EG-Maschinenrichtlinie Neuer Leitfaden - neue Anforderungen?

Transkript

1 Gesünder Arbeiten in Niedersachsen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz, Hannover Congress Centrum (HCC) EG-Maschinenrichtlinie Neuer Leitfaden - neue Dipl.-Ing. (FH) Marc Schulze Bundesministerium für Arbeit und Soziales Referat IIIb5 Geräte- und Produktsicherheit marc.schulze@bmas.bund.de (c) Schulze 07/11

2 Anwendungsbereich Begriffsbestimmungen Maschine Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz auswechselbare Ausrüstung - Sicherheitsbauteil unvollständige Maschine Inhaltsübersicht Ausnahmen vom Anwendungsbereich Abgrenzung zur EG-Niederspannungsrichtlinie (c) Schulze 07/11

3 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen

4 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen Maschinen im weiteren Sinne

5 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen Maschinen im weiteren Sinne Maschinen auswechselbare Ausrüstungen Sicherheitsbauteile Lastaufnahmemittel Ketten, Seile und Gurte abnehmbare Gelenkwellen

6 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen Maschinen im weiteren Sinne Maschinen auswechselbare Ausrüstungen Sicherheitsbauteile Lastaufnahmemittel Ketten, Seile und Gurte abnehmbare Gelenkwellen 33 Die Verwendung des Begriffs Maschinen im weiteren Sinne

7 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen jede Maschine im Maschinen weiteren im Sinne weiteren muss Sinne die Anforderungen der Maschinenrichtlinie erfüllen: Maschinen Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen auswechselbare Ausrüstungen (Anhang I) Sicherheitsbauteile Betriebsanleitung Technische Lastaufnahmemittel Unterlagen Konformitätsbewertungsverfahren Ketten, Seile und Gurte abnehmbare Konformitätserklärung Gelenkwellen CE-Kennzeichnung 33 Die Verwendung des Begriffs Maschinen im weiteren Sinne

8 Anwendungsbereich - Begriffsbestimmungen jede Maschine im Maschinen weiteren im Sinne weiteren muss Sinne die Anforderungen der Maschinenrichtlinie erfüllen: Maschinen Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen auswechselbare Ausrüstungen (Anhang I) Sicherheitsbauteile Betriebsanleitung Technische Lastaufnahmemittel Unterlagen Konformitätsbewertungsverfahren Ketten, Seile und Gurte abnehmbare Konformitätserklärung Gelenkwellen CE-Kennzeichnung 33 Die Verwendung des Begriffs Maschinen im weiteren Sinne 103 des Leitfadens

9 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen (c) Schulze 01/11

10 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition (c) Schulze 01/11

11 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen oder tierischen Muskelkraft ausgestattete oder dafür vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile oder Vorrichtungen, von denen mindestens eine/s beweglich ist und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind (c) Schulze 01/11

12 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 35 Die grundlegende Begriffsbestimmung Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Antriebssystem vorgesehen technische oder ausgestattet: Definition Wärmekraft, elektrische, pneumatische, elektrische Energie eine mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten Ausrüstung mit Motor (mit eigener Energiequelle, z.b. menschlichen oder tierischen Muskelkraft ausgestattete oder dafür Wärmekraft, oder Energie über Batterien) vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile externe oder Vorrichtungen, Energiequellen, von z.b. denen elektrischer mindestens Strom oder eine/s Druckluft beweglich ist und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind Nutzung mechanischer Energie anderer Geräte, z.b. Prüfstände von Kfz oder Nebenantrieb einer landwirtschaflichen Zugmaschine natürliche Energiequellen (Wind- oder Wasserkraft)

13 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 35 Die grundlegende Begriffsbestimmung Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Maschinen, ohne Antriebssystem geliefert: technische Definition Risikobeurteilung des Herstellers berücksichtigt alle Risiken - auch einschließlich des Antriebssystems eine mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen Angabe aller oder erforderlichen tierischen Muskelkraft Spezifikationen ausgestattete (u.a. oder Typ, dafür vorgesehene Leistung, Verbindungsmittel) Gesamtheit miteinander und verbundener genauer Einbauanweisungen Teile oder Vorrichtungen, von denen mindestens in Betriebsanleitung eine/s beweglich ist und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind Konformitätsbewertung schließt technische Einzelheiten des Antriebssystems ein CE-Kennzeichnung und EG-Konformitätserklärung deckt Antriebssystem ab

14 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 35 Die grundlegende Begriffsbestimmung Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Maschinen, ohne Antriebssystem geliefert: technische Definition Risikobeurteilung des Herstellers berücksichtigt alle Risiken - auch einschließlich des Antriebssystems eine mit einem anderen Antriebssystem als der unmittelbar eingesetzten menschlichen Angabe aller oder erforderlichen tierischen Muskelkraft Spezifikationen ausgestattete (u.a. oder Typ, dafür vorgesehene Leistung, Verbindungsmittel) Gesamtheit miteinander und verbundener genauer Einbauanweisungen Teile oder Vorrichtungen, von denen mindestens in Betriebsanleitung eine/s beweglich ist und die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt sind Konformitätsbewertung schließt technische Einzelheiten des Antriebssystems ein CE-Kennzeichnung und EG-Konformitätserklärung deckt Antriebssystem ab

15 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 35 Die grundlegende Begriffsbestimmung technische Definition bestimmte Anwendung: Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz eine Verarbeitung, mit einem anderen Behandlung Antriebssystem oder Verpackung als der unmittelbar von Materialien eingesetzten menschlichen Befördern oder von Materialien tierischen Muskelkraft oder Personen ausgestattete oder dafür vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile Hinweis: oder Vorrichtungen, von denen mindestens eine/s Die Maschinenrichtlinie beweglich ist und die findet für eine keine bestimmte Anwendung auf separate Anwendung Maschinenkomponenten, zusammengefügt, wie sind z.b. Dichtungen, Kugellager, Riemenscheiben oder elastische Kupplungen, Magnetventile, Hydraulikzylinder, Anflanschgetriebe und desgleichen, die nicht für f eine bestimmte Anwendung vorgesehen sind und die für f r den Einbau in Maschinen bestimmt sind. (c) Schulze 01/11

16 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 35 Die grundlegende Begriffsbestimmung technische Definition bestimmte Anwendung: Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz eine Verarbeitung, mit einem anderen Behandlung Antriebssystem oder Verpackung als der unmittelbar von Materialien eingesetzten menschlichen Befördern oder von Materialien tierischen Muskelkraft oder Personen ausgestattete oder dafür vorgesehene Gesamtheit miteinander verbundener Teile Hinweis: oder Vorrichtungen, von denen mindestens eine/s Die Maschinenrichtlinie beweglich ist und die findet für eine keine bestimmte Anwendung auf separate Anwendung Maschinenkomponenten, zusammengefügt, wie sind z.b. Dichtungen, Kugellager, Riemenscheiben oder elastische Kupplungen, Magnetventile, Hydraulikzylinder, Anflanschgetriebe und desgleichen, die nicht für f eine bestimmte Anwendung vorgesehen sind und die für f r den Einbau in Maschinen bestimmt sind. (c) Schulze 01/11

17 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine Maschine im vorgenannten Sinne, der lediglich die Teile fehlen, die sie mit ihrem Einsatzort oder mit ihren Energie- und Antriebsquellen verbinden

18 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine Maschine im vorgenannten Sinne, der lediglich die Teile fehlen, die sie mit ihrem Einsatzort oder mit ihren Energie- und Antriebsquellen verbinden eine einbaufertige Maschine im vorgenannten Sinne, die erst nach Installierung in einem Beförderungsmittel oder einem Bauwerk funktionsfähig ist

19 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 37 Maschinen, die auf einem bestimmten Unterbau montiert werden sollen technische Definition Beispiele Beispiele: Ladekrane, Ladebordwände, Kipperaufbauten, auf Fahrzeugen oder Anhängern montierte Kompressoren, auf Fahrzeugen montierte Verdichtungssysteme, auf Fahrzeugen montierte Betonmischer, Absetzkipper, Motorwinden, Kipper und auf Fahrzeugen montierte Hubarbeitsbühnen Hersteller muss in Risikobeurteilung auch Risiken im Zusammenhang mit Aufbau der Maschine z.b. auf dem Fahrgestell eines Fahrzeugs berücksichtigen eine einbaufertige Maschine im vorgenannten Sinne, die erst nach Wenn Installierung ein für Aufbau in auf einem Beförderungsmittel vorgesehenes oder einem Produkt Bauwerk nicht in einbaufertigem Zustand geliefert funktionsfähig wird, d. h. wenn istbeispielsweise wichtige Bestandteile wie Tragrahmen oder Abstützungen fehlen, ist dieses Produkt als u n v o l l s t ä n d i g e M a s c h i n e zu behandeln

20 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition

21 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine Gesamtheit von Maschinen Gesamtheit von Maschinen oder unvollständigen Maschinen, die als eine Einheit aufgebaut und zusammenwirken

22 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 38 Gesamtheiten von Maschinen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Gesamtheiten werden so angeordnet und gesteuert, dass sie als geschlossenes Ganzes funktionieren, um technische ein gemeinsames Definition Ergebnis zu erfüllen gemeinsame Aufgabe (Fertigung eines bestimmten Produktes) eine Gesamtheit von Maschinen oder unvollständigen Maschinen, die als einzelne Einheiten miteinander funktional verbunden eine Einheit aufgebaut und zusammenwirken Betrieb jeder einzelnen Einheit beeinflusst unmittelbar den Betrieb anderer Einheiten oder Anlage als Ganzes einzelne Einheiten verfügen über gemeinsames Steuerungssystem

23 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 38 Gesamtheiten von Maschinen nicht zwingend vollständige Industrieanlagen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz technische Definition solche Großanlagen können in Teilbereiche untergliedert werden, die eine Gesamtheit selbst als Gesamtheiten von Maschinen von Maschinen oder unvollständigen betrachtet werden Maschinen, n können die als (z.b. Einheiten eine Einheit für das Entladen aufgebaut und und die zusammenwirken Zufuhr von Rohmaterial, Verarbeitungseinheiten, Verpackungs- und Verladeeinheiten) der Risiken, die durch die Schnittstellen zu den jeweils anderen en Bereichen Industrieanlage entstehen können, in der Betriebsanleitung tung beschreiben

24 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine Gesamtheit von Maschinen oder unvollständigen Maschinen, die als eine Einheit aufgebaut und zusammenwirken

25 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen technische Definition eine Gesamtheit von Maschinen oder unvollständigen Maschinen, die als eine Einheit aufgebaut und zusammenwirken Interpretationspapier Gesamtheit von Maschinen veröffentlicht im GMBl Nr. 12/2011

26 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine auswechselbare Ausrüstung?

27 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine auswechselbare Ausrüstung? Eine auswechselbare Ausrüstung ist eine Vorrichtung, die der Bediener einer Maschine nach deren Inbetriebnahme selbst an ihr anbringt, um ihre Funktion zu ändern oder zu erweitern sofern diese Ausrüstungen keine Werkzeuge sind.

28 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 41 Auswechselbare Ausrüstung Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Was ist eine auswechselbare Ausrüstung? Beispiele: Eine auswechselbare Ausrüstung ist eine Vorrichtung, die Ausrüstungen, die an land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen für der Funktionen Bediener wie einer Pflügen, Maschine Ernten, nach deren Heben Inbetriebnahme oder Laden selbst montiert an ihr werden anbringt, um Ausrüstungen ihre Funktion für zu den ändern Anbau oder an zu Erdbaumaschinen erweitern für Funktionen wie Bohroder diese Abbrucharbeiten Ausrüstungen keine Werkzeuge sofern sind. Arbeitsbühnen, die für die Montage an Maschinen zum Heben von Lasten vorgesehen sind, um ihre Funktion zum Zweck des Hebens von Personen zu verändern Halterungen, die für den Zusammenbau mit tragbaren handgeführten Maschinen vorgesehen sind, so dass diese zu ortsfesten Maschinen umgebaut werden auswechselbare Vorschubeinheiten für Holzbearbeitungsmaschinen

29 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen 41 Auswechselbare Ausrüstung Was ist eine auswechselbare Ausrüstung? Eine auswechselbare Ausrüstung ist eine Vorrichtung, die Jedoch nicht: Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz der Bediener einer Maschine nach deren Inbetriebnahme selbst an ihr anbringt, Werkzeuge um ihre Funktion wie Schneiden, zu ändern oder Bohrer, zu erweitern einfache Baggerschaufeln usw., die sofern weder diese die Ausrüstungen Funktion keine der Werkzeuge Grundmaschine sind. ändern noch die Funktion der Maschine erweitern.

30 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist ein Sicherheitsbauteil?

31 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist ein Sicherheitsbauteil? dient der Gewährleistung einer Sicherheitsfunktion wird gesondert in Verkehr gebracht sein Ausfall und/oder seine Fehlfunktion gefährdet die Sicherheit von Personen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz

32 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist ein Sicherheitsbauteil? dient der Gewährleistung einer Sicherheitsfunktion wird gesondert in Verkehr gebracht sein Ausfall und/oder seine Fehlfunktion gefährdet die Sicherheit von Personen ist für die Funktion der Maschine nicht erforderlich oder kann durch übliche Bauteile ersetzt werden Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz

33 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist ein Sicherheitsbauteil? dient der Gewährleistung einer Sicherheitsfunktion wird gesondert in Verkehr gebracht sein Ausfall und/oder seine Fehlfunktion gefährdet die Sicherheit von Personen Beispielliste in Anhang V ist für die Funktion der Maschine nicht erforderlich oder kann durch übliche Bauteile ersetzt werden

34 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist ein Sicherheitsbauteil? 42 Sicherheitsbauteile Für dient r den der reinen Gewährleistung Betrieb erforderliche einer Bauteile gelten nicht als Sicherheitsfunktion Sicherheitsbauteile. wird gesondert in Verkehr gebracht Beispielliste in Bauteile, die sowohl Betriebs- als auch Sicherheitsfunktionen abdecken, sein Ausfall und/oder seine Anhang V oder für f r Sicherheits- oder Betriebsfunktionen vorgesehen sind, gelten als Sicherheitsbauteile. Fehlfunktion gefährdet die Sicherheit von Personen Die Ausnahme von Niederspannungsschaltgeräten ten und - steuergeräten ten gilt nicht ist für für f die r elektrische Funktion der Sicherheitsbauteile. Maschine nicht erforderlich oder kann durch übliche Sicherheitsbauteile, Bauteile ersetzt werden die von einem Maschinenhersteller für f r den Einbau in seinen eigenen Maschinen produziert werden, unterliegen als s solche nicht der Richtlinie.

35 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine unvollständige Maschine? eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine Funktion erfüllen kann. nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden, um eine Maschine zu bilden - Antriebssystem - (c) Schulze 01/11

36 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine unvollständige Maschine? orientiert sich eng an der Definition der vollständigen Maschine eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine Funktion erfüllen kann. nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden, um eine Maschine zu bilden - Antriebssystem - (c) Schulze 01/11

37 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine unvollständige Maschine? orientiert sich eng an der Definition der vollständigen Maschine eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine Funktion erfüllen kann. nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden, um eine Maschine zu bilden - Antriebssystem - (c) Schulze 01/11

38 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine unvollständige Maschine? 46 Unvollständige Maschinen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Produkt, orientiert das einer sich Maschine eng an der im engeren Definition Sinne der gemäß vollständigen Artikel 1 Absatz Maschine 1 Buchstabe a ähnlich ist, d. h. eine Gesamtheit, miteinander verbundener Teile oder Vorrichtungen eine mindestens Gesamtheit, eines bzw. die eine fast beweglich, eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine Funktion erfüllen kann. aber bestimmte Bestandteile fehlen, die erforderlich sind, damit die nur Maschine dazu bestimmt, eine bestimmte in andere Funktion Maschinen erfüllen kann. oder unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden, um eine An unvollständigen Maschinen müssen daher weitere Montagearbeiten durchgeführt werden, damit Maschine aus ihnen vollständige zu bilden Maschinen werden, die ihre bestimmte Anwendung erfüllen - Antriebssystem können. - (c) Schulze 01/11

39 Artikel 2 - Begriffsbestimmungen Was ist eine unvollständige Maschine? 46 Unvollständige Maschinen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Maschinen, orientiert die sich für f r sich eng genommen an der Definition ihre bestimmte der vollständigen Anwendung ausführen Maschine können und bei denen lediglich die erforderliche Schutzeinrichtung oder Sicherheitsbauteile fehlen, gelten nicht als unvollständige ndige Maschinen. Da eine unvollständige Gesamtheit, ndige Maschinen die fast eine fast Maschine eine Maschine bildet, bilden, für sich, sind genommen sie von aber Komponenten zu unterscheiden, keine Funktion die als solche erfüllen der Maschinenrichtlinie kann. inie nicht unterliegen. nur dazu bestimmt, in andere Maschinen oder unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden, um eine Antriebssysteme, die fertig sind für den Einbau in Maschinen Maschine zu bilden Beispiel: Verbrennungsmotor oder Hochspannungs-Elektromotor, der einbaufertig für den Einbau in - Maschinen Antriebssystem im Sinne - der Maschinenrichtlinie, in Verkehr gebracht wird (c) Schulze 01/11

40 Sicherheitsbauteile als identische Ersatzteile, geliefert vom Hersteller der Original -Maschine ( Unikate ) Waffen einschließlich Feuerwaffen, aber tragbare Geräte mit Treibladung (Bolzensetz- oder schussgeräte) ) unterliegen der MRL Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Anwendungsbereich - Artikel 1 Ausnahmen vom Anwendungsbereich (c) Schulze 01/11

41 Anwendungsbereich - Artikel 1 Ausnahmen vom Anwendungsbereich 48 Sicherheitsbauteile, Ersatzteile Bauteile, Sicherheitsbauteile die identisch sind mit als vom identische Maschinenhersteller Ersatzteile, gefertigten geliefert und vom in seinen eigenen Hersteller Maschinen der Original -Maschine eingebauten Bauteilen ( Unikate ) Gilt auch Waffen in jenen einschließlich Fällen, denen Feuerwaffen, identische Bauteile nicht mehr lieferbar sind und der Maschinenhersteller aber tragbare Geräte Ersatzteile mit Treibladung mit gleicher (Bolzensetz- Sicherheitsfunktion oder und gleichen Sicherheitseigenschaften schussgeräte) ) wie unterliegen die Bauteile der liefert, MRL die ursprünglich in der Maschine montiert worden waren. 51 Waffen einschließlich Feuerwaffen Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Ausschluss erstreckt sich nicht auf tragbare Befestigungsgeräte mit Treibladung und andere Schussgeräte für industrielle oder technische Zwecke. (c) Schulze 01/11

42 Anwendungsbereich - Artikel 1 für den häuslichen Gebrauch bestimmte Haushaltsgeräte weiße Ware (z.b. Waschmaschine, Staubsauger, Brotschneidemaschine) Audio- und Videogeräte informationstechnische Geräte gewöhnliche Büromaschinen Niederspannungsschaltgeräte und steuergeräte (nicht: Sicherheitsbauteile) Elektromotoren Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz P r o d u k t b e z o g e n e Abgrenzung zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sind von der MRL ausgenommen Spannungsgrenzen beachten: V AC / DC (c) Schulze 01/11

43 Anwendungsbereich - Artikel 1 für den häuslichen Gebrauch bestimmte Haushaltsgeräte weiße Ware (z.b. Waschmaschine, Staubsauger, Brotschneidemaschine) Audio- und Videogeräte informationstechnische Geräte gewöhnliche Büromaschinen Niederspannungsschaltgeräte und steuergeräte (nicht: Sicherheitsbauteile) Elektromotoren Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz P r o d u k t b e z o g e n e Abgrenzung zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sind von der MRL ausgenommen Spannungsgrenzen beachten: V AC / DC (c) Schulze 01/11

44 Anwendungsbereich - Artikel 1 P r o d u k t b e z o g e n e Abgrenzung zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG für 64 den Für häuslichen den häusliche Gebrauch Gebrauch bestimmte bestimmte Haushaltsgeräte Haushaltsgeräte weiße Ware Haushaltsger (z.b. Haushaltsgeräte Waschmaschine, te zum Waschen, Staubsauger, Reinigen, Brotschneidemaschine) Heizen, Kühlen, Kochen usw. Beispiele: Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Staubsauger und Maschinen für die Audio- und Videogeräte Zubereitung von Lebensmitteln und zum Kochen. für informationstechnische r den häuslichen h Gebrauch Geräte bestimmte Geräte: Geräte, die für die Verwendung durch Privatpersonen (Verbraucher) im häuslichen Bereich bestimmt sind gewöhnliche Büromaschinen 68 Niederspannungsschaltgeräte und -steuergeräte Niederspannungsschaltgeräte und steuergeräte Ausschluss (nicht: auf Sicherheitsbauteile) elektrische Niederspannungs-Sicherheitsbauteile anwendbar 69 Elektromotor Kongress für betrieblichen Arbeits- und Gesundheitsschutz Elektromotoren Der Ausschluss gilt für den eigentlichen Motor ohne bestimmten Anwendungszweck und ohne zusätzliche mechanische Bauteile sind von eines der Antriebssystems. MRL ausgenommen Spannungsgrenzen beachten: V AC / DC (c) Schulze 01/11

45 Diese diffusen Ängste müssen wir überwinden. Wenn wir das nicht hinkriegen, dann paralysiert uns eine Zukunft, die noch gar nicht stattgefunden hat. Frank Schätzing (*1957), Schriftsteller Vielen Dank!! (c) Schulze 07/11