NPA. Modulare Tieflochbohrer mit SUMOCHAM-Bohrköpfen. Produktinformation JULI 2014 METRISCH. Seite 1 / 19

Transkript

1 NPA Produktinformation Modulare Tieflochbohrer mit SUMOCHAM-Bohrköpfen Seite 1 / 19

2 Seite 2 / 19 SUMOGUN ist der einzige modulare Tieflochbohrer mit auswechselbaren SUMOCHAM-Bohrköpfen. urch die zwei effektiven Schneiden der SUMOCHAM-Bohrköpfe kann die Vorschubgeschwindigkeit erheblich gesteigert werden. Im urchmesserbereich mm bietet ISCAR ab sofort modulare SUMOGUN-Tieflochbohrer mit 400 und 800 mm Bohrtiefe. urch die flexibilitätsorientierte Auslegung werden aufwendige ogistikprozesse weitestgehend eliminiert, da nach Erreichen der Standzeit nur der Bohrkopf ausgetauscht werden kann. as Werkzeugkonzept ist in doppelter Hinsicht modular aufgebaut. Neben den Bohrköpfen können zusätzlich auch die Einspannhülsen dank einer speziellen Gewinde-Schnittstelle gewechselt werden. Schnittstelle SUMOCHAM- Bohkopf Einspannhülse Schaft ink zum Video ink zur Animation

3 Seite 3 / 19 Mit SUMOGUN kann der Bohrkopfwechsel bei eingebautem Werkzeug direkt in der Maschine durchgeführt werden. ieser Handlingsvorteil führt zu einer erheblichen Reduzierung von unproduktiven Maschinen-Stillstandszeiten. Für eine produktive Bearbeitung von Stahl, Edelstahl und Gusseisen stehen optimierte Bohrkopf- Geometrien zur Verfügung (siehe Seite 7). Werkzeugkonstruktion as stabilitätsoptimierte Profilrohr wird in einem speziellen aserschweißverfahren mit dem Bohrkopfsitz fest verschweißt und bietet somit eine stabile Konstruktion für höchste Schnittparameter. Vorteile Höhere Vorschubgeschwindigkeit durch 2 voll effektive Schneiden Idealer Spanfluss durch 2 v-förmige Spankammern Keine Rüstzeit Werkstoffoptimierte Bohrkopfgeometrien PV-beschichtete Hartmetall-Schneidstoffe Höchste Oberflächengüten (Ra ) Alle Bohrkörper mit innerer Kühlmittelzufuhr Vielseitig und wirtschaftlich durch auswechselbare Einspannhülsen

4 Seite 4 / 19 Eigenschaften von modularen SUMOGUN-Bohrkörpern Standard-Tieflochbohrer mit Gewindeschnittstelle für unterschiedliche Standard-Schafttypen und -Größen Jeder Standardwerkzeugdurchmesser ist für Bohrtiefen von 400 und 800 mm erhältlich. ie Werkzeuge sind mit einer Nickelbeschichtung versehen, was einen optimalen Spanfluss gewährleistet. urch das spezielle Feingewinde und der axiale Plananlage in der Schnittstelle können optimale Rundlaufwerte erzielt werden. T2 Tieflochbohrer ie neuen Tieflochbohrer können auf Standard Horizontal-Fräszentren, rehmaschinen, Multitasking-Maschinen und Tieflochbohrmaschinen eingesetzt werden.

5 Seite 5 / 19 MNCNT-T2 Modulare Bohrkörper zum Tieflochbohren mit SUMOCHAM-Bohrköpfen GV GV Einspannhülse river k7 Th T Bezeichnung min (1) max 2 3 Abmessungen Schnittstellengröße 1 Th T Schlüssel MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF16X1-T MF16X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN MNCNT MF20X1-T MF20X K CN (1) Setzen Sie keine Bohrköpfe ein, die kleiner sind als der für den Bohrer angegebene urchmesserbereich.

6 Seite 6 / 19 GV Einspannhülsen mit Gewindeschnittstelle für die Aufnahme von modularen SUMOGUN-Tieflochbohrern Weldon Weldon (W) Type Cylindrical Zylindrisch (C) Type Whistle Notch 15 (S) Type Whistle Notch (WN) Type 4 Th dg6 Bezeichnung Th d Schaft (1) 4 GV56-MF16X1-I-WN.75" MF16X S 69.8 GV99-MF16X1-I-W.75" MF16X W 69.8 GV10-MF16X1-M-C20 MF16X C 50.0 GV22-MF16X1-M-W20 MF16X W 50.0 GV80-MF16X1-I-WN1.00" MF16X WN 69.8 GV11-MF20X1-M-C25 MF20X C 56.0 GV23-MF20X1-M-W25 MF20X W 56.0 GV57-MF20X1-M-WN25 MF20X S 70.0 GV100-MF20X1-I-W1.00" MF20X W 57.9 GV58-MF20X1-I-WN1.00" MF20X S 69.8 GV101-MF20X1-I-W1.25" MF20X W 57.9 GV97-MF20X1-I-C1.25" MF20X C 57.9 GV12-MF20X1-M-C32 MF20X C 60.0 GV24-MF20X1-M-W32 MF20X W 60.0 GV13-MF20X1-M-C40 MF20X C 70.0 GV25-MF20X1-M-W40 MF20X W 70.0 (1) W-Weldon, C-Zylindrisch, S-Whistle Notch 15, WN-Whistle Notch

7 Seite 7 / 19 Bohrköpfe ICP-2M Aufgrund der 4 Führungsfasen sind ICP-2M-Bohrköpfe die erste Wahl für die Bearbeitung von ISO P (Stahl) Werkstückstoffen. FCP Flache Bohrköpfe könne als zweite Wahl zusätzlich für die Bearbeitung von ISO P (Stahl) Werkstückstoffen eingesetzt werden. ICP Erste Wahl für rostbeständige ISO M-Werkstückstoffe. ie Bohrkopfgeometrie ICM sollte für SUMOGUN-Werkzeuge nicht verwendet werden. ICK-2M Erste Wahl für ISO K (Guss) Werkstückstoffe. HCP-IQ Im Vergleich zu der ICP-2M-Bohrkopfgeometrie erzeugen HCP-IQ-Bohrköpfe höhere Axialkräfte und rehmomente. Aus diesem Grund sollten HCP-IQ- Bohrköpfe nur bei stabilen Bedingungen eingesetzt werden Anwendungsbereich SUMOGUN - Anwendungsbereich Application Range Begrenzung Total length der limitation: Gesamtlänge: mm SUMOCHAM Standard Milling Fräs- // Turning rehmaschinen Machines Tiefloch- For Gundrill bohr- maschinen Machines /

8 Seite 8 / 19 Hauptindustrien, in denen Tieflochbohrer zum Einsatz kommen Automobil- und Schwerindustrie - ieselmotoren - KW-Aufbauten - Schiffspropellerwellen Atomkraftanlagen Wärmetauscher Hydraulik Raumfahrt Werkzeug- und Formenbau - Kühlkanäle Stahl - Bolzen Maschinenbau - Maschinenspindeln Erdölförderung Rüstungsindustrie Verfügbarkeit und Preise Siehe beigefügte Preisliste Sonderwerkzeuge Kundenspezifische SUMOGUN-Werkzeuge werden auf Anfrage geliefert (max. Gesamtlänge 1000 mm). Mit freundlichen Grüßen ISCAR Germany GmbH Mit freundlichen Grüßen ISCAR Germany GmbH Erich Timons Manager Business evelopment Mitglied der Geschäftsleitung Patrick Muller Produktspezialist

9 User Guide Seite 9 / 19 Bei Tieflochbohrungen zwischen 400 und 800 mm empfehlen wir, zuerst den Bohrer mit 400 mm Bohrtiefe und anschließend erst den Bohrer mit 800 mm Bohrtiefe zu verwenden. 1. Pilotbohrung setzen - verwenden Sie als erste Wahl ICP 2M- oder ICK 2M-Bohrköpfe - Bohrtiefe 1 3x 2. Einfahren mit reduzierten Schnittwerten - im Rechtslauf bis ca. 1 mm vor den Bohrungsgrund - n max. 50 U/min _ vf max mm/min. - ohne Kühlmittel 3. Kühlmittel einschalten / Bohrvorgang starten - nutzen Sie den höchst möglichen IK-ruck / -Volumen - rehzahl auf den empfohlenen Bereich erhöhen - Bohrvorgang ohne Vorschubunterbrechung starten 4. Bohrvorgang abschließen - bei urchgangsb. max. 2-3 mm aus der Bohrung austreten - reduzieren Sie die rehzahl und den Vorschub - n max. 50 U/min _ vf max mm/min - schalten Sie dass Kühlmittel aus - fahren Sie im Rechtslauf aus der Bohrung raus 1 Pilottbohrung Pre-hole 1x setzen deep for centering 2 Einfahren Slow rotation mit reduzierten and feed while Schnittwerten entering to the pre-hole 1x 1x Kühlmittel einschalten / Bohrvorgang starten 3 Maintain for 2-3 seconds and activate the cooling system 4 Continue Bohrvorgang drilling abschließen at recommended cutting conditions 1x SUMOGUN

10 User Guide Seite 10 / 19 Kühlmitteldruck und urchflussmenge für SUMOGUN Bar /min Tieflochbohrmaschinen Q /min P Bar Tieflochbohrmaschinen Fräs- und rehmaschinen Ø mm SUMOGUN SUMOGUN - Bohrbereich rilling Range Bohrungsdurchmesser rilling iameter Schmierung und Kühlung für Tieflochbohrer ie besten Resultate werden mit Öl erzielt. Bei Maschinen, die mit wasserlöslicher Emulsion arbeiten, (Bearbeitungszentren und CNC-Maschinen). wird eine Konzentration von 10% und 15% empfohlen. Richtlinien zum Erreichen optimaler Ergebnisse mit Tieflochbohrern Kühlmitteldruck und urchflussmenge Um eine gute Spanabfuhr zu gewährleisten und die Schneidkante zu kühlen, sollte mit einer hohen Kühlmitteldurchflussmenge gearbeitet werden. Filtern Es wird empfohlen, einen Filter für Partikel kleiner als 20 µm einzusetzen. Hinweis: Unzureichendes Filtern kann eine Unterbrechung des Kühlmittelflusses verursachen. adurch verkleben die Oberflächen der Führungsleisten. ies führt zu vorzeitigem Verschleiß des Werkzeugs und zur Überlastung der Kühlmittelpumpe und kann Werkzeugbruch verursachen. Kühlmitteltemperatur ie Kühlmitteltemperatur sollte 20 bis 22º C betragen. Hinweis: Bei Temperaturen über 50º C reduziert sich die Viskosität des Kühlmittels um 50% und verliert an Wirkung. Konzentrizität mm 1.6 Geradheit mm mm Bohrtiefe Stehendes Werkstück rotierendes Werkzeug Rotierendes Werkstück stehendes Werkzeug mm Bohrtiefe

11 Seite 11 / 19 Bohrbuchse Abgedichtetes Gehäuse Abdichtscheibe Führungsbuchsen Voreinstell- Einspann-Adaptehülse = 20x 1- ie Führungsbuchse sollte dem Rohrdurchmesser entsprechen (3) (siehe Seiten 5-6) Buchse Nach modifizierter IN 179 den urchmesser d des Bohrers angeben. Hartmetallausführung wird nur auf Anfrage geliefert. d = Bohrerdurchmesser d Führungsbuchse a der Tieflochbohrer nicht selbstzentrierend ist und die radiale Stabilität eingeschränkt ist (aufgrund des /-Verhältnisses), sind Führungsbuchsen ein elementarer Bestandteil für einwandfreie Tieflochbearbeitungen. ie Führungsbuchse führt den Bohrer während des gesamten Bohrvorgangs. er urchmesser der Führungsbuchse sollte 20 µm größer als der Bohrkörperdurchmesser sein. Gute Tieflochbohrmaschinen sind mit einem Führungsleistensystem ausgestattet. Führungsbuchse 3 urchmesser angeben 3 1 Abdichtscheibe ie für Ihre Anwendung erforderlichen Maße angeben Führungsbuchse Außen Ø Außen Ø änge 1 änge , , , Abdichtscheibe 3 Außen Ø Maß B , ,6-25, B

12 User Guide Seite 12 / 19 Richtwerte Werkstückstoff-Gruppen ISO Werkstückstoff Zustand P K Unlegierter Stahl und Stahlguss, Automatenstahl Stahl mit geringen egierungsanteilen und Stahlguss (<5% egierungselemente) Hoch legierter Stahl, Stahguss und Werkzeugstahl Zugfestigkeit Rm [N/mm 2 ] Härte HB < 0.25 %C Geglüht > = 0.25 %C Geglüht < 0.55 %C Vergütet > = 0.55 %C Geglüht Vergütet Geglüht Vergütet Geglüht Vergütet Grauguss (GG) Ferritisch/perlitisch 180 Kugelgraphitguss (GGG) Perlitisch 260 Ferritisch 160 Perlitisch 250 Temperguss Ferritisch 130 Perlitisch 230

13 User Guide Seite 13 / 19 Richtwerte für SUMOGUN Mtl. Nr. vc m/min SUMOCHAM Vorschub entsprechend dem Bohrerdurchmesser Ø= Ø= Ø= Ø= Ø= Empfohlene Schnittdaten mm/u

14 User Guide Seite 14 / 19 Optionale Sonder-Einspannhülsen für Bearbeitungszentren, rehmaschinen usw. - auf Anfrage erhältlich Einspannhülsen Für spezielle CNC- und Sondermaschinen stehen die unten aufgeführten Sonder-Einspannhülsen zur Verfügung. Nachstehend finden Sie technische aten zu den Einspannhülsen. Einspannhülse Abbildung x Einspannhülse Nr. 4x x x x x x x x45 07 Zylindrisch 16x48 08 IN1835A 18x48 09 IN6535HA.75x x x x x x x x x x x x x x x x48 21 Weldon.75x IN1835B 20x50 22 IN6535HB 25x x x x x x x x x x x45 31 Whistle Notch 16x48 32 IN1835E 18x x x x x x x x40 40 Whistle Notch 12x45 41 IN6535HE 16x x x50 44

15 User Guide Seite 15 / 19 Standard-Einspannhülsen für Tieflochbohrmaschinen Einspannhülse Abbildung x Einspannhülse Nr. CM1 45 IN228AK CM2 46 CM3 47 CM4 48 CM1 49 IN228BK CM2 50 CM3 51 CM4 52 6x x40 54 Spannfläche mittig, 16x x Oberfläche 15 25x x x x Spannfläche vorne, Oberfläche 15 16x50 61 Zylindrisch, mit Gewinde VI-Ausführung M M 10x50 M6X x60 M6X x1.97 M6x x80 M10X x100 M16x x120 M24x x68 M6x x90 M10x x112 M16x x135 M24x Spannfläche mittig, hexagonal 25x x70 73 Spannfläche mittig, konisch Spannfläche vorne Oberfläche 2 Trapezförmig, mit Gewinde Tr.50x x x x x x x x x x x x x112 Tr 16x x126 Tr 20x x126 Tr 28x x162 Tr 36x x40 90 Mit Sprühnebelschmierung 25x x60 92

16 User Guide Seite 16 / 19 SUMOGUN - Anfrageformular Schaft Tube 1 k7 Th SUMOCHAM rilling Bohrkopf Head Gewindeschnittstelle Connector T GV Einspannhülse river 1. Werkzeug Stückzahl... Nominaler urchmesser und Toleranz... Bitte Abmessungen in der Zeichnung eintragen. Skizze der Bohranwendung Einspannhülse Für Standard-Einspannhülsen bitte die Nr. aus den Seiten verwenden... Nr. Für Sonder bitte Zeichnung und Spezifikation beifügen. 2. Werkstück (Bitte möglichst eine Zeichnung anfügen) 2.1 Werkstückstoff Beschreibung (Nr. nach IN oder anderem Standard):... Härte und Eigenschaften:... kurzspanend langspanend 2.2 Art der Bohrung Sackloch Bohren in Kernloch Schräger Eintritt Bohren ins Volle Ausbohren Schräger Austritt Bohrungstiefe mm Bohrungstoleranz 2.3 Anwendung: Werktsück: Stehend : Rotierend Werkzeug : Stehend : Rotierend Hinweis: Basierend auf unserer Erfahrung bezüglich Ihrer Anwendung kann es sein, dass einige der von Ihnen angegebenen Parameter abgeändert werden müssen. 3.1 Technische aten Maschinentyp... Antrieb:... kw Schnittparameter: Schnittgeschwindigkeit vc... m/min... Umdrehungen Nmin...U/min Nmax... U/min Vorschub Fmin... mm/u Fmax... mm/u... Vorschubrate VF... mm/min... Kühlung: Öl Wasserlösliches Öl : Sonstige Kühlmitteldruck:... Bar Maschine Sonderanfrage SUMOGUN - Bezeichnungsschlüssel Msachinentyp Für Tieflochbohrmaschinen Für sonstige Maschinen (1) siehe Seiten14-15 Bezeichnung MNGT MF##X1-T2 1 river Code MNCNT MF##X1-T2 river Code Erforderlich 1 Einspannhülse (1) Gesamtlänge Nr

17 Seite 17 / 19 1 Bohrkopf-Montage

18 Seite 18 / 19 Preisliste Artikel-Nr. Bezeichnung Preis Verfügbarkeit MNCNT MF16X1-T2 469,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 535,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 469,00 KW MNCNT MF16X1-T2 535,00 KW MNCNT MF16X1-T2 469,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 535,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 469,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 535,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 494,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 563,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 494,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 563,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 494,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 563,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 494,00 KW MNCNT MF16X1-T2 563,00 KW MNCNT MF16X1-T2 520,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 520,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 593,00 Ab ager MNCNT MF16X1-T2 520,00 KW MNCNT MF16X1-T2 593,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 551,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 629,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 551,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 629,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 584,00 KW MNCNT MF20X1-T2 667,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 584,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 667,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 607,00 KW MNCNT MF20X1-T2 694,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 607,00 KW MNCNT MF20X1-T2 694,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 631,00 KW MNCNT MF20X1-T2 722,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 631,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 722,00 KW MNCNT MF20X1-T2 659,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 753,00 KW MNCNT MF20X1-T2 659,00 Ab ager MNCNT MF20X1-T2 753,00 Ab ager

19 Seite 19 / 19 Artikel-Nr. Bezeichnung Preis Verfügbarkeit GV56-MF16X1-I-WN.75" 62,40 Ab ager GV99-MF16X1-I-W.75" 62,40 Ab ager GV10-MF16X1-M-C20 62,40 Ab ager GV22-MF16X1-M-W20 62,40 Ab ager GV80-MF16X1-I-WN1.00" 62,40 Ab ager GV11-MF20X1-M-C25 62,40 Ab ager GV23-MF20X1-M-W25 62,40 Ab ager GV57-MF20X1-M-WN25 62,40 Ab ager GV100-MF20X1-I-W1.00" 62,40 Ab ager GV58-MF20X1-I-WN1.00" 62,40 Ab ager GV101-MF20X1-I-W1.25" 76,10 Ab ager GV97-MF20X1-I-C1.25" 76,10 Ab ager GV12-MF20X1-M-C32 76,10 Ab ager GV24-MF20X1-M-W32 76,10 Ab ager GV13-MF20X1-M-C40 76,10 Ab ager GV25-MF20X1-M-W40 76,10 Ab ager Rabattgruppe: H4 CHAMRI WERKZEUGE