NEW YORK, NEW JERSEY & PENNSYLVANIA... 62

Transkript

1

2 REISEPLANUNG REISEZIELE IN DEN USA PAUL E TESSIER /GETTY IMAGES GEORGE OSTERTAG /GETTY IMAGES Willkommen in den USA....6 Karte....8 USA Top Gut zu wissen Wie wär s mit Monat für Monat Reiserouten Road Trips & Panoramastraßen Outdoor-Aktivitäten Mit Kindern reisen Die USA im Überblick...57 GREAT SMOKY MOUNTAINS NATIONAL PARK S. 385 COLUMBIA RIVER GORGE S NEW YORK, NEW JERSEY & PENNSYLVANIA New York City...66 New York State Long Island Hudson Valley Catskills Die Region Finger Lakes Die Adirondacks New Jersey Princeton Jersey Shore Pennsylvania Philadelphia Pennsylvania Dutch Country Pennsylvania Wilds Pittsburgh NEUENGLAND Massachusetts Boston Cape Cod Nantucket Martha s Vineyard Berkshires Rhode Island Providence Newport Connecticut Hartford Vermont New Hampshire Portsmouth White Mountains Hanover Maine Portland Acadia National Park Bar Harbor WASHINGTON, D. C. & CAPITAL REGION Washington, D. C Maryland Baltimore Annapolis Ocean City Delaware Virginia Richmond Hampton Roads Virginia Beach Das Piedmont Shenandoah Valley Blue Ridge Highlands & Südwest-Virginia West Virginia Eastern Panhandle Monongahela National Forest DER SÜDEN North Carolina Triangle Charlotte South Carolina Charleston Mt. Pleasant Lowcountry Greenville & Upcountry Tennessee Memphis Shiloh National Military Park Nashville Kentucky Louisville Bluegrass Country Georgia Atlanta

3 Inhalt Savannah Brunswick & Golden Isles Alabama Birmingham Montgomery Mississippi Tupelo Oxford Mississippi-Delta Jackson Golfküste Arkansas Little Rock Hot Springs Arkansas River Valley Ozark Mountains Louisiana New Orleans FLORIDA Süd-Florida Miami Fort Lauderdale Palm Beach Everglades Florida Keys Atlantikküste Space Coast Daytona Beach St. Augustine Jacksonville Westküste Tampa St. Petersburg Sarasota Fort Myers Sanibel & Captiva Island Zentral-Florida Orlando Walt Disney World Resort Florida Panhandle Tallahassee Apalachicola Panama City Beach Pensacola & Pensacola Beach DIE GROSSEN SEEN Illinois Chicago Galena Springfield Indiana Indianapolis Bloomington Ohio Cleveland Erie Lakeshore & Islands Amish Country Columbus Athens Chincinnati Michigan Detroit Lansing Lake Michigan Straits of Mackinac Upper Peninsula Wisconsin Milwaukee Madison Taliesin Door County Apostle Islands Minnesota Minneapolis St. Paul Duluth GREAT PLAINS Missouri St. Louis Ozark Mountains Kansas City Iowa Des Moines North Dakota Theodore Roosevelt National Park South Dakota Sioux Falls Pine Ridge Indian Reservation Nebraska Omaha Lincoln Kansas Wichita Oklahoma Oklahoma City Tulsa TEXAS Südliches Zentral-Texas Austin San Antonio Houston Südliche Golfküste Corpus Christi Dallas-Fort Worth Dallas Fort Worth West-Texas Big Bend National Park El Paso Hueco Tanks State Historical Park Guadalupe Mountains National Park...804

4 REISEZIELE IN DEN USA ROCKY MOUNTAINS Colorado Denver Boulder Northern Mountains Wyoming Cheyenne Yellowstone National Park Grand Teton National Park Jackson Montana Bozeman Billings Helena Missoula Flathead Lake Bob Marshall Wilderness Complex Glacier National Park Idaho Boise Ketchum & Sun Valley Stanley Idaho Panhandle DER SÜDWESTEN Nevada Las Vegas Great Basin, Nevada Arizona Phoenix Flagstaff Grand Canyon National Park Tucson Utah Salt Lake City Park City & Wasatch Mountains Moab & Südost-Utah Zion & Südwest-Utah New Mexico Albuquerque Santa Fe Taos KALIFORNIEN Los Angeles Kalifornische Südküste Disneyland & Anaheim Strände des Orange County San Diego Palm Springs & Wüsten Palm Springs Joshua Tree National Park Anza-Borrego Desert State Park Mojave National Preserve Death Valley National Park Central Coast Santa Barbara San Luis Obispo Von Morro Bay zum Hearst Castle Big Sur Carmel Monterey Santa Cruz San Francisco & Bay Area San Francisco Marin County Berkeley Nord- Kalifornien Wine Country Sacramento Gold Country BLEND IMAGES - MICHAEL DEYOUNG /GETTY IMAGES STEVE COLE /GETTY IMAGES SANTA MONICA S ZION NATIONAL PARK S. 981

5 808 Heute stehen über 400 Naturparks und wenn die Vorstellungen der Behörden im mehr als km 2 Land unter dem Widerspruch zum Selbstbestimmungsrecht Schutz des NPS. Auch unter Barack Obama kamen historische Stätten dazu wie kürzungen und Umweltbelastungen durch der Ureinwohner standen. Auch Haushalts- das Charles Young Buffalo Soldiers National Monument (OH), das Harriet Tubman den Parks zugesetzt. Aktuell haben Medi- die 280 Mio. Besucher jährlich haben Underground Railroad National Monument enberichte wie der Dokumentarfilm The (MD) und das First State National Monument (DE & PA). Daneben werden Tausende National Parks: America s Best Idea (www. pbs.org/nationalparks) von Ken Burns dazu beigetragen, die Meinung zugunsten der von Naturschutzgebieten von anderen Bundesbehörden verwaltet, wie dem US Forest Bedeutung der Parks zu beeinflussen. Service (USFS; dem US Tipps für Parkbesucher Fish & Wildlife Service (USFWS; Die Eintrittsgebühren reichen von 0 bis gov) und dem Bureau of Land Management 25 US$ pro Fahrzeug. Die Jahreskarte (BLM; America the Beautiful (80 US$; Nicht immer war die Einrichtung eines store.usgs.gov/pass) gewährt bis zu vier Nationalparks reibungslos. So etwa, wenn Erwachsenen und all ihren Kindern unter die Bewohner einer Region gegen die 16 Jahren zwölf Monate lang freien Eintritt Einschränkungen in der Bewirtschaftung zu allen Naherholungsgebieten der USA. öffentlicher Flächen protestierten oder Sie ist an den Parkeingängen und bei den 1. The Subway im Zion National Park (S. 981) 2. Glacier National Park (S. 890) 3. Grand Canyon National Park (S. 942) Visitor Centers erhältlich. Dort gibt s auch lebenslang gültige Seniorenkarten (10 US$) UMWELTBEWUSST REISEN und kostenlose Zugangsberechtigungen für Besucher sollten alles tun, um die Wildnis Menschen mit Behinderungen. Da es kaum Geldautomaten in den Parks gibt, sollte und natürliche Schönheit der Parks zu man genug Bargeld mitnehmen. erhalten. Dazu sollte man unbedingt das Unterkünfte in den Parks sind früh ausgebucht. In den Sommerferien muss man hinterlassen; beachten. Um Prinzip Leave No Trace (keine Spuren deshalb mindestens ein halbes Jahr im Voraus buchen. In einigen Parks gilt auf den Schutz der Natur in den Parks beitragen Kindern zu zeigen, wie sie selbst zum Campingplätzen das Prinzip Wer zuerst können, bieten viele Visitor Centers kommt, mahlt zuerst. Dann sollte man Aktionen für Nachwuchs-Ranger an zwischen 10 und 12 Uhr dort sein. Für ( viele Wanderungen braucht man eine Genehmigung, die oft nur in limitierter Zahl triktiv erscheinen, doch sie dienen dazu, Die Vorschriften des NPS mögen res- ausgestellt werden. Deshalb sollte man sie die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten und die Natur- und Kulturschätze möglichst lange im Voraus beantragen. Es gibt ein paar Läden in den Parks, die einfache Camping- und Outdoorausrüstungen zu schützen und zu bewahren. So sind z.b. Haustiere außerhalb der erschlossenen Gebiete der Parks nicht erlaubt. sehr teuer verkaufen. Also möglichst die eigene Ausrüstung mitbringen. 809 Inhalt DIE USA VERSTEHEN Sierra Nevada Yosemite National Park Sequoia & Kings Canyon National Parks Lake Tahoe DER NORD- WESTEN Washington Seattle Olympic Peninsula San Juan Islands Oregon Portland Willamette Valley Columbia River Gorge Oregon Cascades ALASKA Südost-Alaska Ketchikan Wrangell Petersburg Sitka Juneau Haines Skagway Anchorage HAWAII Oahu Honolulu & Waikiki Pearl Harbor Diamond Head Kailua & Windward Coast Haleiwa Hawaii (Big Island) Kailua-Kona Mauna Kea Hamakua-Küste Hilo Hawaii Volcanoes National Park Maui Lahaina Maalaea Kihei Kahului & Wailuku Hana Haleakala National Park KAUAI Lihue Wailua Hanalei Waimea USA aktuell Geschichte Lebensart Amerikanische Ureinwohner Die amerikanische Küche Wein, Bier & mehr Kunst & Architektur Die Musikszene Natur & Umwelt PRAKTISCHE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Sprache Fahren in den USA Verkehrsmittel & -wege Register Kartenlegende SONDERSEITEN Road Trips & Panoramastraßen Alcatraz in 3D MICHELE FALZONE / GETTY IMAGES JORDAN SIEMENS / GETTY IMAGES Central Park in 3D Fahren in den USA National Mall in 3D Die Nationalparks der USA Die Parks heute ANDREW PEACOCK / GETTY IMAGES

6 USA Top 25

7 New York City Die Heimat von Künstlern, Börsenmaklern und Einwanderern aus aller 1 Welt er ndet sich immer wieder neu (S. ). Und bleibt dabei weiterhin eines der entren für Mode, Theater, Essen, Musik, Verlage, Werbung und inanzen. Auf fünf Stadtteile verteilt sich eine beeindruckende Vielfalt an Museen, Parks und ethnischen Vierteln. Am besten macht man es wie die New Yorker raus auf die Straße. eder Block spiegelt den Charakter und die Geschichte dieses atemberaubenden Kaleidoskops und selbst bei einem kurzen Spaziergang kann man ganze Kontinente durch ueren. High Line (S. 78) Grand Canyon Man kennt ihn aus dem Kino und von 2 denen, die dort waren, hat man schon alles über ihn gehört. Aber ist der Hype um den Grand Canyon gerechtfertigt Die Antwort ist eindeutig a. Der Grand Canyon (S. ) ist riesig und unfassbar alt er entstand im Verlauf von Mio. ahren und einige der Steine, die entlang der Wände freigelegt wurden, sind Mrd. ahre alt. Ein Blick über den Rand und man wird mit der großen Kraft und Rätselhaftigkeit der Erde, auf der wir leben, konfrontiert. Wer das einmal gesehen hat, versteht, warum hier kein anderes Naturphänomen mithalten kann. 11 MICHELE AL ONE / GETTY IMAGES CLAIRE TAKACS / GETTY IMAGES

8 12 3 REISEPLANUNG U SA T OP 25 4 RICHARD CUMMINS / GETTY IMAGES SYLVAIN GRANDADAM / GETTY IMAGES Route 66 Die Straße war der erste echte Road 3 Trip durch die USA, denn sie verband bereits Chicago mit Los Angeles. Hier ndet man Neonschilder, mit Kuchen gefüllte Diners und Autokinos am Straßenrand. Die Route (S. ) wurde durch die I- abgekürzt, aber viele der alten Orte sind erhalten geblieben. Auf den Spuren der Route lernt man das amerikanische Kleinstadtleben kennen. Egal, ob man die ganze Strecke oder nur ein Teilstück abfährt, man begegnet dem klassischen, nostalgischen Amerika. New Orleans Nach dem verheerenden Wirbelsturm 4 Katrina hat sich New Orleans (S. ) wieder aufgerappelt. Die karibischkoloniale Architektur, die kreolische Küche und eine wilde eier-atmosphäre machen den Big Easy verführerischer denn je. Wer abends ausgeht, bekommt überall Di ieland azz, Blues und Rock um die Ohren, und die jährlichen Mardi Gras- und azz- estivals sind weltberühmt. In Nola liebt man das Essen Besucher schwelgen in ambalaya, Krebsen und Louisiana cochon (Pulled Pork), bevor sie sich in die Bar- Szene der renchman St. stürzen.

9 5 13 OHN ELK III / GETTY IMAGES PETER PTSCHELIN EW / GETTY IMAGES 6 REISEPLANUNG USA T O P 25 Yellowstone National Park Beeindruckende Naturschönheit, 5 unglaubliche Geologie und mit die schönsten Wildtierbeobachtungen Nordamerikas sind nur einige Gründe, warum Yellowstone (S. ) eine solche Anziehungskraft hat. Das Gelände ist in fünf Abschnitte aufgeteilt und riesig (über km ). u den Highlights gehören gewaltige Geysire, Wasserfälle, versteinerte Wälder, zerklüftete Berge, herrliche Aussichten und gluckernde Schlammbecken mit km Wanderwegen, die einen überall hinführen. Morning Glory Pool, Upper Geyser Basin (S. 871) Neuengland im Herbst Den arbwechsel der Blättern zu beobachten ist ein fast schon episches 6 Event in Neuengland (S. ). Von den Litch eld Hills (S. ) in Connecticut und den Berkshires (S. ) in Massachusetts bis zu den Green Mountains (S. ) in Nord-Vermont leuchten ganze Berghänge in strahlendem Rot, Orange und Gelb. Brücken und weiße Kirchen mit üppigen Ahornbäumen katapultieren Vermont und New Hampshire ganz nach vorn in der Beliebtheitsskala der Blätter-Gucker. New Hampshire (S. 252)

10 14 REISEPLANUNG U SA T OP 25 Yosemite National Park Yosemites von Gletschern geformte 7 Täler lassen Herzen höher schlagen, auch wenn im Sommer hier immer viel los ist. Im rühling wird man von der Gischt donnernder Schmelzwasserfälle besprüht und wirbelt singend wie in Meine Lieder meine Träume über Wildblumenwiesen. Yosemites Landschaft (S. ) mit ihren schwindelerregenden Kletterwänden und ormationen sowie den uralten Mammutbäumen macht süchtig. Man ndet aber inmitten der unerschlossenen Wildnis von km auch Einsamkeit und Weite. 7 Walt Disney World Will man die Latte hoch legen Dann 8 nennt man sich einfach glücklichster Ort der Welt. Walt Disney World (S. ) tut das und macht alles, um einem das Gefühl zu geben, man sei die wichtigste igur in der ganzen Show. Trotz der Achterbahnen, Shows und Nostalgie besteht der schönste auber darin, sein eigenes Kind dabei zu beobachten, wie es stolz Goofy zum Lachen gebracht hat, von Cinderella ho ert wurde, mit Buzz Lightyear die Gala- ie gerettet und wie ein echter edi-ritter gegen Darth Maul gekämpft hat. GARY WEATHERS/ GETTY IMAGES