Пензенская государственная технологическая академия Кафедра иностранных языков

Transkript

1 Пензенская государственная технологическая академия Кафедра иностранных языков ТРЕБОВАНИЯ НА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНАХ В АСПИРАНТУРУ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» 1. Письменный перевод оригинального текста по специальности со словарем. Объем знаков за 45 минут. 2. Чтение и понимание текста по широкому профилю вуза. Объем знаков за 15 минут без словаря. Форма проверки - передача содержания и ответы на вопросы. 3. Беседа на иностранном языке о себе и своих интересах, о планировании научного исследования (объём высказывания - 20 предложений). ПРИМЕРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ ВОПРОСОВ НА ВСТУПИТЕЛЬНОМ ЭКЗАМЕНЕ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (НЕМЕЦКИЙ)» Вопрос 1. Die Wirtschaft Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern. Nach ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht Deutschland an der vierten Stelle in der Welt. Im Welthandel nimmt die BRD den zweiten Platz ein. Das Wirtschaftssystem in Deutschland wird "soziale Marktwirtschaft" genannt. Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Welche und wie viele Waren erzeugt werden und wer

2 wieviel von diesen Waren erhält, wird durch die Nachfrage und das Angebot auf dem Markt bestimmt. Das Angebot und die Nachfrage regulieren die Produktion und den Preis. Der Staat setzt aber die Rahmenbedingungen, unter denen sich die Marktvorgänge abspielen können. Das Grundgesetz der BRD enthält eine Reihe normativer Wettbewerbsbeschränkungen. Nicht alle Bereiche der Wirtschaft basieren auf dem Wettbewerbsprinzip, d.h. sie orientieren ihre Tätigkeit nicht ausschließlich am Gewinn, sondern müssen den Interessen der ganzen Bevölkerung dienen, z.b. die Deutsche Bundespost und die Deutsche Bundesbahn. Zu den wichtigsten sozialen Maßnahmen gehören auch der gesetzliche Mieterschutz, die Förderung des Wohnungsbaus, die Sanierung und die Modernisierung von alten Häusern u.a. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands 1990 begann die Privatisierung und die Umstrukturierung der DDR-Wirtschaft sowie auch ihre Anpassung an die westdeutsche soziale Marktwirtschaft. Gleichzeitig begann der Abbau der unproduktiven Unternehmen, was eine hohe Arbeitslosigkeit zur Folge hatte. Von den rund 9 Millionen Erwerbstätigen in den fünf ostdeutschen Bundesländern waren schon 1991 etwa zwei Millionen arbeitslos. Bis heute bleibt das Arbeitslosenproblem sehr aktuell. Вопрос 2 HEINRICH HERTZ Heinrich Rudolf Hertz wurde am 22. Februar 1857 in Hamburg als ältester Sohn des Rechtsanwalts geboren. Nach dem Besuch einer Privatschule und einem Jahr häuslicher Vorbereitung trat er in die Gelehrtenschule in Hamburg ein, wo er im Jahre 1875 das Reifezeugnis erhielt. Schon in seiner Schulzeit zeichnete er sich durch

3 eine außerordentliche Begabung auf dem Gebiet der mathematischnaturwissenschaftlichen Fächer und der Sprachwissenschaften aus. Zunächst studierte er Ingenieurwissenschaften. Das technische Studium begann im Frühjahr 1876 an der Technischen Hochschule in Dresden. Nach Ableistung seines einjährigen Militärdienstes ging er an die Münchner Technische Hochschule über. Bald ging er zum Studium von Mathematik und Physik an die Universität München. Im folgenden Jahr finden wir ihn an der Universität Berlin. Seine erste selbständige Arbeit war die Untersuchung des Einflusses der Masse der strömenden Elektrizität auf die Größe des Extrastromes. Im Frühjahr 1880 promovierte Hertz mit einer theoretischen Arbeit über die Induktion in rotierenden Kugeln. Nachdem er zwei Jahre Assistent am Physikalischen Institut der Berliner Universität gewesen war, habilitierte er sich in Kiel für theoretische Physik. Bereits zwei Jahre später erhielt er eine Berufung als Professor der Physik an die Technische Hochschule in Karlsruhe. Seine erfolgreichen Arbeiten brachten ihm zahlreiche äußere Ehrungen folgte er der Berufung an die Universität Bonn. Kurz danach entwik-kelte sich bei ihm eine Krankheit, und er starb im Alter von nur 37 Jahren. Hertz wiederholte die Grundversuche der Optik mit elektrischen Wellen und stellte eine Reihe von Experimenten an. Mit diesen Versuchen wollte er die Existenz elektro magnetischer Wellen im leeren Raum prüfen. Dank seinen Resultaten waren die Gebiete der Elektrizitätslehre und der Optik zu einem geworden, und damit war ein Schritt vorwärts getan in der Richtung auf eine einheitliche Auffassung der physikalischen Erscheinungen. Damit war der Boden für die Entwicklung der neuen Gedanken der heutigen Atomphysik geschaffen. Darin liegt die große Bedeutung der 1 Hertzschen Arbeiten für die Entwicklung der Wissenschaft.

4 Вопрос 3 1. Wie heissen Sie? 2. Wie ist Ihr Nachname? 3. Wie alt sind Sie? 4. Woher kommen Sie? 5. Welche Bildung haben Sie? 6. Sind Sie verheiratet? 7. Haben Sie Kinder? 8. Ist Ihre Familie groβ oder klein? 9. Welche Hobbys haben Sie? 10. Treiben Sie Sport? 11. Welche Sportarten haben Sie gern? 12. Interessieren Sie sich fũn Literatur? 13. Welche Bũcher lessen Sie gern? 14. Was mchen Sie in der Freizeit? 15. Besuchen Sie Konzerte und Ausstellungen? 16. Interessieren Sie sich fũr Fremdsprachen? 17. Wie lange haben Sie die deutsche Sprache gelernt? 18. Wie schätzen Sie Ihre Deutschkenntnisse ein? (gut, noch nicht ganz gut) 19. Was machen Sie beruflich? 20. Wo arbeiten Sie? 21. Benutzen Sie Computer bei der Arbeit? 22. Sind Sie mit Ihrer Arbeitsstelle zufrieden? 23. Warum wollen Sie weiterbilden? 24. An welchem wissenschaftlichen Thema arbeiten Sie? 25. Haben Sie schon Publikationen? (zu welchem Thema) 26. Haben Sie einen wissenschaftlichen Leiter? Wie heisst er?

5 27. Beteiligen Sie sich an den wissenschaftlichen Konferenzen? 28. Benutzen Sie die deutsche Fachliteratur bei Ihrer wissenschaftlichen Arbeit? 29. Welche berufliche Pläne haben Sie für die Zukunft? 30. Benutzen Sie auch das Internet um Informationen zu bekommen?