Fachartikel Professional Article

Transkript

1 01. Dezember 2010 STAHL CraneSystems GmbH Daimlerstraße Künzelsau Ansprechpartner für Fragen zum Inhalt: Autor: Heike Metzger Dipl.-Ing. Jan Petersen Fon VISUELL Studio für Kommunikation Fax Fon heike.metzger@stahlcranes.com jan.petersen@visuell.de Boom bei flüssigem Erdgas STAHL CraneSystems liefert die Technik Erdgas wird ab einer Temperatur von 161 C flüssig. In diesem Zustand ist es geruchlos, farblos, relativ ungefährlich und: es ist 600 Mal kompakter als im gasförmigen Zustand. Flüssiges Erdgas (Abk: LNG) lässt sich in Tankschiffe pumpen über große Entfernungen auf dem Seeweg transportieren. Das macht es zu einer wichtigen Alternative zum pipeline-gebundenen Erdgas. LNG ist weltweit auf dem Vormarsch, viele Länder investieren in Flüssiggas-Anlagen. STAHL Crane-Systems bietet als Explosionsschutz-Experte die benötigte Krantechnik. Steigende Gaspreise, geopolitische Konflikte zwischen Russland und den Transitländern sowie die steigende Erdgas-Nachfrage führten in den vergangenen Jahren zu einem regelrechten Boom für Flüssiggas. Durch die neuen Exportwege können zusätzliche Gasvorkommen erschlossen werden und Staaten in das internationale Gasgeschäft einsteigen, die aufgrund ihrer Lage bisher von diesem Markt abgeschnitten waren. Gasreiche Länder, besonders im arabischen und asiatischen Raum, investieren seit Jahren in Verflüssigungsanlagen und Hafenterminals. Die größten LNG-Exporteure sind derzeit Katar, Indonesien, Malaysia und Nigeria. Importländer allen voran Japan, Indien und Südkorea bauen an ihren Küsten im großen Stil LNG-Terminals und Rückvergasungsanlagen, um das Gas aus Übersee entgegenzunehmen und in ihr vorhandenes Pipeline-System einzuspeisen. Ein wachsender Markt für explosionsgeschützte Krantechnik Hinter dem LNG-Boom steckt eine anspruchsvolle Industrie. Die Gasverflüssigung ist aufwändig und die Arbeit mit dem leicht entflammbaren Gas stets mit Risiken verbunden. Als Technologieführer für explosionsgeschützte Krantechnik liefert STAHL Crane-Systems die passende Hebetechnik für alle Bereiche der LNG-Technik. Von kleinen, explosions-

2 geschützten Kettenzügen für alltägliche Wartungseinsätze reicht das Sortiment bis zu schweren, doppelt gesicherten LNG-Seilzügen, die bei Arbeiten in den Flüssiggas-Tanks maximale Sicherheit garantieren. Allein in den letzten zwei Jahren hat STAHL CraneSystems LNG-Krantechnik im Wert von vielen Millionen Euro ausgeliefert, das Unternehmen deckt mittlerweile 11% seines Gesamtumsatzes mit LNG-Produkten. Pumpenwartung bei 161 C Damit das Gas flüssig bleibt, wird es in speziellen Kühltanks bei 161 C gespeichert. Pumpen leiten die kalte Flüssigkeit in ein Rohrsystem, über das es schließlich auf die Spezial-Tankschiffe gelangt. Bis zu fünf Mal jährlich müssen diese Pumpen vom Grund der 70 Meter hohen Tanks gehoben für Wartungsarbeiten ins Freie befördert werden ein heikles Unterfangen, bei dem keine Fehler passieren dürfen. Würde die Pumpe bei einem Seilriss in die Tiefe stürzen und beschädigt werden, hätte dies neben dem Sachschaden einen langen und teuren Produktionsausfall zur Folge. Die LNG-Seilzüge von STAHL CraneSystems sind speziell für solche Anwendungen entwickelt: Explosionsgeschützt nach ATEX und IECEx, ausgestattet mit zwei Seiltrommeln, zwei Seilen, zwei Getrieben und zwei Motoren. Im Fall eines Seilrisses wird die wertvolle Last vom zweiten Hubwerk abgefangen, die Arbeiten können ohne Pause fortgesetzt werden. Konstruktion ohne Haken Bei den extremen Bedingungen im Tank benötigt man Spezialseile. Diese Seile sind fest mit der Pumpe verbunden und befinden sich ständig im Tank. Für die Wartungsarbeiten werden beide Seile an die Hubwerke des Seilzugs angeschlossen. Die Verbindung erfolgt per Seilschloss, so dass kein Haken notwendig ist. Beim Heben der Pumpe dient nur ein Seil als Hubseil, das zweite Seil läuft als Sicherung schlaff nebenher. Das Highlight dieser Konstruktion: Eine schwingende Aufhängung sorgt dafür, dass bei einem Notfall im Moment des Lastwechsels das gesamte Hubwerk kippt, so dass der Schwerpunkt der Last wieder zentriert unter dem Seilzug hängt. Die Spezialaufhängung federt den Stoß beim Lastwechsel ab und entlastet die Aufhängung in diesem kritischen Moment. Durch die redundante Ausführung und ihre schwingende Aufhängung gelten die LNG- Seilzüge von STAHL CraneSystems zurecht als die sichersten Hebezeuge auf dem Markt. Die Welt setzt auf LNG Um sich aus der Abhängigkeit von russischen Gasimporten zu lösen, entstehen auch an europäischen Häfen immer mehr LNG-Terminals. Milford Haven in Wales deckt als derzeit größter LNG-Importhafen mit seiner Kapazität etwa 20 % des britischen Erdgasbedarfs ab. Frankreich, Italien und Spanien haben bereits mehrere LNG-Terminals gebaut, weitere sind in Planung. In Rotterdam soll 2011 das erste LNG-Terminal der Niederlande eröffnet werden, die benötigten LNG-Seilzüge wird STAHL CraneSystems noch 2010 ausliefern. Trotz Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise und der aktuellen Entwicklung auch nichtkonventionelle Gasvorkommen zu fördern steht der internationale LNG-Markt noch am Anfang einer großen Entwicklung: Der Gasbedarf im asiatisch-pazifischen Raum wird sich voraussichtlich zwischen 2005 und 2020 verdoppeln. In Verbindung mit kleinen, modernen Kraftwerken gilt Erdgas als echte Brückentechnologie bei der Umstellung auf dezentrale,

3 regenerative Stromgewinnung. Marktforscher gehen davon aus, dass zwischen 2010 und 2015 über 140 Mrd. Dollar in LNG Export-Anlagen investiert wird. Laut solcher Analysen könnten die USA schon bald Japan beim LNG-Import ablösen, Australien wird voraussichtlich den aktuellen Export-Meister Katar überholen. Wie sich der Markt auch entwickelt STAHL CraneSystems bietet für jede Anwendung die passende Lösung rund um explosionsgeschützte Krantechnik. Informationen zum Unternehmen STAHL CraneSystems ist der Weltmarktführer für explosionsgeschützte Hebezeuge. Das Unternehmen aus Künzelsau beschäftigt 650 Mitarbeiter an 11 internationalen Standorten. Bei STAHL CraneSystems fließen über 100 Jahre Erfahrung im Kranbau und die Erkenntnisse aus jahrzehntelanger Grundlagenforschung und Entwicklung im Explosionsschutz zusammen. Alle Komponenten der Seilzüge kommen aus eigener Fertigung: von Motor und Bremse bis zu Steuerung und Schaltgerät. So kann STAHL CraneSystems den bestmöglichen Explosionsschutz garantieren. Mit Zulassungen bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) und vielen internationalen Prüfstellen nimmt STAHL CraneSystems in diesem Fachgebiet eine Sonderstellung ein. Die strengen ATEX-Bestimmungen zum mechanischen Explosionsschutz werden selbstverständlich erfüllt. Seit 2010 sind alle explosionsgeschützten Hebezeuge auch mit der international gefragten IECEx-Zertifizierung verfügbar. Anschläge: 6360 Bildmaterial: Höchste Sicherheitsstufe für die Wartung der Pumpen in Flüssiggas- Tanks: Im Falle eines Seilrisses verlagert sich die Last auf das zweite Hubwerk, der Normalbetrieb ist weiterhin gewährleistet.

4 Fachartikel Professional Article Schwingend gelagerte Aufhängung. Erschwerte Arbeitsbedingungen in Katar: Staub, Sand, Hitze und salzige Meeresluft können den Seilzügen nichts anhaben. Das Hebezeug ist entlang eines Schienensystems verfahrbar.

5 LNG-Tanker erobern die Meere. Der Handel mit flüssigem Erdgas wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen. Vom Land aufs Schiff: Dank der Verflüssigungstechnik können immer mehr Länder ihre Gasvorkommen international vermarkten.