Zwischenplattenventile

Transkript

1 Zwischenplattenventile Zwischenplattenventilgehäuse und -baugruppen CEO03 (NG6) und CEO05 (NG0) für nwendungen bis zu 0 bar n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 -.

2 Zwischenplattenventile Ventilauswahltabelle Inhalt Seite Einführung zum Kapitel, nwendungsrichtlinien und estellangaben Ersatzteile und Zubehör für Zwischenplattenventilbaugruppen CEO3 Druckregelventile Rückschlagventile Wechselventile Drosselventile Magnetventile... - Senkbremsventile Distanzstück / Umlenkplatten / Höhenverkettungen CEO5 Rückschlagventile Senkbremsventile ypisches System vom Zwischenplattenventilen WRNUNG luminiumgehäuse können für Drücke bis zu 0 bar verwendet werden. WRNUNG Der Einsatz dieser rodukte jenseits der veröffentlichten eistungsdaten kann zu einer Ventilfehlfunktion führen, in deren Folge es zu ersonen- und/oder Maschinenschäden kommen kann. -. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

3 Zwischenplattenventile auen Sie mit luminium-zwischenplattenventilen und SiCV-Ventilen von Eaton Integrated Hydraulics ein kompaktes, kostengünstiges und zuverlässiges Hydrauliksystem auf Verringerung des latzbedarfs ei Verwendung von Zwischenplattenventilen ergeben sich kompakte Hydrauliksysteme, in denen Ventilfunktionen sandwichartig zwischen einem Wegeventil und einer Standard- Montagefläche untergebracht sind. Zwischenplattensysteme Einfach zu verstehen, einfach zu konstruieren Zwischenplattensysteme werden mit etwas anderen Symbolen dargestellt als die für herkömmliche Schaltpläne. Jedes Zwischenplattensymbol besitzt die gleiche Grundform und -größe, wie in bbildung zu sehen ist. Jede Station (Höhenverkettung) stellt eine Kombination von en dar. ei der Konstruktion und Montage von Zwischenplattenventilen ist darauf zu achten, dass sie wie erforderlich zusammenwirken, indem die en in der richtigen Reihenfolge geschichtet werden (bbildung 4 ist ein eispiel). Einschraubventilen, die die gewünschte erbringen erworben werden. Ein Zwischenplattengehäuse enthält ein Gehäuse, assstift, alle notwendigen Verschlussstopfen und Viton- Dichtungen. Zwischenplattenventil- uswahltabellen In Zwischenplattenventil- uswahltabellen werden die rodukte nach sortiert. Sie bieten eine einfache Möglichkeit, ein bestimmtes Zwischenplattenventil im Katalog ausfindig zu machen. Es werden das ssymbol des Zwischenplattenventils, eine sbeschreibung sowie den Grund- ypenschlüssel angegeben. Da jede Zwischenplatte durch Einsetzen von atronen in einen Gehäuse zusammengesetzt wird, bietet die uswahltabelle übersichtliche Informationen für die einfache uswahl von Komponenten für eine bestimmte. Die folgenden Informationen sind in der uswahltabelle für jede dargestellt: Gehäuse-, eilenummer, Katalogseite mit den detaillierten Information zum Gehäusebausatz, ypenschlüssel sowie die Katalognummer für die atronen und die Einschraubbohrungen. Verringerung der Kosten Zwischenplattenventile machen eine Verrohrung zwischen Ventilen sowie leckageträchtige Schlauch- und Rohranschlüsse überflüssig. Dadurch liegen auch Installationskosten liegen niedriger. Vielseitig, einfache Montage Zwischenplattenventile besitzen alle nschlüsse, die zur Versorgung des Wegeventils notwendig sind. Montageflächen und nschlussmuster entsprechen internationalen Normen: Jedes Ventil, das den Montageflächen ISO 440, Größe 03, NSI/93.7M, Größe D03, NF-D03, CEO 3 oder und DIN 4340, NG6 entspricht, kann mit diesen Zwischenplattenventilen eingesetzt werden. Zur Vereinfachung der Konstruktion von Hydraulikkreisen und für erhöhte Flexibilität bei der nwendung dieser Ventile sind Verbindungs- und Umlenkplatten verfügbar. Robust und zuverlässig Die atronen werden aus gehärtetem Stahl gefertigt und in luminiumgehäuse montiert. Eine herausragende Zuverlässigkeit wird damit garantiert. Die Einschraubventilpatronen sind ohne den usbau von der Höhenverkettung zugänglich. Die Zwischenplattengehäuse sind mit einem Orientierungsstift versehen; dieser sorgt für einen fehlerfreien Einbau. Der aukasten enthält alle notwendigen Verschlussszupfen und Viton- Dichtungen. bbildung Zum einfacheren Verständnis denken Sie an die Strömungsrichtung der einzelnen eitungen und daran, dass alle vier Strömungswege durch jedes Ventil führen (siehe bbildung ). bbildung Um mehr Klarheit zu erzielen, werden Wegeventile in Zwischenplattenkreisen senkrecht dargestellt (siehe bbildung 3). bbildung 3 bbildung 4 Druckbegrenzungsventile sollten normalerweise gleich an der Montagefläche positioniert werden (d. h. in der Höhenverkettung unten). Wenn sowohl ein Drosselals auch ein vorgesteuertes Rückschlagventil benötigt werden, ist zu empfehlen, das Drosselventil zwischen das Rückschlagventil und das Stellglied zu setzen, um ein Flattern des Rückschlagventils zu verhindern. Eine Kombination aus Wegeventil, Zwischenplattenventil(en) und Grundplatte/ Verteilerblock vervollständigt die Höhenverkettung. Zwischenplattenventile Zwischenplattenventile aus luminium bestehen aus einem Gehäuse mit einem oder mehreren Einschraubventilen. Sie können komplett durch ngabe eines Zwischenplatten- ypenschlüssels oder einzeln durch durch Kombination eines geeigneten Zwischenplattengehäuses mit Datenblätter zu Gehäusebausätzen Daten und bmessungen zu Gehäusen sind auf den Seiten -5 bis -44 n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-3.

4 Informationen zum ypenschlüssel von Zwischenplatten Einfach zu verstehen, einfach zu konstruieren estellinformationen für Zwischenplattenventile Für die estellung von Zwischenplattenventil- Komponenten nutzen Sie die Informationen in der Zwischenplattenventil- uswahltabelle auf den Seiten -6 bis -9. estellung eines kompletten Zwischenplattenventils für e mit einer atrone: ypenschlüssel aus der Zwischenplattenventil- uswahltabelle auswählen. Es ist zu beachten, dass die Gehäuse-ypen anstelle der Standard- Rohrleitungsgehäuse- ezeichnung verwendet wird. Zur Komplettierung der ypenschlüssel der Zwischenplatten verwenden Sie die iteratur der entsprechenden Einschraubventilpatrone. estellung eines kompletten Zwischenplattenventils für e mit zwei atronen: ypenschlüssel aus der Zwischenplattenventil- uswahltabelle auswählen. Zur Komplettierung der ypenschlüssel der Zwischenplatten verwenden Sie die iteratur der entsprechenden Einschraubventilpatrone ypenschlüssel für Zwischenplattenventile Um die Freigabe neuer rodukte an Kunden zu beschleunigen, wurde die roduktreihe von Zwischenplattenventilen mit einem yprnschlüssel fester änge versehen. Ein ypenschlüssel fester änge vereinfacht den estellvorgang für unsere Kunden und erleichtert die auzumatisierte roduktionsfreigabe neuer Ventile und Einstellungen. Im llgemeinen hielten wir uns an den Standard-ypenschlüssel des Grundventils mit folgenden drei usnahmen:. Dichtungen: ei der estellung von una- N-Dichtungen muss für Zwischenplattenventile ein N im ypenschlüssel für Zwischenplattenventile verwendet werden. (eim Standard-Ventiltypenschlüssel werden una-n-dichtungen durch Freilassen dieser Spalte spezifiziert.). Druckeinstellungen: Zur Vermeidung von Verwirrung bei Druckeinstellungen sollte die Einstellung immer angegeben, und nicht leer gelassen werden. ußerdem wurde das verwirrende Dezimalsystem für Zwischenplattenventile abgeschafft. eim ypenschlüssel für Zwischenplattenventile geben Sie einfach die gesamte Druckeinstellung in psi an. Verwenden Sie dabei vier Stellen für Druckbegrenzungsventile und drei Stellen für Rückschlagventile. Fügen Sie bei edarf führende Nullen ein. eispiel: Druckbegrenzungs- und asthalteventile 500 psi psi psi 55 Rückschlagventile 0 psi 0 0 psi 00 3 psi Volumenstromeinstellungen: Zur Vermeidung von Verwirrung sollte die Einstellung immer angegeben, und nicht leer gelassen werden. ei den ypenschlüsseln für Zwischenplattenventile werden alle Volumenstromeinstellungen in Zehntelwerten von US-gal/ min ohne Dezimalpunkte oder -kommas angegeben. ypenschlüssel für Grundventil RV5-0(V)-*-****-**/** ressure setting in 00psi increments ie 0 = 000 psi Spring Range (5, 36, 50 etc.) Valve ody 0 if none djustment Option (S, C or K) Seals Omit for una-n V for Viton ypenschlüssel für Zwischenplattenventil RV5-0*-*-3-**/**** ypenschlüssel für Grundventil FR-0(V)-*-***-*.* FR-0*-*-34-*** (ei edarf nachfolgende und führende Nullen einfügen.) eispiel: US-gal/min 00, US-gal/min 0 5 US-gal/min 50 Zwei eispiele sind unten dargestellt: ressure setting in psi-do not omit (Round to nearest 5 psi) ressure Range (5, 36, 50 etc.) Sandwich ody djustment Option (S, C or K) Seals N for una-n or V for Viton Flow setting in tenths i.e. = gpm, or.5 =.5 gpm Valve ody 0 if none djustment Option (S, C or K) Seals Omit for una-n V for Viton ypenschlüssel für Zwischenplattenventil (Entlastung von zu ) Flow setting in tenths i.e. 00 = gpm, or 05 =.5 gpm Sandwich ody djustment Option (S, C or K) Seals N for una-n V for Viton -4. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

5 Ersatzteile für Zwischenplattenventilbaugruppen Zubehörplatten und Stehbolzen Zubehörplatten Zur Vereinfachung der Konstruktion von Hydraulikkreisen und für erhöhte Flexibilität bei der nwendung dieser Ventile sind Verbindungs-, bstands- und Umlenkplatten verfügbar. lle Zubehörplatten werden mit Viton-O-Ringen ausgeliefert. Stehbolzen Zur Vereinfachung der Montage von Zwischenplattenventilen können ausätze mit Stehbolzen und Muttern bestellt und vor Ort auf die richtige änge geschnitten werden. Nach dem Einbau der olzen fungieren diese als Führung bei der Montage eines Zwischenplattenventil- Stapels. Nach der Montage des Wegeventils oben auf dem Stapel wird dieser mit Spezialmuttern fixiert. Eaton bietet ausätze mit Schrauben von 78 mm bzw. 305 mm änge (ein Schraubenbausatz für diese Zwischenplattenventile umfasst 4 Schrauben). egen Sie anhand des folgenden eitfadens die Schraubenlänge fest. Directional Valve Sandwich Valve Sandwich Valve Subplate C D änge des Gewindes, das für die Mutter benötigt wird 0, mm Schraubenhaltelänge in Wegeventil, U-Scheibe usw. C Höhe der Höhenverkettungsbausteine, bestehend aus Eaton- Zwischenplattenventil(en) usw. D iefe des Gewindes in der Grundplatte/Verteilerblock. Mindestgewindelänge 0, mm Erforderliche Schraubenlänge; aus der abelle auswählen ausatz mit Stehbolzen und Muttern * Metrisch: M5-0,8-Gewinde Inch: 0-4 änge Satz- änge Satz- (mm) nummer (Inch) nummer ausatz enthält vier Stehbolzen und vier Muttern Ersatzteile ausätze mit Stehbolzen und Muttern sind oben aufgeführt. Muttern sind auch einzeln erhältlich: Mutter Dichtungssätze änge Satz- Dichtungs- Dichtungssatz- (Gewinde) nummer material nummer una N M5-0, Viton Hinweis: Schrauben sollten mit 4,5-6,0 Nm festgezogen und die Gewinde müssen zuvor geschmiert werden. Hinweis: Wenn keine Eaton-Schraubenbausätze verwendet werden, müssen die Schrauben mindestens der Festigkeitsklasse.9 (ISO 898) entsprechen. nforderungen an die Filtration Empfohlene Flüssigkeitsreinheit für rodukte in diesem Katalog: is zu 0 bar 8/6/3 emperaturgrenzwerte Umgebungstemperatur: -40 C bis +0 C estellverfahren Geben Sie Ihre nforderungen über den Gehäusebezeichnung oder die Ventil-ezeichnung und den ypenschlüssel des Dichtungsbausatzes an. n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-5.

6 Druckregelfunktionen uswahltabelle Zwischenplattenventile ISO /CEO Serie 03 CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Druckbegrenzungs- RV 0 * * 3 **/**** 00 ventil - Druckbegrenzungs- RV 0 * * 3 **/**** 00 ventil - 3 eilenummer atrone RV-0 atronen-datenblatt bschnitt E 3 eilenummer atrone RV-0 atronen-datenblatt bschnitt E Druckbegrenzungs- RV 0 * * 3 **/**** 00 ventil - roportional - ERV 0 * *** 3 *** * 00 Druckbegrenzungsventil - roportional - ERV 0 * *** 3 *** * 00 Druckbegrenzungsventil - 3 eilenummer atrone RV-0 atronen-datenblatt bschnitt E 3 eilenummer atrone ERV-0 atronen-datenblatt bschnitt 3 eilenummer atrone ERV-0 atronen-datenblatt bschnitt roportional - ERV 0 * *** 3 *** * 00 Druckbegrenzungsventil - 3 eilenummer atrone ERV-0 atronen-datenblatt bschnitt Druckbegrenzungs- RV5 0 * * 3 **/**** 00 ventil - Druckbegrenzungs- RV5 0 * * 3 **/**** 00 ventil - Druckbegrenzungs- RV5 0 * * 3 **/**** 00 ventil - 3 eilenummer atrone RV5-0 atronen-datenblatt bschnitt 3 eilenummer atrone RV5-0 atronen-datenblatt bschnitt E 3 eilenummer atrone RV5-0 atronen-datenblatt bschnitt E -6. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

7 Druckregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Magnetgesteuertes SRV 0 * 0 S 3 35/ ** ** Druckbegrenzungsventil - Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 Stromlos offen Magnetgesteuertes SRV 0 * C S 3 35/*** ** Druckbegrenzungsventil - Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 Stromlos geschlossen Doppel- DR30 * 3W ** *** * Druckbegrenzungsventil -, - Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Doppel- RVS 0 * * 3W **/******/**** 00 Druckbegrenzungsventil -, - Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 Doppel- RV5 0 * * 3W **/******/**** 00 Druckbegrenzungsventil -, - Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 3 eilenummer atrone SV5-8/RV--0 atronen-datenblatt bschnitt /E Einschraubbohrung C-8-/C-0-3 eilenummer atrone SV5-8-C/ RV-0 atronen-datenblatt bschnitt /E Einschraubbohrung C-8-/C-0-3W eilenummer atrone DR30 nz. atronen-datenblatt bschnitt E Einschraubbohrung C-8- nz. 3W eilenummer atrone RV-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt E nz. 3W eilenummer atrone RV5-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt E nz. Hsg kit: 3W Dreiwege- RV5 0 ** 3W **/******/****00 eilenummer Druckbegrenzungs- atrone RV3-0 nz. ventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 atronen-datenblatt bschnitt E - nz. 3W Dreiwege- RV3 0 * * 3W **/******/**** 00 eilenummer Druckbegrenzungsventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -0 atrone RV5-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt E - nz. 36 Folgeventil SV7 0 * * 36 **/**** 00 eilenummer Einlass an atrone SV7-0 atronen-datenblatt bschnitt E Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Einschraubbohrung C-0-3 Folgeventil SV7 0 * * 36 **/**** 00 Einlass an Umgehungs- Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - rückschlagventil 36 eilenummer atrone SV7-0/ CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E/G Einschraubbohrung C-0-3/C-0- n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-7.

8 Druckregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Folgeventil SV7 0 * * 39 **/**** 00 uslass an Rückschlagventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Folgeventil SV7 0 * * 36 **/**** 00 Einlass an Rückschlagventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Folgeventil SV7 0 * * 39 **/**** 00 uslass an Rückschlagventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Druckbegrenzung RV 0 * * 36 **/**** 00 Ventil an () blauf zu Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Druckbegrenzung an RV 0 * * 30 **/**** 00 blauf zu Rückschlagventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Druckbegrenzung an RV 0 * * 30 **/**** 00 blauf zu Rückschlagventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - Druckwaage CR 0 * 309 *** 00 Drosselnd on mit Wechselventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - von & Druckwaage C 0 * * 39 *** 00 ypass zu mit Wechselventil Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - von & 39 eilenummer atrone SV7-0/CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E/G Einschraubbohrung C-0-3/C-0-36 eilenummer atrone SV7-0/ CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E/G Einschraubbohrung C-0-3/C-0-39 eilenummer atrone SV7-0/ CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E /G Einschraubbohrung C-0-3/C-0-36 eilenummer atrone RV-0 atronen-datenblatt bschnitt E Einschraubbohrung C eilenummer atrone RV-0/ CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E/G Einschraubbohrung C-0-3/C-0- Gehäusebausatz: 30 eilenummer atrone RV-0/CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt E/G Einschraubbohrung C-0-3/C eilenummer atrone DS-0-F-F-0/ DSV-8 atronen-datenblatt bschnitt /G Einschraubbohrung C-0-3S/C eilenummer atrone DS-0--F-O/ DSV-8 atronen-datenblatt bschnitt /G Einschraubbohrung C-8-3/C-0-3S -8. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

9 Rückschlag- und Vorsteuerventilfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Vorgesteuertes 4CK30 * 33 *** 00 Rückschlagventil an ilot von 33 atrone 4CK30 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung 660 Vorgesteuertes 4CK30 * 33 *** 00 Rückschlagventil an ilot von 33 atrone 4CK30 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung 660 Vorgesteuertes 4CK30 * 33W *** 00 Rückschlagventil an & interne Steuerleitung 33W atrone 4CK30 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung 660 Rückschlagventil CV3 8 * 307 *** 00 an 307 eilenummer atrone CV3-8 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C-8- Rückschlagventil CV3 0 * 34 *** 00 an Rückschlagventil CV3 8 * 307 *** 00 an 34 eilenummer atrone CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt G Gehäusebausatz: 307 eilenummer atrone CV3-8 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C-8- Rückschlagventil CV3 0 * 308 *** 00 an Rückschlagventil CV3 8 * 307 *** 00 an Freier Volumenstromauslass 308 eilenummer atrone CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt G 307 eilenummer atrone CV3-8 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C-8- Rückschlagventil CV3 0 * 34 *** 00 an Freier Volumenstromauslass 34 eilenummer atrone CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt G n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-9.

10 Rückschlag- und Stromregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Rückschlagventil CV3 8 * 307 *** 00 an Freier Volumenstromauslass Rückschlagventil CV3 0 * 34 *** 00 an Freier Volumenstromauslass Rückschlagventil CV3 8 * 30 *** 00 an an & 307 eilenummer atrone CV3-8 atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C-8-34 eilenummer atrone CV3-0 atronen-datenblatt bschnitt G 30 eilenummer atrone CV3-8 nz. atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C-8- nz. Rückschlagventil CV0 0 * 37 *** 00 an zu & Model 37 eilenummer atrone CV3-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt G nz. Nachsaugventil CV6 0 * 3 *** 00 - Wechselventil DSV 8 * 309W 00 & usgang Externe Stromregelung NV 0 * * Zulauf Stormregel- FCV7 0 * * 34 FF 00 & Rückschlagventil Zulauf Stromregel- FCV7 0 * * 34 FF 00 & Rückschlagventil lauf Stromregel- FCV7 0 * * 34 FF 00 & Rückschlagventil Zulauf 3 eilenummer atrone CV6-0--O-5 atronen-datenblatt bschnitt G 309W eilenummer atrone DSV-8--O atronen-datenblatt bschnitt G Einschraubbohrung C eilenummer atrone NV-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34 eilenummer atrone FCV7-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34 eilenummer atrone FCV7-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34 eilenummer atrone FCV7-0 atronen-datenblatt bschnitt H -0. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

11 Stromregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Stromregel- FCV7 0 * * 34 FF 00 & Rückschlagventil blauf 34 eilenummer atrone FCV7-0 atronen-datenblatt bschnitt H Stromregel- FCV7 0 * * 34W FF 00 & Rückschlagventil Zulauf Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - & Stromregel- FCV7 0 * * 34W FF 00 & Rückschlagventil blauf Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite - & 34W eilenummer atrone FCV7-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt H nz. 34W eilenummer atrone FCV7-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt H nz. Stromregelventil FR 0 * * 34 *** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil Zulauf 34 eilenummer atrone FR-0 atronen-datenblatt bschnitt H Stromregelventil FR 0 * * 34 *** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil Zulauf Stromregelventil FR 0 * * 34 *** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil blauf Stromregelventil FR 0 * * 34 *** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil Zulauf Stromregelventil FR 0 * * 34 *** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil blauf Stromregelventil FR 0 * * 34W ****** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil Zulauf & 34 eilenummer atrone FR-0 atronen-datenblatt bschnitt H Hsg kit: 34 eilenummer atrone FR-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34 eilenummer atrone FR-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34 eilenummer atrone FR-0 atronen-datenblatt bschnitt H 34W eilenummer atrone FR-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt H nz. n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 -.

12 Stromregel- und Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Stromregelventil FR 0 * * 34W ****** 00 druckunabhängig und Rückschlagventil blauf & 34W eilenummer atrone FR-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt H nz. roportional- EV 0 * * 33 *** * * 00 Stromregelventil druckunabhängig Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -3 an 33 eilenummer atrone EV-0, DS-0 atronen-datenblatt bschnitt I & /C-0-3S -Wege-Magnet- SV3 0 * C 35 *** * 00 ventil in Sitzventilausführung (-), stromlos geschlossen -Wege-Magnet- SV3 0 * O 35 *** * 00 ventil in Sitzventilausführung (-), stromlos offen -Wege-Magnet- SV4 0 * C 35 *** * 00 ventil in Kolbenschieberausführung (-), stromlos geschlossen 35 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV3-0-0 atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt -Wege-Magnetventil in Kolben- SV4 0 * O 35 *** * 00 schieberausführung (-), stromlos offen -Wege-Magnet- SV3 0 * C 34 *** * 00 ventil in Sitzventilausführung Gesperrt an Stromlos geschlossen 35 eilenummer atrone SV4-0-0 atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt -. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

13 Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Sitzventilausführung SV3 0 * O 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos offen Kolbenschieberausführung SV4 0 * C 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos geschlossen 34 eilenummer atrone SV3-0-O atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt Kolbenschieberausführung SV4 0 * O 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos offen Sitzventilausführung SV3 0 * C 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos geschlossen 34 eilenummer atrone SV4-0-O atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SVC3-0-C atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV3 0 * O 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos offen Kolbenschieberausführung SV4 0 * C 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos geschlossen Kolbenschieberausführung SV4 0 * O 34 *** * 00 Gesperrt an Stromlos offen Sitzventilausführung SV3 0 * C 34W *** * 00 Gesperrt an & Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV3 0 * O 34W *** * 00 Gesperrt an & Stromlos offen 34 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV4-0-O atronen-datenblatt bschnitt 34W eilenummer atrone SV3-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 34W eilenummer atrone SV3-0-O nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-3.

14 Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Kolbenschieberausführung SV4 0 * C 34W *** * 00 Gesperrt an & Stromlos geschlossen Kolbenschieberausführung SV4 0 * O 34W *** * 00 Gesperrt an & Stromlos offen Sitzventilausführung SV3 0 * C 34 *** * 00 asthaltung an Stromlos geschlossen 34W eilenummer atrone SV4-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 34W eilenummer atrone SV4-0-0 nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 34 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV3 0 * O 34 *** * 00 asthaltung an Stromlos offen 34 eilenummer atrone SV3-0-O atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV3 0 * C 34 *** * 00 asthaltung an Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV3 0 * O 34 *** * 00 asthaltung an Stromlos offen Sitzventilausführung SV3 0 * C 34W *** * 00 asthaltung an & Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV3 0 * O 34W *** * 00 asthaltung an & Stromlos offen 34 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV3-0-O atronen-datenblatt bschnitt 34W eilenummer atrone SV3-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 34W eilenummer atrone SV3-0-O nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. -4. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

15 Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Sitzventilausführung SV 0 * C 34 *** * 00 idirektional asthaltung an Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV 0 * O 34 *** * 00 idirektional asthaltung an Stromlos offen 34 eilenummer atrone SV-0-C atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV-0-O atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV 0 * C 34 *** * 00 idirektional asthaltung an Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV 0 * O 34 *** * 00 idirektional asthaltung an Stromlos offen 34 eilenummer atrone SV-0-C atronen-datenblatt bschnitt 34 eilenummer atrone SV-0-O atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV 0 * C 34W *** * 00 idirektional asthaltung an & Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV 0 * O 34W *** * 00 idirektional asthaltung an & Stromlos offen 34W eilenummer atrone SV-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 34W eilenummer atrone SV-0-O nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-5.

16 Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Sitzventilausführung SV3 0 * C 35 *** * 00 - entlastet Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV3 0 * O 35 *** * 00 - entlastet Stromlos offen Kolbenschieberausführung SV4 0 * C 35 *** * 00 - entlastet Stromlos geschlossen Kolbenschieberausführung SV4 0 * O 35 *** * 00 - entlastet Stromlos offen Sitzventilausführung SV3 0 * C 35 *** * 00 - entlastet Stromlos geschlossen Sitzventilausführung SV3 0 * O 35 *** * 00 - entlastet Stromlos offen Sitzventilausführung SV4 0 * C 35 *** * 00 - entlastet Stromlos geschlossen 35 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV3-0-O atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV4-0-O atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV3-0-C atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV3-0-O atronen-datenblatt bschnitt 35 eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt -6. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

17 Magnetregelfunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz -Wege-Ventil in SV4 0 * 0 35 *** * 00 Kolbenschieberausführung - entlastet Stromlos offen -Wege-Ventil in SV3 0 * C 37 *** * 00 Sitzventilausführung & - entlastet Stromlos geschlossen -Wege-Ventil in SV3 0 * O 37 *** * 00 Sitzventilausführung & - entlastet Stromlos offen -Wege-Ventil in SV4 0 * C 37 *** * 00 Kolbenschieberausführung & - entlastet Stromlos geschlossen -Wege-Ventil in SV4 0 * O 37 *** * 00 Kolbenschieberausführung & - entlastet Stromlos offen Sitzventilausführung SV 0 * C 38W *** * 00 idirektional - & - gesperrt Stromlos geschlossen 35 eilenummer atrone SV4-0-O atronen-datenblatt bschnitt 37 eilenummer atrone SV3-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 37 eilenummer atrone SV3-0-O nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 37 eilenummer atrone SV4-0-C nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 37 eilenummer atrone SV4-0-O nz. atronen-datenblatt bschnitt nz. 38W eilenummer atrone SV-0-C atronen-datenblatt bschnitt Sitzventilausführung SV 0 * O 38W *** * 00 idirektional - & - gesperrt Stromlos offen 38W eilenummer atrone SV-0-O atronen-datenblatt bschnitt n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-7.

18 Magnetregel- und asthaltefunktionen CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz Magnetventil in SV4 0 * C 38W *** * 00 Kolbenschieberausführung zu & zu gesperrt Stromlos geschlossen 38W eilenummer atrone SV4-0-C atronen-datenblatt bschnitt Magnetventil in SV4 0 * O 38W *** * 00 Kolbenschieberausführung zu & zu gesperrt Stromlos offen 3-Wege-Magnetventil SV 0 * 3 36 *** * 00 uswahltabelle an 3-Wege-Magnetventil SV4 0 * 3 36 *** * 00 uswahltabelle an 38W eilenummer atrone SV4-0-O atronen-datenblatt bschnitt 36 eilenummer atrone SV-0-3 atronen-datenblatt bschnitt Einschraubbohrung C eilenummer atrone SV4-0-3 atronen-datenblatt bschnitt Einschraubbohrung C-0-3 Manuell betätigtes MRV3 0 * K Drehkolbenventil uswahltabelle an 36 eilenummer atrone MRV3-0-K-O atronen-datenblatt bschnitt D Einschraubbohrung C-0-3 asthaltefunktionen ssymbol ypenschlüssel Gehäusebausatz usgleichs- CE30- * X950-0-** * * ventil an ilot von X950-0 atrone CE30 atronen-datenblatt bschnitt F Einschraubbohrung 660 usgleichs- CE30- * X950-0-** * * ventil an ilot von X950-0 atrone CE30 atronen-datenblatt bschnitt F Einschraubbohrung 660 usgleichs- CE30- * X95-0-** * */** ** ventil an & Interne Steuerleitung Zur ufschlüsselung des ypenschlüssels siehe Seite -3 X95-0 atrone CE30 nz. atronen-datenblatt bschnitt F Einschraubbohrung 660 nz. -8. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

19 Distanzstück/Umlenkplatten/ Höhenverkettungen Hinweis: O-Ringe müssen getrennt bestellt werden. CHUNG: Nennvolumenströme von Zwischenplattenventilen werden durch Nennwerte einzelner atronen begrenzt. esen Sie die atronenventilliteratur. ssymbol eilenummer Distanzscheibe mm Dicke una N O-Ringsatz Viton O-Ringsatz Umlenkplatte una N O-Ringsatz Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu mit una N O-Ringsatz & gesperrt Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu & una N O-Ringsatz zu Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu & una N O-Ringsatz zu Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu mit una N O-Ringsatz & gesperrt Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu mit una N O-Ringsatz & gesperrt Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu mit una N O-Ringsatz & gesperrt Viton O-Ringsatz Höhenverkettung zu & mit una N O-Ringsatz gesperrt Viton O-Ringsatz Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. Duont n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-9.

20 ypenschlüssel Für Zwischenplattenventilbaugruppen mit zwei Ventilen ypenschlüssel SRV 0 * * * 3 ** / **** *** * ** SRV - Magnetbetätigtes Druckbegrenzungsventil Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton Zu dieser augruppe gehört ein Magnetventil SV5-8 und ein Überdruckventil RV Gehäusebausatz 9 Spannungsbereich 4 usführung 3 - Magnet-Druckbegrenzungsventil C - Stromlos geschlossen O - Stromlos offen 5 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung I - Intern K - Handrad S - Schraube 7 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar 8 Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI D - 4 VDC 4D - 4 VDC 5-5 VC VC 0 nschlussausführung G - ISO 4400 DIN / N Durchführung W - Zuleitung Sonderfunktionen 00 - Keine RV5 0 * * ***** **/ **** **/ **** ** RV5 - Druckbegrenzungsventil Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton 4 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung I - Intern K - Handrad S - Schraube 5 Gehäusebausatz 3W - Doppeldruckbegrenzungsventil & zu 3W - Kreuzentlastung 6 nschluss mit Wirkdruck 7 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar bar 8 Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI 9 nschluss mit Wirkdruck 0 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar bar Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI Sonderfunktionen 00 - Keine RV3 0 * * ***** **/**** **/**** ** RV3 - Druckbegrenzungsventil Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N una-n V Viton 4 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung K - Handrad S - Schraube 5 Gehäusebausatz 3W Doppeldruckbegrenzungsventil & zu 3W Kreuzentlastung 6 nschluss mit Wirkdruck 7 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar bar bar 8 Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI 9 nschluss mit Wirkdruck 0 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar bar bar Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI Sonderfunktionen 00 - Keine -0. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

21 ypenschlüssel Für Zwischenplattenventilbaugruppen mit zwei Ventilen DR30 * 3W **/ **/ * ** DR30 - Druckbegrenzungsventil Einstellung - Schraube (leckagefrei) R - Handrad G - Stellschraube mit Schutzkappe 3 Gehäusebausatz 4 nschluss mit Wirkdruck 5 Öffnungsdruckbereich Hinweis: Kennziffer basierend auf Druck in bar bar Std.-Einstellung 70 bar bar Std.-Einstellung 00 bar Std.-Einstellung bei 4,8 l/min. 6 nschluss mit Wirkdruck 7 Öffnungsdruck Hinweis: Kennziffer basierend auf Druck in bar bar Std.-Einstellung 70 bar bar Std.-Einstellung 00 bar Std.-Einstellung bei 4,8 l/min. 8 Dichtungen S - una-n SV - Viton 9 Sonderfunktionen 00 - Keine SV7 0 * * **** **/**** ** SV - Druckfolgeventil Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N una-n V Viton 4 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung I - Intern K - Handrad S - Schraube 5 Gehäusebausatz 6 Öffnungsdruckbereich 0-3,5-0 bar bar bar bar bar 7 Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI Hinweis: Die andere in dieser augruppe verwendete atrone ist ein CV Sonderfunktionen 00 - Keine RV 0 * * **** **/**** ** RV - Druckminderventil Größe 0 - Größe 0 4 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung I - Intern K - Handrad S - Schraube 5 Gehäusebausatz 6 Öffnungsdruckbereich 03-3,5-0 bar bar bar 7 Druckeinstellung Vom enutzer angeforderte Einstellung in SI 8 Sonderfunktionen 00 - Keine 3 Dichtungen N una-n V Viton n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 -.

22 ypenschlüssel Für Zwischenplattenventilbaugruppen mit zwei Ventilen C 0 * 39 *** ** C - Druckwaage, ypass Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton 4 Gehäusebausatz 5 Differenzdruck (DS-0--F atrone) 005-0,3 bar 00-0, 7 bar 00 -, 38 bar 040 -, 75 bar 080-5, 5 bar 60 -,0 bar 6 Sonderfunktionen 00 - Keine Hinweis: Der etriebsstaudruck an nschluss 3 (an & ) darf niemals unter dem,3-fachen des Federsolldrucks liegen. Die andere in dieser augruppe verwendete atrone ist ein DSV CR 0 * 309 *** ** CR Druckwaage, drosselnd Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton 4 Gehäusebausatz 5 Differenzdruck (DS-0--F atrone) 005-0,3 bar 00-0,7 bar 00 -,38 bar 040 -,75 bar 080-5,5 bar 60 -,0 bar 6 Sonderfunktionen 00 - Keine Hinweis: Der etriebsstaudruck an nschluss 3 (an & ) darf niemals unter dem,3-fachen des Federsolldrucks liegen. Die andere in dieser augruppe verwendete atrone ist ein DSV FCV7 0 * * ***** FF ** FCV7 - Drosselventil Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton 4 Einstellung C - Schutzkappe F - Festeinstellung K - Handrad S - Schraube 5 Gehäusebausatz 34W - blauf 34W - Zulauf 6 Steuervolumenstromoption FF - Nadelventile mit freiem Rückfluss. 7 Sonderfunktionen 00 - Keine -. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

23 ypenschlüssel Für Zwischenplattenventilbaugruppen mit zwei Ventilen FR 0 * * ***** *** *** FR - Volleinstellbarer Stromregler Größe 0 - Größe 0 3 Dichtungen N - una-n V - Viton 4 Einstellung H Kalibriertes Handrad mit Sicherungsmutter K Handrad mit Sicherungsmutter S Schraube mit Sicherungsmutter 5 Gehäusebausatz 34W - Zulauf 34W - blauf 6 nschluss mit Wirkdruck 7 Werksseitig eingestellter Volumenstrom In Zehnteln einer Gallone pro Minute angeben. z.. 05=,5 US gal/min 8 nschluss mit Wirkdruck 9 Werksseitig eingestellter Volumenstrom In Zehnteln einer Gallone pro Minute angeben. z.. 05 =,5 US-gal/min EV 0 * 33 *** (*) * EV - roportional- Stromregelung Größe 0 - Größe 0 4 Gehäusebausatz 5 Spannungsbereich D - 4 VDC 4D - 4 VDC 7 Spulenanschlusstyp F - Weatherpack Q - Gabelkabelschuhe U - DIN W - Zuleitung Y - Metri-pak Hinweis: Die andere in dieser augruppe verwendete atrone ist ein DS-0-F-F Dichtungen N una-n V Viton 6 Optionen zur Handhilfsbetätigung eer - Ohne Handhilfsbetätigung M - Stiftausführung S - Schraubausführung CE30 * 33W 0 S / * 0 S / ** ** ufsteuerverhältnis/ CE30 - Senkbremsventil Einstellung F - Schraube N - Festeinstellung 3 Gehäusebausatz 5 Druckbereich 0 - (5: & 5:) 70-0 bar. Std.-Einstellung 00 bar (0:) 00-0 bar. Std.-Einstellung 00 bar. Einstellung bei 4,8 l/min. 6 Dichtungen S una-n SV Viton 8 nschluss mit Wirkdruck 9 Druckbereich 0 - (5: & 5:) 70-0 bar. Std.-Einstellung 00 bar (0:) 00-0 bar. Std.-Einstellung 00 bar. Einstellung bei 4,8 l/min. ufsteuerverhältnis -.5: 5-5: (Standard) 0-0: Sonderfunktionen 00 - Keine 4 nschluss mit Wirkdruck 7 ufsteuerverhältnis -.5: 5-5: (Standard) 0-0: 0 Dichtungen S una-n SV Viton n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-3.

24 bmessungen Distanzstück/Umlenkplatten/Höhenverkettungen Distanzscheibe Umlenkplatte Höhenverkettung zu mit & gesperrt Höhenverkettung Höhenverkettung Höhenverkettung zu mit & zu mit & zu mit & gesperrt Höhenverkettung Höhenverkettung Höhenverkettung zu mit & gesperrt zu mit & gesperrt zu & mit gesperrt -4. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

25 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) atrone in Gehäuse mit Nm festziehen 307 Gehäusebausatz eilenummer ,9 (.0) C-8- Ø 5,5 (0.) 50,3 (.98) 8,6 (3.5) ocating pin - "O" Ring (4 req'd) ypische atronen CV3-8 Rückschlagventil an, freier Volumenstromauslass 307 Gehäusebausatz atrone in Gehäuse mit Nm festziehen eilenummer Ø 5,5 (0.) 4 pics thru 3, (.7) 8,6 (3.5) 7,9 (.0) C-8- ocating pin -0 "O" Ring (4 req'd) ypische atronen CV3-8 Rückschlagventil an, freier Volumenstromauslass n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-5.

26 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) atrone in Gehäuse mit Nm festziehen 307 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) 9, (.5) 8,6 (3.5) 5, (0.59) C-8- ocating pin -0 "O" Ring 9, (0.75) ypische atronen CV3-8 Rückschlagventil an bmessungen mm (Inch) 308 Gehäusebausatz eilenummer ,0?(0.9) Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit 9,7 (.7) 8,6 (3.5) 8, (.) C-0- ocating pin -0 "O" Ring (4 req'd) ypische atronen CV3-0 Rückschlagventil an -6. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

27 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 34 Gehäusebausatz eilenummer ,9 (.0) C-0- Ø5,5 (0.) 50,3 (.98) 8,6 (3.5) atrone in Gehäuse mit Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ypische atronen CV3-0- FR-0 FCV7-0 SV-0-C SV-0-O SV3-0-C SV3-0-O ocating pin -0 "O" Ring (4 req'd) Rückschlagventil an, freier Volumenstromauslass Stromregelventil, druckkompensiert und Rückschlagventil, Zulauf Stromregel- und Rückschlagventil, blauf -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an, stromlos offen 34 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ypische atronen 3, (.7) 8,6 (3.5) ocating pin -0 "O" Ring 7,9 (.0) C-0- CV3-0 *- FR-0 FCV7-0 SV-0-C SV-0-O SV3-0-C SV3-0-O Rückschlagventil an, freier Volumenstromauslass Stromregelventil, druckkompensiert und Rückschlagventil, Zulauf Stromregel- und Rückschlagventil, blauf -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an, stromlos offen n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-7.

28 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) atrone in Gehäuse mit 35 Gehäusebausatz eilenummer , (0.59) C-0- Ø 5,5 (0.) 5,7 (.07) 8,6 (3.5) Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. 3,4 (0.9) ocating pin -0 "O" Ring ypische atronen SV3-0-C SV3-0-O SV4-0-C SV4-0-O -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - entlastet, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - entlastet, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - entlastet, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - entlastet, stromlos offen 35 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. 9,7 (.7) 8,6 (3.5) 5, (0.59) C-0- ocating pin -0 "O" Ring 3,4 (0.9) ypische atronen SV3-0-C -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - entlastet, stromlos geschlossen SV3-0-O -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - entlastet, stromlos offen SV4-0-C -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - entlastet, stromlos geschlossen SV4-0-O -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - entlastet, stromlos offen -8. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

29 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 38W Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit 9,3 (.6) 8,6 (3.5),6 (0.85) C-0- ypische atronen SV4-0-C SV4-0-O SV-0-C SV-0-O ocating pin -0 O Ring (4 req d) 4,5 (0.96) -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - & - gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, - & - gesperrt, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - & - bidirektional gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, - & - bidirektional gesperrt, stromlos offen atrone in Gehäuse mit 3 Gehäusebausatz eilenummer , (0.59) C-0- Ø 5,5 (0.) 50,4 (.99) 8,6 (3.5) Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ocating pin -0 "O" Ring ypische atronen ERV-0 RV-0 RV5-0 roportional Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-9.

30 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 34 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) 5, (0.60) C-0-50,3 (.98) 8,6 (3.5) atrone in Gehäuse mit Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ypische atronen FR-0 FCV7-0 SV3-0-C SV3-0-O SV4-0-C SV4-0-O ocating pin -0 "O" Ring (4 req'd) Druckkompensiertes Stromregel- und Rückschlagventil, blauf Stromregel- und Rückschlagventil, Zulauf -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, an gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, an gesperrt, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, an gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, an gesperrt, stromlos offen 34 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit 3, (.7) 8,6 (3.5) 5, (0.60) C-0- ypische atronen FR-0 FCV7-0 SV3-0-C SV3-0-O SV4-0-C SV4-0-O ocating pin -0 "O" Ring Druckkompensiertes Stromregel- und Rückschlagventil, blauf Stromregel- und Rückschlagventil, Zulauf -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, an gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, an gesperrt, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, an gesperrt, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung, an gesperrt, stromlos offen -30. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

31 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 307 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit Nm festziehen 34,9 (.37) 88, (3.47) 4, (0.95) C-8- ocating pin -0 "O" Ring 8,6 (.3) ypische atronen CV3-8 Rückschlagventil an 3 Gehäusebausatz eilenummer atrone in Gehäuse mit Ø 5,5 (0.) 34,9 (.37) 88, (3.47) 5, (0.59) C-0- ocating pin -0 "O" Ring 0,8 (0.8) ypische atronen ERV-0 RV-0 RV5-0 roportionales Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00-3.

32 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 3 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit 34,9 (.37) 88, (3.47) 5, (0.59) C-0- Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ocating pin -0 "O" Ring 0,8 (0.8) ypische atronen CV6-0--O-5 ERV-0 RV-0 RV5-0 Nachsaugventil - roportionales Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - Druckbegrenzungsventil - 34 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. 34,9 (.37) 88, (3.47) 5, (0.59) C-0- ocating pin -0 "O" Ring 0,8 (0.8) ypische atronen CV3-0 FR-0 NV-0 Rückschlagventil an Druckkompensiertes Stromregelventil, Zulauf Stromregelventil, Zulauf -3. EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

33 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 35 Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) atrone in Gehäuse mit 34,9 (.37) 88, (3.47) 5, (0.59) C-0- Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ocating pin -0 "O" Ring 5, (0.99) ypische atronen SV3-0-C SV3-0-O SV4-0-C SV4-0-O -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung -, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung -, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung -, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Kolbenschieberausführung -, stromlos offen n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober

34 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze 3W Gehäusebausatz eilenummer atrone in Gehäuse mit Nm festziehen ypische atronen DR30 Doppel-Druckbegrenzungsventil -, EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober 00 n Eaton rand

35 bmessungen ISO 44003/CEO3 Gehäusebausätze bmessungen mm (Inch) 3W Gehäusebausatz eilenummer atrone in Gehäuse mit 5, (0.59) C-0- Ø 5,5 (0.) 6,6 (.4) 0,7 (4.75) 5, (0.59) C-0- ypische atronen RV-0 RV5-0 Doppel-Druckbegrenzungsventil -, - Doppel-Druckbegrenzungsventil -, - ocating pin -0 "O" Ring 3.0 (0.9) atrone in Gehäuse mit 7,9 (.0) C-0-34W Gehäusebausatz eilenummer Ø 5,5 (0.) 50,4 (.99) 00,8 (3.97) 7,9 (.0) C-0- Hinweis: Dieses Gehäuse erfordert ggf. Verwendung eines Distanzblocks , abhängig von der atronenventilauswahl. ypische atronen FR-0 FCV7-0 SV-0-C SV-0-O SV3-0-C SV3-0-O ocating pin -0 "O" Ring Druckkompensiertes Stromregel- und Rückschlagventil, Zulauf & Stromregel- und Rückschlagventil, blauf & -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an &, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, bidirektionale asthaltung an &, stromlos offen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an &, stromlos geschlossen -Wege-Magnetventil in Sitzventilausführung, asthaltung an &, stromlos offen n Eaton rand EON Einschraubpatronenventile E-VSC-MC00-DE Oktober