SUMMERTRANS VII: QUALITY AND COMPETENCE IN TRANSLATION IATI International Translation Summer School Universität Innsbruck, July 2016
|
|
- Frieder Krüger
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Week 1: 18:00 Monday, Venue: SR 1 Venue: SR 6 Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Technologies Lew N. Zybatow: PhD school Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Technologies Lew N. Zybatow: PhD school Social Programme: Presentation ABBYY Language Solutions 14:00 16:00 Gyde Hansen: Pre-editing und Post-editing als Determinanten von Gyde Hansen: Pre-editing und Post-editing als Determinanten von Tuesday, Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subtitling Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subtitling Venue: Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Straße 3 (old town of Innsbruck) Opening Ceremony 1/5
2 18:00 Wednesday, Venue: SR 1 Venue: SR 6 Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subti- Lew N. Zybatow: PhD school Technologies tling Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subti- Lew N. Zybatow: PhD school Technologies tling Social Programme: Translation in Ost- und Südosteuropa. Präsentation des CEEPUS-Netzwerks TRANS (Vlasta Kučiš, Universität Maribor) Thursday, Venue: SR 6 Venue: SR 1 Michaela Albl-Mikasa: Interpreting and English as a Lingua Franca Michaela Albl-Mikasa: Interpreting and English as a Lingua Franca SR 413/PC Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Technologies Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subtitling Alexander Muntian: CAT to the Rescue: How Modern Technologies Jorge Díaz-Cintas: A Practical Approach to Subtitling 18:00 Social Programme: Von Superheldinnen und Fahrradfahrern. Literarisches Übersetzen aus dem Balkanraum. Gespräch & Lesung mit Maša Dabić (Wien, Innsbruck) 2/5
3 Friday, Venue: SR 6 Astrid Schmidhofer: Die Rolle von Translations- kompetenz und Translationsqualität in der Transla- tionsdidaktik Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung Andy Stauder: Subtitling for High Flyers Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung Andy Stauder: Subtitling for High Flyers Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung 18:00 Social Programme: Cable car ride to Seegrube mountain station high above Innsbruck Saturday, Venue: SR 6 Astrid Schmidhofer: Die Rolle von Translations- kompetenz und Translationsqualität in der Transla- tionsdidaktik Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung Andy Stauder: Subtitling for High Flyers Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung Andy Stauder: Subtitling for High Flyers Alexander Behrens: Qualität und Kompetenz bei der Softwarelokalisierung 19:00 Venue: Selles Café Bar Lounge, Fürstenweg 5 (3 minutes walking distance from Department of Translation Studies) Social Programme: SummerTrans Dances. Get-together with live music and lots of nice people 3/5
4 Week 2: Monday, Venue: SR 6 Translation & Terminology Management: Translation & Terminology Management: *Markus Drenckhan: How to Translate Well and Manage Terminology with Ease *Markus Drenckhan: How to Translate Well and Manage Terminology with Ease *Markus Drenckhan (continued) Venue: SR 1 Venue: SR 6 Schwerpunkt Dolmetschen Andy Stauder: Subtitling for High Flyers Schwerpunkt Dolmetschen Andy Stauder: Subtitling for High Flyers 16:30 18:00 Alena Petrova (continued) 18:30 Social Programme: Guided city tour * from 8:00 to 12:45 Alena Petrova: Qualität und Kompetenz in der Literaturübersetzung 16:30 18:00 Tuesday, Venue: SR 6 *Ioannis E. Saridakis: Corpus Linguistics Translation & Terminology Management: in Translation and Translation Studies *Ioannis E. Saridakis: Corpus Linguistics Translation & Terminology Management: in Translation and Translation Studies *Ioannis E. Saridakis: Corpus Linguistics in Translation and Translation Studies Venue: SR 1 Venue: SR 6 Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Audiovisual Schwerpunkt Dolmetschen Translation: The Special Case of Dubbing Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Audiovisual Alena Petrova: Qualität und Kompetenz Schwerpunkt Dolmetschen Translation: The Special Case of Dubbing in der Literaturübersetzung Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Audiovisual Alena Petrova: Qualität und Kompetenz Translation: The Special Case of Dubbing in der Literaturübersetzung * from 8:00 to 12:45 4/5
5 17:00 Wednesday, Venue: SR 6 Pius ten Hacken: Quality and Competence in Special- ised Translation and Terminology Management: Translation and Terminology Management: Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Audiovisual Translation: The Special Case of Dubbing Venue: SR 1 Venue: SR 6 Alena Petrova: Qualität und Kompetenz in der Lite- Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Au- Schwerpunkt Dolmetschen raturübersetzung diovisual Translation: The Special Case of Dubbing Alena Petrova: Qualität und Kompetenz in der Lew N. Zybatow: Competence and Quality in Au- Schwerpunkt Dolmetschen Literaturübersetzung diovisual Translation: The Special Case of Dubbing Closing Event & Presentation of Certificates Venue overview: Venue Location Floor Address SR 1 Department of Translation Studies 3 rd Herzog-Siegmund-Ufer 15 SR 2 Department of Translation Studies 3 rd Herzog-Siegmund-Ufer 15 SR 413/PC Department of Translation Studies 4 th Herzog-Siegmund-Ufer 15 SR 5/PC Department of Translation Studies 3 rd Herzog-Siegmund-Ufer 15 SR 6 Department of Translation Studies 3 rd Herzog-Siegmund-Ufer 15 Registration Desk (SR 7) Department of Translation Studies 3 rd Herzog-Siegmund-Ufer 15 Claudiasaal Innsbruck Old Town (10 minutes walking) 2 nd Herzog-Friedrich-Straße 3 Selles Café Bar Lounge (3 minutes walking distance) ground floor Fürstenweg 5 (Last update: ) 5/5
EU StudyVisit: Innovative leadership and teacher training in autonomous schools
Version: 29. 4. 2014 Organizers: Wilhelm Bredthauer, Gymnasium Goetheschule Hannover, Mobil: (+49) 151 12492577 Dagmar Kiesling, Nieders. Landesschulbehörde Hannover, Michael Schneemann, Gymnasium Goetheschule
MehrKALENDER DES GYMNASIUMS FÜR DAS SCHULJAHR
KALENDER DES GYMNASIUMS FÜR DAS SCHULJAHR 2016-2017 SEPTEMBER 2016 Mittwoch, 14.09. Mittwoch, 14.09. Montag, 26.09. SCHULFOTOGRAF ELTERNABEND FÜR ALLE KLASSENSTUFEN 18:00 Uhr 1. GEV TREFFEN 18:00-19:00
MehrEinführungs-/Orientierungswochen Sommersemester 2016
Please scroll down for English version Einführungs-/Orientierungswochen Sommersemester 2016 Liebe internationale Studierende, zunächst einmal begrüßen wir Euch ganz herzlich an der Hochschule Kempten!
MehrInternational Workshop,Mindful Change in Times of Permanent Reorganization?
International Workshop,Mindful Change in Times of Permanent Reorganization? Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir möchten Sie herzlich zum internationalen Workshop,Mindful
MehrVorträge und Präsentationen. Lectures and presentations. Conferencias y presentaciones
Vorträge und Präsentationen Lectures and presentations Conferencias y presentaciones Vladimir Kolobov - Fotolia.com 1 Verzeichnis Index Kommende Seminare und Vorträge/ Forthcoming seminars and lectures
MehrPresenting Sponsors. Official Sponsors. Oliver Lingens Deputy Event Manager ESC 2015
Presenting Sponsors Official Sponsors Oliver Lingens Deputy Event Manager ESC 2015 Neuer trailer 40 LÄNDER: HERZLICH WILLKOMMEN IN WIEN! Albanien Georgien Malta San Marino Armenien Griechenland Moldawien
MehrABLAUF USI BÜRO INSKRIPTION
ABLAUF USI BÜRO INSKRIPTION Der erste Teil der Kursplätze wurde online über MY USI DATA (ab Di, 16.02.2016) vergeben. Der zweite Teil der Kursplätze (ca. 4000) wird bei der Büro-Inskription vergeben. Am
MehrEinführungs-/Orientierungswochen Wintersemester 2015/16
Please scroll down for English version Einführungs-/Orientierungswochen Wintersemester 2015/16 Liebe internationale Studierende, zunächst einmal begrüßen wir Euch ganz herzlich an der Hochschule Kempten!
MehrSpecial shower enclosure - Sonderprodukte
In order to face increasing needs of particular on size items for specific destination as Hotel, Motorhome/Caravan, Holiday cruiser, Beauty farm, old and disabled people Supplies, samo has developed a
MehrProgramme: Adult Education to Fight Exclusion. at Cologne / Germany
Programme: Adult Education to Fight Exclusion at Cologne / Germany Date: 14.10. 18.10.2013 Place: Boardinghome Cologne City Rheinaustraße 1, 50676 Köln Telefon +49 221 27070940 / (01525-7375858) Telefax
Mehr+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ
+ROLGD\V )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU
Mehr1. Semester 2. Semester AL AL 7. Semester 8. Semester. Code
Studienverlaufsplan für den B.A.-Studiengang Sprachen und Wirtschaft (ab WS 00/, Stand Juni 0) Course lan BA Languages and Business Studies (as of June 0) Module und Lehrveranstaltungen für Studierende,
MehrItinerary For St Leonard s College from 14 th September 2012 to 7 th October 2012
Itinerary For St Leonard s College from 14 th September 2012 to 7 th October 2012-1 - Friday 14 Sep 12 Flight Saturday 15 Sep 12 Arrival in Hamburg 18:30 Meeting Tullamarine airport (near check in counters
MehrInvitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015
Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies
MehrPresentation of BFI OÖ s Health and Social Care Training Programme in 2012
Presentation of BFI OÖ s Health and Social Care Programme in 2012 BFI OÖ Akademie für Gesundheits- und Sozialberufe 1 al Migrants Beginners Lateral entrants University Access Vocational Educated People
MehrWeih Na hten ilve ter
hri tma NewYear & programme. FESTPROGRAMM Weih Na hten ilve ter & 2013 Merry hri tma & Happy NewYear 2013 19 th thursday DEUTSCH * ENGLISH MADEIRAN REGIONAL DRINKS WORKSHOP sangria, nikita and pé da cabra
MehrTechnikprojekt 2007/2008
Ninestiles School Technikprojekt 2007/2008 Planungen in G.B... A new type of international student exchange Freie Internationaler Werkschule Meißen Austausch neuer Prägung Der Austausch... - ist lehrplankonform
MehrReport about the project week in Walsall by the students
Report about the project week in Walsall by the students 29-03-2014: We had a very early start, took the bus to Bratislava, the plane to Birmingham, then the train to Walsall, where the students met their
MehrINTERNATIONALE SOMMERSCHULE «TRANS 2014» TRANSLATION VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN RIJEKA 7.7. 17.7.2014
VERANSTALTUNGSORT TRANS 2014 : PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT DER UNIVERSITÄT RIJEKA KAMPUSGELÄNDE, SVEUČILIŠNA AVENIJA 4, 51000 RIJEKA ABTEILUNG FÜR GERMANISTIK RAUM: 501, 207 7.7. MONTAG VERANSTALTUNGSORT:
MehrOpening Hours of Museums Christmas and New Year 2010/11
Friday, 24 Dec 2010 Opening hours 10am 4pm Saturday, 25 Dec 2010 1pm 5pm 11am 5pm 10am 10pm 11am 8pm 10am 5pm Sunday, 26 Dec 2010 10am 5pm (also Tue, 28.12. 10am 5pm) 11am 5pm 10am 10pm 9.30am 6pm 11 18
MehrQafee care Bulletin No 04
Qafee care Bulletin No 04 The project Qafee care started activities in November 2012 in Tallinn (Estonia). The main aim of the Qafee care project is transfer, adaption and piloting of the Quality Assurance
MehrWeltverband veröffentlicht Spielplan für die olympischen Hockeyturniere
DEUTSCHER HOCKEY-BUND E.V. www.hockey.de PRESSEMITTEILUNG 30.5.2008 Weltverband veröffentlicht Spielplan für die olympischen Hockeyturniere Deutsches Team eröffnet das Herrenturnier gegen Gastgeber China
MehrTagesausflüge Daily Excursions
INTERNATIONAL STOLL REISEN INTERNATIONAL MEHR ALS REISEN/WIR BEWEGEN Tagesausflüge Daily Excursions Luxus Fernreisebusse Deluxe motor-coaches Sommer Summer 2013 Montag Monday Berchtesgaden Salzmine / Kehlsteinhaus
MehrTokyo Führer. Von Michael André-Korbl. Version 2009-05-09
Tokyo Führer Von Michael André-Korbl Version 2009-05-09 ÜBERBLICK Orte von Interesse in TOKYO Asakusa (Kannon Tempel, Shinto Tradition; viele kleine japanische Läden) Sakuragi Jinja (Sakuragi Schrein)
MehrHome care nursing: A comparison of homecare Austria and Germany.
Home care nursing: A comparison of homecare Austria and Germany. AT/12/LLP-LdV/IVT/158048 1 Project Information Title: Home care nursing: A comparison of homecare Austria and Germany. Project Number: AT/12/LLP-LdV/IVT/158048
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Pronouns I Let s talk about
Mehr36. Symposium für Forschungspreisträger 3. bis 6. April 2008 Hotel Residenzschloss Bamberg
36. Symposium für Forschungspreisträger 3. bis 6. April 2008 Hotel Residenzschloss Bamberg Sekretariat der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) Jean-Paul-Straße 12 53173 Bonn Telefon: 0228 / 833-174 Fax:
Mehrcolour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin
colour your stay Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Germany T: +49 30 2389-0, F: +49 30 2389-4305 info@parkinn-berlin.com parkinn.com/hotel-berlin Hotelbroschüre
MehrAusschreibung. 1. FIL Parallel WELTCUP im Rennrodeln auf Naturbahn 2015/16. Kühtai. Tirol / Österreich
Ausschreibung 1. FIL Parallel WELTCUP im Rennrodeln auf Naturbahn 2015/16 Kühtai Tirol / Österreich 10.-13. Dezember 2015 Veranstalter / Organizer: Lokaler Veranstalter / Local Organizer: Repräsentant
MehrI.1. Holistische Sichtweisen auf den kommunikativen Prozess sowie Modell-konstitutive Innovationen
Die Translation als interkulturelle Praxis in wissenschaftlicher Reflexion: Leistungen VorUrteile Argumente Klarstellungen anlässlich 120 Jahre Berliner universitärer Erfolgsgeschichte zum Dolmetschen
MehrAnmeldung Application
Angaben zum Unternehmen Company Information Vollständiger Firmenname / des Design Büros / der Hochschule Entire company name / Design agency / University Homepage facebook Straße, Nr. oder Postfach* Street
MehrDouble Degree Programme Intake WS 2013. Dr.-Ing. Stefan Werner. Coordination and Support Programm Coordinators. Support
Programme Intake WS 2013 Dr.-Ing. Stefan Werner Coordination and Support Programm Coordinators Overall Coordination Prof. Dr.-Ing. Axel Hunger Room: BB BB318/ 379-4221 axel.hunger@uni-due.de Mech. Eng.
MehrAllgemeine Information zum Studium in Freiburg General Information about Studying in Freiburg
Allgemeine Information zum Studium in Freiburg General Information about Studying in Freiburg Präsentiert von Yin Lin und Theresa Meyer (UNIKOS-Tutorin) Semesterzeiten im Wintersemester 2016/17 Semester
MehrVORWORT DER HERAUSGEBER. Ave Innsbruck, translatores te salutant!
VORWORT DER HERAUSGEBER Ave Innsbruck, translatores te salutant! Nicht die Gladiatoren, nein die Translatoren und Translatologen waren es, die sich in den letzten Jahren in Innsbruck ein Forum für ihre
MehrZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information
ZELLCHEMING 2012 Wiesbaden 26. 28. Juni 2012 www.zellcheming.de Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Größter jährlicher Branchentreff der Zellstoff- und Papierindustrie in Europa The
MehrAnmeldung zum UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Registration for UNIVERSAL DESIGN favorite 2016
Anmeldung zum UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Registration for UNIVERSAL DESIGN favorite 2016 Teil 1 Anmeldung Teilnehmer Part 1 Registration Participant Angaben zum Teilnehmer Participant Address Information
MehrFOR-SALE: TOP LOFT IN CITY CENTER
FOR-SALE: TOP LOFT IN CITY CENTER Top located loft apartment in perfect environment, extraordinary equipped and high-standard furnished, including 13 m2 terrace. This high-standard, stylish loft is situated
Mehrcolour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen
colour your stay Park Inn by Radisson Göttingen Kasseler Landstraße 25c, 7081 Göttingen, Deutschland T: +49 551 270707-0, F: +49 551 270707-555 info.goettingen@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-gottingen
MehrUniversity of Tirana
University of Tirana Address: Sheshi Nënë Tereza ; www.unitir.edu.al Tel: 04228402; Fax: 04223981 H.-D. Wenzel, Lehrstuhl Finanzwissenschaft, OFU Bamberg 1 University of Tirana The University of Tirana
MehrBusiness Solutions Ltd. Co. English / German
Business Solutions Ltd. Co. English / German BANGKOK, the vibrant capital of Thailand, is a metropolis where you can find both; East and West; traditional and modern; melted together in a way found nowhere
Mehr17 th Wiener Juristengespräche. Secrecy and Privacy Protection Is secret information sufficiently protected by law?
17 th Wiener Juristengespräche Is secret information sufficiently protected by law? Vienna, 28 th February - 1 st March 2014 FRIDAY, 28 February 2014 09:30 16:30 Symposium Ares Tower, Wolke 19 Donau-City-Strasse
MehrMit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können.
Ihre Au Pair Vermittlung für Namibia und Afrika Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Natürlich kann ein Fragebogen
MehrKölner Straße 167, 53840 Troisdorf, NRW
GeoDH Kurs und Workshop Geothermische Fernwärme - eine saubere und zukunftsfähige Wärmeversorgung Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 Mittwoch, 26.11.2014, 10:00-16:00 in der Stadthalle Troisdorf, Seminarraum
MehrDr. Franz Heffeter. An Innovative Approach To Vocational Education and Training
Dr. Franz Heffeter An Innovative Approach To Vocational Education and Training 1 Project Partners Volkshochschule Papenburg ggmbh Koordination, Valorisierung, Untersuchungen zur Fortbildung Tourismusfachwirt/in
MehrNewsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16
Von: Newsletter der Heinrich-Böll-Gesamtschule newsletter@hbg-dortmund.de Betreff: Newsletter #11 - Schuljahr 2015/16-04.11.2015 Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16 Herzlich Willkommen zum 11. Newsletters
MehrIN AND AROUND PHOTOGRAPHY (KÖLN, 08 JUL 2011)
1 5 IN AND AROUND PHOTOGRAPHY (KÖLN, 08 JUL 2011) Köln, July 8, 2011 Jule Schaffer, Judith Schulte, Francesca Valentini In and Around Photography: a symposium to discuss and share researches, methodologies
MehrOn a Sunday Morning summary
On a Sunday Morning summary Connect the English sentences and their German translation Verbinde die englischen Sätze mit ihrer deutschen Übersetzung The hedgehog was standing at the door of his house He
MehrAusschreibung / Invitation
Ausschreibung / Invitation Veranstalter Sanctioning Body Ausrichter / Organizer Repräsentant der FIL FIL Representative: FIL-Sport Direktor FIL Sport Director: Präsident der Jury President of Jury: Mitglieder
MehrFLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE FIVE : WELCOME TO MY WORLD
1 FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE FIVE : WELCOME TO MY WORLD AT S GARDEN SHED Wie lange sind sie schon hier? Was? Die Mädels Julie und Nina was meinst du, wie lange sie schon hier sind? Etwa
MehrHotels in Erlangen, Fürth, Nürnberg
ERLANGEN Name Novotel Erlangen Str. Hofmannstr. 34 Tel. 09131-97470 Fax 09131-9747500 Email h5376@accor.com Web www.accorhotels.com Single 105 special price for university Double 130 special price for
MehrZum Erfolg in der Dozentenmobilität
1 Zum Erfolg in der Dozentenmobilität ERASMUS Regional Tagung des DAAD 7. 8. Oktober 2010 an der Universität Konstanz, FB Ingenieurwissenschaften, Referent für Internationales Fachhochschule Nordhausen
MehrThe Master of Science Entrepreneurship and SME Management
The Master of Science Entrepreneurship and SME Management 1 WELCOME! 2 Our Business Faculty focus on SME and Innovation. We are accredited from AQAS. Thus, our Master in SME offers a new and innovative
MehrJahrgangsstufentest Englisch. am Gymnasium
Jahrgangsstufentest Englisch am Gymnasium Jahrgangsstufe 6 Aufgaben 29. September 2011 Bearbeitungszeit: 45 Minuten bei freier Zeiteinteilung für die Teile II und III Name: Klasse: 6 Punkte: / 50 Note
MehrGeförderte Workshopreisen für Schüler ab 13. Europäische Kooperation und Partnerschaften für Schulen und Jugendgruppen
Geförderte Workshopreisen für Schüler ab 13 Europäische Kooperation und Partnerschaften für Schulen und Jugendgruppen 2 TravelEdventures Vernetzen Sie Ihre Schule international und melden Sie sich für
MehrRAVENSBRÜCK. 10. Europäische Sommer-Universität 10 th European Summer School. Fotografie in Konzentrationslagern. Praxis, Funktion und Überlieferung
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück / Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten Stand: 24. 06. 2015 RAVENSBRÜCK 10. Europäische Sommer-Universität 10 th European Summer School Fotografie in Konzentrationslagern.
MehrHerzlich Willkommen!
Herzlich Willkommen! Welcome! Facts and Figures Established: 1989 (25 years) Based in: Hamburg Managing Director: Jochen Szech 25 years of knowledge and experience Working with over 1200 travel agencies
MehrThe No. 1 in Europe!
Besucherinformation Visitor information The No. 1 in Europe! 36 th International Amateur Radio Exhibition with HAMtronic, 62 nd DARC Lake Constance Meeting 36. Internationale Amateurfunk-Ausstellung mit
MehrCloud und Big Data als Sprungbrett in die vernetzte Zukunft am Beispiel Viessmann
Cloud und Big Data als Sprungbrett in die vernetzte Zukunft am Beispiel Viessmann Adam Stambulski Project Manager Viessmann R&D Center Wroclaw Dr. Moritz Gomm Business Development Manager Zühlke Engineering
MehrWegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz
Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Anreise: Mit der Bahn: Von der Haltestelle Graz Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 7 bis zur Endstation Graz St.
MehrEinführungs-/Orientierungswochen Wintersemester 2016/17
Please scroll down for English version Einführungs-/Orientierungswochen Wintersemester 2016/17 Liebe internationale Studierende, zunächst einmal begrüßen wir Sie ganz herzlich an der Hochschule Kempten!
MehrNASENARBEIT MIT HUNDEN NOSEWORK EDUCATION
NASENARBEIT MIT HUNDEN NOSEWORK EDUCATION Ausbildung mit Anne Lill Kvam 2016 in Österreich Entdecke die unglaublichen Fähigkeiten einer Hundenase Discover the unique skills of a dog`s nose Anne Lill Kvams
MehrAusschreibung / Invitation
Ausschreibung / Invitation Veranstalter Sanctioning Body Ausrichter / Organizer Repräsentant der FIL FIL Representative: FIL-Sport Direktor FIL Sport Director: Präsident der Jury President of Jury: Mitglieder
MehrIDS Köln 2015 Dienstag 10. bis Samstag, 14. März 2015. IDS Cologne 2015 Tuesday 10 to Saturday 14 March 2015
IDS Köln 2015 Dienstag 10. bis Samstag, 14. März 2015 IDS Cologne 2015 Tuesday 10 to Saturday 14 March 2015 Termine für die Presse Events for the press Stand: März 2015 Änderungen vorbehalten! As of: March
MehrAntrag als Vertragshändler / retailer application
E-Mail / e-mail: newretailer@modelleisenbahn-muenchen.com Fax / fax : +43 5 7626 1599 Bitte zurücksenden an / please return to Modelleisenbahn München GmbH Zweigniederlassung Österreich Plainbachstr. 4
Mehr45 rd. Canoe Polo. Baldeneysee Essen
45 rd. Canoe Polo May 14 th to 16 th, 2016 Baldeneysee Essen *** ENTRY FORM 2016 *** 45. th International Tournament of Canoe-Polo Deutschland Cup Essen Germany MAY 14 rd to- 16 th, 2016 ATTENTION - ATTENTION
MehrFinally, late in the evening, our Romanian guests arrived at the train station in St. Valentin.
Comenius meeting in Enns from Nov. 4 th to Nov. 8 th, 2013 Monday,Noveber 4 th : The meeting started on Nov, 4 th with the arrival of the participating schools. The teachers and students from Bratislava
MehrOpportunity and Challenge
Investor Fachtagung Hedge Funds Hedge Funds Balancing Opportunity and Challenge Freitag, 29. August 2014 Von der Risikoreduzierung zur Performanceverbesserung. Crossing Borders. In Kooperation mit Konzept
MehrSchüleraustausch nach Nantwich England vom 20.04.2015-27.04.2015
Schüleraustausch nach Nantwich England vom 20.04.2015-27.04.2015 Montag 20.04.2014: Um 03.30 Uhr mussten wir aufstehen und nach einem kurzen Frühstück sind wir mit der S-Bahn zum Frankfurter Flughafen
MehrSchnupperangebote für Flüchtlinge an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg im Sommersemester 2016
Tel: +49-2241-865-604 Email: vp3@h-brs.de Schnupperangebote für Flüchtlinge an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg im Sommersemester 2016 Trial offers for refugees at Bonn-Rhein-Sieg University Summer term
MehrGoetheanum. First World Teachers Conference for Foreign Languages. Erste Welt-Lehrertagung für Fremdsprachen. 1. 6. April 2013 am Goetheanum
First World Teachers Conference for Foreign Languages Transforming Habits: Creative Approaches to Teaching and Learning Erste Welt-Lehrertagung für Fremdsprachen Aufbrechen aus Gewohnheiten: Kreative Wege
MehrDigitalfunk BOS Austria
Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz Digitalfunk BOS Austria BOS: Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben ( System in Tirol, AT) L ESPERIENZA DEL TIROLO Trento
MehrMANUELA GALLINA DIGITAL SPEED DRAWING AND CARTOONS IN SIX LANGUAGES! www.manuela-gallina.com
MANUELA GALLINA www.manuela-gallina.com Digital drawing on tablet, caricatures, cartoons, illustrations for your international events! 2013 contact me! manuela.imspellbound@gmail.com skype: manug85 DIGITAL
MehrKBS Nordhorn and its European Dimension
1 KBS Nordhorn and its European Dimension Heinz-Georg Beckmann Head of Team Europe KBS Nordhorn Kaufmännische 2 Table of Contents 1. County Grafschaft Bentheim 2. Nordhorn 3. KBS Nordhorn 4. and its European
MehrOrganizer Co Organizer Sponsor Host
Essen, Germany Organizer Co Organizer Sponsor Host Celebrating Cao Xueqin s 300th anniversary 3rd International Dream of the Red Chamber Conference Europe November 7 8, 2015 Essen/Germany Dear Sir / Madam,
MehrLevel of service estimation at traffic signals based on innovative traffic data services and collection techniques
Level of service estimation at traffic signals based on innovative traffic data services and collection techniques Authors: Steffen Axer, Jannis Rohde, Bernhard Friedrich Network-wide LOS estimation at
MehrFrom a Qualification Project to the Foundation of a Logistics Network Thuringia. Logistik Netzwerk Thüringen e.v.
From a Qualification Project to the Foundation of a Logistics Network Thuringia Strengthening the role of Logistics through Corporate Competence Development a pilot project by Bildungswerk der Thüringer
MehrMaking quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC)
Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC) Human Rights Council Genf, 15 September 2015 The Austrian System of Long Term Care System: 2 main components:
MehrIn der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale
MehrJohn Smith - Summer 2016 Munich Trip
Scott Rutz Travel Specialist P. 555-555-5555 W. http://www.yoursite.com E. scott@travefy.com John Smith - Summer 2016 Munich Trip WEDNESDAY, JUNE 8, 2016 - SATURDAY, JUNE 11, 2016 MÜNCHEN Include custom
MehrEINLADUNG. * European Vocational Training Association
EINLADUNG Sehr geehrte Damen und Herren, Die E.V.T.A.*, ein Zusammenschluss von Berufsbildungsorganisationen aus nahezu allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, veranstaltet am 10. und 11. Oktober
MehrEuropean IAIDO Summer Seminar 2015 Germany 15th 17th August
European IAIDO Summer Seminar 2015 Germany 15th 17th August We are proud to present a European IAIDO Summer Seminar with Morita Sensei and Oshita Sensei in Augsburg, Germany. We invite all Iaidoka regardless
MehrVon$Siebel$zu$Fusion$als$evolu0onärer$Weg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alexander$Doubek$ Senior$Manager$ $
Von$Siebel$zu$Fusion$als$evolu0onärer$Weg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Alexander$Doubek$ Senior$Manager$ $ Riverland$at$a$glance$ Partner for High Quality System Integrations Commited to deliver premium business
Mehrwelcome Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr. 30 10115 Berlin» www.bangaluu.com U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof
U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof Parkplätze direkt vor der tür Eingang Strasse am nordbahnhof, ecke invalidenstrasse welcome Hauptbahnhof Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr.
MehrEinordnung in den Europäischen Referenzrahmen: General English
ALLGEMEINSPRACHE Allgemeinsprache General English mit Zeit und Muße für die Reise Allgemeine Kurse Auffrischungskurse At your leisure Seite 13 Hooray for Holidays! Seite 17 NEXT Seite 19 English Elements
MehrFacts & Figures. Tagungsbereiche Conference areas
Facts & Figures Tagungsbereiche Conference areas 107 104 Das Convention Center auf einen Blick The Convention Center at a Glance 1 1A 1B 113 112 111 110 109 108 106 105 103 102 101 12 11 3A 3B 3 F o y
Mehr6. Schweizer Biennale zu Wissenschaft, Technik + Ästhetik The 6th Swiss Biennial on Science, Technics + Aesthetics
BEWUSSTSEIN UND TELEPORTATION CONSCIOUSNESS AND TELEPORTATION 6. Schweizer Biennale zu Wissenschaft, Technik + Ästhetik The 6th Swiss Biennial on Science, Technics + Aesthetics www.neugalu.ch 22. / 23.
Mehrklaes-regio Holger Klaes Düsseldorf 2015
klaes-regio Holger Klaes Düsseldorf 1 Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Thursday Friday
Mehr3. Workshop. Verbundprojekt BIMIT. Freitag, den 20. November 2015
3. Workshop Verbundprojekt BIMIT Freitag, den 20. November 2015 Großer Seminarraum des Zentralgebäudes der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek () Göttingen, Platz der Göttinger Sieben
MehrCongresspark Igls. fascination. natur. 910 m Seehöhe. nature. 910 m above sea level
Congresspark igls faszination. natur. 910 m Seehöhe Congresspark Igls fascination. nature. 910 m above sea level Zukunft mit langer Tradition. Service steht bei uns an erster Stelle Kongress- und Ausstellungsmanagement
MehrSitecore und Lionbridge:
Sitecore und Lionbridge: Mehrsprachige Seiteninhalte durch effiziente Prozesse, Technologien und Ressourcen im Griff Bert Esselink, Lionbridge Jens Schüll, Uponor Agenda Lionbridge & Sitecore The Solution
Mehr* Not - Established. postindustrial design. 28. 30.4.16 Basel (CH) Campus der Künste
* Not - Established postindustrial design 28. 30.4.16 Basel (CH) Campus der Künste *Not - Established Tagung zum postindustriellen Design 18. 30.4.16 Campus der Künste, Basel Wie gestalten wir gesellschaftliche
MehrInfo. Vienna Ring Tram. Betriebsangaben 2009
Die The Stadt city gehört is yours. Dir. Info Vienna Ring Tram Betriebsangaben 2009 8/2010 Wiener Linien Erleben Sie mit der Vienna Ring Tram den Glanz der ehemaligen Kaiserstadt Wien! Mitte des 19. Jahrhunderts
MehrAPPLICATION. DeutscherAkademischerAustauschDienst GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE 871 UN Plaza, New York, NY 10017
APPLICATION DeutscherAkademischerAustauschDienst GERMAN ACADEMIC EXCHANGE SERVICE 871 UN Plaza, New York, NY 10017 Telephone: (212) 758-3223 Fax: (212) 755-5780 E-Mail: daadny@daad.org Website: http://www.daad.org
MehrPersonalpronomen und das Verb to be
Personalpronomen und das Verb to be Das kann ich hier üben! Das kann ich jetzt! Was Personalpronomen sind und wie man sie verwendet Wie das Verb to be gebildet wird Die Lang- und Kurzformen von to be Verneinung
MehrEnergy-efficient buildings and use of renewable energies
In Cooperation with: BETUMED Berlin Teknik Universitesi Mezunlar Dernegi, Alumni-Association of TU Berlin International Seminar Energy-efficient buildings and use of renewable energies Ege University,
MehrAW2-Vortrag. Ambient Telephony. Nicolas Bänisch HAW Hamburg 07.06.2012
1 AW2-Vortrag Ambient Telephony Nicolas Bänisch HAW Hamburg 07.06.2012 2 Gliederung Einführung Related Work Konferenzen Forschungsgebiete Verwandte Arbeiten Zusammenfassung 3 Einführung 4 Einführung Ambient
MehrSponsor Guide SUMMER RIDE - AUSTRIAN NATIONAL CHAMPIONSHIP XCO/XCE - 15.-17.7.2016 AUTUMN RIDE - UCI C1 XCO - 10.-11.9.2016
Sponsor Guide SUMMER RIDE - AUSTRIAN NATIONAL CHAMPIONSHIP XCO/XCE - 15.-17.7.2016 AUTUMN RIDE - UCI C1 XCO - 10.-11.9.2016 OBERÖSTERREICH NACHWUCHS CUP 2 Events Nach einem erfolgreichen und viel beachteten
MehrJUNIOR LUGE WORLD CUP
2 JUNIOR RENNRODEL-WELTCUP 2 ND JUNIOR, LETTLAND, LATVIA 27.11.2015. 28.11.2015. Invitation 2 Junior Rennrodel-Weltcup / 2 nd Junior Luge World Cup Sigulda, Lettland / Sigulda, Latvia 27.11.2015. 28.11.2015.
Mehr