Freitag, 19. Juni 2015 Nr. 25/2015

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag, 19. Juni 2015 Nr. 25/2015 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am vergangenen Sonntag und in der Nacht zum Montag suchten unwetterartige Regenfälle, Hagel und Sturm unsere Gegend und insbesondere den Ortsteil Wallhausen heim. Überschwemmungen, Erdrutsche und umgestürzte Bäume verursachten zum Teil schwere Schäden und stellten auch erhebliche Gefahren für Menschenleben dar. Die Natur führte uns mit aller Deutlichkeit ihre unbändige Gewalt und unsere trotz aller Technik bestehende Hilflosigkeit vor Augen. In der Nacht von Sonntag auf Montag waren die freiwillige Feuerwehr und das THW in Wallhausen unablässig im Einsatz, um Gefahren abzuwenden und die Lage soweit als möglich zu entschärfen. Die Ortsverwaltung dankt an dieser Stelle nochmals allen Helfern für ihren vorbildlichen Einsatz. Die starken Niederschläge der vergangenen Tage und Wochen, in Verbindung mit den besonderen geologischen Verhältnissen im Bereich des Steilufers zwischen Wallhausen und Bodman, haben zahlreiche Erdrutsche in diesem Bereich ausgelöst. Nicht nur die Marienschlucht, in der sich vor kurzem ein tödlicher Unfall ereignete, ist ganz akut gefährdet, auch die Zugangswege am Ufer entlang und vom Bodanrück zum Ufer mussten auf Grund der Gefahrenlage gesperrt werden. Geologen haben diese Bereiche untersucht und Erdrutsche, die den Uferweg nahe Wallhausen am vergangenen Montag unpassierbar machten, haben die akute Gefahr nochmals eindrücklich bestätigt. Nichts desto trotz missachten Wanderer oder sogar Radfahrer die Beschilderung und setzten sich über die Warnhinweise hinweg. Die Ortsverwaltung weist daher nochmals mit allem Nachdruck auf die bestehende, ganz akute Gefahrenlage hin. Bitte beachten Sie im eigenen Interesse das Betretungsverbot und weisen Sie auch unsere Feriengäste auf die bestehende Regelung hin. Der ganze übrige Bodanrück bietet genügend alternative Wandermöglichkeiten und auch der Zugang zum Burghof ist z.b. über den Parkplatz Eulenbach problemlos möglich. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Freitag, 26. Juni 2015 in der Zeit von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Montag, Biomüllabfuhr Mittwoch, Abfuhr der Gelben Säcke Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. L A N D R A T S A M T K O N S T A N Z Untere Landwirtschaftsbehörde Landwirtschaftsamt Winterspürer Straße 25, Stockach A U S S C H R E I B U N G Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden: Gemarkung: Konstanz, Gewann: Hoheneggstraße Flst.Nr.: 3236/2, Fläche: 1113 m², Nutzung: Wiese mit Baumbestand

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 2 Gemarkung: Konstanz, Gewann: Hoheneggstraße Flst.Nr.: 3235/7, Fläche: 117 m², Nutzung: Wiese Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Konstanz- Untere Landwirtschaftsbehörde, Landwirtschaftsamt bis zum schriftlich mitteilen. Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: / Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag - Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Alter Karin.Alter@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Müller Ingeborg.Mueller@konstanz.de Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Tourist-Information Sylvia.Madl@konstanz.de Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz) SOMMERTHEATER Überlingen in der Kapuzinerkirche Auch in der OV / Tourist-Information erhalten Sie Karten für das Sommertheater und alle anderen Vorstellungen des Stadttheaters und der Südwestdeutschen Philharmonie. Veranstaltungen / Vorankündigungen , Uhr, Jazz unter Palmen: Max und Laura Braun mit Band Insel Mainau , Uhr, Sport Kultur Show Konstanzer Welten in der Schänzle-Halle Konstanz Mittsommerfest Insel Mainau 20./ Reitturnier auf dem Ziegelhof Wallhausen Familienausflug auf den See mit der Wilden Flotte. Infos/Anmeldung: Tel , /05.07., Uhr, Tag der offenen Gärten Konstanz/Kreuzlingen/Tägerwilen/Insel Reichenau , Uhr, Platzkonzert auf dem Dorfplatz Dettingen mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausen (Ausweichtermin bei Regen: ) Gartenfest Langenrain , Uhr, Orgelkonzert zum Patrozinium in der St. Peter und Paul Kirche Litzelstetten Zeltfestival Konstanz Taborer Wochen Konstanz , Uhr, Dienstagsgrillen Grillabend für Gäste und Einheimische Hafen Wallhausen. In Zusammenarbeit von DLRG und Tourismus Konstanz plus e.v , jeweils dienstags, Uhr, Romantische Abendrundfahrt (ca. 2 Stunden) mit MS-Möwe ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Fahrpreise: Erwachsene 11,00, Kinder (4-12 Jahre) 5,00. Anmeldungen bei Personenschifffahrt W. Giess unter 0170 / , jeweils mittwochs, Uhr, Abendfahrten der Personenschifffahrt Giess & Giess GbR mit MS- Seegold ab Hafen Wallhausen. Fahrpreise: Erwachsene 10,00, Kinder (6-14 Jahre) 5,00, inkl. einem Getränk bis , jeweils samstags, ab Uhr Backtag am Backhaus Campingplatz Klausenhorn Dingelsdorf bis jeweils donnerstags, Schnuppersegeln mit der Wilden Flotte. Infos und Anmeldung: Tel oder Informationen unter Tel. (07531) Schmuckworkshop Silberschmieden. Sonntag, 28. Juni, 9 bis Uhr.

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 3 Lohn und Gehalt mit EDV (Lexware). Beginn: Samstag, 27. Juni, 9 Uhr. Tablet-PC für Einsteiger. Nur mit eigenem Gerät. Samstag, 27. Juni, 9 bis 12 Uhr. Webprogrammierung mit JavaScript. Benutzerinteraktion auf Webseiten. Samstag, 27. Juni, 10 bis 17 Uhr. Indische Küche ohne Fleisch. Samstag, 27. Juni, 18 bis 22 Ernährungserziehung im Kindergarten. Fortbildung für Fachkräfte der Kindertagesbetreuung. Samstag, 27. Juni, 9 bis 16 Uhr. Schreiben am Konstanzer Hafen - Zwischen Fernsucht und Heimweh, So, 28. Juni, Uhr Computerschreiben leicht und schnell. Beginn: Montag, 29. Juni, 14 Uhr. English Pub Night. Donnerstag, 2. Juli, 19 bis 21 Uhr Tanzen wie in Sevilla Sevillanas. Die Grundform des Flamenco. Freitag, 3. Juli, bis Uhr. Access 2010 Einführung. Termine: Freitag, 3. Juli, 17 bis 21 Uhr und Samstag, 4. Juli, 10 bis 17 Uhr. Bon voyage: Französisch für die Reise A1. Beginn: Samstag, 4. Juli, 9 bis 12 Uhr. Buen viaje! - Spanisch für die Reise A1. Beginn: Samstag, 4. Juli, 9 bis Uhr. Grundkurs Aquarell. Samstag, 4. Juli, 10 bis 17 Uhr. Spanische Tapas. Samstag, 4. Juli, 10 bis 14 Uhr. Relieftechnik mit Kaffee und Acryl auf Leinwand. Beginn: Samstag, 4. Juli, 15 Uhr. Italienisch intensiv vor den Sommerferien. Beginn: Montag, 6. Juli, 8.30 Uhr Auf den Spuren von Jan Hus mit Hans-Peter Metzger. Samstag, 11. Juli, bis Uhr. SINGEN, GESCHICHTEN HÖREN, SPIELEN, BASTELN... FÜR KINDER VON 5 BIS 12 JAHREN Sonntag, den , 3. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Silvia Scheuer) Dienstag, den Uhr Bibelkreis mit Pfarrer Schüßler Uhr Posaunenchor in der Gnadenkirche in Allensbach Mittwoch, den Uhr Morgenlob am See Uhr Info- und Anmeldeabend für den neuen Konfirmandenjahrgang, Gemeindesaal der Auferstehungskirche in Litzelstetten Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik Uhr Projektchor Uhr 55- Plus Männergruppe, Vortrag von MdB Andreas Jung, Nachhaltigkeit Daueraufgabe statt Modebegriff, Gemeindesaal der Auferstehungskirche in Litzelstetten Sonntag, den , 4. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Eva Piepenstock) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Projektchor Für Kinder ab fünf Jahren gibt es wieder einen Projektchor, der bei der Jakobus-Tafel im Schwanenweg am Sonntag, den 19. Juli um Uhr auftreten wird. Proben sind jeweils donnerstags von Uhr, am 18. und 25. Juni und am 2. und 16. Juli. Leitung des Projektchors: Sabine Ohlsen (Tel. 2052) und Michaela Schubert (Tel ) Wochenspruch Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. (Lukas 19, 10) Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Konstanz, Schwanenweg 14 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Tel.: 07533/7283 Mail: ev.kirche.wallhausen@t-online.de Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Samstag, den Uhr Kinderkirchentreff EIN BESONDERER FREUND DER HEILIGE GEIST Kath. Pfarrgemeinde St. Verena Dettingen Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 21. bis 28. Juni 2015 Sonntag, den 21. Juni Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 23. Juni Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, den 24. Juni Uhr Schülergottesdienst

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 4 Freitag, den 26. Juni Keine Eucharistiefeier Samstag, den 27. Juni Uhr Orgelkonzert in St. Peter und Paul mit Winfried Meßmer und Andrea Heizmann (Solistin) Sonntag, den 28. Juni Uhr Eucharistiefeier Uhr Patrozinium St. Peter u. Paul in Litzelstetten Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstag von Uhr Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Mittwoch Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Uhr Uhr Gemeinsam WeG (Wege erwachsenen Glaubens) gehen Einladung zum nächsten WeG-Treffen Die Konstanzer Bodanrückgemeinden laden ganz herzlich dazu ein, den Glaubensvertiefungs-WeG mit zu gehen: WeG-Treffen am Montag, den , 20:00 Uhr im Gemeindehaus St. Nikolaus in Dingelsdorf (!!!) Thema: Wachstums- und Reifeprozesse im Glauben Glauben ist nicht ein Zustand, der einfach einmal da ist, sondern ein Wachstumsprozess. Zum Wachstum im Glauben bedarf es auch der Gemeinschaft mit anderen glaubenden Menschen. Dieses Mal wird ein Impulsvortrag zum Thema Wachstums- und Reifeprozesse im Glauben zu hören sein. Anschließend ist auch wieder eine Zeit für den Austausch und für ein gemütliches Beisammensein eingeplant. Die Teilnahme an den letzten WeG-Treffen ist nicht Voraussetzung, um an einem WeG-Treffen teilzunehmen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und den gemeinsamen WeG mit Ihnen. Für große Genießer Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Enkel bringen Sonnenschein - es müssen nicht die eignen sein Der Startpunkt Dettingen bietet Menschen, die gerne Zeit mit Kindern verbringen möchten, aber keine eigenen Enkel in der Nähe haben, die Möglichkeit, junge Familien kennenzulernen, denen eine Oma oder ein Opa in der Nähe fehlen. Das ist ganz im wörtlichen Sinn von Miteinander Leben. Darum sind alle interessierten potentiellen Paten-Omas und Opas herzlich aufgefordert, sich zum gemeinsamen Frühstück am 24. Juni von 9:30 bis 11:00 Uhr im Pfarrheim einzufinden. Das Frühstück bietet sowohl die Möglichkeit zu einem ersten Gedankenaustausch als auch zum gegenseitigen Kennenlernen potentieller Partner. Wer sich auf Kinder einlässt und ihnen Zeit (und sei es auch nur eine Stunde pro Woche) und Zuwendung (die aber auf Dauer) entgegenbringt, wird reich belohnt! Seniorentreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich die Senioren von Dettingen-Wallhausen dienstags von Uhr im Rathaus Dettingen. Montags Cafe in Kooperation mit der Caritas Konstanz Für Senioren mit und ohne Demenz findet regelmäßig montags ein Betreuungsnachmittag unter fachlicher Leitung statt. Wir treffen uns in den Räumen der ev. Jakobusgemeinde in Wallhausen von Uhr mit unterschiedlichem Programm. Hol-und Bringdienst kann kostenfrei organisiert werden. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Info bei Frau Grimm Tel oder 07533/ Kleine Tafel für große Genießer so lautet unser sommerliches Schokoladenmotto. Ganze 40 Gramm bringen die fruchtigen Täfelchen aus weißer Bio-Jogurt-Schokolade auf die Waage. Das Trio aus Erdbeere, Mango-Kokos und Zitrone- Pfeffer ist mit dem Naturland-Siegel ausgezeichnet. Zugegeben, der Slogan joghurt-leicht eines Mitbewerbers klingt verlockend, aber die Wahrheit ist leider, dass Jogurt- Schokolade etwa den gleichen Kaloriengehalt hat wie Vollmilchschokolade. Aber ein Genuss in Maßen mit den kleinen Täfelchen sollte erlaubt sein. Der Kakao stammt von den Kooperativen Cooproagro aus der Dominikanischen Republik und Naranjillo aus Peru, der Zucker kommt von Manduvirá im Südwesten von Paraguay. Hergestellt werden die Schokoladen ohne Emulgatoren und ohne Zusatz von Fremdfetten. Wichtig: Am Freitag 26. Juni geht unser Team auf Betriebsausflug, der Weltladen bleibt an dem Tag geschlossen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öffnungszeiten: Konstanz-Dettingen Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v.

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 5 Sonntag, 21. Juni Uhr Springprüfung Kl. A** Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** Uhr Springprüfung Kl. L Uhr Springprüfung Kl. L Uhr Springpferdeprüfung Kl. L Uhr Springprüfung Kl. M* m.st. ************************************************************************************* Uhr Dressurpferdeprüfung Kl. A Uhr Dressurprüfung Kl. L* Kand Uhr Dressurpferdeprüfung Kl. L Uhr Dressurprüfung Kl. M** Die Lebendige Nachbarschaft, eine Gruppe der Bürgervereinigung Allmannsdorf-Staad, veranstaltet am Samstag, den 27. Juni vom 9.00 Uhr bis Uhr auf dem Schulhof der Grundschule Allmannsdorf seinen ersten Flohmarkt. Interessenten können sich unter Tel oder anmelden und informieren. Dressur- und Springturnier beim Reit- und Fahrverein Ziegelhof e.v. Am Samstag, 20. Juni und Sonntag, 21. Juni 2015, findet beim Reit- und Fahrverein Ziegelhof in Dettingen-Wallhausen das Dressur- und Springturnier statt. Insgesamt sind in diesem Jahr mehr als 560 Nennungen eingegangen. Neben hochkarätigem und spannendem Dressurund Springsport begeistern speziell auch die Jugendprüfungen auf dem herrlich gelegenen Turniergelände des RFV Ziegelhof. Höhepunkte des diesjährigen Dressur- und Springturniers sind am Samstag um 16:30 Uhr das M-Springen und um 16:00 Uhr die M-Dressur (1-Stern) und am Sonntag das M-Springen mit Stechen um 15:30 Uhr (1-Stern) und die M- Dressur (2-Stern) um 15:00 Uhr. Der Reit- und Fahrverein Ziegelhof freut sich auf zahlreiche Besucher. Für das leibliche Wohl ist an allen zwei Tagen mit verschiedenen Gerichten und Kaffee und Kuchen gesorgt. Turnier-Zeitplan: Samstag, 20. Juni Uhr Stil-Springprüfung Kl. A* Uhr Springpferdeprüfung Kl. A** Uhr Springprüfung Kl. L Uhr Springprüfung Kl. L Uhr Springpferdeprüfung Kl. L Uhr Springprüfung Kl. M* Uhr Stilspring-WB mit EZ ************************************************************************************* Uhr Dressurprüfung Kl. A* Uhr Dressurprüfung Kl. L* Trense Uhr Dressurprüfung Kl. M* Die Freiwillige Feuerwehr Allensbach, Abteilung Kaltbrunn, veranstaltet am 20. und 21. Juni das traditionelle Kapellenplatzfest. Samstag, 20. Juni 18:00 Uhr Bieranstich Spanferkel mit Holzofenbrot und Kartoffelsalat Sonntag, 21. Juni 10:00 Uhr Festgottesdienst 11:00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Musikkameradschaft Langenrain-Freudental 13:30 Uhr Konzert mit den Schlossbergmusikanten aus Güttingen Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Freiwillige Feuerwehr Allensbach, Abteilung Kaltbrunn

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 6 Führung auf dem Bodanrück zum Vogel des Jahres 2015 dem Habicht Kaum eine andere Arte eignet sich mehr als Repräsentant der Vogelwelt als der Habicht. Ein wunderbares Bild von Schönheit, Kraft und Stolz. Der Habicht hat jedoch eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Seit Jahrhunderten ist er ein bewunderter Jagbegleiter der Falkner, aber gleichzeitig ist er so manchen Jägern und Geflügelbesitzern ein Dorn im Auge, da er neben wilden Ringel- und Stadttauben auch mal ein Haushuhn oder Reisetaube schlägt. Wer Habichte beobachten möchte, braucht Geduld führt der scheue Greifvogel doch häufig ein eher verstecktes Leben. Oft ist er nur für Sekunden während seiner Jagdflüge zu sehen. Auf der NABU-Führung am Samstag, den 20. Juni 2015 um 9.00 Uhr mit dem passionierten Ornithologen Joachim Domnick können Sie viel Wissenswertes über den stolzen Greifvogel und seinen Lebensraum erfahren, der auch für viel andere Vogelarten von enormer Bedeutung ist. Mit ein bisschen Glück bekommen Sie während der Führung auch einen Habicht zu Gesicht. Ein mitgebrachtes Fernglas ist dabei hilfreich. Treffpunkt: Parkplatz gegenüber Wildpark Bodanrück Kosten: Erwachsene: 7 ; Kinder: 5 ; Familien: 15 Weitere Informationen: NABU-Naturschutzzentrum Wollmatinger Ried NABU@NABU-Wollmatingerried.de 07531/ Eine reizvolle Abendwanderung bietet Bodensee-Guide Manfred Kammerlander am Fr u um 15:30 ab Mannenbach: 5 geheimnisvolle Schlösser an einem schönen Nachmittag erwandern, wie Arenenberg, Salenstein, durch wilde Tobel nach Eugensberg, Sandegg und Louisenberg mit Aloisius-Kapelle und vielen Informationen über deren alte und neuen Besitzer. Dies alles mit den schönsten Aussichten auf den Untersee. 10 pro Person. Anmeldung beim Guide erforderlich unter Tel.-Nr (0) Weitere Details unter: m.kammerlander@t-online.de Jungerhalde Nord: Bürgerinformation zum Wettbewerbsverfahren Die Stadt Konstanz lädt alle Interessierten zur Information zum Wettbewerbsverfahren Pflegeeinrichtung und Gemeinbedarfsfläche Jungerhalde Nord" ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle der Grundschule Allmannsdorf statt. Auf der Grundlage des im November 2014 beschlossenen Rahmenplans für die gesamte Ortsmitte soll mit der Altenpflegeeinrichtung auf der Gemeinbedarfsfläche Jungerhalde Nord der erste Baustein umgesetzt werden. Die Stadt Konstanz und die WOBAK loben dazu gemeinsam einen Planungswettbewerb aus. Vertreter der Stadtverwaltung, der WOBAK und der AWO stellen die Eckpunkte des Verfahrens vor und stehen für Fragen zur Verfügung. Der Gemeinderat beschloss am 20. November 2014 einstimmig, den Bau des Pflegeheimes an der Jungerhalde mit maximal 60 Plätzen schnellstmöglich umzusetzen. Träger des Pflegeheimes im Stadtteil Allmanndorf soll der AWO Kreisverband Konstanz werden. Die Kindertageseinrichtung St. Georg wird auf das Gelände der Jungerhalde verlagert. Mit dem Rad von Wollmatingen nach Dingelsdorf Mobile Bürgersprechstunde mit OB Burchardt, BM Dr. Osner und BM Langensteiner-Schönborn am Samstag, 20. Juni 2015 Oberbürgermeister Uli Burchardt, Bürgermeister Dr. Andreas Osner und Bürgermeister Karl Langensteiner-Schönborn laden am Samstag, 20. Juni 2015, zu einer mobilen Bürgersprechstunde mit dem Fahrrad ein. Die Tour startet um 9:30 Uhr am Schulhaus in Wollmatingen und endet um 13:30 Uhr in Dingelsdorf am Fuchshof. Dazwischen gibt es Stopps am Kreisverkehr Nordumfahrung/Dettinger Straße (10:15 Uhr), in der Ortsmitte Dettingen (10:45 Uhr), am Hafen in Wallhausen (11:30 Uhr), im Strandbad Wallhausen (12 Uhr) und in der Ortsmitte Dingelsdorf 12:45 Uhr). Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die nicht die ganze Tour mitmachen möchten, können selbstverständlich auch nur an einzelnen Stationen teilnehmen. Bei der mobilen Bürgersprechstunde stellen OB Burchardt, BM Dr. Osner und BM Langensteiner-Schönborn städtebauliche Entwicklungen und Projekte vor. Die Bürgerinnen und Bürger können darüber hinaus auch weitere stadtteilspezifische oder gesamtstädtische Themen zur Sprache bringen und mitteilen, wo sie der Schuh drückt". Bei der mobilen Bürgersprechstunde sind auch die jeweiligen Ortsvorsteher und Mitarbeiter der Verwaltung mit dabei. Die nächste mobile Bürgersprechstunde findet am 18. Juli 2015 statt. Sie führt von Litzelstetten über Egg, Allmannsdorf- Staad bis zum Hörnle. Bodenseeforum Konstanz: Kostenrahmen kann eingehalten werden Die Verwaltung stellte dem Planungsbeirat Bodenseeforum am 11. Juni 2015 die geänderten Rahmenbedingungen vor und informierte das Gremium über den Sachstand der Umbauplanung und die Kosten. Die Eröffnung ist nun für November 2016 geplant. Das Kostenbudget für das neue Veranstaltungshaus, das Bodenseeforum Konstanz, liegt gemäß Projektbeschluss vom 3. März 2015 bei 17,5 Millionen Euro (alle Kostenangaben in brutto). Dieser Rahmen kann nach der aktuellen Kostenberechnungen eingehalten werden. Die Ausgaben verteilen sich wie folgt: Die Grunderwerbskosten liegen bei 4,5 Millionen Euro brutto. Die Kosten für das Bauwerk liegen bei 4,8 Millionen Euro. Der Rückbau und die Installation für die Technik ist mit Euro angesetzt, hinzu kommen 2,4 Millionen Euro für die technischen Anlagen. Die Kostenschätzung für die Ausstattung liegt bei 2,07 Millionen Euro. Für die Planungskosten und Allgemeine Nebenkosten wird mit 2,1 Millionen Euro kalkuliert. Qualitative Aufwertung des Gebäudes Das Budget weist aktuell eine Reserve von Euro auf, die teilweise für weitere Maßnahmen zur qualitativen Aufwertung des Gebäudes verwendet werden sollen. Bei der Innenausstattung sprach sich der Planungsbeirat beim Bodenbelag für Parkett ( Euro) und im Windfang des Haupteinganges für eine Torluftschleieranlage aus ( Euro) aus, der Standort für die Müllcontainer soll aus optischen Gründen abgesenkt werden (Kosten: Euro). Für Umpflanzungen sind Euro eingerechnet. Die Hinterleuchtung für die in der Kostenberechnung enthaltene Lochfassade kostet Euro. Hierfür wurde ein Sperrvermerk erlassen. Die Maßnahme soll zunächst bei einem Ortstermin veranschaulicht und erörtert werden. Bodenseeforum geht im November 2016 in Betrieb Die Inbetriebnahme des neuen Veranstaltungshauses verschiebt sich aufgrund anstehender Baumaßnahmen auf den November Probeveranstaltungen sind im Oktober 2016 möglich. Durch den neuen Zeitplan werden 2015/2016 aller Voraussicht nach rund Euro eingespart. Der künftige

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 7 Geschäftsführer der Betreibergesellschaft soll seine Tätigkeit im Juli 2016 aufnehmen - und damit ein Jahr später als vorgesehen. Die Einstellung der MitarbeiterInnen ist aktuell für September 2016 geplant. Im Gegenzug soll der Vertrag mit dem bisherigen Voreröffnungsbüro, der im Juli 2015 ausläuft, um ein Jahr bis Juni 2016 verlängert werden. Durch die Einsparung des Geschäftsführers ab Juli 2015 kann der Marketingetat um Euro erhöht werden, ohne dass der Gesamtansatz von Euro überschritten wird. Für 2016 sollte im Haushalt der Stadt ein Betrag von Euro für die Zeit von Januar bis November 2016 eingeplant werden. Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, Hochzeitsdekor- Vermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. Tel / Olga Hermann, KN-Wallhausen, 0176/ Montag Freitag von Uhr Neues Catering"-Konzept Das Geschäftskonzept sieht vor, dass die Betreibergesellschaft das Catering selbst betreiben soll und die notwendigen Dienstleistungen (Speisen, Getränke u.a.) beim jeweils geeigneten Lieferanten einkauft. Durch den Eigenbetrieb der Gastronomie könnte sich 2017 das Gesamtergebnis nochmals verbessern. Zusätzlich zu den Einsparungen hat die Betreibergesellschaft damit Einfluss auf Qualität und Service. Durch das geänderte Catering-Konzept können nun Lieferanten aus der Region besser zum Zuge kommen und regionale Produkte berücksichtigt werden. Dies kann für das Haus ein wertvolles Alleinstellungsmerkmal bedeuten. Neues Quartier für Fledermäuse in alter Umspannstation Arbeitsgemeinschaft Fledermausschutz BW e.v. schafft gemeinsam mit den Stadtwerken im Umspannwerk Egg ein Quartier für Fledermäuse. Konstanz. Fledermäuse haben es schwer. Sie leiden unter der Verarmung der Landschaft, so fehlen vor allem passende Schlafplätze und Winterquartiere. Klaus Heck von der Arbeitsgemeinschaft Fledermausschutz hat nun zusammen mit den Stadtwerken Konstanz sowie mit finanzieller Unterstützung der Augenweide Optik GmbH Konstanz ein Quartier im Konstanzer Ortsteil Egg geschaffen. Die Fledermäuse haben die Möglichkeit, in einer Umspannstation ihren Tagesschlaf zu verbringen und zu überwintern. Mit der Transformatoren-Station versorgen wir den Ortsteil Egg, berichtet Michael Müller, Leiter des Geschäftsbereichs Netze bei den Stadtwerken Konstanz. Um etwas für den Schutz der Natur zu tun, arbeitete das Unternehmen mit Klaus Heck zusammen. Er ist immer auf der Suche nach passenden Quartieren für Rauhaut- oder Mückenfledermäuse, die neben anderen Arten am Bodenseeufer leben. Im Winter werden mir immer Findlinge gebracht. Gerade für Stadt-Fledermäuse werde es immer schwieriger, Unterschlupf zu finden. Darunter leiden mehrere Arten. In der Umspannstation bot sich die Gelegenheit, sowohl für den Sommer als auch für den Winter Quartiermöglichkeiten zu schaffen. Die Stadtwerke haben den kleinen Turm saniert und dabei die Vorgaben des Fachmanns beachtet. In der Außenhaut des Gebäudes können die Fledermäuse in der warmen Jahreszeit in Spalten den Tag verbringen, ehe sie sich in der Dämmerung auf Nahrungssuche machen. Für die Überwinterung hat Klaus Heck einen großen Kasten im Innern anbringen lassen: Ich kann nun Fledermäuse, die gefunden werden, in dieses sichere Quartier setzen, erläutert der Fachmann. Solche Gelegenheiten bieten sich selten. Daher ist die neue Fledermaus-Unterkunft sehr willkommen. Zur Umsetzung hat das Konstanzer Optikergeschäft Augenweide mit einer großen Spende beigetragen. Klaus Heck bedankte sich bei allen Beteiligten. Info: Insektenvertilger Fledermaus Von Quartieren an und in Gebäuden profitieren viele Fledermausarten. In den Städten oder Dörfern zählen Zwerg-, Rauhaut- und Mückenfledermaus dazu. Von den Tieren profitiert der Mensch ganz direkt. So vertilgt eine Wasserfledermaus in einer Nacht über 3000 Kleininsekten, zum Beispiel Schnaken, berichtet Klaus Heck von der Arbeitsgemeinschaft Fledermausschutz Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Rinderrouladen 100 g 1,19 Rindfleisch zum Braten 100 g 0,99 Sauerbraten fertig eingelegt 100 g 0,99 Paprikalyoner 100 g 0,99 Krakauer mit Kümmel 100 g 0,89 Zwiebelmettwurst 100 g 0,79 Tipp des Monats: Lyoner ca. 280 g Stück 2,59

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 19. Juni 2015 Seite 8