PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE

Transkript

1 PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE Herausragendes Verhältnis von Größe zu Kraft

2 MERKMALE Pneumatische Zahnstangen Stellantriebe 90 Stellantriebe für - Wege Hähne (Gerade- & Winkelausführung) 180 Stellantriebe für -Wege Hähne (T-Ausführung) Stellantriebe erfüllen die Industriestandards für Schnittstellen mit ISO 11, NAMUR and VDI/VDE 8 Gesteuerte Hähne sind werksseitig vormontiert oder als seperate Stellantriebe und Montage-Sätze erhältlich. Aluminum Stellantriebe sind Standard, Edelstahl- und Elektrische Stellantriebe sind auf Anfrage erhältlich Endlagenschalter, Näherungssensoren, Stellungsanzeigen, Vor steuerventile und anderes Zubehör ist auf Anfrage erhältlich. Standard Temperaturbereich: - C bis 90 C (-.6 F bis 19 F) Optional: Hohe Temperatur: -0 C bis 10 C (- F bis 8 F) Niedrige Temperatur: -0 C bis 80 C (-8 F bis 176 F) ALLGEMEIN Vier Standardgrößen sind auf Anfrage erhältlich: Mini (Kennung A1 ), Klein (Kennung A ) und 180 Stellantrieb (Kennung AT ), Mittel (Kennung A ), und Groß (Kennung A ). Verbesserte Arbeitsgeschwindigkeit ermöglicht eine genauere Kontolle beim öffnen und schließen des Kugelhahns. ATEX Zertifizierung ist auf Anfrage erhältlich. 9 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

3 WERKSTOFFE H-00 H-6800 H Nr. REIHE H-00 REIHE H-6800 REIHE H-800 Teil Menge Material Teil Qty. Material Teil Qty. Material 1 Stellantrieb 1 Al 6-T Stellantrieb 1 Al 6-T Stellantrieb 1 Al 6-T Kupplung 1 Edelstahl 16 Kupplung 1 Edelstahl 16 Kupplung 1 Edelstahl 16 Halterung 1 Edelstahl 0 Halterung 1 Edelstahl 0 Halterung 1 Edelstahl 0 Unterlegscheibe Edelstahl 0 Unterlegscheibe Edelstahl 0 Unterlegscheibe Edelstahl 0 Federscheibe 8 Edelstahl 0 Federscheibe Edelstahl 0 Federscheibe Edelstahl 0 6 Schraube 8 Edelstahl 0 Schraube Edelstahl 0 Schraube Edelstahl 0 7 H-00 Hahn 1 Edelstahl 16 Schalttafelmutter Edelstahl 16 Schalttafelmutter Edelstahl H-6800 Hahn 1 Edelstahl 16 H-800 Hahn 1 Edelstahl 16 HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 9

4 REIHE H-6800 H-6800 Hochleistungs-Kugelhähne Merkmale, Werkstoffe und technische Daten stehen im Abschnitt H-6800 Kugelhähne. Bei der Auswahl der Stellantriebe ist folgendes zu beachten: max. zulässiger Arbeitsdruck des Kugelhahns Umgebungstemperatur (0 bis 100 F /10 bis 7 C) Ansteuerdruck der Stellantriebe von 6bar oder wie in der Tabelle unten Um H-6800 Kugelhähne mit einem Stellantrieb zu bestellen, fügen Sie die Stellantriebsbezeichnung zur Kugelhahnbezeichnung hinzu, siehe Tabelle unten. Zum Beispiel: H-6800-SS-L-1/-PSS mit Standard doppelwirkendem Aluminium Stellantrieb: H-6800-SS-L-1/-PS-A1 Bestellbezeichnung für Stellantrieb und Montagesatz bei Vor-Ort-Montage: Bestellbezeichnung doppeltwirkender Stellantrieb: Z-A1 Dazu passender Montagesatz: Z-6800-MK-1/-F0-F0-A1 Öl- und fettfreie Ventile: für federrückgestellte Antriebe - wählen Sie eine Größe größer als in der unten stehende Tabelle empfohlen Zum Beispiel: Wenn der vorgeschlagene Antrieb laut Tabelle ein AC ist, wählen Sie den AC. Für doppeltwirkende Antriebe kontaktieren Sie bitte Ihren Ham-Let Ansprechpartner. Tabelle 1 Reihe H-6800 H-6800 T-Ausführung Anschlussgröße 1/16 -/8 (mm-10mm) 1/ -/ (1mm18mm) 1/16 -/8 (mm-10mm) 1/ -/ (1mm-18mm) Sitz Min. Ansteuerdruck für Stellantriebe Bar (Psi) Bezeichnung Stellantrieb (Werksseitig montiert) Federrückgestellt *NO **NC Bestellbezeichnung Stellantriebe Doppeltwirkend Federrückgestellt Doppeltwirkend Bestellbezeichnung Montagesatz mod. (7.) A1O A1C Z-A1S Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A1 PCTFE A1 Z-A1 PEEK (7.) AO AC Z-AS Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A mod. (7.) A1O A1C A1 Z-A1S Z-A1 Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A1 PCTFE (7.) AO AC Z-AS Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A A Z-A PEEK (7.) AO AC Z-AS Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A mod. PCTFE PEEK (7.) ATS ATS AT Z-ATS Z-AT Z-6800-MK- 1/ -F0-F0-A Z-6800-MK-1/ -F0-F0-A HAM-LET ISO 11 Montagesatz für Reihe H-6800 beinhaltet: Montagesatz Bestellinformationen beschreibt Schnittstelle nach ISO 11. zum Beispiel: Z-6800-MK-1/-F0-F0 entspricht: ISO 11 Flanschtyp F0-F0 Teil Menge Material Kupplung 1 Edelstahl 16 Halterung 1 Edelstahl 0 Befestigungsschraube Edelstahl 0 Federscheibe Edelstahl 0 Unterlegscheibe Edelstahl 0 Schalttafelmutter Edelstahl 16 Montageanleitung 1 - *ohne Betätigung geöffnet ** ohne Betätigung geschlossen 96 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

5 REIHE H-800 H-800 kompakte einteilige Kugelhähne Merkmale, Werkstoffe und technische Daten stehen im Abschnitt H-800 Kugelhähne. Bei der Auswahl der Stellantriebe ist folgendes zu beachten: max. zulässiger Arbeitsdruck des Kugelhahns Umgebungstemperatur (0 bis 100 F /10 bis 7 C) Ansteuerdruck der Stellantriebe von 6bar oder wie in der Tabelle unten Um H-800 Kugelhähne mit einem Stellantrieb zu bestellen, fügen Sie die Stellantriebsbezeichnung zur Kugelhahnbezeichnung hinzu, siehe Tabelle unten. Zum Beispiel: H-800S-SS-L-1/ mit Standard federrückgestelltem Aluminum Stellantrieb Normal geschlossen H-800S-SS-L-1/-A1C Bestellbezeichnung für Stellantrieb und Montagesatz bei Vor-Ort-Montage: Bestellbezeichnung federrückgestellter Stellantrieb: Z-A1S Dazu passender Montagesatz: Z-800S-MK-F0-F0-A1 Öl- und fettfreie Ventile: für federrückgestellte Antriebe - wählen Sie eine Größe größer als in der unten stehende Tabelle empfohlen Zum Beispiel: Wenn der vorgeschlagene Antrieb laut Tabelle ein AC ist, wählen Sie den AC. Für doppeltwirkende Antriebe kontaktieren Sie bitte Ihren Ham-Let Ansprechpartner. Tabelle Reihe Endgröße Sitz Min. Ansteuerdruck für Stellantriebe Bar (Psi) H-800 H-800 T-Ausführung S Bezeichnung Stellantrieb (Werksseitig montiert) Federrückgestellt *NO A1O **NC A1C Bestellbezeichnung Stellantriebe Doppeltwirkend Federrückgestellt Doppeltwirkend Bestellbezeichnung Montagesatz M PFA (7.) A1O A1C A1 Z-A1S Z-A1 Z-800M-MK-F0-F0-A1 L AO AC Z-AS SR: Z-800L-MK-F0-F0-A DA: Z-800L-MK-F0-F0-A1 S M L Z-A1S PFA (7.) ATS ATS AT Z-ATS Z-AT Z-800S-MK-F0-F0-A1 Z-800S-MK-F0-F0-A Z-800M-MK-F0-F0-A Z-800L-MK-F0-F0-A HAM-LET ISO 11 Montagesatz für Reihe H-800 beinhaltet: Montagesatz Bestellinformationen beschreibt Schnittstelle nach ISO 11. zum Beispiel: Z-800M-MK-F0-F0-A entspricht: ISO 11 Flanschtyp F0-F0 Teil Menge Material Kupplung 1 Edelstahl 16 Halterung 1 Edelstahl 0 Befestigungsschraube Edelstahl 0 Federscheibe Edelstahl 0 Unterlegscheibe Edelstahl 0 Schalttafelmutter Edelstahl 16 Montageanleitung 1 - *ohne Betätigung geöffnet ** ohne Betätigung geschlossen HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 97

6 REIHE H-00 H-00 dreiteilige Kugelhähne Merkmale, Werkstoffe und technische Daten stehen im Abschnitt H-00 Kugelhähne. Bei der Auswahl der Stellantriebe ist folgendes zu beachten: max. zulässiger Arbeitsdruck des Kugelhahns Umgebungstemperatur (0 bis 100 F /10 bis 7 C) Ansteuerdruck der Stellantriebe von 6bar oder wie in der Tabelle unten Um H-00 Kugelhähne mit einem Stellantrieb zu bestellen, fügen Sie die Stellantriebsbezeichnung zur Kugelhahnbezeichnung hinzu, siehe Tabelle unten. Zum Beispiel: H-00-SS-L-/-T mit Standard doppelwirkendem Aluminium Stellantrieb: H-00-SS-L-/-T-A Bestellbezeichnung für Stellantrieb und Montagesatz bei Vor-Ort-Montage: Bestellbezeichnung doppelwirkendem Stellantrieb: Z-A Dazu passender Montagesatz: Z-00-MK-/ -F0-F0-A Öl- und fettfreie Ventile: für federrückgestellte Antriebe - wählen Sie eine Größe größer als in der unten stehende Tabelle empfohlen Zum Beispiel: Wenn der vorgeschlagene Antrieb laut Tabelle ein AC ist, wählen Sie den AC. Für doppeltwirkende Antriebe kontaktieren Sie bitte Ihren Ham-Let Ansprechpartner. Table Reihe H-00S H-00 Teil Menge Material Hinweis: Montagesatz Kupplung 1 E.S. 16 Bestellinformationen Halterung 1 E.S. 0 beschreibt Schnittstelle Befestigungsschraube 8 E.S 0 nach ISO 11. Zum Beispeil: Z-00-MK-/- Federscheibe 8 E.S 0 F0-F0 entspricht: Unterlegscheibe E.S 0 ISO 11 Flanschtyp Schalttafelmutter 1 E.S 16 F0-F0 Montageanleitung 1 - Anschlussgröße 1/, /8 (6 mm, 10 mm) 1/ -1/ (6 mm-1 mm) / (0 mm) Sitz Min. Ansteuerdruck für Stell- antriebe Bar (Psi) Bezeichnung Stellantrieb (Werksseitig montiert) *NO **NC Bestellbezeichnung Stellantriebe Bestellbezeichnung tagesatz Federrückgestellt Doppeltwirkend Federrückgestellt Doppeltwirkend Mon- mod. (7.) A1O A1C A1 Z-A1S Z-A1 Z-00-MK-1/ -F0-F0-A1 mod. (7.) AO AC A1 Z-AS Z-A1 : Z-00-MK-1/ -F0-F0-A : Z-00-MK-1/ -F0-F0-A1 ESP 0% (7.) AO AC A Z-AS Z-A Z-00-MK-1/ -F0-F0-A PEEK (7.) AO AC A Z-AS Z-A mod. ESP 0% : Z-00-MK-1/ -F0-F07-A : Z-00-MK-1/ -F0-F0-A (7.) AO AC A Z-AS Z-A Z-00-MK-/ -F0-F0-A (7.) AO AC A Z-AS Z-A : Z-00-MK-/ -F0-F0-A : Z-00-MK-/ -F0-F0-A PEEK (7.) AO AC A Z-AS Z-A Z-00-MK-/ -F0-F07-A 1 ( mm) mod. ESP 0% (7.) AO AC A Z-AS Z-A : Z-00-MK-1 -F0-F07-A : Z-00-MK-1 -F0-F0-A PEEK (7.) AO AC A Z-AS Z-A Z-00-MK-1 -F0-F07-A HAM-LET ISO 11 Montagesatz für Reihe H-00 Series beinhaltet: 98 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

7 Abmessung für montierte Stellantriebe -WEGE REIHE H-800 & H-6800 A G B F C D1 D E L Ø 8 M J K Reihe Kennung Körper Sitz Material Anschlussgröße Model- Stellantrieb Einheit A B C D D1 E F G J K L M H-6800 H-800 1/ 1/ S M L 1/16 -/ 8 (mm-10mm) 1/ -/ (1mm-18mm) 1/16-1/ (mm-6mm) 1/ -/8 (6mm-8mm) /8-1/ (10mm-1mm) mod. PCTFE PEEK mod. PCTFE PEEK PFA A1S A1 AS A1 A1S A1 AS A AS A A1S A1 A1S A1 AS A1 mm inch mm inch mm x inch x mm inch mm inch mm inch mm x inch x mm x inch x mm x inch x mm x inch x mm inch mm inch mm inch mm inch mm x inch x mm inch HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 99

8 Abmessung für montierte Stellantriebe REIHE H-00 A F G B C E D1 L D Ø8 J K Reihe Kennung Körper Anschlussgröße Sitz Material Modell Stellantrieb Einheit A B C D D1 E F G J K L H-00S H-00 1/ 1/ / 1/,/8 (6mm, 10mm) 1/ -1/ (6mm-1mm) / (18mm) Mod. mod. ESP 0% PEEK mod. ESP 0% PEEK A1S A1 AS A1 AS A AS A AS A AS A AS A mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

9 Abmessung für montierte Stellantriebe REIHE H-00 (Fortsetzung ) A F G B C E D1 L D Ø8 J K Reihe Kennung Körper Anschlussgröße Sitz Material Modell Stellantrieb Einheit A B C D D1 E F G J K L H ( mm) ESP 0% mod. PEEK AS A AS A mm inch mm inch mm inch mm inch HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 01

10 Abmessung für montierte 180 Stellantriebe - REIHE H-800 T-AUSFÜHRUNG & H-6800 T-AUSFÜHRUNG A G B F C E D1 L D Ø 8 J K Reihe H-6800 T-Asuführung Kennung Körper 1/ Anschlussgröße 1/16 -/ 8 (mm-10mm) 1/ 1/ -/ (1mm-18mm) Sitz Material mod. PCTFE PEEK mod. Modell Stellantrieb AST AT AST AT Einheit A B C D D1 E F G J K L mm inch mm inch mm inch mm inch H-800 T-Ausführung S M L 1/16-1/ (mm-6mm) 1/ -/8 (6mm-8mm) /8-1/ (10mm-1mm) PFA AST AT AST AT AST AT mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

11 PNEUMATISCHE ALUMINUM STELLANTRIEBE - TECHNISCHE DATEN A1S: FEDERRÜCKGESTELLT A1: DOPPELTWIRKEND AUFBAU Nr. Beschreibung Menge Material 1 Inbusschraube Kappe 8 AISI-0 Edelstahl Kappe (doppeltwirkend) Aluminum Legierung ()+() O-Ring Kappe N.B.R Betätigungskolben 1 Polyacrylamid Zylinder 1 Aluminum Legierung ()+(1) 6 Unterlegscheibe 1 Polyamid 6 7 Federklammer 1 Edelstahl 8 Anzeige Betätigungskolben 1 Polyacetal 9 O-Ring Platte N.B.R. 10 Führungsring 1 Polyacetal + mb 11 O-Ring Betätigungskolben 1 N.B.R. 1 O-Ring Welle 1 N.B.R. 1 O-Ring Welle 1 N.B.R. 1 Feder, vorgespannt 6 DIN-17-c () () 1 Kappe (einfachwirkende) 1 Aluminum Legierung ()+() 16 Welle 1 Polyamid + E.Stahl Einsatz 17 Adapter 1 AISI-16 Edelstahl 18 Unterlegscheibe Kappe AISI-0 Edelstahl 19 Mutter AISI-0 Edelstahl 0 Pneum. Anschlussplatte 1 Polyamide + FG 1 Inbusschraube Platte AISI-0 Edelstahl Wasserdichte Flachdichtung 1 N.B.R Polyamid beschichtet. Pulverbeschichtet durch Kataphorese. Variable Mengen, siehe Tabelle Drehmomente Federrückstellung. Dreifache Chrom-Passivierung.. Polyurethan HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 0

12 Modell Zykluszeit in (Sek.) Gewicht Kapazität in Liter zum Öffnen zum Schließen Kg. Lb. zum Öffnen zum Schließen A1 0,1 0,1 0,6 1. 0,07 0,0 A1S 0,1 0, ,07 Zykluszeit ohne Widerstandsmomente bei 6 bar. Abmessung in mm. Um den Verbrauch zu berechnen, multiplizieren Sie die oben genannten Zahlen mit dem realen Betriebsdruck. Öffnen Ansicht unten Ausschnitt Welle Ansicht oben Schließen Ansicht vorne Anzeige Schraube *Für Stellantriebe -federrückgestellt: A = 96.mm (.8 inch) Für Stellantriebe -doppeltwirkend: A = 76.8mm (.0 inch) DREHMOMENTE DOPPELTWIRKEND A1 Luftdruck Bar, PSI, 8 7, 79, , 116 Nm Lb.in DREHMOMENTE FEDERRÜCKGESTELLT Drehmomente bei angegebenen Druck Feder- A1S, bar moment, 8 7, 79, , 116 p.s.i N Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende 6* Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in N: Anzahl der Federn pro Seite * Standard Anzahl an Federn 0 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

13 PNEUMATISCHE ALUMINUM STELLANTRIEBE - TECHNISCHE DATEN A: DOPPELTWIRKEND AS: FEDERRÜCKGESTELLT AUFBAU NR: Beschreibung Menge Material 1 Inbusschraube Kappe 8 AISI-0 Edelstahl Kappe (doppeltwirkend) Aluminum Legierung ()+() O-Ring Kappe N.B.R Betätigungskolben Polyarilamid Zylinder 1 Aluminum Legierung ()+(1) 6 Unterlegscheibe 1 Polyamid 6 7 Federklammer 1 Edelstahl 8 Anzeige Betätigungskolben 1 Polyacetal 9 O-Ring Platte N.B.R. 10 Führungsring Polyacetal + mb 11 O-Ring Betätigungskolben N.B.R. 1 O-Ring Welle N.B.R. 1 O-Ring Welle N.B.R. 1 Feder, vorgespannt 1 DIN-17-c () () 1 Grundplatte (ISO-11) 1 Polyamid + FG 16 Welle 1 Polyamid + E.Stahl Einsatz 17 Adapter 1 AISI-16 Edelstahl 18 Unterlegscheibe Kappe 8 AISI-0 Edelstahl 19 Inbusschraube AISI-0 Edelstahl 0 Mutter AISI-0 Edelstahl 1 Mutter AISI-0 Edelstahl Pneu. Anschlussplatte 1 Polyamide + FG Inbusschraube Platte AISI-0 Edelstahl Kappe (einfachwirkende) Aluminum Legierung ()+() 1. Polyamid beschichtet. Pulverbeschichtet durch Kataphorese Variable Mengen, siehe Tabelle Drehmomente Federrückstellung. Dreifache Chrom-Passivierung.. Polyurethan HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 0

14 Modell Zykluszeit in (Sek.) Gewicht Kapazität in Liter zum Öffnen zum Schließen Kg. Lb. zum Öffnen zum Schließen A 0,1 0,1 0,9,0 0,07 0,11 AS 0,1 0,1 1,0 0,07 Zykluszeit ohne Widerstandsmomente bei 6 bar. Abmessung in mm. Um den Verbrauch zu berechnen, multiplizieren Sie die oben genannten Zahlen mit dem realen Betriebsdruck. Ansicht unten Ansicht oben Ansicht vorne Öffnen Ausschnitt Welle Anzeige Schraube Schließen Standard NAMUR Magnetventil *Für Stellantriebe -federrückgestellt: A = 10.mm (. inch) Für Stellantriebe -doppeltwirkend: A = 101mm (.97 inch) DREHMOMENTE DOPPELTWIRKEND A Luftdruck Bar, PSI, 8 7, 79, , 116 Nm 7,9 11, 1,1 1, 17 19,8,9 Lb.in 69, 100 1,8 17, 10, 17, 0,7 DREHMOMENTE FEDERRÜCKGESTELLT Drehmomente bei angegebenen Druck Federmoment AS, bar, 8 7, 79, , 116 p.s.i N Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende 6* 10 6,7 7,,1 8,8, 10, 7 1,1 9,8 16, 1,9 Nm 88, 9, 6, 6, 77,9 8,7 91, 6 11,9 86,7 1, 11, Lb.in 8,,8,,8 8,,6 9,7 7 11, 8, 1 11, 17,1 1, Nm 7, 1, 8,7,8 7, 9,6 8,9 6 99,1 7, 1, , 17, Lb.in 7,6, 0,9 6,7, 9, 7,1 10,9 8, 1, 10 1, 1,8 18, 1,9 Nm 6 0,7 9, 8 9, 8,1 8,1 6,8 96, 7, 109,7 88, 1, 11, 16 10,7 Lb.in,,6,, 7,7,8 10, 8,6 11,9 10 1, 11, 16, 1, Nm 8,7 1,9 8,1 1, 68, 1, 9,9 76,1 10, 88, 118,6 101,8 1, 16,6 Lb.in,,,9 8,9 7, 11,7 10,1 1,1 11, 1,6 1 Nm, 1, 8,7, 78,8 6,6 10,6 89, 11,9 101,8 19, 11,1 Lb.in N: Anzahl der Federn pro Seite * Standard Anzahl an Federn 06 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

15 PNEUMATISCHE ALUMINUM STELLANTRIEBE - TECHNISCHE DATEN A: DOPPELTWIRKEND AS: FEDERRÜCKGESTELLT AUFBAU Nr: Beschreibung Menge Material 1 Inbusschraube Kappe 8 AISI-0 Edelstahl Kappe Aluminum Legierung () (6) O-Ring Kappe N.B.R. Betätigungskolben Aluminum Legierung () Zylinder 1 Aluminum Legierung () (1) 6 Unterlegscheibe 1 Polyamide 6 7 Federklammer 1 Stahl () 8 Anzeige Betätigungskolben 1 Polyamid 9 Führung Kolben Polyacetal 10 Führungsring Polyacetal 11 O-Ring Betätigungskolben N.B.R. 1 O-Ring Welle N.B.R. 1 O-Ring Welle N.B.R. 1 Feder, vorgespannt 1 DIN-17-c () () 1 Grundplatte (ISO-11) 1 Polyamid + FG 16 Welle 1 Steel () 17 Nocke 1 Steel () 18 Unterlegscheibe Kappe 8 AISI-0 Edelstahl 19 Inbusschraube AISI-0 Edelstahl 0 Mutter AISI-0 Edelstahl 1 O-Ring Platte N.B.R Mutter AISI-0 Edelstahl Pneu. Anschlussplatte 1 Polyamide + FG Inbusschraube Platte AISI-0 Edelstahl Sechskantschraube AISI-0 Edelstahl 6 Mutter AISI-0 Edelstahl 7 Hülse AISI-0 Edelstahl 8 O-Ring N.B.R 1. Polyamid beschichtet. Pulverbeschichtet durch Kataphorese. Nickel beschichtet-.. Variable Mengen, siehe Tabelle Drehmomente Federrückstellung. Dreifache Chrom-Passivierung. 6. Polyurethan beschichtet HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 19 07

16 Modell Zykluszeit in (Sek.) Gewicht Kapazität in Liter zum Öffnen zum Schließen Kg. Lb. zum Öffnen zum Schließen A 0,1 0, ,1 0,18 AS 0, 0, ,1 Zykluszeit ohne Widerstandsmomente bei 6 bar. Abmessung in mm. Um den Verbrauch zu berechnen, multiplizieren Sie die oben genannten Zahlen mit dem realen Betriebsdruck. Anzeige Schraube Ansicht unten Ansicht vorne Ausschnitt Welle offen DREHMOMENTE DOPPELTWIRKEND A Luftdruck Bar, PSI, 8 7, 79, , 116 Nm Lb.in Schließen DREHMOMENTE FEDERRÜCKGESTELLT Ansicht oben Drehmomente bei angegebenen Druck Feder- AS, bar moment, 8 7, 79, , 116 p.s.i N Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende 6* 16, 11,1 9, 11,6 6, 1,9 8, 18, 1,8 17, 17,Nm 16 98, 8,, 10,7,9 1 7, 16,9 11,1 01,8 1 Lb.in 1,8 9, 6,7, 11,1 6,7 1, 8,9 1,6 11, 0,1 1,7, 0,1 Nm 1,1 8, 9, 0, 98, 9, 117,7 78,8 18,1 99,1 177, ,8 177,9 Lb.in 11,1 7,6 8, 1,9 9, 1,1 11,6 17, 1,9 1,9 18, 6,,8 Nm 98, 67, 7,, 11, 8, 1,6 10, ,9 16,9,8 01,8 Lb.in 8,,8,8,1 10, 7,6 1,7 1 16,9 1, 19, 16,,7 1 Nm 7, 1, 1, 7, 91, 67, 10,1 106, 19,6 1,7 169, ,8 18,9 Lb.in,8,6 8,8 1, 10, 16,9 1,7 19,1 16,9 1, 19, Nm 1, 1,9 70,8 1, 110,6 91, 19,6 10, ,6 189, 169,9 Lb.in N: Anzahl der Federn pro Seite * Standard Anzahl an Federn 08 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

17 PNEUMATISCHE ALUMINUM STELLANTRIEBE - TECHNISCHE DATEN A: DOPPELTWIRKEND AS: FEDERRÜCKGESTELLT AUFBAU Nr: Beschreibung Menge Material 1 Inbuskopfschraube 8 AISI-0 Edelstahl Kappe Aluminiumlegierung () + (6) Kappen-O-Ring N. B. R. Kolben Aluminiumlegierung () Zylinder 1 Aluminiumlegierung () + (1) 6 Unterlegscheibe 1 Polyamid 6 7 Federring 1 Stahl () 8 Positionsanzeige 1 Polyamid 9 Kolbenführung Polyamid 10 Führungsring Polyazetat 11 Kolben-O-Ring N. B. R. 1 Schaft-O-Ring N. B. R. 1 Schaft-O-Ring N. B. R. 1 Vorgespannte Feder 1 DIN-17-c () () 1 Nockenwelle 1 Stahl () 16 Schaft 1 Stahl () 17 Platten-O-Ring N. B. R. 18 Kappen-Unterlegscheibe 8 AISI-0 Edelstahl 19 Mutter AISI-0 Edelstahl 0 Pneumatische Verbindungsplatte 1 Polyamid + FG 1 Platten-Inbusschraube AISI-0 Edelstahl Sechskantschraube AISI-0 Edelstahl Mutter AISI-0 Edelstahl Buchse AISI-0 Edelstahl O-Ring N. B. R. 1. Polyamid beschichtet. Pulverbeschichtet durch Kataphorese. Nickel beschichtet-.. Variable Mengen, siehe Tabelle Drehmomente Federrückstellung. Dreifache Chrom-Passivierung. 6. Polyurethan beschichtet HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 09

18 Modell Zykluszeit in (Sek.) Gewicht Kapazität in Liter zum Öffnen zum Schließen Kg. Lb. zum Öffnen zum Schließen A 0. 0, ,8 0.7 AS 0, 0, ,8 Zykluszeit ohne Widerstandsmomente bei 6 bar. Abmessung in mm. M8 00,8 80 Um den Verbrauch zu berechnen, multiplizieren Sie die oben genannten Zahlen mit dem realen Betriebsdruck. M M6 0 90º 0º 101,6 1,8 9, 18, 17 ø0 F0 ø70 F , 0 ø Ansicht unten Ansicht oben Ansicht vorne DREHMOMENTE DOPPELTWIRKEND A Luftdruck Bar, PSI, 8 7, 79, , 116 Nm Lb.in DREHMOMENTE FEDERRÜCKGESTELLT Schließen 61,7 M NORM NAMUR MAGNETVENTIL offen ø1 M6 AUS 1 0,6 0,6 Drehmomente bei angegebenen Druck Feder- AS, bar moment, 8 7, 79, , 116 p.s.i N Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang 19, Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende 6* Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in N: Anzahl der Federn pro Seite * Standard Anzahl an Federn 10 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

19 180 PNEUMATISCHER STELLANTRIEB - TECHNISCHE DATEN AUFBAU Nr: Beschreibung Menge Material 1 Inbuskopfschraube 8 AISI-0 Edelstahl Kappe Aluminiumlegierung () + () Kappen-O-Ring N.B.R. Kolben Aluminiumlegierung () Zylinder 1 Aluminiumlegierung () + (1) 6 Unterlegscheibe 1 Polyamid 6 7 Federring 1 Stainless Stahl () 8 Positionsanzeige 1 Polyamid 9 Kolbenführung Polyazetat 10 Führungsring Polyazetat + Mb 11 Schaft-O-Ring N.B.R. 1 Schaft-O-Ring N.B.R. 1 Schaft-O-Ring N.B.R. 1 Springs set DIN-17-c () () 1 Base plate (ISO-11) 1 Polyamide + FG 16 Schaft 1 Polyamide + S.S. Insert 17 Drive adapter 1 AISI-16 Edelstahl 18 Kappen-Unterlegscheibe 8 AISI-0 Edelstahl 19 Mutter AISI-0 Edelstahl 0 Nut AISI-0 Edelstahl 1 Nut AISI-0 sedelstahl Pneumatic connection plate 1 Polyamide + FG Plate allen screw AISI-0 Edelstahl Plate O-ring N.B.R Spring return cap Aluminium alloy () + () AT: AST: DOPPELTWIRKEND FEDERRÜCKGESTELLT 1. Polyamid beschichtet. Pulverbeschichtet durch Kataphorese. Variable Mengen, siehe Tabelle Drehmomente Federrückstellung. Polyurethan beschichtet HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 11

20 Modell Zykluszeit in (Sek.) Gewicht Kapazität in Liter zum Öffnen zum Schließen Kg. Lb. zum Öffnen zum Schließen AT AST Zykluszeit ohne Widerstandsmomente bei 6 bar. Abmessung in mm. Um den Verbrauch zu berechnen, multiplizieren Sie die oben genannten Zahlen mit dem realen Betriebsdruck. 0. (8.0) FEDERRÜCKGESTELLT 16. (6.1) DOPPELTWIRKEND 80 (.1) 1. (0.6) M M 11 (0.) M 0 (1.18) 17. (0.69) 0 (0.79) Ø 10 (0.9) Ausschnitt Welle 6 (1.) F0 (1.6) F0 8 (0.1) Ansicht unten Ansicht oben 76.1 (.0) 6.7 (0.6) 0 (0.79) 9 (0.) 8. (1.9) 7. (1.6) 89. (.) (0.16) (0.16) 1 (0.7) Anzeige Schraube Ansicht oben DREHMOMENTE DOPPELTWIRKEND AT Luftdruck Bar PSI Nm Lb.in Schließen (0.9) M 1/" BSPP () Offen 1/" BSPP () Solenoid NAMUR Standard (1.6) DREHMOMENTE FEDERRÜCKGESTELLT Drehmomente bei angegebenen Druck Feder- AST bar moment p.s.i N Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende Anfang Ende * Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in Nm Lb.in N: Anzahl der Federn pro Seite * Standard Anzahl an Federn 1 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE

21 ZUBEHÖRSETS Standard: 90 Grad. Pneumatischer Aluminium-Stellantrieb, Betriebsdruck: Max. 8 bar (116 PSI). Standard-Arbeitstemperatur - C bis 90 C. Induktiver Endlagenschalter für visuelle und elektrische Anzeige der Stellantriebsposition, Spannung: 8V DC, Gehäuse IP67 Der elektrische Stellantrieb ist dazu ausgelegt, ein Ventil mit 90 Grad Rotation 1W, IP66 zu steuern. Option 1: 90 0 V, 0 / 60 Hz, 90 0 V DC Option : 1 0 V, 0 / 60 Hz, 1 8 V DC Magnetventil, wird mit dem Stellantrieb verbunden, um einen elektro-pneumatisch gesteuerten Kugelhahn zu bilden. Gleichstrom V,, W / Wege für Doppelwirkung und Federrücklauf. Gehäuse IP6 Option für: 110 VAC, 0 Hz. Option für: /, / Wege. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ham-Let Ansprechpartner für weitere Informationen. Pneumatischer 90 Grad Stellantrieb aus Edelstahl, Betriebsdruck max. 8 bar (116 PSI). Standard-Betriebstemperatur - C bis 90 C. Mechanischer ATEX Endlagenschalter für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen der Zone, Temperaturbereich -0 C bis 60 C. (Der induktive ATEX Endlagenschalter ist optional erhältlich). Elektromechanischer Endlagenschalter für visuelle und elektrische Anzeige der Stellantriebsposition, Gehäuse IP67, Spannung: Wechselspannung: 0 V 16 A, 1 V 16 A Gleichspannung: 0 V 0, A,, 1 V 0,6 A, 0 V 10 V HAM-LET ADVANCED CONTROL TECHNOLOGY 1

22 Bestellinformationen für werkseitig montiertes Zubehör Ventilart A1 HT LS SV Stellantriebsart Temperaturbereich C Endlagenschalterart Magnetventil Gemäß Tabellen (1,,) Kein Magentventil Aluminium- Stellantrieb Leer Standard-Stellantrieb Leer Kein Endschalter Leer 6S1 HT St.St. Stellantrieb* Hochtemperatur- Stellantrieb LSM Elektromechanischer Endlagenschalter SVA SVD Magnetventil (AC/DC) E1 E1D Elektrischer Stellantrieb* LT Niedrigtemperatur- Stellantrieb LSI Induktiver Endlagenschalter * Bitte wenden Sie sich an Ihren Ham-Let Ansprechpartner, um den zum Ventil passenden Stellantrieb zu finden. LSMAX LSIAX Elektromechanischer Endlagenschalter ATEX Induktiver Endlagenschalter ATEX Montagekits für die Feldmontage der Endlagenschalter: Stellantriebsart A1 /A1S A /AS A /AS Aluminium- Stellantriebe für Feld-Montage Beschreibung des Montagekits Z-LS-MK-A1 Z-LS-MK-A Z-LS-MK-A Bestellinformationen für Zubehörkits für Feldmontage Elektromechanischer Endlagenschalter Induktiver Endlagenschalter (enthält einen induktiven Endlagenschalter) Elektromechanischer / induktiver Endlagenschalter ATEX Sollte eine spezielle Reinigung erforderlich sein, wird der Zusatz LF / OC am Ende hinzugefügt und bezieht sich nur auf das Ventil. Zum Beispiel: H-800S-SS-L-1/-A1LSM-OC Im Falle einer Anfrage nach einem Betätigungsventil mit LS und Magnetventil, sieht die Bestellung folgendermaßen aus: Ventil, Stellantrieb, LS, Magnet Zum Beispiel: H 800S SS-L-1/-A1LSMSV Für Doppelaufnahme-Stellantriebe wenden Sie sich bitte an Ihren Ham-Let Ansprechpartner. Stellantrieb aus Edelstahl* Elektrischer Stellantrieb* Magnetventil / Wege Option: /, / Wege Siehe Tabellen (1,,) Z - LSM Z - LSI Z - LSMAX Z - LSIAX Z - 6S1 Z - E1A (AC) Z-E1D (DC) Z - SVA (AC) Z - SVD (DC) Wenden Sie sich an Ihren Ham-Let Ansprechpartner für Stellantriebe aus Edelstahl oder elektrische Stellantriebe. Warnung! Für Ihre Sicherheit Die Designer und Benutzer des Systems sind alleine dafür verantwortlich, die für Ihre speziellen Anwendungen geeigneten Produkte auszuwählen und für ihre sichere und problemlose Installation, Betrieb und Wartung zu sorgen. Die Angaben zur Anwendung, Materialkompatibilitäten undprodukteinstufungen müssen für jedes ausgewählte Produkt beachtet werden. Eine unsachgemäße Auswahl, Installation oder Benutzung der Produkte kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. HAM-LET HPA, Rev.06, Januar 01 1 PNEUMATISCHE ZAHNSTANGEN STELLANTRIEBE