Holz-Aluminium-Fenster-Systeme Wood-aluminium-window-systems GUTMANN FPS 11 78/81 78/68 DTR 40 KTS 19/6 FL SK 6.5 DTR 40 DH

Transkript

1 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme Wood-aluminium-window-systems GUTMANN FPS DTR 0 KTS 9/ HA 00/ N m.f. HA 0/ m.f. DTR 0 0 BR.0-SK FL 9.-SK DH - o.a. 0 DH - / /. Verglasungsklotz glazing block bei unteren Öffnungen > 0 mm ist ein unterer Kantenschutz vorzusehen when the bottom opening is bigger than 0 mm use an additional edge guard on the bottom edge HA 0 HA 0 N Nr. K-00 Version:

2 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Wood-aluminium-window-systems Detail System MIRA Detail system MIRA 0 0 HA 00/ ST-N 0 ATR 0 0 DTR 0 HA 00/ ST-N.. BR. R HTR /. min. Glaseinstand min. inset of the glass Im System MIRA muss die Distanzhülze HTR /. verwendet werden! For system MIRA distance sleeve HTR /. must use HA 0/ GTR 0 BR.0-SK HTR / HA 0 N FL 9.-SK HA 0 DH - HA 00/ N m.f. Y min. / / HA 0/ m.f. Nr. K-00 Version:

3 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme Wood-aluminium-window-systems GUTMANN FPS 9 0 Nr. K-00 Version:

4 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Wood-aluminium-window-systems Position Positon Bezeichnung Description Artikelnummer Item number Abdeckprofil ATR 0 B Cover profile ATR 0 B Abdeckprofil ATR 0 E Cover profile ATR 0 E 0 Grundprofil GTR 0 Base profile GTR 0 Deckel DTR 0 Cover DTR 0 0 Distanzhülze HTR / (für System MIRA contour) Distance sleeve HTR / (for system MIRA contour) E000 Distanzhülze HTR /. (für System MIRA) Distance sleeve HTR /. (for system MIRA) E0009 Kantenschutz KTS. Edge guard KTS. Kantenschutz KTS 9. Edge guard KTS 9. Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x Holzschraube VA x 0 Woodscrew VA x 0 E00 Stopfdichtung HA 00/ ST-N Taping gasket HA 00/ ST-N E000 Sopfdichtung HA 00/ ST Taping gasket HA 00/ ST E0000 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ Inside glazing gasket HA 0/ 00 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ m.f. Inside glazing gasket HA 0/ m.f. 00 Dichtsschnur 00 EPDM Gasket cord 00 EPDM 00 Blendrahmen Frame Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client 0.0

5 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme Wood-aluminium-window-systems GUTMANN FPS Ø mm Löcher für Distanzhülsen [] in Blendrahmen [] vorbohren. Pre-drill mm holes for spacer sleeve [] in window frame [] 9 Dichtung HA 0/ m.f. oder HA 0/ [9] in Grundprofil GTR 0 [] einziehen. Put sealant HA 0/ m.f. or HA 0/ [9] in ground profile DTR 0 [] Senkbohrung Ø x 90 in Bohrrille von GTR 0 [] mm von den Profilenden erstellen. Deckel DTR 0 [] in Grundprofil ATR 0 [] einschieben und mit Senkblechschraube. x [] befestigen. Der untere Deckel GTR 0 [] muss zusätzlich von unten mit Senkblechschraube. x [] befestigen werden. Realize Ø x 90 counterbore in drilling line of GTR 0 [] mm before the end of the profiles. Puch cover DTR 0 [] in ground profile ATR 0 [] and fix it with countersunk. x []. Screw the bottom cover DTR 0 [] with an additional countersunk screw. x [] from bottom. Distanzhülsen [] in Bohrung im Blendrahmen positionieren und mit Dichtstoff abdichten. Position spacer sleeve [] in drilling holes in window frame and seal it with sealant. Grundprofil GTR 0 [] auf Blendrahmen [] positionieren und mit Holzschrauben VA x 0 [] montieren. Position ground profile GTR 0 [] on window frame [] and mount it with VA x 0 wood screws []. Rundschnur 00 [0] in Abdeckprofil ATR 0 B oder ATR 0 E [] einziehen. Pull in surrounding sealant cord 00 [0] in the covering profile ATR 0 B or ATR 0 E [] 0 9 Vorsatzscheibe [] auf Dichtung [9] in Grundprofil GTR 0 [] einlegen. Zur Lastabtragung der Vorsatzscheibe ist ein mm Verglasungsklotz zu positionieren. Die seitliche Positionierung ist durch Klötze zu sichern. Place viewing pane [] on sealant [9] in the ground profile GTR 0 b []. You need a mm glazing block for loadbearing of the viewing pane. The sideward positioning must be secured with glazing blocks. Abdeckprofil ATR 0 B [] schräg ansetzen, in Grundprofil GTR 0 [] einschieben und in waagrechte Endposition drehen. Put covering profile ATR 0 [] in an oblique manner in ground profile GTR 0 [] and turn it into final upright position. Stopfdichtung HA 00/ ST oder HA 00/ ST-N [] zwischen Vorsatzscheibe [] und Abdeckprofil ATR 0 B [] eindrücken. Put wedge gasket HA 00/ ST or HA 00/ ST-N [] between viewing pane [] and window frame ATR 0 B [] Kantenschutzprofil KTS. oder KTS 9. [] oder mit PVB-Folien verträglichem Klebstoff auf die obere Glaskante der Vorsatzscheibe [] aufkleben. Fix corner protecting profile KTS. or KTS 9. [] with PVB film friendly glue on the glass upper corner of the glass panel []. 0.0

6 Holz-Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Wood-aluminium-window-systems Bohrungen Blendrahmen Bore frame Deckel Cap mm Y A OK Glas top edge glass Abstand zwischen OK Glas und Deckel Space between top edge glass and cap mm VG breite width B VG höhe height C D Ø Glasaufbau Glass construction VG breite VG width VG höhe VG hight E ESG -PVB 0,-ESG =, mm 00 mm - 00 mm 00 mm mm Deckel Cap mm X F G H I J Abstand zwischen UK Glas und Deckel Space between bottem edge glass and cap mm Lichte Rahmen bis UK GTR 0 Z Intermediate space frame to bottom edge GTR 0 ESG -PVB,-ESG =, mm ESG -PVB 0,-ESG =, mm 00 mm - mm 00 mm - 00 mm Zuschnittsmaß Profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = Glashöhe + mm cutting measure for profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = glass high + mm 00 mm - 99 mm 00 mm mm von Länge from length X Maße von Oberkante GTR 0 Measure from top edge GTR 0 bis Länge to length A B C D E F G H I J

7 Holz-Fenster-Systeme Wood-window-systems GUTMANN FPS 0.0

8 Holz-Fenster Systeme GUTMANN FPS Wood-window -systems 0 ATR 0 0 min. Glaseinstand min. inset of the glass DTR 0 HA 00/ ST-N oben mit flüssigen Dichtstoff abdichten (z.b. Firma illbruck SP00, Firma Würth Klebedichtstoff, Firma Henkel Sista M 00 oder Terostat MS 90) seal on the top with sealant (e.g. company illbruck SP00, company Würth Klebedichtstoff, company Henkel Sista M 00 or Terostat MS 90) VA x Y min. HA 0/ GTR 0 / / Nr. K-00 Version:

9 Holz-Fenster-Systeme Wood-window-systems GUTMANN FPS Nr. K-009 Version:

10 Holz-Fenster Systeme 0 GUTMANN FPS Wood-window -systems Position Positon Bezeichnung Description Artikelnummer Item number Abdeckprofil ATR 0 B Cover profile ATR 0 B Abdeckprofil ATR 0 E Cover profile ATR 0 E 0 Grundprofil GTR 0 Base profile GTR 0 Deckel DTR 0 Cover DTR 0 0 Kantenschutz KTS. Edge guard KTS. Kantenschutz KTS 9. Edge guard KTS 9. Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x Holzschraube VA x 0 Woodscrew VA x 0 000/0 Stopfdichtung HA 00/ ST-N Taping gasket HA 00/ ST-N E000 Sopfdichtung HA 00/ ST Taping gasket HA 00/ ST E0000 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ Inside glazing gasket HA 0/ 00 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ m.f. Inside glazing gasket HA 0/ m.f. 00 Dichtsschnur 00 EPDM Gasket cord 00 EPDM 00 Blendrahmen Frame Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client 0.0

11 Holz-Fenster-Systeme Wood-window-systems GUTMANN FPS 0 Ø mm in Blendrahmen [0] vorbohren. Pre-drill Ø mm in window frame [0] Dichtung HA 0/ m.f. oder HA 0/ [] in Grundprofil GTR 0 [] einziehen. Put sealant HA 0/ m.f. or HA 0/ [] in ground profile DTR 0 [] Senkbohrung Ø x 90 in Bohrrille von GTR 0 [] mm von den Profilenden erstellen. Deckel DTR 0 [] in Grundprofil ATR 0 [] einschieben und mit Senkblechschraube. x [] befestigen. Der untere Deckel GTR 0 [] muss zusätzlich von unten mit Senkblechschraube. x [] befestigen werden. Realize Ø x 90 counterbore in drilling line of GTR 0 [] mm before the end of the profiles. Puch cover DTR 0 [] in ground profile ATR 0 [] and fix it with countersunk. x []. Screw the bottom cover DTR 0 [] with an additional countersunk screw. x [] from bottom. 0 Grundprofil GTR 0 [] auf Blendrahmen [0] positionieren und mit Holzschrauben VA x 0 [] montieren. Position ground profile GTR 0 [] on window frame [0] and mount it with VA x 0 wood screws []. Rundschnur 00 [9] in Abdeckprofil ATR 0 B oder ATR 0 E [] einziehen. Pull in surrounding sealant cord 00 [9] in the covering profile ATR 0 B or ATR 0 E [] 9 Vorsatzscheibe [] auf Dichtung [] in Grundprofil GTR 0 [] einlegen. Zur Lastabtragung der Vorsatzscheibe ist ein mm Verglasungsklotz zu positionieren. Die seitliche Positionierung ist durch Klötze zu sichern. Place viewing pane [] on sealant [] in the ground profile GTR 0 b []. You need a mm glazing block for loadbearing of the viewing pane. The sideward positioning must be secured with glazing blocks. Abdeckprofil ATR 0 B [] schräg ansetzen, in Grundprofil GTR 0 [] einschieben und in waagrechte Endposition drehen. Put covering profile ATR 0 [] in an oblique manner in ground profile GTR 0 [] and turn it into final upright position. Stopfdichtung HA 00/ ST oder HA 00/ ST-N [] zwischen Vorsatzscheibe [] und Abdeckprofil ATR 0 B [] eindrücken. Put wedge gasket HA 00/ ST or HA 00/ ST-N[] between viewing pane [] and window frame ATR 0 B [] Kantenschutzprofil KTS. oder KTS 9. [] mit PVB-Folien verträglichem Klebstoff auf die obere Glaskante der Vorsatzscheibe [] aufkleben. Fix corner protecting profile KTS. or KTS 9. [] with PVB film friendly glue on the glass upper corner of the glass panel []. 0.0

12 Holz-Fenster Systeme GUTMANN FPS Wood-window -systems Bohrungen Blendrahmen Bore frame Deckel Cap mm Deckel Cap mm X Y A B C D E OK Glas top edge glass F G H I J Ø mm vohrboren in Rahmen pre-drill frame Abstand zwischen UK Glas und Deckel Space between bottem edge glass and cap mm Abstand zwischen OK Glas und Deckel Space between top edge glass and cap mm Lichte Rahmen bis UK GTR 0 Z Intermediate space frame to bottom edge GTR 0 Glasaufbau Glass construction ESG -PVB 0,-ESG =, mm ESG -PVB,-ESG =, mm ESG -PVB 0,-ESG =, mm VG breite width VG breite VG width 00 mm - 00 mm 00 mm - mm 00 mm - 00 mm Zuschnittsmaß Profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = Glashöhe + mm cutting measure for profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = glass high + mm VG höhe height VG höhe VG hight 00 mm mm 00 mm - 99 mm 00 mm mm von Länge from length X Maße von Oberkante GTR 0 Measure from top edge GTR 0 bis Länge to length A B C D E F G H I J

13 Kunststoff-Fenster-Systeme PVC-window-systems GUTMANN FPS 0.0

14 Kunststoff-Fenster-Systeme GUTMANN FPS PVC-window-systems 0.0

15 Kunststoff-Fenster-Systeme PVC-window-systems GUTMANN FPS 9 0 Nr. K-00 Version:

16 Kunststoff-Fenster-Systeme GUTMANN FPS PVC-window-systems Position Positon Bezeichnung Description Artikelnummer Item number Abdeckprofil ATR 0 B Cover profile ATR 0 B Abdeckprofil ATR 0 E Cover profile ATR 0 E 0 Grundprofil GTR 0 Base profile GTR 0 Deckel DTR 0 Cover DTR 0 0 Kantenschutz KTS. Edge guard KTS. Kantenschutz KTS 9. Edge guard KTS 9. Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x E00 Senkblechschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Senkblechschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Senkbelchschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Stopfdichtung HA 00/ ST-N Taping gasket HA 00/ ST-N E000 Sopfdichtung HA 00/ ST Taping gasket HA 00/ ST E0000 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ Inside glazing gasket HA 0/ 00 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ m.f. Inside glazing gasket HA 0/ m.f. 00 Dichtsschnur 00 EPDM Gasket cord 00 EPDM 00 Blendrahmen Frame Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client 0.0

17 Kunststoff-Fenster-Systeme PVC-window-systems GUTMANN FPS 0 Ø, mm in Blendrahmen [0] vorbohren. Pre-drill Ø, mm in window frame [0] Dichtung HA 0/ m.f. oder HA 0/ [] in Grundprofil GTR 0 [] einziehen. Put sealant HA 0/ m.f. or HA 0/ [] in ground profile DTR 0 [] Senkbohrung Ø x 90 in Bohrrille von GTR 0 [] mm von den Profilenden erstellen. Deckel DTR 0 [] in Grundprofil ATR 0 [] einschieben und mit Senkblechschraube. x [] befestigen. Der untere Deckel GTR 0 [] muss zusätzlich von unten mit Senkblechschraube. x [] befestigen werden. Realize Ø x 90 counterbore in drilling line of GTR 0 [] mm before the end of the profiles. Puch cover DTR 0 [] in ground profile ATR 0 [] and fix it with countersunk. x []. Screw the bottom cover DTR 0 [] with an additional countersunk screw. x [] from bottom. 0 Grundprofil GTR 0 [] auf Blendrahmen [0] positionieren und mit passender Senkblechschraube [] montieren. Position ground profile GTR 0 [] on window frame [0] and mount it with fitting countersunk screw []. Die Senkblechschraube muss durch die Stahlarmierung im Blendrahmen geschraubt werden. Die Stahlarmierung muss mindestes eine Materialstärke von, mm aufweisen. Die länge der Schrauben ist abhängig vom Kunststofffenstersystem. Deshalb sind verschiedene Senkblechschrauben in den Längen mm, 0 mm, 0 mm und 0 mm erhältlich. The countersunk screw must screwed to the steel reinforcement of the PVC-window. The material thickness of the steel reinforcement must be min.. mm. The lenght of the screws are depending on the PVC-window system. Different countersunk screws in length mm, 0 mm, 0 mm and 0 mm are available. Rundschnur 00 [9] in Abdeckprofil ATR 0 B oder ATR 0 E [] einziehen. Pull in surrounding sealant cord 00 [9] in the covering profile ATR 0 B or ATR 0 E [] 9 Vorsatzscheibe [] auf Dichtung [] in Grundprofil GTR 0 [] einlegen. Zur Lastabtragung der Vorsatzscheibe ist ein mm Verglasungsklotz zu positionieren. Die seitliche Positionierung ist durch Klötze zu sichern. Place viewing pane [] on sealant [] in the ground profile GTR 0 b []. You need a mm glazing block for loadbearing of the viewing pane. The sideward positioning must be secured with glazing blocks. Abdeckprofil ATR 0 B [] schräg ansetzen, in Grundprofil GTR 0 [] einschieben und in waagrechte Endposition drehen. Put covering profile ATR 0 [] in an oblique manner in ground profile GTR 0 [] and turn it into final upright position. Stopfdichtung HA 00/ ST oder HA 00/ ST-N [] zwischen Vorsatzscheibe [] und Abdeckprofil ATR 0 B [] eindrücken. Put wedge gasket HA 00/ or HA 00/ ST-N [] between viewing pane [] and window frame ATR 0 B [] Kantenschutzprofil KTS. oder KTS 9. [] mit PVB-Folien verträglichem Klebstoff auf die obere Glaskante der Vorsatzscheibe [] aufkleben. Fix corner protecting profile KTS. or KTS 9. [] with PVB film friendly glue on the glass upper corner of the glass panel []. 0.0

18 Kunststoff-Fenster-Systeme GUTMANN FPS PVC-window-systems Bohrungen Blendrahmen Bore frame Deckel Cap mm Y A OK Glas top edge glass Abstand zwischen OK Glas und Deckel Space between top edge glass and cap mm VG breite width VG höhe height Deckel Cap mm X B C D E F G H I J Ø, mm vorbohren in Rahmen pre-drill frame Abstand zwischen UK Glas und Deckel Space between bottem edge glass and cap mm Lichte Rahmen bis UK GTR 0 Z Intermediate space frame to bottom edge GTR 0 Glasaufbau Glass construction ESG -PVB 0,-ESG =, mm ESG -PVB,-ESG =, mm ESG -PVB 0,-ESG =, mm VG breite VG width 00 mm - 00 mm 00 mm - mm 00 mm - 00 mm Zuschnittsmaß Profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = Glashöhe + mm cutting measure for profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = glass high + mm VG höhe VG hight 00 mm mm 00 mm - 99 mm 00 mm mm von Länge from length X Maße von Oberkante GTR 0 Measure from top edge GTR 0 bis Länge to length A B C D E F G H I J

19 Kunststoff-Aluminium-Fenster-Systeme PVC-aluminium-window-systems GUTMANN FPS 9 0.0

20 Kunststoff-Aluminium-Fenster-Systeme 0 GUTMANN FPS PVC-aluminium-window-systems Für die Distanzhülze HTR /. müssen im Aluminiumblendrahmen Ø mm Löcher vorgebohrt werden. Pre-drill a Ø mm hole in the aluminium frame for the distance sleeve HTR /. variabel ATR min. Glaseinstand min. inset of the glass DTR 0 HA 00/ ST-N Ø mm Ø. mm HTR /. HA 0/ GTR 0 HTR /. Senkblechschraube Countersunk screw X min.. Y X = Die Senkblechschraube muss durch die Stahlarmierung im Blendrahmen geschraubt werden. X = The countersunk screw must screwed to the steal reinforcement of the PVC-window. Y = Es ist darauf zu achten das die Öffnung der Stahlarmierung nicht auf der zu schraubenden Seite liegt! Y = Pay attention that the mouth of the steal reinforcement isn't on the screw side. Nr. Version: K

21 Aluminium-Fenster-Systeme Aluminium-window-systems GUTMANN FPS 0.0

22 Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Aluminium-window-systems 0.0

23 Aluminium-Fenster-Systeme Aluminium-window-systems GUTMANN FPS 9 0 Nr. K-00 Version:

24 Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Aluminium-window-systems Position Positon Bezeichnung Description Artikelnummer Item number Abdeckprofil ATR 0 B Cover profile ATR 0 B Abdeckprofil ATR 0 E Cover profile ATR 0 E 0 Grundprofil GTR 0 Base profile GTR 0 Deckel DTR 0 Cover DTR 0 0 Kantenschutz KTS. Edge guard KTS. Kantenschutz KTS 9. Edge guard KTS 9. Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x Senkblechschraube VA. x Countersunk screw VA. x E00 Senkblechschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Senkblechschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Senkbelchschraube VA. x 0 Countersunk screw VA. x 0 E00 Stopfdichtung HA 00/ ST-N Taping gasket HA 00/ ST-N E000 Sopfdichtung HA 00/ ST Taping gasket HA 00/ ST E0000 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ Inside glazing gasket HA 0/ 00 Innere Verglasungsdichtung HA 0/ m.f. Inside glazing gasket HA 0/ m.f. 00 Dichtsschnur 00 EPDM Gasket cord 00 EPDM 00 Blendrahmen Frame Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client Scheibe x ESG mit 0, mm Folie =, mm Glas panel x ESG with 0, mm foil =, mm Bauseits Povided by the client 0.0

25 Aluminium-Fenster-Systeme Aluminium-window-systems GUTMANN FPS 0 Ø, mm in Blendrahmen [0] vorbohren. Pre-drill Ø, mm in window frame [0] Dichtung HA 0/ m.f. oder HA 0/ [] in Grundprofil GTR 0 [] einziehen. Put sealant HA 0/ m.f. or HA 0/ [] in ground profile DTR 0 []. Senkbohrung Ø x 90 in Bohrrille von GTR 0 [] mm von den Profilenden erstellen. Deckel DTR 0 [] in Grundprofil ATR 0 [] einschieben und mit Senkblechschraube. x [] befestigen. Der untere Deckel GTR 0 [] muss zusätzlich von unten mit Senkblechschraube. x [] befestigen werden. Realize Ø x 90 counterbore in drilling line of GTR 0 [] mm before the end of the profiles. Puch cover DTR 0 [] in ground profile ATR 0 [] and fix it with countersunk. x []. Screw the bottom cover DTR 0 [] with an additional countersunk screw. x [] from bottom. 0 Grundprofil GTR 0 [] auf Blendrahmen [0] positionieren und mit passender Senkblechschraube [] montieren. Position ground profile GTR 0 [] on window frame [0] and mount it with fitting countersunk screw []. Die Senkblechschraube muss durch zwei Aluminiumwandungen geschraubt werden. Die Aluminiumwandungen müssen zusammen eine Materialstärke von, mm aufweisen. Die länge der Schrauben ist abhängig vom Aluminium-Fenster-System. Deshalb sind verschiedene Senkblechschrauben in den Längen mm, 0 mm, 0 mm und 0 mm erhältlich. The countersunk screw must be screwed throug two aluminium walls. The material thickness of both aluminium walls together must be. mm. The lenght of the screw are depending on the aluminium-window system. Different countersunk screws in length mm, 0 mm, 0 mm and 0 mm are available. Rundschnur 00 [9] in Abdeckprofil ATR 0 B oder ATR 0 E [] einziehen. Pull in surrounding sealant cord 00 [9] in the covering profile ATR 0 B or ATR 0 E [] 9 Vorsatzscheibe [] auf Dichtung [] in Grundprofil GTR 0 [] einlegen. Zur Lastabtragung der Vorsatzscheibe ist ein mm Verglasungsklotz zu positionieren. Die seitliche Positionierung ist durch Klötze zu sichern. Place viewing pane [] on sealant [] in the ground profile GTR 0 b []. You need a mm glazing block for loadbearing of the viewing pane. The sideward positioning must be secured with glazing blocks. Abdeckprofil ATR 0 B [] schräg ansetzen, in Grundprofil GTR 0 [] einschieben und in waagrechte Endposition drehen. Put covering profile ATR 0 [] in an oblique manner in ground profile GTR 0 [] and turn it into final upright position. Stopfdichtung HA 00/ ST oder HA 00/ ST-N [] zwischen Vorsatzscheibe [] und Abdeckprofil ATR 0 B [] eindrücken. Put wedge gasket HA 00/ or HA 00/ ST-N [] between viewing pane [] and window frame ATR 0 B [] Kantenschutzprofil KTS. oder KTS 9. [] mit PVB-Folien verträglichem Klebstoff auf die obere Glaskante der Vorsatzscheibe [] aufkleben. Fix corner protecting profile KTS. or KTS 9. [] with PVB film friendly glue on the glass upper corner of the glass panel []. 0.0

26 Aluminium-Fenster-Systeme GUTMANN FPS Aluminium-window-systems Bohrungen Blendrahmen Bore frame Deckel Cap mm Y A OK Glas top edge glass Abstand zwischen OK Glas und Deckel Space between top edge glass and cap mm VG breite width VG höhe height Deckel Cap mm X B C D E F G H I J Ø, mm vorbohren in Rahmen pre-drill frame Abstand zwischen UK Glas und Deckel Space between bottem edge glass and cap mm Lichte Rahmen bis UK GTR 0 Z Intermediate space frame to bottom edge GTR 0 Glasaufbau Glass construction ESG -PVB 0,-ESG =, mm ESG -PVB,-ESG =, mm ESG -PVB 0,-ESG =, mm VG breite VG width 00 mm - 00 mm 00 mm - mm 00 mm - 00 mm Zuschnittsmaß Profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = Glashöhe + mm cutting measure for profile ATR 0 E, ATR 0 B, GTR 0 = glass high + mm VG höhe VG hight 00 mm mm 00 mm - 99 mm 00 mm mm von Länge from length X Maße von Oberkante GTR 0 Measure from top edge GTR 0 bis Länge to length A B C D E F G H I J