ABB Antriebstechnik. Washdown Motoren NEMA Produkte für die Lebensmittel-, Getränke-, Pharma- und Verpackungsindustrie

Transkript

1 ABB Antriebstechnik Washdown Motoren NEMA Produkte für die Lebensmittel-, Getränke-, Pharma- und Verpackungsindustrie

2 Washdown NEMA Produkte für die Lebensmittel-, Getränke-, Pharma- und Verpackungsindustrie Wir bieten Motoren, Generatoren und Kraftübertragungstechnik, Service-Leistungen und Know-how an, um Energie zu sparen und die Prozesse unserer Kunden über die gesamte Nutzungsdauer unserer Produkte zu optimieren. Auch danach sind wir weiterhin für unsere Kunden da. II ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

3 Inhalt Spezifikationen und Merkmale 2-3 SSE Super-E Edelstahlmotor Merkmale 8-9 Weiße Washdown Motoren Merkmale Motornenndaten 4-5 Gekapselte SSE Super-E-Edelstahlmotoren 5 Gekapselte IEC SSE-Edelstahlmotoren, 50 Hz 6 Washdown Edelstahlmotoren 7 Unlackierte Washdown Motoren Weiße Washdown Motoren 12 Weiße Washdown Motoren, 575 V 12 Washdown Motoren für Rupfmaschinen 13 Superweiße Washdown Motoren 14 Kurzgekoppelte Washdown Pumpenmotoren 14 Kurzgekoppelte gekapselte, SSE Super-E-Edelstahl-Pumpenmotoren 15 Washdown Super-E-Bremsmotoren 15 Einphasige Washdown Motoren 16 Washdown und unlackierte Motoren mit Inverter Drive und Vector Drive 18 Unlackierte DC-Permanentmagnetmotoren mit SCR-Antrieb 18 Washdown DC-Permanentmagnetmotoren mit SCR-Antrieb 19 Washdown Drehzahlmesser Untersetzungsgetriebe technische Daten Edelstahl-Untersetzungsgetriebe Washdown Untersetzungsgetriebe 26 Untersetzungsgetriebe Basispakete Abmessungen und Anschlussschaltpläne Maßzeichnungen 42 Anschlussschaltpläne ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren III

4 SSE Super-E -Edelstahlmotor Merkmale Gehäuse, Klemmenkasten für Rohranschluss und Klemmenkastendeckel, Fuß, Lüfterhaube und Endschilde komplett aus Edelstahl. Beständig gegen Rost und die Hochdruckreinigung mit ätzenden Reinigungsmitteln. Störungsfreier Betrieb und längere Lebensdauer als konventionelle Motoren. Wartungsfreundliche Abläufe Vier Kondenswasserlöcher an beiden Enden des Motors ermöglichen eine gründliche Dränage in jeder Montageposition. Die Edelstahl-Schraubstopfen können für eine optimale Dränage entfernt oder wieder eingesetzt werden. Klemmenkasten Für eine lecksichere Abdichtung mit dem Gehäuse verschweißt. Externer Polypropylen-Lüfter Beständig gegen aggressive Reinigungsmittel und Ätzlaugen. Klemmenkastendeckel mit Dichtlippe Verhindert das Eindringen von Wasser. Super-E-Ausführung mit NEMA Premium -Wirkungsgrad für energiesparenden Betrieb Zulassungen: UL E46145 und CSA LR2262. Erfüllt die CE-Richtlinien sowie die ROHS- und WEEE-Richtlinien. Neopren-Dichtung am Klemmenkasten Für eine sichere Abdichtung. Geräumige Klemmenkästen Für einen einfacheren Anschluss. Kabelkappen mit Silikon Für einfachen, werkzeugfreien Anschluss. Mehrfach-Bohrungen für die Montage Erleichtern den Austausch des Motors. 2 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

5 Vollständige Typenschilddaten per Laser in das Motorgehäuse graviert Lasergravur der Identifikationsnummer auf beiden Seiten. So kann sich kein Schmutz wie unter angeschraubten Schildern ansammeln. Auf lange Haltbarkeit ausgelegte Wicklungen Die Zweischicht-Einbrennlackierung verhindert blanke Stellen, ergibt eine bessere Haftung und verbessert die Nassbeständigkeit. Der Epoxidharzüberzug dient einer weiteren Verbesserung des Schutzes vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Reicht bis in den Klemmenkasten hinein, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die Motorwicklung zu verhindern. Präzisionsrotor aus Aluminiumdruckguss Präzise ausgewuchtet und zum Schutz vor Korrosion mit Epoxidharz beschichtet. Überlegener Schutz der Lager auf beiden Seiten des Motors, innen und außen. Zum Patent angemeldete, mechanische Dichtungen, die das Eindringen von Wasser in den Motor verhindern. Welle aus Edelstahl 300 Schutz vor Korrosion. Hochtemperaturisolation der Klasse H mit geringem Temperaturanstieg (Klasse B) Für eine längere Lagerlebensdauer der Isolierung und der Lager. Exklusive, gegen Wechselrichterspitzen widerstandsfähige Isolierung Bis 100 Mal widerstandsfähiger gegen Spannungsspitzen; für eine größere thermische Sicherheitsmarge. Rundum angeschweißter Fuß Keine Spalten am Motorfuß, so dass sich keine Verunreinigungen ansammeln können. Festlager bei C-Face-Motoren Reduzieren das Spiel und ermöglichen eine vertikale Montage. Mobil Polyrex EM Schmierfett Doppelt abgedichtete Standardmotorlager für eine längere Haltbarkeit des Schmierfetts. Polyrex EM besitzt eine größere Scherfestigkeit und ist widerstandsfähiger gegen Auswaschen, Rost und Korrosion. Neopren- Dichtringe Zwischen Gehäuse und Endschilden, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Vier Kondenswasserlöcher an der Stirnseite Für den Ablauf von Kondenswasser in jeder Position. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 3

6 Gekapselte SSE Super-E -Edelstahlmotoren Gekapselte Washdown Super-E -Edelstahlmotoren sind ein weiteres Beispiel dafür, dass man Gutes noch besser machen kann. Die SSE Super-E-Edelstahl motoren sind auf eine längere Lebensdauer als andere in der Industrie eingesetzten Elektromotoren ausgelegt. Sie laufen auch unter extrem korrosiven Bedingungen und in Applikationen mit häufiger Hochdruckreinigung und ätzenden Stoffen. Die SSE Super-E-Edelstahlmotoren setzen mit ihrer hervorragenden Qualität und Zuverlässigkeit den Standard, an dem sich alle anderen Washdown Motoren messen lassen müssen. TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,75-7,5 kw (1-10 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirkungsgard % Leist.-faktor % 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltpläne siehe Seite Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. 1/2 3/4 Voll- Lager AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) Fußmotor, F1 Montage 0,37 0, C TENV CSSEWDM3537 0,7 7,4 0,12 (1,03) 80,4 83,7 84, E 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TENV CSSEWDM3538 0,9 7,5 0,23 (2,02) 77,9 81,9 83, E1 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TENV CSSEWDM3539 0,9 4,9 0,33 (2,9) 71,7 76,6 77, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM ,4 0,17 (1,53) 85 86,8 86, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 79,1 82, E 323,85 (12,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM3543 1,3 9 0,38 (3,4) 78, , E 346,20 (13,63) CD0005 0, C TENV CSSEWDM3545 1,4 18,3 0,17 (1,5) 76,8 81,5 83, E 323,85 (12,75) CD0005 0, C TENV CSSEWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 323,85 (12,75) CD0005 0, TC TENV CSSEWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 0, C TEFC CSSEWDM3556 1,7 10,5 0,51 (4,53) 80,7 83, E 409,70 (16,13) CD0005 1,1 1, C TENV CSSEWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 346,20 (13,63) CD0005 1,1 1, TC TENV CSSEWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 345,69 (13,61) CD0005 1,1 1, C TEFC CSSEWDM3554 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 374,65 (14,75) CD0005 1,1 1, TC TEFC CSSEWDM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC CSSEWDM3555 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 374,65 (14,75) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC CSSEWDM3558 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 409,70 (16,13) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3614T 3,5 26 1,01 (8,95) 85,2 87,7 88, E1 488,95 (19,25) CD0005 2, TC TEFC CSSEWDM3559T 3,7 48,3 0,51 86,3 87,2 86, E 411,23 (16,19) CD0005 2, TC TEFC CSSEWDM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,1 89,6 89, F 488,95 (19,25) CD0005 3, TC TEFC CSSEWDM3613T 5,6 62,5 0,85 (7,5) , E 450,85 (17,75) CD0005 3, TC TEFC CSSEWDM3615T 6,5 48,3 1,72 (15,2) 90,5 90,7 89, E 488,95 (19,25) CD0005 5,6 7, TC TEFC CSSEWDM3709T 8,3 87 1,30 (11,5v 90,9 92,1 91, E 518,92 (20,43) CD0005 5,6 7, TC TEFC CSSEWDM3710T 9,5 73 2,52 (22,3) 91,6 92,2 91, E1 549,15 (21,62) CD0005 7, TC TEFC CSSEWDM3711T 10, ,69 (15) 92 92,4 91, E 549,15 (21,62) CD0005 7, TC TEFC CSSEWDM3714T 12,5 105,2 3,38 (29, 9) 92,5 93,1 92, E 585,72 (23,06) CD0180 Fußmotor, F2 Montage 0, TC TENV CSSEWDFM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 1,1 1, TC TEFC CSSEWDFM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 376,17 (14,81) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDFM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 2, TC TEFC CSSEWDFM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,1 89,6 89, F 488,95 (19,25) CD0005 3, TC TEFC CSSEWDFM3615T 6,5 48,3 1,72 (15,2) 90,5 90,7 89, E 488,95 (19,25) CD0005 Katalognummer An- schl.- plan Nr. 4 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

7 Gekapselte SSE Super-E -Edelstahlmotoren TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,37-1,5 kw (0,5-2 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirkungsgard % Leist.-faktor % 1/2 3/4 Voll- 1/2 3/4 Voll- Lager AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) C-Face-Motor ohne Fuß 0,37 0, C TENV VSSEWDM3537 0,7 7,4 0,09 (0,76) 80,4 83,7 84, E 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TEFC VSSEFWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,6 81,5 83, E 327,15 (12,88) CD0005 0,37 0, C TENV VSSEWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,9 81,9 83, E1 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM ,4 0,13 (1,13) 85 86,8 86, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TEFC VSSEFWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 78,6 82,5 84, F 352,55 (13,88) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 79,1 82, E 323,85 (12,75) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM3543 1,3 9 0,38 (3,4) 78, , E 346,20 (13,63) CD0005 0, C TENV VSSEWDM3545 1,4 18,3 0,17 (1,5) 76,8 81,5 83, E 323,85 (12,75) CD0005 0, C TEFC VSSEFWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84 86,7 87, E1 352,55 (13,88) CD0005 0, TC TEFC VSSEFWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84 86,7 87, E1 354,08 (13,94) CD0005 0, C TENV VSSEWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 323,85 (12,75) CD0005 0, TC TENV VSSEWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 0, C TEFC VSSEWDM3556 1,7 10,5 0,51 (4,53) 80,7 83, E 409,70 (16,13) CD0005 1,1 1, C TENV VSSEWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 346,20 (13,63) CD0005 1,1 1, TC TENV VSSEWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 345,69 (13,61) CD0005 1,1 1, C TEFC VSSEWDM3554 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, E1 374,65 (14,75) CD0005 1,1 1, TC TEFC VSSEWDM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, E1 376,17 (14,81) CD0005 1, TC TEFC VSSEWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC VSSEWDM3558 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 409,70 (16,13) CD0005 1, TC TEFC VSSEWDM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltplan siehe Seite 42. Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. Katalognummer An- schl.- plan Nr. Gekapselte IEC SSE Super-E -Edelstahlmotoren 50 Hz TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/400 V, dreiphasig, 0,37-1,5 kw (0,5-2 hp) kw Hp U/ min Geh. Katalog nummer Strom bei Hochsp. Voll- Anz.- strom Voll- Drehm Nm (lb-ft) Wirkungsgrad % Leist.-faktor % 1/2 3/4 Voll- 1/2 3/4 Voll- Spann. Länge mm (in) B14 C-Face-Fußmotor 1,1 1, D90C TEFC CSSEWDM90114C-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (14,36) 6205 CD0022 1, D90C TEFC CSSEWDM90154C-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (15,74) 6205 CD0022 B14 C-Face-Motor ohne Fuß 1,1 1, D90C TEFC VSSEWDM90114C-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (14,36) 6205 CD0022 1, D90C TEFC VSSEWDM90154C-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (15,74) 6205 CD0022 B5 Flange, ohne Fuß 0,37 0, D80D TENV VSSEWDM80044D-57 0,8 5,6 0,28 (2,44) 78 79,6 79, / (12,40) 6205 CD0022 0,55 0, D80D TENV VSSEWDM80064D-57 1,4 15 0,40 (3,579) 81,7 85,3 86, / (13,40) 6205 CD0022 0, D80D TENV VSSEWDM80084D-57 1,7 15,3 0,55 (4,908) 84,5 86, / (13,40) 6205 CD0022 1,1 1, D90D TEFC VSSEWDM90114D-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (15,82) 6205 CD0022 1, D90D TEFC VSSEWDM90154D-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (17,20) 6205 CD0022 Lager pro Seite IE3 An- schl.- plan Nr. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 5

8 Washdown Edelstahlmotoren Für Anwendungen, die einen zusätzlichen Schutz gegen hochkorrosive Umgebungen erfordern, sind die Washdown Edelstahlmotoren die Lösung. Typische Anwendungen sind z. B. Anlagen im Freien oder Systeme, in denen besonders korrosive Substanzen verarbeitet oder für die Reinigung verwendet werden, wie dies in der Pharmaindustrie der Fall ist. Das gesamte Motorgehäuse besteht aus Edelstahl 300. Beide Lagerschilde sind mit einer speziellen Labyrinthdichtung versehen, welche die Motorlager und das Motorinnere zuverlässig gegen Verunreinigungen schützen. TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), dreiphasig, 0,37-15 kw (0,5-20 hp) kw Hp U/ min Geh. Katalognummer Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirkungsgard % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll- 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. H = 575 V, 60 Hz. Anschlussschaltpläne siehe Seiten Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) 230/460 V, C-Face-Fußmotoren 0,37 0, C TENV CSSWDM3537 0,9 6 0,08 59, , E 281,69 (11,09) CD0005 0,37 0, C TENV CSSWDM3538 0,9 7,7 0,17 (1,47) 72,5 77,8 79, E 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV CSSWDM3541 1,1 11,7 0,12 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV CSSWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,9 83,8 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV CSSWDM3545 1,3 12,4 0,17 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV CSSWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 281,69 (11,09) CD0005 0, TC TEFC CESSWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 83,5 86,5 87, E 340,87 (13,42) CD0005 1,1 1, C TENV CESSWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 329,44 (12,97) CD0005 1,1 1, TC TENV CESSWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 336,04 (13,23) CD0005 1,1 1, C TEFC CSSWDM3554 2,4 19 0,50 (4,43) 79, E 338,84 (13,34) CD0005 1,1 1, TC TEFC CESSWDM3554T 2,1 18,6 0,50 (4,46) 85,8 87,7 87, E 340,87 (13,42) CD0005 1, TC TEFC CESSWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 363,22 (14,3) CD0005 1, C TEFC CSSWDM3558 2,9 23,7 0,68 (6,01) 85,1 86,9 86, E 338,84 (13,34) CD0005 1, TC TEFC CESSWDM3558T 2,8 25,9 0,67 (5,91) 86,8 88,3 88, E 398,02 (15,67) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3559T 3,7 48,3 0,51 86,4 87,3 86, E 398,02 (15,67) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3610T 3,7 42 0,51 (4,55) 87,9 89,3 89, E 427,23 (16,82) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,3 89,7 89, E1 465,33 (18,32) CD0005 3, TC TEFC CESSWDM3613T 5,7 69,6 0,85 (7,55) 88,9 90,4 90, E1 465,33 (18,32) CD0005 3, TC TEFC CESSWDM3615T 6,5 48,3 1,69 (15) 90,3 90,6 89, F 465,33 (18,32) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESSWDM3709T 8,3 87 1,30 (11,5) 90,9 92,2 91, E1 483,36 (19,03) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESSWDM3710T 9,5 73 2,52 (22, 3) 91,6 92,2 91, F 512,06 (20,16) CD0005 7, TC TEFC CESSWDM3711T 10, ,69 (15) 92 92,4 91, E 512,06 (20,16) CD0005 7, TC TEFC CESSWDM3714T 12, ,38 (29,9) 92,6 93, E1 550,16 (21,66) CD TC TEFC CESSWDM23994T 16, ,50 (22,1) 89,6 91,1 91, E 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM23933T 17, ,04 (44,6) 91,3 92,5 92, E1 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM41906T 21, ,34 (29,6) 93,5 93,3 92, F 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM23934T 23, ,70 (59,3) 92,9 93, F 626,62 (24,67) CD /460 V, C-Face-Motoren ohne Fuß 0,37 0, C TENV VSSWDM3537 0,9 6 0,08 59, , E 281,69 (11,09) CD0005 0,37 0, C TEFC VSSFWDM3538 0,9 7,7 0,17 (1,47) 72,2 77,8 79, E 313,44 (12,34) CD0005 0,37 0, C TENV VSSWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,6 81,5 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV VSSWDM3541 1,1 11,7 0,12 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TEFC VSSFWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,6 83,6 83, E 313,44 (12,34) CD0005 0,56 0, C TENV VSSWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,6 83,6 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV VSSWDM3545 1,3 12,4 0,17 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 281,69 (11,09) CD0005 0, C TEFC VSSFWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 313,44 (12,34) CD0005 0, C TENV VSSWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 281,69 (11,09) CD0005 1,1 1, C TENV VSSWDM ,4 0,25 (2,2) 80,9 84,2 85, E1 307,09 (12,09) CD0005 1,1 1, TC TEFC VSSWDM3554T 2,4 19 0,50 (4,43) 79, E 340,87 (13,42) CD0005 1, TC TEFC VSSWDM3555T 2,6 30 0,34 (3) 83,8 86,2 86, E 363,22 (14,3) CD0005 1, TC TEFC VSSWDM3558T 2,9 23,7 0,68 (6,01) 85,1 86,9 86, E 340,87 (13,42) CD0005 2, TC TEFC VSSWDM3559T 3,7 20 0,51 82,9 85,3 85, E1 363,22 (14,3) CD0005 2, TC TEFC VSSWDM3611T 4,1 31,2 1,02 (9) 86,9 88, E 427,23 (16,82) CD0005 3, TC TEFC VSSWDM3613T 5,7 64 0,85 (7,5) 86,6 88,2 88, E 427,23 (16,82) CD0005 3, TC TEFC VSSWDM3615T 6,5 48,9 1,69 (15) 89,5 90,2 89, E 465,33 (18,32) CD V, C-Face-Fußmotoren 0,37 0, C TENV CSSWDM ,7 6,1 0,17 (1,47) 73,6 78,8 80, H 281,69 (11,09) CD0006 0,56 0, C TENV CSSWDM ,9 7,8 0,26 (2,27) 81,3 83,6 83, H 281,69 (11,09) CD0006 0, C TENV CSSWDM ,2 10,7 0,34 (3,02) 83,6 85,9 85, H 281,69 (11,09) CD0006 0, TC TEFC CESSWDM3546T-5 1,3 12,2 0,34 (3) 83,4 86,4 87, H 340,87 (13,42) CD0006 1,1 1, TC TEFC CESSWDM3554T-5 1,7 14,9 0,50 (4,46) 85,9 87,6 87, H 340,87 (13,42) CD0006 1, TC TEFC CESSWDM3558T-5 2,2 20,4 0,67 (5,91) 87 88,1 88, H 398,02 (15,67) CD0006 An- schl.- plan Nr. 6 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

9 Unlackierte Washdown Motoren Unlackierte Washdown Motoren sind für Applikationen vorgesehen, in denen ätzende Reinigungsmittel verwendet werden und die regelmäßige Hochdruckreinigung die lackierte Oberfläche beschädigen könnte. Merkmale: speziell bearbeitete Gussendschilde; Motorgehäuse, Fuß, Welle und Metallteile aus Edelstahl 300; Labyrinthdichtung am A-seitigen Wellenende zum Schutz der Motorlager vor Verunreinigungen. CES- und VES-Motoren sind Super-E -Motoren mit NEMA Premium -Wirkungsgrad und 3 Jahren Gewährleistung. TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,37-7,5 kw (0,5-10 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirkungsgard % Leist.-faktor % 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltplan siehe Seite 42. Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. 1/2 3/4 Voll- Lager AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) C-Face-Fußmotoren 0,37 0, C TENV CSWDM3537 0,9 10,8 62,1 68,9 71, E 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CSWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CSWDM ,7 55,63 (2,19) 72,5 77,4 78, E 1,36 (12,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3541 1,1 11,7 27,94 (1,1) 74,5 78,8 80, E 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3543 1,4 9,2 86,11 (3,39) 77,4 81,1 82, E 1,46 (12,94) CD0005 0, C TENV CSWDM3545 1,3 12,4 38,10 (1,5) 80,5 83,5 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, C TENV CESWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV CSWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV CSWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,37 (12,12) CD0005 0, C TEFC CSWDM3556 1,7 9,8 116,84 (4,6) 75,3 77,9 77, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, C TENV CSWDM3550 2, ,42 (2,3) 79,8 82,9 83, E 1,46 (12,94) CD0005 1,1 1, C TENV CSWDM3554 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,36 (12, 06) CD0005 1,1 1, TC TENV CESWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV CSWDM3554T 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC CSWDM3557 2,5 15,4 175,51 (6,91) 79,3 81,3 80, E 1,59 (14,12) CD0005 1, TC TEFC CESWDM3555T 2, ,20 (3) 83,8 86,2 86, E 1,60 (14,16) CD0005 1, C TEFC CSWDM3558 2,9 23,7 152,65 (6,01) 85,1 86,9 86, E 1,50 (13,24) CD0005 1, TC TEFC CESWDM3558T 2,8 25,9 150,11 (5,91) 86,8 88,3 88, E 1,76 (15,54) CD0005 2, TC TEFC CESWDM3559T 3,6 37,9 85, , E 1,76 (15,54) CD0005 2, TC TEFC CESWDM3611T ,60 (9) 88,4 89,7 89, E 1,87 (16,56) CD0005 3, TC TEFC CESWDM3613T 5,7 69,6 191,77 (7,55) 88,9 90,4 90, E 2,04 (18,06) CD0005 3, TC TEFC CESWDM3615T 6,7 49,1 378,46 (14,9) 89,7 90,3 89, E 2,04 (18,06) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESWDM3709T 8, ,10 (11,5) 90,9 92,2 91, E 2,11 (18,68) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESWDM3710T 9, ,42 (22,3) 91,6 92,2 91, F 2,24 (19,81) CD0005 7, TC TEFC CESWDM3711T 10, ,00 (15) 92 92,4 91, E 2,24 (19,81) CD0005 7, TC TEFC CESWDM3714T ,64 (26,6) 92,3 92,3 91, F 2,41 (21,31) CD0005 C-Face-Motoren ohne Fuß 0,37 0, C TENV VSWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV VSWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2, 26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0, C TENV VESWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV VSWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV VSWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,26 (11,12) CD0005 1,1 1, C TENV VESWDM3554 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,46 (12,95) CD0005 1,1 1, C TENV VSWDM3554 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 1,1 1, TC TENV VESWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV VSWDM3554T 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1, TC TEFC VESWDM3558T 2,8 25,9 150,11 (5,91) 86,8 88,3 88, E 1,76 (15,56) CD0005 1, TC TEFC VSWDM3558T 3,1 47,6 151,38 (5,96) 81 83,6 84, E 1,50 (13,31) CD0005 Katalognummer An- schl.- plan Nr. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 7

10 Weiße Washdown Motoren Merkmale Leistung und Zuverlässigkeit, innen wie außen Wartungsfreundliche Abläufe Je vier Kondenswasserlöcher in beiden Endschilden ermöglichen eine zuverlässige Dränage in jeder Einbaulage des Motors. Durch ihre schwarze Farbe sind die Kondenswasserloch-Stopfen klar erkennbar. Ihre Formgebung erleichtert das Entfernen. Die Aussparungen in der Lüfterhaube erlauben einen leichten Zugang zu den Kondens wasserloch-stopfen, ohne die Haube zu demontieren. Unlackierte, Edelstahl- und SSE-Motoren haben Edelstahlstopfen mit Schraubgewinde. Externer Polypropylen-Lüfter Beständig gegen aggressive Reinigungsmittel und Ätzlaugen. Geräumige Klemmenkästen Übertreffen die NEC-Normen; erleichtern den Anschluss. Neopren-Dichtung im Klemmenkasten Für eine sichere Abdichtung. Mehrfach-Bohrungen Erleichtern den Austausch des Motors. (1) Eine Labyrinthdichtung am Wellenende ist Standard bei allen unlackierten und superweißen Washdown Edelstahlmotoren. Die berührungsfreie Dichtung schützt die Motorlager vor Verunreinigungen. (2) Aktuell bei nach Kundenspezifikation gebauten unlackierten Washdown Edelstahlmotoren erhältlich. 8 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

11 Weiße Washdown Motoren Verbesserte Oberflächenlackerung 5 Mal besser! Durch das Autophoretic -Autodepositionsverfahren zur Vorbereitung der Oberfläche wird die Deckschicht fünf Mal widerstandsfähiger gegen Korrosion und Abplatzen als bei früheren Methoden. Die Beschichtung hält dem ASTM B117 Salzspritztest über 500 Stunden stand. Die von der FDA zugelassene, elektrostatisch aufgebrachte Epoxidharzpulverbeschichtung (innen und außen) an den Endschilden und dem Klemmenkasten sorgt für einen sicheren Korrosionsschutz und lange Haltbarkeit der Deckschicht. Präzisionsrotor aus Aluminiumdruckguss Präzise ausgewuchtet und zum Schutz vor Korrosion mit Epoxidharz beschichtet. Auf Haltbarkeit ausgelegte Wicklungen Zweischicht-Einbrennlackierung verhindert blanke Stellen, ergibt eine bessere Haftung und verbessert die Nassbeständigkeit. Der Epoxidharzüberzug (2) dient einer weiteren Verbesserung des Schutzes vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Welle aus Edelstahl 300 Schutz vor Korrosion. Forsheda -Abspritzring und Lippendichtung am Ansatz des Wellenendes (1) Eine zusätzliche Maßnahme zum Schutz vor Verunreinigungen. Hochtemperatur-Isolierung Klasse F mit geringem Temperaturanstieg (Klasse B) Für eine längere Lebensdauer der Isolierung und der Lager. Exklusive, gegen Wechselrichterspitzen widerstandsfähige Isolierung Bis 100 Mal widerstandsfähiger gegen Spannungsspitzen; für eine größere thermische Sicherheitsmarge. Festlager bei C-Face-Motoren Reduzieren das Spiel und ermöglichen eine vertikale Montage. Mobil Polyrex EM Fett Serienmäßige, lebensdauergeschmierte 2RS Lager mit Mobil Polyrex EM, welches eine größere Scherfestigkeit als ein Standardfett aufweist und sich durch hohe Widerstandsfähigkeit gegen Auswaschen und Korrosion auszeichnet. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 9

12 Weiße Washdown Motoren Beim Mehrschichtbetrieb in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie zeichnen sich weiße Washdown Motoren durch Zuverlässigkeit aus und helfen, die Energiekosten zu senken. Weiße Washdown Motoren, die seit mehr als 25 Jahren den Standard in der Lebensmittelund Pharmaindustrie setzen, legen die Latte durch ihre steigende Zuverlässigkeit immer höher. Durch das verbesserte Lackierverfahren ist die Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und Abblättern fünf Mal höher. Die serienmäßigen, lebensdauergeschmierten 2RS Lager mit Mobil Polyrex EM befüllt, welches eine größere Scherfestigkeit als ein Standardfett aufweist und sich durch hohe Widerstandsfähigkeit gegen Auswaschen und Korrosion auszeichnet. Die schwarzen Kondenswasserloch-Stopfen sind gut erkennbar und lassen sich leicht entfernen. TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,37-15 kw (0,5-20 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltpläne siehe Seiten Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. 1/2 3/4 Voll- AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) Fußmotor 0,37 0, TENV WDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, TENV WDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0, T TENV EWDM3546T 1,5 13,5 76,71 (3,02) 83,4 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 0, T TENV WDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,26 (11,12) CD0005 1,1 1, T TENV EWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, T TENV WDM3554T 2,6 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1, T TEFC EWDM3558T 2,9 24,3 151,13 (5,95) 84,2 86,4 87, E 1,60 (14,17) CD0005 2, T TEFC EWDM3611T 4, ,55 (8,88) 87,8 89,5 89, E 1,87 (16,54) CD0005 3, T TEFC EWDM3615T 6,7 49,1 378,46 (14,9) 89,7 90,3 89, E 2,04 (18,04) CD0005 5,6 7, T TEFC EWDM3710T 9,4 70,1 568,96 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 2,15 (19,04) CD0005 7, T TEFC EWDM3714T ,30 (29,5) 92,1 92,4 91, F 2,32 (20,54) CD0005 C-Face-Fußmotor 0,37 0, C TENV CWDM3537 0,9 6 59,6 66,9 70, E 1,25 (11,07) CD0005 0,37 0, C TENV CWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CWDM ,7 55,63 (2,19) 72,5 77,4 78, E 1,36 (12,06) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3541 1,1 11,7 27,94 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 1,25 (11,07) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3543 1,4 8,6 85,09 (3,35) 74,3 78,8 80, E 1,46 (12,94) CD0005 0, C TEFC CEWDM3545 1,4 9 38,10 (1,5) 67,8 73,5 75, F 1,38 (12,24) CD0005 0, C TENV CWDM3545 1,3 12,4 38,10 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 1,25 (11,07) CD0005 0, C TENV CEWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV CWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV CEWDM3546T 1,5 13,5 76,71 (3,02) 83,4 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 0, TC TENV CWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,37 (12,12) CD0005 0, C TEFC CEWDM3556 1,8 10,8 114,55 (4,51) 79,4 82,3 82, E 1,50 (13,24) CD0005 0, C TEFC CWDM3556 1,9 10,3 114,81 (4,52) 73,9 77,8 78, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, C TENV CEWDM ,5 58,42 (2,3) 82,5 85,2 86, E 1,36 (12,06) CD0005 1,1 1, C TENV CWDM3550 2, ,42 (2,3) 79,8 82,9 83, E 1,46 (12,94) CD0005 1,1 1, C TEFC CWDM3554 2,3 17,5 77,3 80,9 81, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, TC TENV CEWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV CWDM3554T 2,6 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC CWDM3557 2,5 15,4 175,51 (6,91) 79,3 81,3 80, E 1,59 (14,12) CD0005 1, HCY TEFC CEWDM3555 2,5 25,9 75,69 (2,98) 83,5 85,9 86, E 1,50 (13,24) CD0005 1, HCY TEFC CWDM3555 2,8 51,8 76,45 (3,01) 79,1 83,1 84, E 1,54 (13,59) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3555T 2,5 25,9 75,69 (2,98) 83,5 85,9 86, E 1,50 (13,28) CD0005 1, C TEFC CWDM ,8 153,67 (6,05) 79,2 82,2 82, E 1,50 (13,24) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3558T 2,9 24,3 151,13 (5,95) 84,2 86,4 87, E 1,60 (14,16) CD0005 1, TC TENV CEWDNM3558T 2, ,13 (5,95) 88,5 89,5 89, E 1,62 (14,37) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3614T 3,5 27,5 226,31 (8,91) 85, , E 2,04 (18,04) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3559T 3,5 39,2 116,59 (4,59) 87,7 88,3 87, F 1,76 (15,55) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3610T 3,6 33,1 117,09 (4,61) 87,9 88,2 87, E 1,71 (15,18) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3611T 4, ,55 (8,88) 87,8 89,5 89, E 1,87 (16,54) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3704T 4,6 34,4 340,36 (13,4) 87,7 89,4 89, E 2,23 (19,78) CD0005 Katalognummer An- schl.- plan Nr. 10 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

13 Weiße Washdown Motoren TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,37-15 kw (0,5-20 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anz.- strom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltpläne siehe Seiten Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. 1/2 3/4 Voll- AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) C-Face-Fußmotor 3, TC TEFC CEWDM3613T 5,9 57,2 0,86 (7,64) 88,4 89,1 88, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,22 (18,04) CD0005 3, TC TEFC CEWDM3708T 7,3 51,6 2,56 (22,7) 89,8 90,4 89, E 521,46 (20,53) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3616T 8,4 91 1,29 (11,4) 90,6 90,7 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3709T 9 68,4 1,27 (11,2) 88,8 90,5 90, E 473,46 (18,64) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM22976T 11 75,8 3,75 (33,2) 90,3 91,6 91, E 598,68 (23,57) CD0005 7, TC TEFC CEWDM3711T 11,8 78,5 1,69 (15) 91 91,3 90, E 473,46 (18,64) CD0005 7, TC TEFC CEWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD0005 7, TC TEFC CEWDM23932T 15, ,00 (44,3) 89,4 91,2 91, E 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM3713T ,50 (22,1) 91,5 92,2 91, E 540,00 (21,26) CD TC TEFC CEWDM23994T 16, ,54 (22,5) 91,5 91,8 91, E1 557,28 (21,94) CD TC TEFC CEWDM23933T ,08 (45) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM41906T 22,5 165,7 3,37 (29, 8) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM23934T ,78 (60) 92,9 93,5 93, E 598,68 (23,57) CD0005 C-Face-Motor ohne Fuß 0,37 0, C TENV VEWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E 280,92 (11,06) CD0005 0,37 0, C TEFC VFWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E1 310,90 (12,24) CD0005 0,37 0, C TENV VWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E1 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV VEWDM3542 1,2 9,7 0,25 (2,24) 76, , F 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TEFC VFWDM3542 1,4 10,5 0,26 (2,26) 71,7 86,6 78, E1 310,90 (12,24) CD0005 0,56 0, C TENV VWDM3542 1,2 9,7 0,25 (2,24) 76, , F 280,92 (11,06) CD0005 0, C TENV VEWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 0, C TENV VWDM3546 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 280,92 (11,06) CD0005 0, TC TEFC VEFWDM3546T 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 82,4 85, E 312,42 (12,3) CD0005 0, TC TENV VEWDM3546T 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 307,85 (12,12) CD0005 0, TC TENV VWDM3546T 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 282,45 (11,12) CD0005 1,1 1, C TENV VEWDM3554 2,1 20 0,50 (4,45) 87 88,3 88, E 328,68 (12,94) CD0005 1,1 1, C TENV VWDM3554 2,2 19,3 0,51 (4,51) 83,1 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 1,1 1, TC TEFC VEFWDM3554T 2,2 18,3 0,50 (4,47) 84,5 86,8 87, E 337,31 (13,28) CD0005 1,1 1, TC TENV VEWDM3554T 2,1 20 0,50 (4,45) 87 88,3 88, E 330,20 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV VWDM3554T 2,6 19,3 0,51 (4,51) 83,1 85,4 85, E 307,85 (12,12) CD0005 1, C TEFC VEWDM3558 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 358,14 (14,1) CD0005 1, C TEFC VWDM ,8 0,68 (6,05) 79,2 82,2 82, E 335,79 (13,22) CD0005 1, TC TEFC VEWDM3558T 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 360,17 (14,18) CD0005 1, TC TEFC VWDM3558T 3,1 23,8 0,67 (5,96) 81 83,6 84, E 337,31 (13,28) CD0005 2, C TEFC VWDM3559 3,7 35,5 0,53 (4,7) 86, , E 358,65 (14,12) CD0005 2, TC TEFC VWDM3561T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 391,92 (15,43) CD0005 2, TC TEFC VEWDM3611T 4,2 32 1,00 (8,88) 87,8 89,5 89, E 420,12 (16,54) CD0005 2, TC TEFC VWDM3611T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 420,62 (16,56) CD0005 3, TC TEFC VEWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,47 (18,05) CD0005 3, TC TEFC VWDM3615T 6,8 48,4 1,69 (15) 87,1 88,3 87, E 420,12 (16,54) CD0005 5,6 7, TC TEFC VEWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 5,6 7, TC TEFC VWDM3710T 10,1 77,5 2,51 (22,2) 88,1 89,7 89, E 473,20 (18,63) CD0005 7, TC TEFC VEWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD0005 7, TC TEFC VWDM3714T 13, ,33 (29,5) 88,2 89,6 89, E 502,41 (19,78) CD0005 Katalognummer An- schl.- plan Nr. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 11

14 Weiße Washdown Motoren 575 V TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 575 V, dreiphasig, 0,37-15 kw (0,5-20 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Anzugs- Volllasstrom Hinweis: Anschlussschaltpläne siehe Seite 42. Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll 1/2 3/4 Voll AS BS C Abm. mm (in) C-Face-Fußmotor 0,37 0, C TENV CWDM ,7 5,1 0,17 (1,49) 73,1 78,5 79, ,92 (11,06) CD0006 0,56 0, C TENV CWDM ,1 8,4 0,26 (2,26) 71, , ,92 (11,06) CD0006 0, C TENV CEWDM ,2 10,7 0,34 (3,02) 83,6 85,9 85, ,32 (12,06) CD0006 0, C TENV CWDM ,2 10,2 0,34 (2,99) 79,4 82,9 82, ,92 (11,06) CD0006 1,1 1, TC TENV CEWDM3554T-5 1,7 15,8 0,50 (4,45) 87 88,3 88, ,20 (13) CD0006 1,1 1, TC TENV CWDM3554T-5 1,8 15,7 0,50 (4,41) 81,4 84,5 85, ,85 (12,12) CD0006 1, TC TEFC CEWDM3558T-5 2,4 19,6 0,67 (5,95) 83,8 86,4 86, ,66 (14,16) CD0006 2, TC TEFC CEWDM3611T-5 3,3 25,9 1,00 (8,88) 87,7 89,5 89, ,12 (16,54) CD0006 3, TC TEFC CEWDM3615T-5 5,3 39,3 1,68 (14,9) 89,6 90,5 89, ,22 (18,04) CD0006 5,6 7, TC TEFC CEWDM3710T-5 7,6 58,5 2,51 (22,2) 91,1 92,3 91, ,41 (19,78) CD0006 7, TC TEFC CEWDM3714T-5 9,6 83,9 3,33 (29,5) 92 92,7 91, ,26 (21,27) CD TC TEFC CEWDM23933T-5 14, ,08 (45) 92 92,9 92, ,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM23934T ,78 (60) 93 93,5 93, ,68 (23,57) CD0006 C-Face-Motor ohne Fuß 0,37 0, C TENV VWDM ,7 5,1 0,17 (1,49) 73,1 78,5 79, ,92 (11,06) CD0006 0,56 0, C TENV VWDM ,9 7,7 0,25 (2,24) 76,3 79,6 80, ,92 (11,06) CD0006 0, C TENV VWDM ,2 10,4 0,34 (2,99) 79,4 82,9 82, ,92 (11,06) CD0006 1,1 1, TC TENV VWDM3554T-5 1,8 15,7 0,50 (4,41) 81,4 84,5 85, ,85 (12,12) CD0006 1, TC TEFC VWDM3558T-5 2,5 18,9 0,67 (5,96) 80,9 83,5 84, ,31 (13,28) CD0006 Strom bei Hochsp. Voll- Anz.- strom Katalognummer An- schl.- plan Nr. Washdown Motoren für Rupfmaschinen Motoren in Rupfmaschinen halten Schlägen, Hochdruck und Nässe, wie sie in der Geflügelverarbeitung vorkommen, stand. Aufgrund ihrer Abmessungen, ihrer Wellen und dem Klemmenkasten können diese Motoren in den meisten Geflügelverarbeitungsanlagen der OEMs eingesetzt werden. Diese Motoren haben die gleichen mechanischen Konstruktionsmerkmale wie lackierte Washdown Motoren. Rupfmaschinenmotoren TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), Ausführung C, 230/460 V, 0,37-2,2 kw (0,5-3 hp) kw Hp U/ min Katalognummer Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager Sp.- code C Abm. mm (in) 1/2 3/4 Voll- 1/2 3/4 Voll- AS BS 1,1 1, TY WDM3553TP-9 2,7 20,2 0,77 (6,78) 82,1 84,9 85, E 382,02 (15,04) CD0005 1, T WDM3558TP-9 3,1 23,8 0,67 (5,96) 80,9 83,6 84, E 337,31 (13,28) CD0005 1, TZ WDM3663TP-9 3,4 23,2 1,02 (9,02) 84,9 86,8 86, E1 401,07 (15,79) CD0005 2, T WDM3561TP ,4 1,04 (9,17) 88,5 88, E1 382,02 (15,04 CD0005 2, TY WDM3563TP ,4 1,04 (9,17) 88,5 88, E1 382,02 (15,04) CD0005 C-Face-Fußmotor, gekapselt 2, TC CWDM3561TP ,6 1,04 (9,18) 88,1 88,5 87, E1 394,46 (15,53) CD0005 Hinweis: Spannungscode: E = 230/460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar. Anschlussschaltpläne siehe Seite 42. Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. An- schl.- plan Nr. 12 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren

15 Superweiße Washdown Motoren Die neuen superweißen Washdown Motoren haben die gleichen, hervorragenden Merkmale wie die weißen Washdown Motoren. Sie haben eine verbesserte Lackierung, Welle, Metallteile und Typenschild aus Edelstahl 300, leicht entfernbare Kondenswasserloch-Stopfen, Neopren-Dichtung und Versiegelung. Darüber hinaus besitzt diese neue Motorbaureihe eine Labyrinthdichtung auf beiden Seiten, gleich große Lager auf beiden Seiten sowie eine verbesserte Dichtung um den Kabelabgang. Super-E mit NEMA Premium -Wirkungsgrad und 3 Jahren Gewährleistung. TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), C-Face-Fußmotor, 230/460 V, dreiphasig, 0,37-15 kw (0,5-20 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Anzugs- Volllasstrom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll- Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar; F = 230/460 V, 60 Hz. Anschlussschaltpläne siehe Seiten Abmessungen siehe Seite Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. 1/2 3/4 Voll- AS BS Sp.- code C Abm. mm (in) 0, C TEFC CEWWDM3545 1,4 9 0,17 (1,5) 67,8 73,5 75, F 313,69 (12,35) CD0005 0, C TEFC CEFWWDM3546 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 84,8 85, E 313,69 (12,35) CD0005 0, TC TEFC CEFWWDM3546T 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 84,8 85, E 337,31 (13,28) CD0005 1,1 1, C TEFC CEFWWDM ,5 0,26 (2,3) 82,5 85,2 86, E 338,33 (13,32) CD0005 1,1 1, TC TEFC CEFWWDM3554T 2,2 18,3 0,50 (4,47) 84,5 86,8 87, E 337,31 (13,28) CD0005 1, HCY TEFC CEWWDM3555 2,5 25,9 0,34 (2,98) 83,5 85,9 86, E 338,33 (13,32) CD0005 1, TC TEFC CEWWDM3555T 2,5 25,9 0,34 (2,98) 83,5 85,9 86, E 337,31 (13,28) CD0005 1, TC TEFC CEWWDM3558T 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 359,92 (14,17) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3559T 3,5 39,2 0,52 (4,59) 87,7 88,3 87, F 394,97 (15,55) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3610T 3,6 33,1 0,52 (4,61) 87,9 88,2 88, E 420,12 (16,54) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3611T 4,2 32 1,00 (8,88) 87,8 89,5 89, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWWDM3613T 5,9 57,2 0,86 (7,64) 88,4 89,1 88, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3616T 8,4 91 1,29 (11,4) 90,6 90,7 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3709T 9 68,4 1,23 (10,9) 88,8 90,5 90, E 473,46 (18,64) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22, 4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 7, TC TEFC CEWWDM3711T 11,8 78,5 1,69 (15) 91 91,3 90, E 473,46 (18,64) CD0005 7, TC TEFC CEWWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD TC TEFC CEWWDM3713T ,50 (22,1) 91,5 92,2 91, E 540,00 (21,26) CD TC TEFC CEWWDM23994T 16, ,50 (22,1) 91, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM23933T ,08 (45) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM41906T 22,5 165,7 3,37 (29,8) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM23934T ,78 (60) 92,9 93,5 93, E 598,68 (23,57) CD0180 Katalognummer An- schl.- plan Nr. ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren 13

16 Kurzgekoppelte Washdown Pumpenmotoren Kurzgekoppelte Washdown Pumpenmotoren sind für Wasserpumpenapplikationen im gewerblichen und industriellen Bereich sowie für Lebensmittelverarbeitungsanlagen, die mit Hochdruckwasserstrahl gereinigt werden, vorgesehen. Überdimensionierte Kugellager mit A-seitigem Festlager zur Minimierung der Wellenbewegung. Der Schutz vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit umfasst eine Abdichtung der Schraubenköpfe zwischen dem Gehäuse und den Lagerschilden gegen Feuchtigkeit, Neopren-Dichtungen und einen Forsheda V-Ring. Weiße Washdown Motoren TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,75-11 kw (1-15 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll- 1/2 3/4 Voll- AS BS Sp.- code C -Abm. mm (In) 0, JM TENV JMWDM3546T 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 361,95 (14,25) CD0005 1,1 1, JM TEFC JMWDM3550T 2,1 16 0,25 (2,2) 83,9 85,4 85, E 391,92 (15,43) CD0005 1,1 1, JM TENV JMWDM3554T 2,3 19,3 0,51 (4,51) 83 85,4 85, E 361,95 (14,25) CD0005 1, JM TEFC JMWDM3555T 2,6 24,3 0,34 (3) 81, , E 391,92 (15,43) CD0005 1, JM TEFC JMWDM3558T 3,1 23,8 0,67 (5,96) 81 83,6 84, E 391,92 (15,43) CD0005 2, JM TEFC JMWDM3559T 3,7 35,5 0,53 (4,7) 86, , E 414,27 (16,31) CD0005 2, JM TEFC JMWDM3611T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 462,03 (18,19) CD0005 3, JM TEFC JMWDM3613T 5,8 54 0,86 (7,65) , E 458,47 (18,05) CD0005 3, JM TEFC JMWDM3615T 6,8 47,9 1,68 (14,9) 87,3 88,3 87, E 496,57 (19,55) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMWDM3616T 8,7 98,8 1,30 (11,5) 88,4 89,3 88, E 496,57 (19,55) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMWDM3710T 10,1 77,5 2,51 (22,2) 88,1 89,7 89, E 502,41 (19,78) CD0005 7, JM TEFC JMWDM3711T 11,5 90 1,68 (14,9) 91 91,2 90, E 502,41 (19,78) CD0005 7, JM TEFC JMWDM3714T 13, ,33 (29,5) 88,2 89,6 89, E 531,11 (20,91) CD JM TEFC JMWDM3713T ,51 (22,2) 90,4 90,8 90, E 550,16 (21,66) CD0005 Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz Anschlussschaltplan siehe Seite 42. Abmessungen siehe Seite 29. Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. Kurzgekoppelte gekapselte SSE Super-E Edelstahl-Pumpenmotoren Katalognummer An- schl.- plan Nr. Gekapselte SSE Super-E -Edelstahlmotoren TEFC völlig geschlossen, Eigenkühlung (IC 411), TENV völlig geschlossen, Oberflächenkühlung (IC 410), 230/460 V, dreiphasig, 0,75-7,5 kw (1-10 hp) kw Hp U/ min Geh. Strom bei Hochsp. Voll Anzugsstrom Voll- Drehm. Nm (lb-ft) Wirk.-grad % 1/2 3/4 Voll- Leist.-faktor % Lager 1/2 3/4 Voll JM TENV JMSSEWDM3546T (2.98) E (14.94) CD JM TENV JMSSEWDM3550T (2.31) E (15.82) CD JM TEFC JMSSEWDM3554T (4.49) E (16.96) CD JM TEFC JMSSEWDM3555T (3) E (16.96) CD JM TEFC JMSSEWDM3558T (5.99) E (18.34) CD JM TEFC JMSSEWDM3559T (4.5) E (18.34) CD JM TEFC JMSSEWDM3611T (9.04) E (19.73) CD JM TEFC JMSSEWDM3613T (7.5) E (18.23) CD JM TEFC JMSSEWDM3615T (15.2) E (19.73) CD JM TEFC JMSSEWDM3709T (11.5) E (21.56) CD JM TEFC JMSSEWDM3710T (22.3) E (22.75) CD JM TEFC JMSSEWDM3711T (15) E (22.75) CD JM TEFC JMSSEWDM3714T (29. 9) E (24.19) CD0180 Hinweis: Spannungscode: E = /460 V, 60 Hz; E1 = 230/460 V, 60 Hz, bei 208 V einsetzbar. Anschlussschaltpläne siehe Seite Abmessungen siehe Seite 29. Angegeben ist der Nennwirkungsgrad. Änderungen vorbehalten. Genaue Daten erhalten Sie von Ihrer regionalen Vertretung. AS BS Sp.- code C -Abm. mm (In) Anzugsstrom Katalognummer An- schl.- plan Nr. 14 ABB Motoren und Generatoren Abwaschbare NEMA-Motoren