Rückprallstopper Anti-Bounce Stopper Butée anti-rebond Dispositivi antirimbalzo Topes de Rebote

Transkript

1 WPR Rückprallstopper Anti-Bounce Stopper Butée anti-rebond Dispositivi antirimbalzo Topes de Rebote D Rückprallstopper verhindern den Rückprall bei ungedämpften Palettenstoppern (WPS-F) und das Zurücklaufen des Werkstückträgers bei Bandabschaltung. Gehäuse: Aluminium, schwarz eloxiert Anschlag: gehärteter rostfreier Stahl Einfache Befestigung in der Profilnut des Transfersystems Rückstellung: WPR 0 - Feder / WPR - pneumatisch Näherungsschalter für WPR (optional) RoHS konform Richtlinie 00//EG GB Anti-bounce stopper eliminate the bounce back from pallet stoppers without damping (WPS-F) and the return of the workpiece carrier when the transfer system is shutdown Housing: aluminium, black anodized Stop plate: hardened stainless steel Easy mounting at profile groove of the transfer system Set back: WPR 0 - return spring / WPR - pneumatic Sensor for end position WPR (optional) RoHS compliant Directive 00//EC F Les butées anti-rebond préviennent les rebondissements des butoirs de palettes sans amortisseurs (WPS-F) et leretour en arrière du porte-pièce en cas d arrêt du convoyeur. Corps : Aluminium, noir anodisé Butée : Acier trempé inoxydable Simple fixation dans la rainure profilée du système de transfert Position de retour : WPR 0 - ressort / WPR - pneumatique Capteur de proximité pour WPR (en option) RoHS compliantes Directive 00//EC I I dispositivi antirimbalzo evitano i contraccolpi in caso di fermapallet non ammortizzati (WPS-F) e il ritorno del portautensile in caso di arresto del nastro. Corpo: alluminio nero anodizzato Battuta di finecorsa: acciaio inossidabile temprato Si fissa con facilità alla guida di scorrimento del sistema di trasferimento Riposizionamento: WPR 0 - a molla / WPR - pneumatico Sensore di prossimità per WPR (opzionale) RoHS compliante Direttiva 00//EC E Los topes de rebote impiden el rebote en caso de topes de paletas no amortiguados (WPS-F) así como el retorno del portapiezas en caso de desconectar la cinta. Carcasa: aluminio, negro anodizado Tope: acero inoxidable templado Fijación sencilla en la ranura de perfil del sistema de transporte Retorno: WPR 0 por muelle / WPR de forma neumática Interruptor de proximidad para WPR (opcional) RoHS y que cumplan Directiva 00//CE Made in Germany

2 WPR 0 0 Ø0 Ø, Ø,,, WPR,,, Ø, Ø, Luftanschluß / Air G/ Sensor (optional) 0 G/ D Technische Daten Druckbereich - bar Druckluft aufbereitet Schlauchdurchmesser - mm Gewicht WPR 0: g, WPR : 00 g GB specifications Working Pressure Compressed Air Tube Diameter Weight - bar treated - mm WPR 0: g, WPR : 00 g F Données Techniques Pression de service - bar Air comprimé conditionné Diamètre du tube - mm Poids WPR 0: g, WPR : 00 g I Dati tecnici Range pressione Aria compressa Sezione tubo Peso - bar trattata - mm WPR 0: g, WPR : 00 g E Datos técnicos Área de impresión - bar Aire comprimido preparado Diámetro de manguito - mm Peso WPR 0: g, WPR : 00 g Bestellhinweis Näherungsschalter Standardausführung: ohne Näherungsschaltervorbereitung (z.b. WPR-0) "N" Ausführung: mit Vorbereitung für Näherungsschalter (z.b. WPR-0-N) Ordering information proximity switch Standard version: without preparation for proximity switch (e.g. WPR-0) "N" Version: with preparation for proximity switch (e.g. WPR-0-N) Zubehör Seite / Accessories Pages / Accessoires Page / Accessori Pagina / Accesorios Página / Made in Germany

3 WPS PSB 0 Befestigungssatz Fastening set N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm PS- Positionsabfrage WPS-, oben und unten Position sensing WPS-, top and bottom PS- Anschlagplatte, Stahl, gehärtet (für Ersatzteilbedarf) Stop plate, steel, hardened (for replacement) PS- Anschlagplatte aus PE-grün Stop plate PE (green) VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended WPS 0 PSB 0 Befestigungssatz Fastening set N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, Ø mm, induktiv, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm PS0- Positionsabfrage WPS-0, oben und unten Position sensing WPS-0, top and bottom PS0- Anschlagplatte, Stahl, gehärtet (für Ersatzteilbedarf) Stop plate, steel, hardened (for replacement) PS0- Anschlagplatte aus PE-grün Stop plate PE (green) VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended Made in Germany

4 WPS 00 PSB 00 Befestigungssatz Fastening set N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv m Kabel Sensor, inductiv m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm PS00- Positionsabfrage WPS-00, oben und unten Position sensing WPS-00, top and bottom PS00- Anschlagplatte, Stahl, gehärtet (für Ersatzteilbedarf) Stop plate, steel, hardened (for replacement) PS Befestigungsflansch Mounting flange VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended WPS-F 0 PSFB 0 Befestigungssatz Fastening set N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm F 0- Befestigungsflansch für Sensor Mounting flange for sensor F0-- Positionsabfrage WPS-F0-, oben und unten Position sensing WPS-F0-, top and bottom F0-- Positionsabfrage WPS-F0-, oben und unten Position sensing WPS-F0-, top and bottom F0-- Positionsabfrage WPS-F0-, oben und unten Position sensing WPS-F0-, top and bottom VWIM- M- Winkelanschluß Stud elbow VGRM- M- Anschluß gerade Male stud VWSM- M- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDRM- M- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWLM- M- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended Made in Germany

5 WPS-F 00 PSFB 00 Befestigungssatz Fastening set N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm F 00- Befestigungsflansch für Sensor Mounting flange for sensor F00-- Positionsabfrage WPS-F00-, oben und unten Position sensing WPS-F00-, top and bottom F00-0- Positionsabfrage WPS-F00-0, oben und unten Position sensing WPS-F00-0, top and bottom VWIM- M- Winkelanschluß Stud elbow VGRM- M- Anschluß gerade Male stud VWSM- M- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDRM- M- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWLM- M- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended WPR 0 PRB 0- Befestigungssatz Fastening set PRB 0- Befestigungssatz bei PRB 0- Fastening set PRB 0- PRB 0- Adapter für Bosch TS Adapter für Bosch TS PRB 0- Positionierbolzen Positioning bolts PRB0-TS Befestigungssatz: PRB0-, PRB0-, PRB0- Fastening set: PRB0-, PRB0-, PRB0- Made in Germany

6 WPR PRB 0- Befestigungssatz Fastening set PRB 0- Befestigungssatz Fastening set PRB 0- N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable N 0 Sensor, induktiv Sensor, inductiv KS 0 Kabel mit Stecker, Ø mm Cable with plug, Ø mm KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm PR-- Positionsabfrage WPR-, oben und unten Position sensing WPR-, top and bottom PRB 0- Adapter für Bosch TS Adapter for Bosch TS PRB 0- Positionierbolzen Positioning bolts PRB0-TS Befestigungssatz Fastening set: PRB0-, PRB0-, PRB0- VWIM- M- Winkelanschluß Stud elbow VGRM- M- Anschluß gerade Male stud VWSM- M- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDRM- M- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWLM- M- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended WPZ / 0 PZB Befestigungssatz Fastening set WPZ PZB0 Befestigungssatz Fastening set WPZ 0 N Sensor, induktiv,, m Kabel Sensor, inductiv,, m cable N Sensor, induktiv, m Kabel Sensor, inductiv, m cable N Sensor mit Stecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with plug, inductiv, Ø mm, 0, m cable N Sensor mit Rändelstecker, induktiv, Ø mm, 0, m Kabel Sensor with knurled nut, inductiv, Ø mm, 0, m cable KS Kabel mit Stecker, m, Ø mm Cable with plug, m, Ø mm KS 0 Kabel mit Stecker m, Ø mm Cable with plug m, Ø mm PB Positionierbolzen Positionierbolzen PB PB Positionierbolzen Positionierbolzen PB PB Positionierbolzen Positionierbolzen PB PB Positionierbolzen Positionierbolzen PB VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VWI/- G/- Winkelanschluß Stud elbow VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VGR/- G/- Anschluß gerade Male stud VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VWS/- G/- Winkelschwenkanschluß Single banjo VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VDR/- G/- Zu- und Abluftdrossel Flow control regulator VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended VWL/- G/- Winkelanschluß, verlängert Stud elbo, extended Made in Germany