Ukraine: Kommunales Klimaschutz- Programm Chernivtsi

Transkript

1 Ukraine: Kommunales Klimaschutz- Programm Chernivtsi Präsentation für die Informationsveranstaltung von German Water Partnership und dreberis mit Unterstützung des BMWi Sanierung der Wasserwirtschaft in der Ukraine Berlin, Christoph Isenmann Bank aus Verantwortung

2 Chernivtsi Ca Einwohner, gelegen im ukrainischen Teil der grenzübergreifenden Region Bukovina im Süd-Westen der Ukraine am Fluss Pruth Feasibility Study aus dem Jahr 2011 Ziele Programm-Ansatz kontinuierliche Versorgung mit hochwertigem Trinkwasser Sicherstellung einer geregelter Abwasser-Entsorgung der Gemeinden Kampf gegen Wasserverluste in den Systemen Verhindern des Eintrags von Abwasser in Gewässer / Grundwasser Investitionen in Sanierung / Modernisierung der Trinkwasserversorgung / Abwassersysteme in Einklang mit den nationalen Sektorstrategien und EU-Standards Technische Hilfe für die Durchführung und operative Unterstützung und institutionelle Beratung zur Verbesserung der Managementkapazitäten der städtischen Versorgungsbetriebe 2

3 Situation der Wasserversorgung ist unbefriedigend Veraltete Geräte nur Notreparaturen / keine kontinuierliche Wartung Unbefriedigender institutioneller Aufbau und Managementkapazitäten Hohe Wasserverluste (~50%) niedrige Effizienz und steigende Kosten Ausgangslage verringerter Zugang und Qualität von Dienstleistungen Abwasserentsorgung und behandlung unzureichend Abwasser- Infrastruktur in schlechtem Zustand Abwasser wird unbehandelt in nahe Gewässer geleitet Betrieb der Wasserver- und Abwasserentsorgungsbetriebe noch nicht nachhaltig Finanzielle Lage instabil; Investitionen in Ausweitung der städt. Dienstleistungen begrenzt Nachhaltiger Betrieb der Wasser- und Abwassersysteme nicht gewährleistet Wasser als Resource stark belastet; negative Auswirkungen auf die Umwelt; Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung Behinderung der sozio-ökonomischen Entwicklung und nachhaltigen Verbesserung der Lebensbedingungen 3

4 Generelle Ziele Projektziele Verbesserung der Lebensbedingungen der städtischen Bevölkerung (bessere Trinkwasserversorgung und Abwasserbehandlung) Beitrag zum Naturresourcen- und Klimaschutz Spezifische Ziele Ununterbrochene Versorgung mit Trinkwasser hoher Qualität für die Bevölkerung Sicherstellung einer geregelten Abwasserentsorgung der Gemeinden Bekämpfung von Wasserverlusten in den Systemen Verhinderung des Eintrags von Abwasser in Gewässer und Grundwasser Durch Investitionen in Infrastruktur (darlehensfinanziert) und Technische/Institutionelle Unterstützung (zuschussfinanziert) 4

5 Wichtigste Investitionsmaßnahmen Phase I (Schwerpunkt Trinkwasserversorgung) Sanierung der Transportleitung von Shubranets zum Prut und Austausch der alten Transportleitung von 7,4 km ab dem Pruth im Gleitbereich am Hang Rehabilitation der Wasserversorgungs- und Verteilungssystems (Austausch von bis zu 37,1 km Rohren) Einrichtung von Druckzonen und Installation von Haupt-Wasserzählern Einrichtung eines umfassenden Monitoringssystems auf SCADA-Basis Sanierung von Boosterpumpstationen Sanierung der Wasserspeicher "Chapayev und "Popov" Anschaffung von Lecksuche-Geräten und Reparaturausrüstung Sanierung Grundwasserentnahmen "Mahala", "Bila", "Rohizna" und "Lenkivci 1" sowie der Oberflächenwasserentnahme "Mytkiv" und der Wasseraufbereitungsanlage "Vikno" Installation eines Dekontaminationsystems (Chlorierung mit Hypochlorit) Sanierung der Technische Nachrüstung der Wasseraufnahme- und -aufbereitungsanlage "Kvartz Technische Unterstützung und Betriebsberatung durch Consultants (TA) 5

6 Wichtigste Investitionsmaßnahmen Phase II (Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung) Phase II (Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung): Fortsetzung der Rehabilitierung und Erweiterung der Kapazitäten der Grundwasserentnahmen am Prut und der Aufbereitungsanlage am Dniester; Rehabilitierung zusätzlicher Zonen des Trinkwasserverteilungsnetzes und Austausch korrodierter Wasserleitungen; Rehabilitierung bzw. Erneuerung von Trinkwasser-Hausanschlüssen; Rehabilitierung des Abwasserleitungsnetzes (u.a. Erneuerung von Abwasserpump-werken, Bau einer zusätzlichen Abwasserdruckleitung); Beschaffung von Betriebs- und Wartungsausrüstung sowie von Ersatzteilen für den Betrieb der Anlagen und Netze der Abwasserversorgung; Technische Unterstützung und Betriebsberatung durch Consultants (TA) 6

7 Darlehensnehmer Ministerkabinett der Ukraine, vertreten durch das Finanzministerium Projekt-Durchführungsinstitution Chernivsi Vodokanal (Wasserversorgungsbetrieb in städt. Eigentum) Begünstigte Projektstruktur Bewohner des Projektgebietes (~250,000) Projektablauf Phase I ( ) KfW/BMZ: NIF: Kosten/Finanzierung Partnerbeitrag: EUR 17,0 Mio. Darlehen EUR 3,0 Mio. TA Zuschuss EUR 4,0 Mio. Projektprüfung/Due diligence: 3. Quartal 2012 Genehmigung durch die EU-Instanzen: 4. Quartal 2013 Unterzeichnung des Darlehensvertrages für die Investitionsfinanzierung Phase I: 1. Quartal 2015 Unterzeichnung des Zuschussvertrages für die TA für Phase I: 3. Quartal 2015 (?) Gesamtkosten Chernivtsi: Phase I: EUR 24,0 Mio. / Phase II: EUR 21,6 Mio. Phase II ( ) KfW/BMZ: EUR 18,0 Mio. Darlehen Partnerbeitrag: EUR 3,6 Mio. Kofinanzierung von der EIB möglich. 7

8 TA (Consultingunterstützung) Paket für Chernivtsi Technische Unterstützung bei Projektdurchführung EUR 2,0 Mio. NIF TA Zuschuss für Chernivtsi Vodokanal (Projektträger) Trainingsmaßnahmen und Bertriebsberatung EUR 1,0 Mio. NIF TA Zuschuss ebenfalls für Chernivtsi Vodokanal Im Hinblick auf mögliche Kofinanzierungen durch die EIB: -> Überschneidungen / Verdoppelungen mit der von der EIB verwalteten Municipal Project Support Facility müssen vermieden werden 8

9 Mehrwert durch den EU-NIF-Beitrag Technische Durchführungsunterstützung hilft, kosteneffizienteste Maßnahmen zu identifizieren und Durchführungskosten im Griff zu behalten Trainingsmaßnahmen und Betriebsberatung um den Ertrag und die Wirtschaftlichkeit des Betriebs des WVU zu erhöhen NIF Zuschüsse sind wesentlich für Durchführung und Nachhaltigkeit des Projektes Nachhaltige, effiziente Erbringung kommunaler Dienstleistungen Gesteigerte Energie-Effizienz und Wasser-Resourcen- Management Umweltschutz Wirtschaftlich/Finanziell Non-Monetär 9

10 Спасибі за увагу! Christoph Isenmann Senior Projekt Manager Stadt- und Regionalentwicklung Osteuropa, Kaukasus und Zentralasien KfW Bankengruppe Palmengartenstraße Frankfurt am Main/Germany Fon Fax christoph.isenmann@kfw.de Bank aus Verantwortung