Hinterlassen Sie Menschen eine Zukunft!

Transkript

1 ERMÄCHTNISPEND AKT Hinterlassen Sie Menschen eine Zukunft! MSF Francesco Zizola Yann Libessart / MSF Beratung zu Vermächtnissen und Schenkungen in Luxemburg

2 GROSSZÜGIGKEIT SPENDE HINTERLASSEN SIE MENSCHEN DAS GESCHENK DES LEBENS! Wenn Sie Médecins Sans Frontières in Ihrem Testament als Erben einsetzen, ist dies eine Geste von unschätzbarem Wert, die für unzählige Menschen eine einzigartige Zukunftschance bedeutet. Wenn Sie unserer Organisation Sachwerte oder einen Geldbetrag hinterlassen, unterstützen Sie unsere Arbeit vor Ort für Menschen, die sich in dramatischen Notlagen befinden. Mit Ihrem Vermächtnis ermöglichen Sie medizinische Versorgung, Impfungen, Notoperationen oder etwa die Behandlung von Unterernährung oder Malaria. Es sind dies konkrete Maßnahmen, durch die Sie dazu beitragen, die Menschenwürde derjenigen zu achten, denen es am schlechtesten geht in der heutigen Zeit. Seit mehr als 40 Jahren sind die Teams von Médecins Sans Frontières dort im Einsatz, wo ihre Hilfe am dringendsten benötigt wird, um Leben zu retten und Leid zu verhindern. Unsere Energie und unsere Entschlossenheit zum Handeln beruhen auf unserem Engagement, durch das wir uns verpflichtet fühlen, anderen zu helfen. Unsere Kraft schöpfen wir dabei aus Ihrer Unterstützung und Ihrem Vertrauen. Diese Broschüre zeigt Ihnen, was Sie schon jetzt tun können, um die Lebensbedingungen Tausender von Menschen zu verbessern. Schenken Sie unseren Patienten das Wertvollste, was es gibt: DAS LEBEN! Paul Delaunois General Director MSF Luxembourg

3 LEBEN HUMANITÄRE VERMÄC SICH AN DER SEITE VON MSF ENGAGIEREN UNABHÄNGIGKEIT NEUTRALITÄT - UNPARTEILICHKEIT MSF wurde 1971 gegründet und ist heute die weltweit größte private medizinische Nothilfeorganisation. Die auf freiwilligem Einsatz beruhende Vereinigung leistet auf der ganzen Welt bei Kriegen sowie naturbedingten oder vom Menschen verursachten Katastrophen medizinische Hilfe. Aufgrund unserer Auffassung von humanitärer Hilfe und der von MSF- Mitarbeitern im In- und Ausland geleisteten Arbeit erhielt die Organisation 1999 den Friedensnobelpreis. Die Organisation ist in mehr als 60 Ländern präsent und mehr als 90 % der Gelder stammen von privaten Spendern. Die Luxemburger Sektion von Médecins Sans Frontières besteht seit Zurzeit arbeiten 20 Personen am Sitz in 68, rue de Gasperich in Luxembourg. Von unserem Sitz aus werden die Aktivitäten im Bereich Operational Research koordiniert und die Operationen vor Ort durch Kommunikationsmaßnahmen sowie das Sammeln von Spenden unterstützt. Ben Milpas - 3 -

4 GROSSZÜGIGKEIT SPENDE DAS TESTAMENT Ein Testament legt klar fest, was Sie wem zu welchen Bedingungen hinterlassen wollen. Sie können frei bestimmen, wem Sie Ihren Nachlass vermachen möchten. Eine Einschränkung ist allerdings zu beachten: Ein Pflichtteil geht automatisch an bestimmte Erben, nämlich an Ihre Nachkommen (Kinder, Enkel). Ihre Verwandten in aufsteigender Linie (Eltern, Großeltern) sowie der überlebende Ehepartner gehören hingegen nicht zu den Pflichtteilsberechtigten. Es gibt zwei hauptsächliche Formen des Testaments: Das eigenhändige Testament Das gesamte Testament wird eigenhändig von Ihnen abgefasst. Es wird von Ihnen selbst unterschrieben und datiert. MSF rät: Wenden Sie sich, wenn Sie ein Testament aufsetzen, stets an einen Notar, um spätere Diskussionen über die Interpretation Ihres Willens zu vermeiden, und lassen Sie es eventuell sogar von ihm verwahren. Das notarielle Testament Der Notar selbst fasst das Testament ab, das Sie ihm in Anwesenheit von zwei Zeugen diktieren. Das Testament wird von Ihnen selbst unterschrieben und vom Notar verwahrt. Daneben gibt es eine dritte, wenig verbreitete Form des Testaments : Das zur notariellen Aufbewahrung verschlossen hinterlegte Testament Ein solches Testament wird vom Erblasser abgefasst oder diktiert, und verschlossen und versiegelt einem Notar vorgelegt, der über die Übergabe eine Urkunde ( acte de souscription ) errichtet. Diese Art des Testaments ist selten und in Luxemburg wenig gebräuchlich

5 LEBEN HUMANITÄRE VERMÄC DAS VERMÄCHTNIS Stückvermächtnis Sie können in diesem Fall einen oder mehrere Gegenstände vermachen, bei denen es sich um einen bestimmten Geldbetrag oder um einen oder mehrere namentlich angegebene Gegenstände (Wohnung, Haus, Bankkonten, Wertpapiere, Schmuck, Gemälde usw.) handeln kann. Bruchteilsvermächtnis Ein solches Vermächtnis betrifft einen bestimmten Teil Ihres Vermögens, etwa Ihre Immobilien. Es kann sich dabei um einen Teil Ihres Vermögens handeln, der entweder in Form eines Prozentsatzes (z.b. 30 %) oder in Form einer bestimmten Kategorie von Gegenständen (z.b. alle Ihre Immobilien) gekennzeichnet wird. Gesamtvermächtnis Ein solches Vermächtnis betrifft Ihr gesamtes Vermögen, vorbehaltlich der Rechte der Pflichtteilsberechtigten. Ich habe beschlossen, Médecins Sans Frontières zu unterstützen, weil ich vom humanitären Engagement dieser Organisation vollkommen überzeugt bin. Sie leistet unparteiische Hilfe und richtet sich dabei nach den gesundheitlichen Bedürfnissen der betroffenen Personen unabhängig von deren ethnischer Herkunft, Geschlecht, religiöser Überzeugung oder politischer Zugehörigkeit. Außerdem bestätigen mir Menschen aus meinem persönlichen Umfeld, die im medizinischen Bereich arbeiten, dass MSF immer noch zu den Organisationen gehört, bei denen Spender sicher sein können, dass ihr Geld verwendet wird, um notleidenden Menschen zu helfen. Lilibeth Barthel Kunstmalerin und MSF-Spenderin - 5 -

6 GROSSZÜGIGKEIT SPENDE BEISPIELE VON TESTAMENTEN Stückvermächtnis Dies ist mein Testament, durch das alle fruheren Bestimmungen widerrufen werden. Ich, der/die unterzeichnete (Vorname) (Name), geboren am (Datum) in (Ort), wohnhaft in (Adresse), erklare hiermit, dass ich der Vereinigung Medecins Sans Frontieres mit Sitz in 68, rue de Gasperich 1617 Luxembourg folgende Vermogensgegenstande vermache: - einen Betrag von (Betrag) Euro - meine Wohnung (Adresse). den Unterschrift Bruchteilsvermächtnis Dies ist mein Testament, durch das alle fruheren Bestimmungen widerrufen werden. Ich, der/die unterzeichnete (Vorname) (Name), geboren am (Datum) in (Ort), wohnhaft in (Adresse), vermache der Vereinigung Medecins Sans Frontieres mit Sitz in 68, rue de Gasperich 1617 Luxembourg (Prozentsatz) % der Immobilien aus meinem Nachlass.. den Unterschrift Gesamtvermächtnis Dies ist mein Testament, durch das alle fruheren Bestimmungen widerrufen werden. Ich, der/die unterzeichnete (Vorname) (Name), geboren am (Datum) in (Ort), wohnhaft in (Adresse), erklare hiermit, dass ich die Vereinigung Medecins Sans Frontieres mit Sitz in 68, rue de Gasperich 1617 Luxembourg zum Gesamtvermachtnisnehmer einsetze.. den Unterschrift - 6 -

7 LEBEN HUMANITÄRE VERMÄC ANDERS HELFEN Durch eine Schenkung Eine Schenkung ist ein unwiderrufliches Rechtsgeschäft, das zu Lebzeiten in Anwesenheit eines Notars und durch das man jemandem das Eigentum an einem Gegenstand oder an einem Recht übertragen kann. Wie beim Vermächtnis darf der Wert der Schenkung den Pflichtteil nicht überschreiten. Über Ihr Bankkonto Entweder in Form einer einmaligen Spende oder in Form eines Dauerauftrages. Über eine Lebensversicherung Nicola Vigilanti Sie können MSF zum/zu einem der Begünstigten Ihrer Lebensversicherung erklären, wobei diese unbedingt eine Bestimmung enthalten muss, aufgrund derer Sie den bzw. die Begünstigten frei bestimmen können. BEISPIELE, WIE SIE MENSCHEN HELFEN KÖNNEN Euro reichen aus, um 100 medizinische Basiskits zu kaufen. Mit jedem Kit kann man Menschen während 3 Monaten versorgen Euro reichen aus, um 20 Ambulanzzelte zu kaufen. Mit Euro retten Sie stark unterernährte Kinder Euro reichen aus, um Tuberkulosepatienten zu behandeln

8 GROSSZÜGIGKEIT SPENDE FRAGEN? Wird mein Vermächtnis an MSF gut verwaltet werden? Ja. Ihr Geld geht direkt an die Bevölkerungsgruppen, die die Hilfe am meisten benötigen. Unsere Finanzen werden gewissenhaft und transparent verwaltet. Sowohl die Abschlüsse von MSF Luxembourg als auch die von MSF insgesamt werden von Wirtschaftsprüfern geprüft und bestätigt. Darüber hinaus sind unsere Bilanzen sowie diejenigen, die unsere Maßnahmen betreffen, auf Anfrage erhältlich und können auch über unsere Websites eingesehen werden. Ben Milpas Kann ich Mobilien (Briefmarkensammlungen, Kunstwerke usw.) testamentarisch vererben? Ja. Sie können MSF solche Gegenstände testamentarisch vererben. Diese werden (außer wenn Sie dies nicht wollen) zu den bestmöglichen Bedingungen verkauft und der Erlös aus dem Verkauf wird verwendet, um MSF-Projekte zu finanzieren. Kann ich mein Testament widerrufen? Ja. Sie können Ihr Testament jederzeit widerrufen und es gilt nur das zuletzt verfasste Testament

9 LEBEN HUMANITÄRE VERMÄC FRAGEN? Zahlt MSF Erbschaftssteuer? Ja. Allerdings gilt in diesem Fall eine niedrigere Steuer. Da MSF eine als gemeinnützig anerkannte Organisation ist, zahlt die Vereinigung nur 4 % Erbschaftssteuer. Muss ich MSF von meinem Testament in Kenntnis setzen? Es besteht keine Verpflichtung, uns zu informieren. Wenn Sie es allerdings wünschen, können wir Sie laufend über unsere Aktivitäten informieren. Was geschieht mit meinem Vermögen, wenn ich kein Testament hinterlasse und keine Erben habe? Wenn Sie kein Testament gemacht haben, bestellt das Gericht einen Nachlasspfleger. Wenn keine Personen mit Erbberechtigung zu finden sind und Sie kein Testament hinterlassen, geht Ihr gesamtes Vermögen an den Staat. Ben Milpas Ben Milpas - 9 -

10 GROSSZÜGIGKEIT SPENDE INHALTSVERZEICHNIS Sich an der Seite von MSF engagieren 3 Das Testament 4 Das Vermächtnis 5 Beispiele von Testamenten 6 Helfen Sie anders! 7 Fragen? 8 & 9 Bei Fragen können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen. ABTEILUNG VERMÄCHTNISSE & SCHENKUNGEN Anne-Catherine Richard Julien Pinc le Tél. : ac.richard@ luxembourg.msf.org Tél. : julien.pinc le@ luxembourg.msf.org Médecins Sans Frontières 68, rue de Gasperich - L-1617 Luxembourg CCP LU Herausgeber: MSF-Luxembourg asbl - Redaktion: Anne-Catherine Richard Layout: vektoraddict - Druck: Imprimerie centrale - Auflage: ex