NAV /2016-D NAV1. Die KARL STORZ Navigationsfamilie

Transkript

1 NAV /2016-D NAV1 Die KARL STORZ Navigationsfamilie

2 OR1 Integration NAV1 ELECTROMAGNETIC Modulares Navigationssystem von KARL STORZ KARL STORZ bietet Ihnen die gesamte Bandbreite der modernen Navigation ob elektromagnetisch, optisch oder auch als optisches NAV1 PICO System für geringsten Platzbedarf und Mobilität im OP. Alle KARL STORZ Navigationssysteme zeichnen sich aus durch: Einfachstes Bedienkonzept mit wenigen Interaktionsschritten Automatische und sichere Dokumentation des navigierten Eingriffs Videodokumentation Automatische CT-MRT-Fusion mit stufenloser Überblendung für erhöhten Informationsgehalt Planung und Überwachung von Risikostrukturen mit intraoperativer Distance Control Intraoperative Zusatzfunktion Registration Refinement für eine maximale Genauigkeit Interaktive Einbindung des endoskopischen Videobildes mit kontextabhängiger Darstellung Anzeige der reellen Instrumentengeometrie in den radiologischen Patientenbilddaten Verringerung des Platzbedarfs im OP durch einfache Integration in Gerätewagen Große Auswahl an navigierten Instrumenten Einfache und integrierte PACS-Anbindung 2

3 Darüber hinaus zeichnen sich die einzelnen Systeme durch eine Reihe spezifischer Vorzüge aus: NAV1 ELECTROMAGNETIC Navigationssystem mit moderner Messtechnik Die bewährte KARL STORZ Qualität ermöglicht 30-fache Autoklavierbarkeit der Instrumente Geringer Platzbedarf durch Integration des Feldgenerators in den OP-Tisch NAV1 OPTICAL Navigationssystem ohne Folgekosten Breites Spektrum sowohl an konventionellen navigierten als auch an motorbetriebenen navigierten Instrumenten Autoklavierbare und wiederverwendbare Instrumente mit Glas-Referenzkugeln NAV1 PICO die smarte optische Navigationslösung Hohe Mobilität durch geringe Abmessungen und niedriges Gewicht Sehr interessantes Preis-Leistungs-Verhältnis speziell im Hinblick auf die Folgekosten NAV1 PICO 3

4 NAV1 Module NaviCart NAV1 modular NAV1 ELECTROMAGNETIC und OPTICAL Mobiler TROLL-E NAV1 ELECTROMAGNETIC 4

5 NaviCart NAV1 OPTICAL NaviCart NAV1 ELECTROMAGNETIC 5

6 KARL STORZ NAV1 ELECTROMAGNETIC KARL STORZ Navigationssystem mit fortschrittlicher Messtechnik Das neue KARL STORZ Navigationssystem NAV1 ELECTROMAGNETIC unterstützt Chirurgen in den Disziplinen der Hals-, Nasen- und Ohren-Chirurgie und der Schädelbasischirurgie. Hierbei wird ein hochentwickeltes elektromagnetisches Messsystem verwendet. In die navigierten Instrumente werden kleinste, äußerst sensible Sensoren direkt an der Instrumentenspitze integriert. Das Messsystem erfasst die Position und Orientierung dieser Sensoren im Magnetfeld mit hoher Genauigkeit. Die Sensoren benötigen dabei keine Sichtverbindung zum Messsystem und das Tracking wird weder durch die Anwesenheit von Titan noch durch die meisten anderen medizinischen Metalle beeinflusst. Überzeugen auch Sie sich von der hervorragenden Qualität und Präzision des KARL STORZ Navigationssystems NAV1 ELECTROMAGNETIC. NaviCart NAV1 ELECTROMAGNETIC Die perfekte Komplettlösung für Ihren OP NAV1 ELECTROMAGNETIC einschließlich: NAV1 Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Feld Generator Kopfband, für Navigation, zum Einmalgebrauch EM-Patiententracker EM-Navigationssonde, gerade EM-Navigationssonde, gebogen Netzkabel, Länge 300 cm Modulverbindungskabel, Länge 250 cm Optische Maus 9627 NB 27" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/ NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Interface: RS 232, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel 9619 NB 19" HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1280 x 1024, Bildformat 4:3, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel Kaltlicht-Fontäne Power LED 175 SCB 6

7 TC 200DE TC 300 IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip- Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200DE UNIDRIVE S III ENT SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen- Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz WD 200-DE AIDA, Dokumentationssystem, zur Aufzeichnung von Standbildern und Videos, zwei Kanäle bis zu FULL HD, 2D/3D, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: AIDA Appliance Anleitung Netzkabel Lizenz Microsoft WES7 (WS7P) Lizenz DICOM USB-Silikontastatur, mit Touchpad, DE* 2x ACC Verbindungskabel 3x DVI-D-Verbindungskabel HDMI auf DVI-Kabel UG 120 UG 540 UG 510 Gerätewagen, schmal, hoch, auf 4 antistatischen und feststellbaren Doppelrollen, Netzhauptschalter an der Abdeckung, Zentralholm mit integrierten elektrischen Unterverteilern mit 12 Steckplätzen, Potentialausgleichsanschlüssen, Abmessungen in mm ( B x H x T): Gerätewagen: 660 x 1474 x 730, Konsole: 450 x 25 x 510, Rollendurchmesser: 150 mm Monitorschwenkarm, höhen- und seitenverstellbar, links und rechts positionierbar, Schwenkbereich 180, Ausladung 780 mm, ab Mitte 1170 mm, Tragkraft max. 15 kg, mit Monitorhalterung VESA 75/100, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx Monitorhaltearm, höhen- und seitenverstellbar, neigbar, seitlich montierbar links oder rechts, Schwenkbereich bis ca. 320, Ausladung 530 mm, Tragkraft max. 15 kg, mit Monitorhalterung VESA 75/100, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx UG 310 UG 410 Trenntransformator, V, 2000 VA, mit 3-fach Spezialsteckdosenleiste, Sicherungsautomat, 3 Potentialausgleichsanschlüssen, Abmessungen in mm (B x H x T): 330 x 90 x 495 mm, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx Isolationswächter, V, zur Montage an Gerätewagen, Abmessungen Bedienteil in mm (B x H x T): 44 x 80 x 29 zur Verwendung mit Trenntransformator UG310 * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU 7

8 Elektromagnetische Navigation leicht gemacht Fortschrittliche EM-Messtechnik Große Auswahl an navigierten FESS- Standardinstrumenten Automatische Instrumentenprüfung während der Registrierung Bewährte KARL STORZ Qualität ermöglicht 30-fache Autoklavierbarkeit der Instrumente Geringer Platzbedarf im OP durch Integration des Feldgenerators im OP-Tisch Hohe Genauigkeit durch Sensoren in den Instrumentenspitzen Planung und Überwachung von Risikostrukturen mit intraoperativer Distance Control Bidirektionale Anbindung an PACS-Server Einfaches Bedienkonzept mit wenigen Interaktionsschritten Automatische und sichere Dokumentation des navigierten Eingriffs Automatische CT-MRT-Fusion mit stufenloser Überblendung 8

9 9

10 Welche Vorteile bietet das KARL STORZ NAV1 ELECTROMAGNETIC? Hohe Genauigkeit durch Sensor an der Instrumentenspitze Die Instrumentenposition wird an der Instrumentenspitze gemessen. Die Genauigkeit ist somit dort am größten, wo sie gebraucht wird. Auch flexible Instrumente liefern höchste Genauigkeit durch Messung an der Instrumentenspitze. Autoklavierbare, navigierbare Instrumente Die Instrumente können durch Autoklavieren (bis zu 30 Autoklavzyklen garantiert!) wiederaufbereitet werden. Durch diese hohe Instrumentenqualität fallen keine Einmalkosten für Einwegkomponenten oder nur wenige Male aufbereitbare Instrumente an. Große Anzahl an parallel messbaren Instrumenten Neben der Patientenreferenz können drei navigierte Instrumente parallel im Arbeitsraum genutzt werden. Anzeige der vollständigen Instrumentengeometrie in den radiologischen Patientendaten Durch eine hochgenaue Fertigung der starren Instrumente können sie auf Wunsch virtuell angezeigt werden. Dies kann die Orientierung im OP-Gebiet erleichtern. Planung und Überwachung von Risikostrukturen mit intraoperativer Distance Control Der Abstand zur nächstliegenden Risikostruktur wird laufend überwacht. Das System warnt den Chirurgen, wenn ein kritischer Abstand unterschritten wird. Automatische und sichere Dokumentation des navigierten Eingriffs Wesentliche Schritte des Eingriffs können automatisch in Form von Bilddaten, Planungsdaten und Screenshots dokumentiert und komfortabel auf CD, USB-Stick, Netzlaufwerk oder PACS-Server exportiert werden. Stufenlose CT-MRT-Fusion Die Fusionierung von CT- und MRT-Datensätzen bietet die Möglichkeit, während der OP jederzeit stufenlos zwischen beiden Modalitäten zu überblenden. Bidirektionale Anbindung an PACS-Server Patientendaten können komfortabel auf den PACS-Server exportiert und von diesem auch direkt an das Gerät gesendet werden. Import von Patientendaten Schneller und problemloser Import der Patientendaten per USB, CD oder PACS. 10

11 Integration des Feldgenerators im OP-Tisch Der Feldgenerator befindet sich in einer Kopfstütze und ist mit gängigen OP-Tischen kompatibel. Dies bringt klare Vorteile für die Freiheit der Patientenpositionierung, die optimale Ausnutzung des Arbeitsbereichs und die Reduzierung des Platzbedarfs am OP-Tisch. Möglichkeit der Integration in den vernetzten OP-Saal OR1 Das Navigationssystem bietet umfassende Möglichkeiten zur Einbindung in den vernetzten Operationssaal sowie DVI- Aus- und Eingang und PACS-Anbindung. Mobiler TROLL-E NAV1 ELECTROMAGNETIC NAV1 ELECTROMAGNETIC einschließlich: NAV1 Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Feld Generator Kopfband, für Navigation, zum Einmalgebrauch EM-Patiententracker EM-Navigationssonde, gerade EM-Navigationssonde, gebogen Netzkabel, Länge 300 cm Modulverbindungskabel, Länge 250 cm Optische Maus 9627 NB 27" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Interface: RS 232, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel Stativwagen TROLL-E, auf 4 antistatischen Doppelrollen, davon 2 fest stellbar, mit VESA 75/100 Aufnahme zur Montage eines Monitors, integrierter Kabelkanal im zentralen Holm, 1 Konsole, Kabelaufwicklung, Tragkraft Monitormodul max. 15 kg, Abmessungen: Stativwagen: 670 x 1660 x 670 mm (B x H x T), Konsole: 455 x 350 mm (B x T), Rollendurchmesser: 100 mm 11

12 Anwendungsbeispiele des NAV1 ELECTROMAGNETIC Anwendung der navigierten Stirnhöhlensonde in der Darstellung des Stirnhöhlenzugangs ventral der Bulla ethmoidalis nach Resektion des Processus uncinatus. Darstellung des navigierten gebogenen Saugers nach Eingehen in die linke Kieferhöhle über das natürliche Kieferhöhlenostium. 12

13 Darstellung des navigierten Stirnhöhlenlöffels (Kürette) in der Freilegung des Stirnhöhlenzugangs. Darstellung des 0 -Löffels an der vorderen Schädelbasis im Rahmen der Stirnhöhlenmediandrainage. 13

14 Komponenten des NAV1 ELECTROMAGNETIC Das NAV1 ELECTROMAGNETIC Navigationssystem besteht neben der Navigationsplattform NAV1 Modul aus dem NAV1 ELECTROMAGNETIC Modul sowie dem NAV1 ELECTROMAGNETIC Feldgenerator. Ergänzt wird es durch die elektromagnetisch navigierbaren Instrumente NAV1 ELECTROMAGNETIC einschließlich: NAV1 Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Modul NAV1 ELECTROMAGNETIC Feld Generator* Kopfband, für Navigation, zum Einmalgebrauch EM-Patiententracker EM-Navigationssonde, gerade EM-Navigationssonde, gebogen Netzkabel, Länge 300 cm Modulverbindungskabel, Länge 250 cm Optische Maus *Im Lieferumfang ist eine Kopfstütze zum Integrieren des EM-Feldgenerators enthalten. 14

15 Instrumente für das NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-Navigationssonde, zur Patientenregistrierung und Navigation, 30-mal verwendbar EM-Navigationssonde, biegsam, gerade, 30-mal verwendbar EM-Navigationssonde, biegsam, gebogen, 30-mal verwendbar EM-navigierte Stirnhöhlensonde, mit einem gebogenen Arbeitsende, 30-mal verwendbar 15

16 Instrumente für das NAV1 ELECTROMAGNETIC EM-navigiertes Saugrohr, gerade, 30-mal verwendbar EM-navigiertes Saugrohr, gebogen, 30-mal verwendbar EM-navigierter Löffel, 0, 30-mal verwendbar EM-navigierter Löffel, 55, 30-mal verwendbar 16

17 EM-navigierter Löffel, 90, 30-mal verwendbar EM-Patiententracker, Abmessungen: 55 x 30 x 8 mm, Kabellänge 200 cm, 30-mal verwendbar, zur Verwendung mit NAV1 ELECTROMAGNETIC A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von einem EM-Navigationsinstrument ( xx) und einem EM-Patiententracker, Außenmaße (B x T x H): 350 x 125 x 50 mm A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von bis zu 4 EM-Navigationsinstrumenten ( xx) und einem EM-Patiententracker, Außenmaße (B x T x H): 460 x 150 x 80 mm Klebeunterlage, zum Einmalgebrauch, Packung zu 20 Stück, zur Verwendung mit EM-Patiententracker oder mit Kopfband

18 KARL STORZ NAV1 OPTICAL Mit dem NAV1 OPTICAL profitieren Sie von einer nahtlos integrierten High-Performance- Navigationslösung. Die Basiseinheit kann problemlos auf einer Deckenversorgungseinheit oder einem Gerätewagen platziert werden. Die Navigationskamera, montiert an einem Deckenarm oder einem Haltearm, bietet ein einfaches Setup und optimale Sicht auf das Operationsfeld bei hoher Flexibilität. Zusammen ergibt sich damit eine Zero Footprint -Navigationslösung. Vorteile des NAV1 OPTICAL: Hohe Wirtschaftlichkeit durch Kostenreduktion Patentierte autoklavierbare und damit wiederverwendbare Glaskugelmarker und Instrumente. Benutzerfreundliche Oberfläche Durch klar definierte Bedienelemente und Menüführung wird eine kurze Lernkurve erzielt. Breites Spektrum sowohl an konventionellen navigierten als auch an motorbetriebenen navigierten Instrumenten OR1 Integration des NAV1 OPTICAL 18

19 Integration in den OP NAV1 OPTICAL einschließlich: NAV1 Modul Navigationskamera Stativ, fahrbar Modul-Verbindungskabel, Länge 750 cm Kopfband für Navigation, zum Einmalgebrauch Patiententracker III Navigationssonde Netzkabel Optische Maus Befestigungsadapter, zum Anbringen der Navigationskamera oder VESA100 Docking-Adapter-Halterung, zur Verwendung mit NAV1 PICO oder NAV1 OPTICAL VESA 100-Adapter, zum Anbringen der Navigationskamera oder der VESA 100-Docking-Adapter-Halterung, zur Verwendung mit NAV1 PICO oder NAV1 OPTICAL Kamera-Installations-Kabel, Länge 15 m, zur Verwendung mit NAV1 PICO oder NAV1 OPTICAL 19

20 NaviCart NAV1 OPTICAL Die perfekte Ausstattung All in One für den OP-Alltag NAV1 OPTICAL 9627 NB 27" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Interface: RS 232, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel 9619 NB 19" HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1280 x 1024, Bildformat 4:3, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel Kaltlicht-Fontäne Power LED 175 SCB 20

21 TC 200DE TC 300 IMAGE1 S CONNECT, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip- Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200DE UNIDRIVE S III ENT SCB, Motorsteuereinheit mit Farbdisplay, Touchscreen- Bedienung, zwei Motorausgängen, integrierter Spülpumpe und integriertem SCB-Modul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz WD 200-DE UG 120 UG 500 UG 510 AIDA, Dokumentationssystem, zur Aufzeichnung von Standbildern und Videos, zwei Kanäle bis zu FULL HD, 2D/3D, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: AIDA Appliance Anleitung Netzkabel Lizenz Microsoft WES7 (WS7P) Lizenz DICOM USB-Silikontastatur, mit Touchpad, DE* 2x ACC Verbindungskabel 3x DVI-D-Verbindungskabel HDMI auf DVI-Kabel Gerätewagen, schmal, hoch, auf 4 antistatischen und feststellbaren Doppelrollen, Netzhauptschalter an der Abdeckung, Zentralholm mit integrierten elektrischen Unterverteilern mit 12 Steckplätzen, Potentialausgleichsanschlüssen, Abmessungen in mm ( B x H x T): Gerätewagen: 660 x 1474 x 730, Konsole: 450 x 25 x 510, Rollendurchmesser: 150 mm Monitorhalterung, höhenverstellbar, dreh- und neigbar, zentral montierbar, Drehbereich ca. 360, Tragkraft max. 18 kg, mit Monitorhalterung VESA 75/100, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx Monitorhaltearm, höhen- und seitenverstellbar, neigbar, seitlich montierbar links oder rechts, Schwenkbereich bis ca. 320, Ausladung 530 mm, Tragkraft max. 15 kg, mit Monitorhalterung VESA 75/100, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx UG 530 UG 310 UG 410 Schwenkarm, für Navigationskamera, höhen- und seitenverstellbar, links und rechts positionierbar, Schwenkbereich 180, Ausladung 880 mm, ab Mitte 1270 mm, Tragkraft max. 1,5 kg, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx und Navigationskamera Trenntransformator, V, 2000 VA, mit 3-fach Spezialsteckdosenleiste, Sicherungsautomat, 3 Potentialausgleichsanschlüssen, Abmessungen in mm (B x H x T): 330 x 90 x 495 mm, zur Verwendung mit Gerätewagen UGxxx Isolationswächter, V, zur Montage an Gerätewagen, Abmessungen Bedienteil in mm (B x H x T): 44 x 80 x 29 zur Verwendung mit Trenntransformator UG310 * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU 21

22 Das KARL STORZ NAV1 PICO : Effizienz trifft Mobilität 22

23 NAV1 PICO Die mobile Lösung für Ihren OP Keep it simple and smart war der Leitgedanke bei der Entwicklung des KARL STORZ NAV1 PICO. Das System ist so klein, dass es an einem mobilen Stativ angebracht und flexibel an den nächsten Einsatzort gefahren werden kann. Außerdem zeichnet sich das NAV1 PICO durch ein patentiertes und kostengünstiges Verfahren aus die autoklavierbaren Glas-Referenzkugeln. Welche Vorteile bietet das KARL STORZ NAV1 PICO? Hohe Wirtschaftlichkeit durch Kostenreduktion Patentierte autoklavierbare und damit wiederverwendbare Glaskugelmarker und Instrumente. Sehr leicht und damit mobil einsetzbar Kleinstes Kamerasystem der neuesten Generation mit kompaktem und leistungsstarkem Rechner. Benutzerfreundliche Oberfläche Durch klar definierte Bedienelemente und Menüführung wird eine kurze Lernkurve erzielt. Breites Spektrum sowohl an konventionellen navigierten als auch an motorbetriebenen navigierten Instrumenten 23

24 KARL STORZ NAV1 PICO Mobile optische Navigation für die HNO- und Schädelbasis-Chirurgie NAV1 PICO einschließlich: Navigations-Panel Navigationskamera Elektronikbox Docking-Adapter NAV1 PICO -Stativ, fahrbar Datenkabel Videokabel Navigationskamera-Kabel, Länge 250 cm Kopfband für Navigation, zum Einmalgebrauch Patiententracker III Koffer Navigation Navigationssonde Netzkabel Optische Maus 24

25 Sonde, Patiententracker und Kopfband für die optische Navigation Navigationssonde, mit 3 fest eingebauten Glas-Referenzkugeln, autoklavierbar, Abmessungen: 295 x 15 x 30 mm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Mikroskopsonde, mit 3 fest eingebauten Glas- Referenzkugeln, autoklavierbar, Abmessungen: 180 x 15 x 30 mm zur Verwendung mit NAV1 TM PICO und NAV1 TM OPTICAL Patiententracker III, mit Verifikationsvorrichtung, 3 fest eingebauten Glas-Referenzkugeln und Befestigungsschraube, autoklavierbar, Abmessungen: 80 x 60 x 12 mm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL NAV1 Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von einer Navigationssonde und einem Patiententracker, mit Silikonnoppenmatte, Fixierungssystem und Deckel, stapelbar, Außenmaße (B x T x H): 79 x 460 x 52 mm Kopfband für Navigation, zum Einmalgebrauch, mit Kunststoffhalterung Kopfband-Set Navigation, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit KARL STORZ Navigationssystemen 25

26 Optisch navigierte Saugrohre kniegebogen, nach oben gebogen R Optisch navigiertes Saugrohr, gerade, für rechtshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, 9 Charr., Nutzlänge 9 cm, Gesamtlänge 16 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL L Optisch navigiertes Saugrohr, gerade, für linkshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, 9 Charr., Nutzlänge 9 cm, Gesamtlänge 16 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Optisch navigiertes Saugrohr, nach oben gebogen, für links- und rechtshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3 mm, Länge 16,5 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL 26

27 Optisch navigierte Saugrohre nach unten gebogen, nach oben gebogen LM Optisch navigiertes Saugrohr, nach links gebogen, für links- und rechtshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3 mm, Länge 16,5 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL RM Optisch navigiertes Saugrohr, nach rechts gebogen, für links- und rechtshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3 mm, Länge 16,5 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Optisch navigiertes Saugrohr, nach unten gebogen für rechtshändigen Gebrauch, mit Unterbrecherloch, außen Ø 3 mm, Länge 16,5 cm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL NAV2 Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von drei Saugrohren und drei Instrumententrackern, mit Silikonnoppenmatte und Kleinteilekorb, stapelbar, Außenmaße (B x T x H): 240 x 250 x 70 mm 27

28 Optisch navigierte Stirnhöhlensonde Optisch navigierte Stirnhöhlensonde, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL Instrumententracker für die optische Navigation Der autoklavierbare Instrumententracker für die Navigation verschiedener optischer Instrumente. Die geringe Größe des Instrumententrackers verringert die Kollisionswahrscheinlichkeit und stellt damit eine sehr gute Manövrierbarkeit der Instrumente sicher. Besondere Merkmale: Anwenderfreundlichere Benutzung dank optimiertem, miniaturisiertem Design Für die Verwendung mit allen optisch navigierten Saugrohren und der optisch navigierten Stirnhöhlensonde Optischer Instrumententracker, für optisch navigierte Instrumente, mit 3 fest eingebauten Glas-Referenzkugeln, autoklavierbar, Abmessungen: 70 x 50 x 14 mm, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL 28

29 DrillCut-X II N Shaver-Handstück und Shavertracker Optisch navigierbar Besondere Merkmale: Kraftvoller Motor Absolut ruhiger Lauf Verbesserte Ergonomie Gewichtsreduzierte Bauform Oszillationsmodus für Shaver-Ansätze, max U/min Rotationsmodus für Sinusbohrer, max U/min Gerader Absaugkanal und integrierte Spülung Variabler Handgriff ermöglicht verschiedene Varianten des Handstücks und macht das Arbeiten noch angenehmer Hygienisch einwandfrei aufzubereiten, waschmaschinenbeständig und autoklavierbar bei 134 C Schnellspannverschluss ermöglicht einen schnellen Wechsel der Arbeitseinsätze Verwendung des bewährten DRILLCUT-X Ansatzportfolios Adaptionsmöglichkeit für navigierten Shavertracker Erlaubt die Navigation des Shavers in Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL DRILLCUT-X II N Shaver-Handstück, mit Adaptionsmöglichkeit für optischen Shavertracker , zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ECO/ENT/NEURO Handgriff, verstellbar, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II N Shaver-Handstück Optischer Shavertracker, autoklavierbar, mit fest angebrachten Glasreflektoren, zur Verwendung mit DRILLCUT-X II N Shaver-Handstück und den Navigationssystemen NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation des DRILLCUT-X II N und Navigationszubehör zur Lagerung von: 1 DRILLCUT-X II N 1 Optischer Shavertracker 2 Shaver-Ansätze 1 Handgriff für DRILLCUT-X II N 29

30 Navigation Camera Assistant (NCA) Intelligente Positionierungseinheit für die optische Navigation Navigation Camera Assistant NCA, Navigationskameraantriebssystem, zur Verwendung mit NAV1 PICO und NAV1 OPTICAL einschließlich: NCA-Modul NCA-Adapter NCA-Schraubenset mit Inbusschlüssel NCA-Gelenkarm NCA-Kamerakabel 30

31 Navigation Camera Assistant (NCA) Immer die optimale Kameraposition Der NAVIGATION CAMERA ASSISTANT stellt eine intelligente Einheit dar, welche selbstständig die optimale Position zu Patient und Instrument bestimmen und einnehmen kann. Dazu ist die Kamera mit einem Antriebssystem ausgestattet, das die Kamera in 2 Achsen ausrichtet. Die Kamera folgt damit den Bewegungen des Patienten. Im klinischen Einsatz kann dadurch eine Reduktion der Line-of-Sight-Unterbrechungen von bis zu 30 % erreicht werden. Die Instrumentennavigation arbeitet für den Chirurgen spürbar störungsunanfälliger und genauer als Systeme mit einem starren Kamerasystem. Einfache Montage und Nachrüstung Der NAVIGATION CAMERA ASSISTANT ist als Erweiterung für alle Versionen der optischen KARL STORZ Navigation erhältlich. Die bisherige Navigationskamera wird weiter benutzt und mit dem NCA-Zusatzmodul aufgerüstet. Vorteile: Vereinfachung und Verkürzung des Setups Flexiblere interoperative Bewegung des Patienten Kein manuelles Nachstellen der Navigationskamera Vergrößerung des Arbeitsraumes Die Motorisierung der Navigationskamera führt zu einer Verbesserung und Vereinfachung des Arbeitsablaufes im OP. Der Operateur erhält einen größeren Arbeitsraum und mehr Flexibilität für navigierte Instrumente. Automatische Anpassung der Kameraposition an die Position des Patienten 31

32 Knochenanker für die optische und elektromagnetische Navigation Der Knochenanker ermöglicht eine flexible und sichere Positionierung des Patiententrackers, falls eine Trackerfixierung mittels Stirnband nicht optimal sein sollte. Der Einsatz des Knochenankers wird für navigierte Eingriffe am Ohr, an der lateralen Schädelbasis und am Schädel empfohlen. Für den stabilen Stand ist der Knochenanker mit drei schmalen Standfüßen ausgestattet und lässt sich mittels dreier selbstbohrender und -schneidender Schrauben einfach am Schädelknochen anbringen. Besondere Merkmale: Alle Teile des Knochenankers sind aus Titan gefertigt Alle Knochenanker sind dampfsterilisierbar Sichere Fixierung des Patiententrackers im sterilen Umfeld Flexible Ausrichtung des Patiententrackers möglich Knochenanker, autoklavierbar, für KARL STORZ Navigation, zur Verwendung mit allen Patiententrackern der KARL STORZ-Familie Komponenten des Knochenankers: T-Plattform Vertikales Verbindungsstück Horizontales Verbindungsstück Befestigungsschraube Kontermutter Adapter für Patiententracker Zur Verwendung mit: maxdrive Schraubendreher-Handgriff maxdrive Schraubendreher-Einsatz maxdrive Knochenschraube, steril, Packung zu 3 Stück, Ø 2 mm, Länge 7 mm maxdrive Knochenschrauben, unsteril, Packung zu 5 Stück, Ø 2 mm, Länge 7 mm 32

33 Aktuelle Software-Updates Die Features der folgenden ENT Navigation Updates sind mit allen optischen und elektromagnetischen Navigationssystemen von KARL STORZ kompatibel: ENT Navigation Software Zusätzliche Patientenregistriermethode Surface Matching Surface Matching: Starten des Operationsmodus ohne das Anwählen der Landmarken Patientenregistrierung: Abfahren der Hautoberfläche mit der Registriersonde Das Surface Matching kann nun als Alternative zum Landmarken-Registrierungsverfahren für die Patientenregistrierung verwendet werden. Der Operateur kann individuell die gewünschte Methode zu Beginn der Registrierung auswählen. Durch das zusätzliche Verfahren hat der Chirurg nun die Möglichkeit, je nach der chirurgischen Situation und seinen persönlichen Vorlieben, mit der entsprechenden Methode zu registrieren. Vorteile des Surface Matching Intuitive, einfache Implementierung und steile Lernkurve Antasten der Landmarken ist nicht erforderlich Kürzere präoperativen Vorbereitungszeit 33

34 3D-Druck von patientenspezifischen Strukturen Das neue 3D-Exportmodul ermöglicht 3D-Modelle das Ausdrucken von patientenspezifischen Strukturen. Die 3D-Dateien im STL-Format, die aus den DICOM Patientendaten erzeugt werden, können auf externen Medien (CDs, Netzlaufwerke, PACS-Server oder USB-Flash- Laufwerk) gespeichert werden. Das 3D-Modell kann dann mit Hilfe eines 3D-Druckservice ausgedruckt werden. Folgende Modelparameter können gewählt werden: Maßstab (1: 5 bis 5: 1) Anzahl und Dicke der Scheiben Drucken des Modells in einer stapelbaren Box Vorteile der 3D-Modellierung Der Chirurg kann Problembereiche präoperativ mit dem gedruckten 3D-Modell analysieren, die Operation im Vorfeld simulieren und die Operation entsprechend detailliert planen. Transplantate können genauer auf die Bedürfnisse des einzelnen Patienten angepasst werden. Das 3D-Modell kann verwendet werden, um dem Patienten den chirurgischen Eingriff leichter zu erklären. Assistenz-Ärzte können es für simulierte Operationen mit schwerwiegenden Befunden verwenden. Das 3D-Modell kann für Präsentationen und Demonstrationen auf Kongressen und Workshops genutzt werden. 34

35 ENT Navigation Software Intraoperative manuelle Nachregistrierung Die manuelle Nachregistrierung kann nach der Patientenregistrierung mit Landmarken oder Surface Matching bei laufender Navigation über den Button Manual Registration aktiviert werden. Die Navigation wird währenddessen nicht unterbrochen; das Instrument wird weiterhin angezeigt. Nach der Aktivierung kann eine zusätzliche Marke gesetzt werden, um die Registriergenauigkeit anzupassen. Über den Button Confirm wird die manuelle Nachregistrierung bestätigt. Nach Abschluss der Nachregistrierung kann der navigierte Eingriff direkt fortgesetzt werden. Vorteile der manuellen Nachregistrierung Korrektur bei Abweichungen insbesondere in der Tiefe Intraoperatives Setzen und Bearbeiten von Landmarken ohne Unterbrechung der Navigation Zusätzliche Marken müssen nicht präoperativ gesetzt werden, sondern können intraoperativ an der Stelle des Situs gesetzt werden, an dem eine Abweichung erkannt wird Ein Verwerfen der Nachregistrierung ist jederzeit ohne Unterbrechung der Navigation möglich es kann mit der initialen Patientenregistrierung weiter navigiert werden Vorher: Abweichung in der Tiefe Nachher: Erhöhte Genauigkeit nach der manuellen Nachregistrierung Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 35

36 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) NAV /2016/EW-D