti obyvateľov miestnej iniciatívy Agenda 21 s názvom GEMEINDE 21. Jej cieľom je predstaviť činnosť združení, ako aj voľnočasové a dobrovoľnícke aktivity mnohých organizácií, ktoré fungujú v našej milej obci. Voľnočasové aktivity, účasť na spoločenskom živote, kultúra v obci, vzájomné porozumenie medzi ľuďmi, pôžitok z prírody, hry, šport a radosť zo života to sú témy, ktoré nás ľudí neustále zamestnávajú a pre ktoré je rozhodujúca vysoká kvalita života v obci. Tento vysoký životný štandard, ktorý spoločne vytvorili miestni obyvatelia, predstavuje dobrý základ pre udržanie blahobytu v budúcnosti. Podobne ako v minulosti, aj teraz by som nás všetkých chcel vyzvať, aby sme prispeli k udržaniu dobrého životného štandardu v obci Berg, ktorý patrí k našim najväčším cennostiam. BERG predstavuje ďalší zdroj informácií a základňu, ktorá nám umožní prijať výzvy mnohých dobrovoľníckych organizácií v našej obci na aktívnu spoluprácu a zaistenie kvality života nás všetkých. Každému, kto sa podieľal na vzniku tejto brožúry a odviedol tak kus práce pre budúcnosť obce Berg, vyslovujem uznanie a čo najsrdečnejšiu vďaku. Dúfam, že čo najviac čitateľov tohto vydania zaujme myšlienka, ako môžu sami prispieť k ešte krajšej budúcnosti obce Berg. Váš starosta, Georg Hartl 3

4 Úvodné slovo predsedu spolku obnovy dediny Berg, ein Ort mit Weitblick Vážení čitatelia, milí spoluobčania! Akcia Gemeinde 21, stavebný kameň dolnorakúskej iniciatívy na obnovu obcí, podporuje obce pri hľadaní nových foriem spolupráce medzi politikmi, správou a občanmi. V rámci procesu spoločného rozvoja, ktorého cieľom je zaistiť priaznivú budúcnosť našej obce, vznikla aj táto brožúra. V Bergu žije veľa ľudí, ktorí sa zasadzujú za verejné dobro dobrovoľne a bez nároku na odmenu. Ak budeme ochotní priložiť ruku k dielu a otvorení voči svojim blížnym, môžeme objaviť nové perspektívy, stratégie a riešenia. Prevzatím zodpovednosti sa môžu občania stať rešpektovanými odborníkmi v určitých oblastiach a dať svojmu životu dodatočný zmysel a orientáciu. Táto brožúra je prejavom uznania veľkého nasadenia všetkých dobrovoľníkov. Je však zároveň aj pozvánkou pre všetkých, aby sa zasadili za spoločnú vec a aktívne sa podieľali na formovaní našej obce. Franz Gumprecht 4

5 Úvodné slovo hovorcu základného tímu Vážení spoluobčania, vážení hostia, základný tím je spolu s obcou Berg motorom procesu Gemeinde 21. Všetci členovia základného tímu sú dobrovoľníci. Každý člen sa zaoberá projektmi, ktoré zodpovedajú jeho vlastným záujmom a skúsenostiam. Základný tím je preto ďalším dôkazom o dobrovoľníckej práci v obci. Projekt brožúry BERG je jeden z mnohých nápadov, ktoré vznikli v priebehu konferencie o budúcnosti konanej v novembri 2010 v meste Rust. Jeho cieľom je motivovať všetkých obyvateľov obce Berg, aby svoj voľný čas trávili aktívne a ak to ešte nerobia podporili spolky a organizácie poskytnutím spolupráce. Dodatočná pomoc je žiadaná vždy a všade. Dobrovoľnícka práca pomáha nadväzovať a udržiavať sociálne kontakty a navyše je aj zábavná! Skúste to a uvidíte, že nebudete ľutovať. Hovorca základného tímu Werner Hartl 5

6 Obsah Úvodné slovo starostu... 3 Úvodné slovo predsedu spolku obnovy dediny... 4 Úvodné slovo hovorcu základného tímu... 5 Každoročne sa opakujúce podujatia... 7 Dobrovoľný Hasičský Zbor Berg... 8 Priatelia športu Berg Cvičenie pre ženy Tenisový klub FZ Berg Tanec od polovice života Centrum mladých v Bergu Rímsko-katolícky kostol Sv. Anny v Bergu Spolok na obnovu obce Berg Naši dôchodcovia a seniori Rybársky zväz Spolok "Volksheim" Berg Svojpomocná skupina Osteoporózy Berg Königswarte Turistický raj

7 Každoročne sa opakujúce podujatia Január Február Marec Ples dobrovoľných hasičov (vždy v januári) Termíny nasledujúcich akcií sú závislé na dĺžke obdobia fašiangov: Ples strany SPÖ, Ples strany ÖVP v krojoch, Stretnutie Združenia seniorov, Detský maškarný ples organizovaný Priateľmi športu Berg, Karnevalový sprievod na Fašiangovú sobotu, a Maškarný ples deň predtým. Máj Deň mládeže (01.05.) a Cyklistický deň (na sviatok Nanebovstúpenia Pána) Priateľov športu Berg, Sviatok sv. Floriána organizovaný Hasičským zborom Berg. Jún Slávnosti hasičov a Oslava slnovratu Priateľov športu Berg. August Kirtag pôvodne odpustová slávnosť pri príležitosti sviatku sv. Anny, patrónky miestneho farského kostola. V súčasnosti trojdňová oslava spojená s tanečnou zábavou. Akciu organizujú Priatelia športu Berg na miestnom futbalovom ihrisku. Kirchengassenfest (Dožinkový festival) organizovaný stranou ÖVP na Kirchengasse. Október Turistický pochod Priateľov športu Berg ( rakúsky štátny sviatok) a Striezelschnapsen - kartové hry organizované stranou ÖVP (31.10.) December Adventné okná a Rozjímavý advent Spolku obnovy dediny a Adventné čítanie organizované obcou Berg. Katolícka cirkev organizuje mnoho sviatkov, ktoré sa konajú v Bergu s aktívnou účasťou obyvateľov. Tu sú aspoň niektoré z nich: sviatok Troch Kráľov (6.1.), púť (sobota v septembri), Dlhá noc kostolov, Deň vďakyvzdania (október), Spomienka na zosnulých (1.11.), požehnanie adventných vencov, atď. Všetky podujatia - a to nielen tie, ktoré sú tu uvedené - bývajú oznámené letákmi alebo dokonca osobným pozvaním. 7

8 Dobrovoľný Hasičský Zbor Berg Cieľ Dobrovoľný hasičský zbor v Bergu je verejno-právne združenie a má len čestných členov. Rok založenia 1874 Úlohy sú regulované hasičským zákonom v Dolnom Rakúsku, a obsahujú agendu hasičskej polície a miestnej polície pre nebezpečenstvá, v skratke: ZACHRAŇOVAŤ, HASIŤ, VYSLOBODZOVAŤ, CHRÁNIŤ ity Aby mohli všetci aktívni členovia zboru vykonávať svoju činnosť zodpovedne, absolvovujú prislúchajúci základný výcvik, zúčastňujú sa rôznych školení, cvičení a ďalšieho vzdelávania. Priamo v Bergu sa pravidelne (1 2 x mesačne) konajú praktické cvičenia. Kto sa môže stať členom? Každá obyvateľka a každý obyvateľ Bergu, ktorý chce dobrovoľne a bezplatne pomôcť svojmu okoliu (trvalé bydlisko nie je nutné). Mladí hasiči Dolného Rakúska Dovŕšením veku 10 rokov majú chlapci a dievčatá možnosť vstúpiť do zboru. V skupine mladých hasičov sú následne vedení výlučne vyškolenými vedúcimi. Vo veku 15 rokov sú preradení do aktívnej skupiny hasičov. Až od tohto času sa môžu zúčastniť nasadení. Mladí hasiči sa hravou formou zoznamujú s rôznymi úlohami, ktoré budú musieť v budúcnosti riešiť. Zoznamujú sa s prístrojmi a raz ročne sa zúčastnia 4-dňového tábora pre mladých hasičov. Po absolvovaní skúšok môžu získať rôzne odznaky zručnosti a môžu sa zúčastniť aj na súťažiach. Ako sa dá zbor podporiť? Počet členov zboru pomocou podporného členstva (dobrovoľný príspevok) pomocou aktívneho členstva (hasičský výcvik) 77 čestných členov z toho 60 aktívnych, ktorí sa zúčastňujú na hasičských nasadeniach 8

9 Financovanie Podujatia Miesto pôsobenia Kontakt Obec Berg Príspevky Organizácia podujatí Hasičský ples (január) 3-dňové slávnosti hasičov (jún) Hasičský dom zboru v Bergu Hauptstraße 33a 2413 Berg Veliteľstvo HZ: kommando@ff-berg.at Veliteľ HZ: Andreas HARTL Abschnittsbrandinspektor andreas.hartl@ff-berg.at Zástupca veliteľa HZ: Eduard GIESSER Oberbrandinspektor Vedúci služby verejnej správy: Mag. Mattias EISENBARTH Hauptverwalter 9

10 Priatelia športu Berg Cieľ Zo stanov združenia: 2: nezisková organizácia, ktorej cieľom je podpora športu a športovej mládeže, ako aj organizácia spoločenských podujatí Rok založenia 1921 ity Futbal, telocvik (viď vlastné info-stránky), masáže* Futbal: mužstvo (t.č. v 1.skupine Ost-východ) rezerva mládež: U16, U13, U10, U9 ženy (nie sú v súťaži) * t. č. 2 x týždenne (pondelky a utorky) nahlásiť sa u p. Moniky Szilágyiovej Ako sa môžem stať členom? Ročný členský príspevok osobne kontaktujte niektorého z pracovníkov alebo pošlite na Saschu Moik (sascha.moik@sfberg.at) Hráči neplatia žiadny členský príspevok Členské muži 20,00 / rok Členské ženy 10,00 / rok VIP-členovia: 100,00 / rok Počet členov 442 Financovanie o vstupné na zápasy mužstva o podujatia a slávnosti o finančná podpora obce Berg o reklama o finančné dary Podujatia Miesto činnosti združenia Slávnosti slnovratu (jún), Slávnosť športovcov (august), Turistický pochod (štátny sviatok ), Stánok s punčom (v období Adventu), Maškarný ples pre deti, Maškarný ples pre dospelých, Fašiangový pochod (fašiangová sobota), Deň mládeže (1.máj), Cyklistický deň (Nanebovstúpenie Pána) Pred každým podujatím sa doručujú informačné letáky! Športové ihrisko Berg Friedhofgasse 1 10

11 Kontakt Vedúci združenia: Karl Wenth Tel Zástupcovia ved. združenia: Bruno Hartl, Christoph Eisenbarth, Peter Eckhardt Zapisovateľ: Fritz Thürauer Pokladník: Manfred Jung Vedúci mládež. skupiny: Peter Eckhardt Záujemcovia o členstvo sa môžu obrátiť na p. Saschu Moik - sascha.moik@sfberg.at Fotografie: Hore v strede: Mužské družstvo Hore vpravo: Rezerva V strede vľavo: Mládež U9 V strede - uprostred: Mládež U10 V strede vpravo: Mládež U13 Dole vľavo: Mládež U16 Dole stred: Futbalové ihrisko Berg Dole vpravo: Dámske družstvo 11

12 Cvičenie pre ženy Cieľová skupina: Program Ženy vo veku od 30 až 80+ rokov Gymnastika Stretching Cvičenia na chrbticu Cvičenia na spevnenie svalov Cvičenia na brucho, nohy, zadok, ako aj na chrbticu podľa potreby. Ak máte záujem o iné špeciálne cvičenie, ohláste sa na obecnom úrade. Termíny Skupina I: Utorok 19:30 hod.- 20:30 hod. Skupina II: Štvrtok 19:00 hod- 20:00 hod Ako sa môžem prihlásiť? Poplatok Miesto Kontakt Kontaktujte p. Brigitte Hartl alebo p. Waltrude Hösch (viď kontakt) I. skupina: podľa počtu účastníkov II. skupina: 44,- / rok Telocvičňa v základnej škole oproti kostolu I. skupina: Brigitte Hartl II. skupina: Waldtrude Hösch 02143/

13 Tenisový klub FZ Berg TC FZ Berg Popis Tenisový klub TC FZ Berg má 2 antukové kurty, jeden z nich je vybavený osvetlením. Kurty sú k dispozícii od 7:00 do 22:00. Vstup na kurty je povolený len v teniskách na antuku. Vstup je možný len pre členov klubu s vlastným kľúčom. Hostia môžu hrať len v čase, keď kurty nie sú rezervované. Poplatok za 1 hodinu je 10,00. Hostia si môžu rezervovať kurt u niektorého z členov vedenia klubu. ity Ako sa môžem stať členom? Tenis, kurzy pre deti a mladistvých, možnosť objednať si trénera alebo prísť s vlastným trénerom. Kontaktujte niektorého člena vedenia klubu Členské príspevky Sumy v Euro Dospelý Mládež (15 19 r.) Dieťa (do 15 r.) Ročný poplatok 146,-- 73, -- 36, -- (prvých 5 rokov) Ročný poplatok 110,-- 55, -- 18, -- (po 5 rokoch) Seniori - ročný 80,-- poplatok (od 60.-ho r. veku) Poplatok za kľúč 35,-- Počet členov klubu Financovanie Pôsobisko klubu Kontakt 40 dospelých a 15 detí / mladých Členské príspevky a rôzne podujatia Areál Centra voľného času v Bergu Vedúca klubu: Erika Vagner, tel. č Zástupca vedúcej klubu: Florian Wenth, tel. č Pokladník: Erich Pürzelmayer, tel. č Zapisovateľka: Angelika Steger, tel. č

14 14

15 Tanec od polovice života Tanečná skupina Berg-Wolfsthal (Spolkový zväz tanca seniorov, Štátny zväz Burgenland) Cieľ Založenie tanečnej skupiny Cieľová skupina ity Ako sa môžem stať členom skupiny? Členský príspevok Podujatia Miesto pôsobenia tanečnej skupiny Podporovať zdravie prostredníctvom radosti z hudby a pohybu nový prístup k tancu Tanzen ab der Lebensmitte (Tancovanie od polovice života) bolo v Rakúsku založené v roku Naša tanečná skupina funguje od konca roku Dámy a páni vo veku 50+. Mladšie osoby sú srdečne vítané. Predchádzajúce znalosti nie sú nutné. Tanečných partnerov mať nemusíte, ale ak ich privediete, sú samozrejme srdečne vítaní. Tance v kruhu, s partnerom, Lines, Squares, Kontras a Rounds. Na začiatku sa učí striedavý krok a pomalý valčíkový krok. K nim sa pridajú aj rôzne tanečné figúry. Skákanie a rýchle točenie sa je vynechané. Tancujeme na hudbu z celého sveta: polka, valčík, foxtrott, boogie, ľudová hudba, tango, rumba, cha-cha-cha, mambo, salsa. Často tancujeme na melódie 60-tych až 80-tych rokov. Kontaktujte p. Karen Dunkler (viď kontakt) Príspevok za osobu a večer je: 3,- pre vedúcu tanečnej skupiny a na prenájom miestnosti. Dobrovoľníci majú možnosť podporiť štátny a spolkový zväz (ročný príspevok 15,-). Skupina na požiadanie vystupuje na rôznych podujatiach. Štátny a spolkový zväz organizuje tanečné stretnutia, akcie pre tanečníkov a možnosti ďalšieho vzdelávania pre vedúcich tanečných skupín. Každé 3 roky sa koná medzinárodný kongres pre vedúcich tanečných skupín. Klubová miestnosť Zväzu dôchodcov našej susednej obce Wolfsthal, Hauptstr

16 Kontaktná osoba Vedúca tanečnej skupiny Karen Dunkler Tel. č

17 Centrum mladých v Bergu Die Berger Jugend (Bergská mládež) je zoskupenie mladých ľudí z Bergu (nie je to žiadna organizácia). Cieľ Stretávanie sa pre všetkých mladých ľudí z Bergu Rok založenia 2004 ity Kto sa môže stať členom? Ako sa môžem stať členom? Členský príspevok Komunikácia, pozeranie filmov, počúvanie hudby, hry ako napr. Playstation 3, rôzne oslavy podľa typu aktivity v spoločenskej alebo v párty-miestnosti. Futbal na lúke pred domom. Centrum mladých je jednoducho miestom na stretnutia. Všetci mladí od ca. 14-ich rokov Kontaktujte vedúceho centra mladých Žiadny Počet členov ca. 30 Financovanie Podujatia Miesto činnosti Kontakt Obec Berg (voda, kanalizácia a odpad) Združenie Volksheim (nájom) Elektrina je financovaná prostredníctvom výťažku z Pelzgarten Festl The Real American Highschool Party ( Pelzgarten Festl Oslava v Pelzgarten ) v lete Centrum mládeže v Bergu (obytný kontajner v susedstve dvora na zber odpadových surovín na ul. Pelzgarten). Vedúci centra mládeže: Thomas Hartl Tel. č hartl.th@gmx.at 17

18 Centrum mladých 18

19 Rímsko-katolícky kostol Sv. Anny v Bergu Sväté omše: nedeľa 09:00 sobota 18:00 pondelok, štvrtok, piatok 18:00 streda - modlitba sv. ruženca 18:00 piatok - vyloženie Sviatosti Oltárnej a modlitba sv. Ruženca 17:30 -v pôstnom období Krížová cesta 18:30 Sledujte prosím aj aktuálne informácie na výveske a v miestnych novinách. Možnosť spovede: pol hodiny pred každou sv. omšou, alebo kedykoľvek po dohovore. Kaplnka Mariahilf (na ulici Mariahilfstraße) Čas Po Ut St Št Pi So Ne 09:00 17:30 18:00 Sv. omša Ruženec Sv. omša Vyloženie Sv. Oltárnej, Ruženec Sv. omša Sv. omša Sv. omša V období od Veľkonočného pondelka až do konca októbra (o 18 hod.) sa v nedeľu koná Mariánska pobožnosť. Okrem toho sa na Veľkonočnú nedeľu o 6 hod. slávi Zmŕtvychvstanie Pána a 15. augusta o 9 hod. slávnosť Nanebovzatia p. Márie. Kaplnka Mariahilf je majetkom obce a stará sa o ňu rodina Aurelie a Franza Eisenbartha. 19

20 Fara úradné hodiny: Každý štvrtok od hod., alebo kedykoľvek po dohovore Tel. č.: 02143/2849 Fax: 02143/30135 Mobil: Adresa: Hauptstraße 37, 2413 Berg K farskej rade v súčasnosti patria: Mgr. Artur Furman, Farár (predseda) Josef Wenth Bettina Eisenbarth Gernot Purger (zástupca) Marica Mayer Pán farár Mgr. Artur Furmann Ako sa môžem podieľať na aktivitách vo farnosti? Miništranti p. Marica Mayer, Tel , marica.mayer@gmx.at Lektori p. Regina Denk, Tel , regina.denk@a1.net Speváci Vedúca zboru a organistka p. Maria Eisenbarth, Tel:: O nových miništrantov, lektorov a spevákov je v zbore vždy záujem. V prípade záujmu kontaktujte, prosím, uvedené osoby. Kostolník (Josef Wenth, Tel ) Organistka (Maria Eisenbarth, Tel ) Výzdoba kvetov (Linda Denk, Tel ) Upratovanie kostola (Marianne Eisenbarth, Tel ) Organizácia pútí a výletov (Waldtrude Hösch, Tel ) Farská kronika (Mgr. Ernst Niefergall, Tel ) 20

21 Spolok na obnovu obce Berg Cieľ Združenie pre obnovu obce chce povzbudiť miestnych obyvateľov, aby prevzali spoluzodpovednosť za ich bezprostredné okolie a spolupracovali pri jeho rozvoji. Rok založenia 1999 ity Ako sa môžem stať členom? Členský príspevok Počet členov 166 Hlavné témy pri obnove obce sú: Sociálne úlohy vzdelávanie a kultúra usadiť sa, stavať, bývať ekológia hospodárenie obce miestne vybavenie zlepšenie kvality života - revitalizácia centra obce spolupráca. skrášľovanie obrazu obce (renovácia pamätných tabúľ, kaplnky sv. Petra a Pavla, rôznych pamätníkov, založenie a priebežná starostlivosť o vínnu náučnu cestu, starostlivosť o lipu Anny Moik a o informačné tabule s dejinami Bergu a iné.) priebežná podpora obce pri zakladaní, tvorbe a starostlivosti o kvetinové záhony organizácia akcie upratovania obce, ktorá sa koná raz ročne v spolupráci s obecným úradom, hasičským zborom Bergu, s regionálnym Združením odvozu a spracovania odpadu GABL, ako aj s angažovanými občanmi Bergu tvorba nového kroja "Berger Tracht" (Bergský kroj) prednášky na tému zdravie, pohyb, stravovanie, alternatívne energie, výstavba, cestovné reportáže a i. organizácia kultúrnych podujatí (koncerty, adventné okná, adventné slávnosti ) tekvicová slávnosť podpora pri výučbe nemeckého jazyka Kontaktujte vedúceho spolku (viď kontakt) 8,00 ročný príspevok Financovanie Príjem z členských príspevkov a z podujatí 21

22 Kontakt Vedúci spolku: Dipl.-Päd. Franz Gumprecht Tel. č.: Zástupkyňa vedúceho spolku: Dipl.Ing. Angelika Steger Tel. č.: Zapisovateľka: Gerti Kolbe Pokladníčka: Heidi Jung 22

23 Naši dôchodcovia a seniori Zväz penzionistov Dolného Rakúska je súčasťou Sociálno-demokratickej strany Rakúska (SPÖ), tak ako Dolnorakúsky zväz seniorov je organizáciou Národnej strany Rakúska (ÖVP). Prvý zväz vedie p. Lore Eisenbarth a druhý p. Waldtrude Hösch. Lore EISENBARTH Waldtrude HÖSCH Tel /2419 Tel /2576 ity Spomínané skupiny sa stretávajú v nepravidelných intervaloch a/alebo pri rôznych príležitostiach ako sú Deň matiek, Mikuláš, Fašiangy, Vianoce a pod. Príležitostne sa organizujú aj návštevy divadiel a rôzne výlety. Ak by ste mali záujem pridať sa k jednej alebo aj k obidvom skupinám, kontaktujte p. Hösch alebo p. Eisenbarth. 23

24 Rybársky zväz Cieľ Rybolov pre členov rybárskeho zväzu a držiteľov rybárskeho lístka. Rok založenia 1975 ity Obdobie rybolovu: apríl - máj, október - november Zákaz rybolovu: december marec Šťuky a sumce zaisťujú, aby sa nepremnožili biele ryby. Každoročne prebieha vysádzanie divokých kaprov. Niektoré základné pravidlá: zákaz kúpania sa pri rybolove žiadne trojité háčiky úradne povolené a predpísané vysadenie rýb Kto sa môže stať členom? Informácie ziskate od vedúceho zväzu Členský príspevok členský príspevok 22 / rok ročný rybársky lístok 95 (len v roku, v ktorom sa vysadia nové ryby) denný lístok 20 Počet členov zväzu ca. 25 Podujatia Miesto Kontakt Súťaž v rybolove Centrum voľného času v Bergu Vedúci zväzu: Klaus Dubecky Tel. č.:

25 Spolok "Volksheim" Berg Cieľ Spolok je nezisková organizácia, ktorej cieľom je: Rok založenia spolku 1970 podpora všeobecného dobra pomocou poskytovania priestorov na rôzne podujatia podpora umenia, vedy a ochrany zdravia poskytovanie ubytovania pre ľudí v núdzi, pre tých, ktorí hľadajú ubytovanie a pre mladých podpora starostlivosti o starých ľudí, podpora mládeže, integrácie, neziskových organizácií obce, podpora spolunažívanie občanov obce v pohraničnom regióne troch štátov - Rakúska, Slovenska a Maďarska. ity Kto sa môže stať členom? Ako sa môžem stať členom? Členský príspevok Prenajímanie priestorov pre rodinné slávnosti a stretnutia rôznych organizácií a združení kultúrne podujatia podpora verejného života obce stretnutia rôznych spolkov a združení podpora mládeže prepožičanie vybavenia na podujatia Fyzické a právnické osoby a právne spôsobilé spoločnosti prihláška u vedúceho spolku 10.- / rok Počet členov cca. 48 Financovanie Podujatia Členské príspevky, finančné dary, príjem z prenájmu priestorov, výťažok z podujatí Keďže je v súčasnosti mnoho podujatí organizovaných miestnymi spolkami a združeniami, spolok Volksheim neorganizuje žiadne vlastné pravidelné podujatia Miesto činnosti spolku Priestory spolku "Volksheim", Kellergasse 6, 2413 Berg 25

26 Kontakt Vedúci spolku: Starosta Georg Hartl Tel Zástupca vedúceho spolku: Walter Eisenbarth, člen obecnej rady Tel.:

27 Svojpomocná skupina Osteoporózy Berg Naše motto: " Zostať dlho mobilný, udržať kvalitu života" Cieľ/ ity Predchádzanie alebo zastavenie osteoporózy podporovanie vlastnej zodpovednosti pri zdolaní tejto chronickej choroby výmena skúseností. Spolupracujeme s inými skupinami osteoporózy, ktoré sú zastrešené Svojpomocným združením osteoporózy Rakúska, akcia "Zdravé kosti" a so Združením nemecky hovoriacich osteoporóznych pacientov. Spolok ďalej ponúka: Informačné stretnutia a ďalšie vzdelávanie, prednášky, cvičenie s 1. skupinou (ženy) v Bergu a vodnú gymnastiku v kúpeľnom centre Ludwigstorff v Bad Deutsch Altenburgu, Tanec Od polovice života. Vedúca skupiny sa zároveň angažuje v nasledujúcich projektoch: Spolupráca v regióne so Zdravými obcami, spolupráca s Krajskou klinikou v Hainburgu, workshopy Združenia osteoporózy v Grazi, Salzburgu a v St. Pöltene. Účasť na pilotnom projekte EU "Osteolink", v spolupráci s medzinárodným združením Osteoporosis Foundation. Účasť na podujatiach ako napr.: "Dni zdravia", podujatia pre seniorov, atď. Rok založenia spolku Naša skupina bola založená v marci roku Ako sa môžem stať členom? Každý záujemca (aj právnická osoba) sa môže stať členom skupiny. Kontaktujte pani Karen Dunkler (viď kontakt) Sme vďační aj našim podporujúcim členom, ktorí síce netrpia osteoporózou, ale uznávajú, že bolesti prídu, ak sa proti nim niečo dostatočne zavčasu nepodnikne. Ročný členský príspevok EUR 15,00 27

28 Stretnutia Stretávame sa striedavo v Bergu, v Reštaurácii Burkhart a v Nemocnici v Hainburgu (Seminárna miestnosť v suteréne), každý 3. štvrtok v mesiaci, od 14:3O do 16:00. Nemocnica v Hainburgu podporuje svojpomocné skupiny pod záštitou Združenia svojpomocných skupín Dolného Rakúska a je lokálnym strediskom všetkých svojpomocných skupín. Prosím kontaktujte Karen Dunkler ohľadom aktuálnych termínov. Kontakt Vedúca skupiny: Karen DUNKLER Tel k.dunkler@aon.at Zapisovateľka: Lore EISENBARTH Pokladníčka: Heidi JUNG 28

29 Königswarte Turistický raj Königswarte raj pre turistov sa rozprestiera na východných výbežkoch Hundsheimských vrchov, ale magnetom tohto regiónu je nepochybne vyhliadková veža s okolitou prírodou (suché trávnaté porasty na silikátovom podloží), ktorá predstavuje hodnotný životný priestor medzinárodného významu. Turista tu nájde niekoľko značených turistických trás, ďaleko od masového turizmu, na ktorých môže vychutnávať pôvodnú krásu okolitej prírody. Romantické lesíky, kvitnúce viniče alebo vo vánku sa vlniace obilné polia nechajú romantika ale aj samotára zabudnúť na všedné dni a vychutnávať krásu krajiny. Tienisté, pohodlné lesné a lúčne cestičky s nádherný výhľadom na okolie pripravia nielen malým ďeťom, ale aj starším turistom pekný rodinný zážitok v prírode. Vyhliadková veža Königswarte (postavená v r. 2001) 29

30