VULASTIK L TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
|
|
- Meike Beutel
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 VULASTIK L TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
2 SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code. GET INFO INFO Sie erhalten die Information, ob dies die aktuellste Version ist. You will get the information whether you have got the latest version. Das Handsymbol kennzeichnet Seiten, auf denen es eine Veränderung zur Vorgängerversion gibt. The hand symbol appears on pages which differ from the previous catalogue version.
3 INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS 3 INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS 4 EIGENSCHAFTEN UND BESCHREIBUNG CHARACTERISTICS AND DESCRIPTION 6 BAUREIHENÜBERSICHT SUMMARY OF SERIES 8 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA LEISTUNGSDATEN / PERFORMANCE DATA 8 Naturkautschuk / Natural rubber 11 Silikon / Silicone GEOMETRISCHE DATEN / GEOMETRIC DATA 12 VULASTIK L Baureihe 28 / Series VULASTIK L Baureihe 281 / Series VULASTIK L Baureihe 282 / Series VULASTIK L Baureihe 283 / Series VULASTIK L Baureihe 281 / Series VULASTIK L Baureihe 2811 / Series VULASTIK L Baureihe 283 / Series 283 KUPPLUNGSAUSWAHL MIT HILFE VON ANWENDUNGSPROFILEN COUPLING SELECTION BY MEANS OF APPLICATION-PROFILES 27 Auslegungsbeispiel Leichter Betrieb / Sample selection Light Service 28 Auslegungsbeispiel Mittelschwerer Betrieb / Sample selection Medium Service 29 Auslegungsbeispiel Kontinuierlicher Betrieb / Sample selection Continuous Service 3 ERLÄUTERUNGEN DES PRODUKTCODES EXPLANATIONS OF THE PRODUCT CODE 31 GÜLTIGKEITSKLAUSEL VALIDITY CLAUSE VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 3
4 4 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
5 VULASTIK L EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS DREHMOMENT TORQUE RANGE KNM HOCHELASTISCHE VULASTIK L KUPPLUNGEN Die VULASTIK L Kupplung zeichnet sich durch einen weiten Drehelastizitätsbereich aus, kann bei Nenndrehmomenten von TKN =,52 knm bis 52, knm eingesetzt werden und wird vorrangig in Haupt- und Nebenantrieben, Generatoranlagen, Aggregaten und Pumpen verwandt. Zur optimalen Abstimmung der Torsionsschwingungen in der Anlage stehen verschiedene Elementsteifigkeiten zur Verfügung, sechs für Naturkautschuk und eine für Silikon. Die Ausführung in wärmebeständigem Naturkautschuk ist bereits für hohe Temperaturbeständigkeit optimiert und wird für Umgebungstemperaturen von -45 C bis +9 C empfohlen, Silikon kann bei Umgebungstemperaturen bis +12 C verwandt werden. VULASTIK L Kupplungen sind sowohl als freistehende wie auch für Glockeneinbauten konzipiert. Im Interesse einer hohen Lebensdauer der Kupplung sollte jedoch bei Glockeneinbauten auf ausreichende Belüftungsquerschnitte geachtet werden. HIGHLY FLEXIBLE VULASTIK L COUPLINGS The VULASTIK L couplings offer a high torsional flexibility with a linear characteristic, cover a nominal torque range of TKN =,52 knm bis 52, knm and are primarily used in main and auxiliary drives, gensets and drives for pumps. Six stiffnesses of natural rubber and silicone are available in order to tune the coupling to the various system requirements. The natural rubber variant of the coupling has already been optimized for higher temperature stability and is recommended for use in an ambient temperature range from -45 C to +9 C. For more temperature-critical applications elements in silicone are available (ambient temperature range from -45 C to +12 C). With respect to a long lifetime, consideration should be given to sufficiently large ventilation cross sections. This is very important when considering bell-house mountings. Lieferbar ist die VULASTIK L Kupplung in Standard-Ausführungen mit einem Element oder als Dual-Ausführung mit zwei parallelen Elementen. Das Dual- Design ermöglicht Verdopplung des Nenndrehmoments und der Verlustleistung bei unverändertem Durchmesser. VULASTIK L couplings are available with one elastic element in standard design or in Dual design with two parallel elements. The Dual design doubles the nominal torque and powerloss values for the same diameter. Die VULASTIK L Kupplung besteht im Wesentlichen aus Nabe und Flanschmantel, zwischen denen das scheibenförmige Element angeordnet ist. Dieses Scheibenelement ist im Innenradius anvulkanisiert und am Außenradius durch eine Steckverzahnung mit dem Flanschmantel verbunden. Diese Steckverzahnung ermöglicht eine axiale Steckbarkeit bei einfachem Montage aufwand. The main parts of the VULASTIK L coupling are hub and flanged casing, between these, the disc-shaped element is arranged. This disc element is connected by vulcanisation at its inner radius, the outer radius is connected to the flanged casing by a plug-in toothing. This toothing provides the axial plug-in (blind assembly) feature for minimal installation efforts. Die hochelastische VULASTIK L dämpft Drehschwingungen und Stöße und gleicht axiale, winkelige und begrenzt radiale Verlagerungen aus. Dabei beträgt der zulässige winklige Kupplungsversatz,5. Die hochelastische Kupplung überzeugt durch eine äußerst kompakte Bauweise bei hoher Leistungsdichte und bietet so deutliche Kostenvorteile. The VULASTIK L dampens torsional vibrations and shocks and compensates axial, angular and to a limited extent radial misalignments. The permissible angular coupling misalignment is.5. The coupling s compact design with its high performance density offers substantial cost advantages. Für die Schwungradanschlüsse ist die SAE J62 Norm zugrunde gelegt. Die VULASTIK L ist auch als Welle-Welle-Kupplung erhältlich. VULASTIK L couplings are available with flywheel connections according to the SAE J62 norm but also as shaft-to-shaft connection. VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 5
6 VULASTIK L BAUREIHENÜBERSICHT SUMMARY OF SERIES 28 BAUREIHE SERIES Seite 12 Page BAUREIHE SERIES Seite 14 Page 14 Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Welle. For connecting an SAE flywheel J62 to a shaft. Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Welle. For connecting an SAE flywheel J62 to a shaft. Ausführung für Glockeneinbauten. Elementenwechsel durch Verschieben der verbundenen Maschinen. Execution for bell housing installations. Replacement of elements by moving the adjacent machinery. Ausführung für Glockeneinbauten. Elementenwechsel durch Verschieben der verbundenen Maschinen. Mit Durchdrehsicherung. Execution for bell housing installations. Replacement of elements by moving the adjacent machinery. With torsional limit device. Baugruppe Dimension Group X 141 X 431 Nenndrehmoment Nominal Torque,52 26, knm Baugruppe Dimension Group X 141 X 431 Nenndrehmoment Nominal Torque,52 26, knm 282 BAUREIHE SERIES Seite 16 Page BAUREIHE SERIES Seite 18 Page 18 Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Nabe oder einem Flansch. For connecting an SAE flywheel J62 with a hub or flange. Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Nabe oder einem Flansch. For connecting an SAE flywheel J62 with a hub or flange. Ausführung für Glockeneinbauten. Einbauabmessungen entsprechen DIN Elementenwechsel durch Verschieben der verbundenen Maschinen. (ohne Nabe) Execution for bell housing installations. Dimensions conform to DIN Replacement of elements by moving the adjacent machinery. (without hub) Ausführung für Glockeneinbauten. Einbauabmessungen entsprechen DIN Elementenwechsel durch Verschieben der verbundenen Maschinen. Mit Durchdreh sicherung. (ohne Nabe). Execution for bell housing installations. Dimensions conform to DIN Replacement of elements by moving the adjacent machinery. With torsional limit device. (without hub) Baugruppe Dimension Group X 141 X 431 Nenndrehmoment Nominal Torque,52 26, knm Baugruppe Dimension Group X 141 X 431 Nenndrehmoment Nominal Torque,52 26, knm 6 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
7 281 BAUREIHE SERIES Seite 2 Page BAUREIHE SERIES Seite 22 Page 22 Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Welle. For connecting an SAE flywheel J62 to a shaft. Zur Verbindung eines SAE-Schwungrades J62 mit einer Welle. For connecting an SAE flywheel J62 to a shaft. Elementenwechsel ohne Verschieben der verbundenen Maschinen. Durch Zurückziehen des Flanschmantels können die Elemente senkrecht ausgebaut werden. Replacement of elements without moving the adjacent machinery. The elements can be removed vertically by moving the flanged casing. Elementenwechsel ohne Verschieben der ver bundenen Maschinen. Mit Durchdrehsicherung. Durch Zurückziehen des Flanschmantels mit Begrenzungsring können die Elemente und der Nockenring radial ausgebaut werden. Replacement of elements without moving the adjacent machinery. With torsional limit device. The elements and the cam ring can be removed radially by moving the flanged casing and limit ring. Baugruppe Dimension Group Nenndrehmoment Nominal Torque X 221 X 43D 2,8 52, knm Baugruppe Dimension Group X 221 X 431 Nenndrehmoment Nominal Torque 2,6 26, knm 283 BAUREIHE SERIES Seite 24 Page 24 Zur Verbindung zweier Wellen. For the connection of two shafts. Elementenwechsel ohne Verschieben der verbundenen Maschinen. Durch Zurückziehen des Flanschmantels können die Elemente senkrecht ausgebaut werden. Replacement of elements without moving the adjacent machinery. The elements can be removed vertically by moving the flanged casing. Baugruppe Dimension Group Nenndrehmoment Nominal Torque X 221 X 43D 2,8 52, knm VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 7
8 VULASTIK L NATURKAUTSCHUK NATURAL RUBBER LEISTUNGSDATEN PERFORMANCE DATA Kupplungstyp Type of Coupling T KN L 3) M 3) C 3) T Kmax1 T Kmax2 ΔT max T KW P KV5;1h n Kmax ΔK r C rdyn 1) C Tdyn 1) 1) 2) ψ Size Dimension Group Nominal Torque [knm] S L S M S C [knm] [knm] [knm] [knm] [kw] [1/min] [mm] [knm/ mm] Anwendungsfaktor Drehmoment 1 Drehmoment 2 Drehmoment Bereich Duty-Class Factor Torque 1 Torque 2 Torque Range Größe Baugruppe Nenndrehmoment Wechseldrehmoment Vibratory Torque Verlustleistung Drehzahl Radialer Kupplungsversatz Power Loss Rotational Speed Radial Coupling Displacement Radiale Federsteife Radial Stiffness [knm/rad] nominal Dynamische Drehfedersteife Dynamic Torsional Stiffness nominal Verhältnismäßige Dämpfung Relative Damping X 1411 X 141,52 1,,89,77,6 1,8,65,16, ,,6 2, 1, X 1412 X 141,65 1,,89,77,75 1,8,8,2, ,,8 2,5 1,13 X 1413 X 141,65 1,,89,77,75 2,5 1,11,2, , 1,4 5, 1,13 X 1418 X 141,65 1,,89,77,75 2,5 1,37,2, , 3,6 12, 1,13 X 1611 X 161,82 1,,89,77,95 2,8 1,5,25, ,,65 2,5 1, X 1612 X 161 1,4 1,,89,77 1,2 2,8 1,29,32, , 1,25 4,5 1,13 X 1613 X 161 1,4 1,,89,77 1,2 4, 1,8,32, , 1,7 8,5 1,13 X 1618 X 161 1,4 1,,89,77 1,2 4, 2,17,32, , 5,2 2, 1,13 X 1911 X 191 1,3 1,,89,77 1,5 4,5 1,61,4, , 1, 4,5 1, X 1912 X 191 1,63 1,,89,77 1,88 4,5 1,98,5, , 1,9 7,5 1,13 X 1913 X 191 1,63 1,,89,77 1,88 6,25 2,76,5, , 2,3 14, 1,13 X 1918 X 191 1,63 1,,89,77 1,88 6,25 3,45,5, , 6,7 3, 1,13 X 2211 X 221 2,8 1,,89,77 2,4 7,2 2,67,64, ,5 1,2 7, 1, X 2212 X 221 2,6 1,,89,77 3, 7,2 3,28,8, , 2,3 12, 1,13 X 2213 X 221 2,6 1,,89,77 3, 1, 4,57,8, , 2,8 21, 1,13 X 2216 X 221 2,6 1,,89,77 3, 1, 4,57,8, , 6,3 36, 1,13 X 2218 X 221 2,6 1,,89,77 3, 1, 5,44,8, , 8,6 5, 1,13 X 221A X 221 2,6 1,,89,77 3, 1, 5,44,8, , 12,4 72, 1,13 X 22D1 X 22D 4,16 1,,89,77 4,8 14,4 5,34 1,28, ,5 2,4 14, 1, X 22D2 X 22D 5,2 1,,89,77 6, 14,4 6,56 1,6, , 4,6 24, 1,13 X 22D3 X 22D 5,2 1,,89,77 6, 2, 9,14 1,6, , 5,6 42, 1,13 X 22D6 X 22D 5,2 1,,89,77 6, 2, 9,14 1,6, , 12,6 71, 1,13 X 22D8 X 22D 5,2 1,,89,77 6, 2, 1,88 1,6, , 17,2 1, 1,13 X 22DA X 22D 5,2 1,,89,77 6, 2, 1,88 1,6, , 24,8 144, 1,13 X 2611 X 261 3,25 1,,89,77 3,75 11,25 4,1 1,, ,5 1,5 11,5 1, X 2612 X 261 4,1 1,,89,77 4,72 11,25 5,4 1,25, , 2,9 19,5 1,13 X 2613 X 261 4,1 1,,89,77 4,72 15,75 7,2 1,25, , 3,5 36, 1,13 X 2616 X 261 4,1 1,,89,77 4,72 15,75 7,2 1,25, , 7,7 58, 1,13 X 2618 X 261 4,1 1,,89,77 4,72 15,75 8,55 1,25,7 27 1, 1,5 8, 1,13 X 261A X 261 4,1 1,,89,77 4,72 15,75 8,55 1,25,7 27 1, 15,1 116, 1,13 X 26D1 X 26D 6,5 1,,89,77 7,5 22,5 8,2 2, 1, ,5 3, 23, 1, X 26D2 X 26D 8,19 1,,89,77 9,5 22,5 1,8 2,5 1, , 5,8 39, 1,13 X 26D3 X 26D 8,19 1,,89,77 9,5 31,5 14,4 2,5 1, , 7, 72, 1,13 X 26D6 X 26D 8,19 1,,89,77 9,5 31,5 14,4 2,5 1, , 15,4 116, 1,13 X 26D8 X 26D 8,19 1,,89,77 9,5 31,5 17,1 2,5 1,4 27 1, 21, 16, 1,13 X 26DA X 26D 8,19 1,,89,77 9,5 31,5 17,1 2,5 1,4 27 1, 3,2 232, 1,13 8 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
9 LEISTUNGSDATEN PERFORMANCE DATA Kupplungstyp Type of Coupling T KN L 3) M 3) C 3) T Kmax1 T Kmax2 ΔT max T KW P KV5;1h n Kmax ΔK r C rdyn 1) C Tdyn 1) 1) 2) ψ Size Dimension Group Nominal Torque [knm] S L S M S C [knm] [knm] [knm] [knm] [kw] [1/min] [mm] [knm/ mm] Anwendungsfaktor Drehmoment 1 Drehmoment 2 Drehmoment Bereich Duty-Class Factor Torque 1 Torque 2 Torque Range Größe Baugruppe Nenndrehmoment Wechseldrehmoment Vibratory Torque Verlustleistung Drehzahl Radialer Kupplungsversatz Power Loss Rotational Speed Radial Coupling Displacement Radiale Federsteife Radial Stiffness [knm/rad] nominal Dynamische Drehfedersteife Dynamic Torsional Stiffness nominal Verhältnismäßige Dämpfung Relative Damping X 311 X 31 5,2 1,,89,77 6, 18, 6,53 1,6, ,5 2, 19, 1, X 312 X 31 6,5 1,,89,77 7,5 18, 8,3 2,, , 3,8 3, 1,13 X 313 X 31 6,5 1,,89,77 7,5 25, 11,19 2,, , 4,2 58, 1,13 X 316 X 31 6,5 1,,89,77 7,5 25, 11,19 2,, , 9,7 92, 1,13 X 318 X 31 6,5 1,,89,77 7,5 25, 12,69 2,, , 13,2 125, 1,13 X 31A X 31 6,5 1,,89,77 7,5 25, 12,69 2,, , 19, 181,3 1,13 X 3D1 X 3D 1,4 1,,89,77 12, 36, 13,6 3,2, ,5 4, 38, 1, X 3D2 X 3D 13, 1,,89,77 15, 36, 16,6 4,, , 7,6 6, 1,13 X 3D3 X 3D 13, 1,,89,77 15, 5, 22,38 4,, , 8,4 116, 1,13 X 3D6 X 3D 13, 1,,89,77 15, 5, 22,38 4,, , 19,4 183, 1,13 X 3D8 X 3D 13, 1,,89,77 15, 5, 25,38 4, 1,9 25 1, 26,4 25, 1,13 X 3DA X 3D 13, 1,,89,77 15, 5, 25,38 4, 1,9 25 1, 38, 362,6 1,13 X 3411 X 341 8,19 1,,89,77 9,45 28,4 11,41 2,5, ,5 2,7 43, 1, X 3412 X 341 1,4 1,,89,77 12, 28,4 14,4 3,2, , 4,1 67, 1,13 X 3413 X 341 1,4 1,,89,77 12, 4, 19,55 3,2, , 4,5 85, 1,13 X 3416 X 341 1,4 1,,89,77 12, 4, 19,55 3,2, , 9,2 143, 1,13 X 3418 X 341 1,4 1,,89,77 12, 4, 21,45 3,2 1,7 25 1, 12,6 2, 1,13 X 341A X 341 1,4 1,,89,77 12, 4, 21,45 3,2 1,7 25 1, 18,1 33, 1,13 X 34D1 X 34D 16,25 1,,89,77 18,8 56,25 22,82 5,, ,5 5,4 85, 1, X 34D2 X 34D 2,8 1,,89,77 24, 56,25 28,8 6,4, , 8,2 134, 1,13 X 34D3 X 34D 2,8 1,,89,77 24, 8, 39,1 6,4, , 9, 17, 1,13 X 34D6 X 34D 2,8 1,,89,77 24, 8, 39,1 6,4, , 18,4 285, 1,13 X 34D8 X 34D 2,8 1,,89,77 24, 8, 42,9 6,4 2, , 25,2 4, 1,13 X 34DA X 34D 2,8 1,,89,77 24, 8, 42,9 6,4 2, , 36,2 65, 1,13 X 3711 X 371 1,4 1,,89,77 12, 36, 15,1 3,2, ,5 4,1 61, 1, X 3712 X , 1,,89,77 15, 36, 15,1 4,, , 6,3 94, 1,13 X 3713 X , 1,,89,77 15, 5, 15,1 4,, , 8,1 12, 1,13 X 3716 X , 1,,89,77 15, 5, 15,1 4,, , 13,4 2, 1,13 X 3718 X , 1,,89,77 15, 5, 15,1 4, 1, , 18,7 279, 1,13 X 371A X , 1,,89,77 15, 5, 15,1 4, 1, , 27,8 413, 1,13 X 411 X 41 13, 1,,89,77 15, 45, 17,6 4,, ,5 3,2 68, 1, X 412 X 41 16,25 1,,89,77 18,8 45, 21,65 5,, , 4,7 15, 1,13 X 413 X 41 16,25 1,,89,77 18,8 62,5 3,17 5,, , 5,2 135, 1,13 X 416 X 41 16,25 1,,89,77 18,8 62,5 3,17 5,, , 1,7 223, 1,13 X 418 X 41 16,25 1,,89,77 18,8 62,5 37,5 5, 1, , 14,6 31, 1,13 X 41A X 41 16,25 1,,89,77 18,8 62,5 37,5 5, 1, , 21, 45, 1,13 VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 9
10 VULASTIK L NATURKAUTSCHUK NATURAL RUBBER LEISTUNGSDATEN PERFORMANCE DATA Kupplungstyp Type of Coupling T KN L 3) M 3) C 3) T Kmax1 T Kmax2 ΔT max T KW P KV5;1h n Kmax ΔK r C rdyn 1) C Tdyn 1) 1) 2) ψ [knm] S L S M S C [knm] [knm] [knm] [knm] [kw] [1/min] [mm] [knm/ mm] Anwendungsfaktor Drehmoment 1 Drehmoment 2 Drehmoment Bereich Duty-Class Factor Torque 1 Torque 2 Torque Range Größe Baugruppe Nenndrehmoment Size Dimension Group Nominal Torque Wechseldrehmoment Vibratory Torque Verlustleistung Drehzahl Radialer Kupplungsversatz Power Loss Rotational Speed Radial Coupling Displacement Radiale Federsteife Radial Stiffness [knm/rad] nominal Dynamische Drehfedersteife Dynamic Torsional Stiffness nominal Verhältnismäßige Dämpfung Relative Damping X 4D1 X 4D 26, 1,,89,77 3, 9, 35,2 8,, ,5 6,4 136, 1, X 4D2 X 4D 32,5 1,,89,77 37,5 9, 43,3 1,, , 9,4 21, 1,13 X 4D3 X 4D 32,5 1,,89,77 37,5 125, 6,34 1,, , 1,4 27, 1,13 X 4D6 X 4D 32,5 1,,89,77 37,5 125, 6,34 1,, , 21,4 445, 1,13 X 4D8 X 4D 32,5 1,,89,77 37,5 125, 75, 1, 2,3 25 1, 29,2 62, 1,13 X 4DA X 4D 32,5 1,,89,77 37,5 125, 75, 1, 2,3 25 1, 42, 9, 1,13 X 4311 X 431 2,8 1,,89,77 24, 72, 29,95 6,4,6 25 1,5 5,4 13, 1, X 4312 X , 1,,89,77 3, 72, 36,84 8,,6 25 1, 7,9 19, 1,13 X 4313 X , 1,,89,77 3, 1, 51,33 8,,6 25 1, 12,9 335, 1,13 X 4316 X , 1,,89,77 3, 1, 54,29 8,,6 25 1, 24,8 528, 1,13 X 4318 X , 1,,89,77 3, 1, 54,29 8, 1, , 33,9 72, 1,13 X 431A X , 1,,89,77 3, 1, 54,29 8, 1, , 48,8 144, 1,13 X 43D1 X 43D 41,6 1,,89,77 48, 144, 59,9 12,8 1,2 25 1,5 1,8 26, 1, X 43D2 X 43D 52, 1,,89,77 6, 144, 73,68 16, 1,2 25 1, 15,8 38, 1,13 X 43D3 X 43D 52, 1,,89,77 6, 2, 12,66 16, 1,2 25 1, 25,8 67, 1,13 X 43D6 X 43D 52, 1,,89,77 6, 2, 18,58 16, 1,2 25 1, 49,6 155, 1,13 X 43D8 X 43D 52, 1,,89,77 6, 2, 18,58 16, 3, , 67,8 144, 1,13 X 43DA X 43DA 52, 1,,89,77 6, 2, 18,58 16, 3, , 97,6 288, 1,13 Siehe Erläuterung der Technischen Daten. 1) VULKAN empfiehlt die zusätzliche Berücksichtigung von C Tdyn warm (,7), C Tdyn la (1,35) und ψ warm (,7) für die Berechnung der Drehschwingungen in der Anlage. Durch die Eigenschaft des Werkstoffs Naturkautschuk sind Toleranzen der aufgeführten Daten für C Tdyn von +1 % bis -2% für die 1/2 und Silikon-Elemente bzw. von +2 % bis -1 % für die 3, 6, 8 und A Elemente möglich. 2) Bedingt durch die physikalischen Eigenschaften der elastischen Elemente sind Toleranzen der aufgeführten Daten für ψ, von +15 % bis -15 % für die 1, 2, 3 und Silikon-Elemente, von +3 % bis -15 % für die 6-er Elemente bzw. von % bis +45 % für 8-er/Naturkautschuk-Elemente möglich. 3) Bitte beachten Sie unsere Auslegungsbeispiele ab Seite 27. See Explanation of the Technical Data. 1) VULKAN recommend that the values C Tdyn warm (.7), C Tdyn la (1.35) and ψ warm (.7) be additionally used when the installations of torsional vibrations are calculated. The properties of the natural rubber mean that tolerances of +1 % to -2% for the 1/2 and silicone elements and of +2 % to -1 % for the 3, 6, 8 and A elements with respect to the data given for C Tdyn are possible. 2) Because of the physical properties of the elastic elements, the following tolerances with respect to the data given for ψ are possible: +15 % to -15 % for the 1, 2, 3 and silicone elements, +3 % to -15 % for the 6 elements and % to +45 % for the 8/A elements. 3) Please consider our sample selection on page 27 ff. 1 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
11 VULASTIK L SILIKON SILICONE LEISTUNGSDATEN PERFORMANCE DATA Kupplungstyp Type of Coupling T KN L 3) M 3) C 3) T Kmax1 T Kmax2 ΔT max T KW P KV5;1h n Kmax ΔK r C rdyn 1% T kn 1) 25% T kn 1) 5% T kn 1) 75% T kn 1) 1% 1) 2) 1) ψ T kn Größe Baugruppe Nenndrehmoment Size Dimension Group [knm] S L S M S C [knm] [knm] [knm] [knm] [kw] [1/min] [mm] [knm/ mm] Nominal Torque Anwendungsfaktor Drehmoment 1 Drehmoment Drehmoment 2 Bereich Duty-Class Factor Torque 1 Torque 2 Torque Range Vibratory Torque Wechseldrehmoment Verlustleistung Power Loss Drehzahl Rotational Speed Radialer Radiale Anwendung Kupplungsversatz Federsteife Radial Coupling Displacement Radial Stiffness Duty C Tdyn [knm/rad] nominal Dynamische Drehfedersteife Dynamic Torsional Stiffness nominal Verhältnismäßige Dämpfung Relative Damping X 1611 X 161 1,4 1,,77,62 1,2 1,6 1,1,25,5 41 1,,65 L 1,8 1,8 2,4 4,5 9,5 1,13 X 1611 X 161 1,4 1,,77,62 1,2 1,6 1,1,25,5 41 1,,65 M 1,8 1,8 2,1 2,9 5, 1,13 X 1611 X 161 1,4 1,,77,62 1,2 1,6 1,1,25,5 41 1,,65 C 1,8 1,8 1,9 2,2 3,1 1,13 X 1911 X 191 1,63 1,,77,62 1,9 2,5 1,56,4, , 1, L 2,7 2,7 3,7 6,8 13,7 1,13 X 1911 X 191 1,63 1,,77,62 1,9 2,5 1,56,4, , 1, M 2,7 2,7 3,2 4,6 7,8 1,13 X 1911 X 191 1,63 1,,77,62 1,9 2,5 1,56,4, , 1, C 2,7 2,7 2,8 3,4 4,7 1,13 X 2211 X 221 2,6 1,,77,62 3, 4, 2,57,64, ,5 1,2 L 4,4 4,5 5,6 9,8 19,1 1,13 X 2211 X 221 2,6 1,,77,62 3, 4, 2,57,64, ,5 1,2 M 4,4 4,4 5,1 7,3 12,4 1,13 X 2211 X 221 2,6 1,,77,62 3, 4, 2,57,64, ,5 1,2 C 4,4 4,4 4,5 5,3 7, 1,13 X 2611 X 261 4,1 1,,77,62 4,7 6,25 3,95 1,, ,5 1,5 L 6,9 7,2 1,1 19,5 39,6 1,13 X 2611 X 261 4,1 1,,77,62 4,7 6,25 3,95 1,, ,5 1,5 M 6,9 6,9 8,1 11,5 19,5 1,13 X 2611 X 261 4,1 1,,77,62 4,7 6,25 3,95 1,, ,5 1,5 C 6,8 6,9 7,5 9,3 13,4 1,13 X 311 X 31 6,5 1,,77,62 7,5 1, 6,29 1,6, ,5 2, L 11, 11, 17,8 38,3 78,5 1,13 X 311 X 31 6,5 1,,77,62 7,5 1, 6,29 1,6, ,5 2, M 11, 11, 13,4 23,2 42, 1,13 X 311 X 31 6,5 1,,77,62 7,5 1, 6,29 1,6, ,5 2, C 1,8 1,8 11,7 16,1 25,2 1,13 X 3111 X 311 9,75 1,,77,62 11,25 15, 15,5 2,4, ,5 3,7 L 23,2 23,6 35, 75,4 163,4 1,13 X 3111 X 311 9,75 1,,77,62 11,25 15, 15,5 2,4, ,5 3,7 M 23, 23, 27,3 43,2 79,8 1,13 X 3111 X 311 9,75 1,,77,62 11,25 15, 15,5 2,4, ,5 3,7 C 22,9 23, 24,6 31,8 48,9 1,13 X 3211 X 321 8,19 1,,77,62 9,45 12,6 8,33 2,, ,5 2,2 L 13,5 13,6 19,7 41,7 9, 1,13 X 3211 X 321 8,19 1,,77,62 9,45 12,6 8,33 2,, ,5 2,2 M 13,3 13,3 15,8 25, 46,2 1,13 X 3211 X 321 8,19 1,,77,62 9,45 12,6 8,33 2,, ,5 2,2 C 13,3 13,3 14,1 18, 27,3 1,13 X 3411 X 341 1,4 1,,77,62 12, 15,75 11, 2,5, ,5 2,7 L 27,1 32,6 43,3 73,8 144,8 1,13 X 3411 X 341 1,4 1,,77,62 12, 15,75 11, 2,5, ,5 2,7 M 26, 31, 4, 59, 1, 1,13 X 3411 X 341 1,4 1,,77,62 12, 15,75 11, 2,5, ,5 2,7 C 25,1 29,4 34,3 4,8 53,7 1,13 X 3611 X , 1,,77,62 15, 2, 15,39 3,2, ,5 2,6 L 3,1 3,1 36, 65,6 137,2 1,13 X 3611 X , 1,,77,62 15, 2, 15,39 3,2, ,5 2,6 M 3, 3, 31,3 41,1 68, 1,13 X 3611 X , 1,,77,62 15, 2, 15,39 3,2, ,5 2,6 C 29,9 3, 3,3 34, 45,6 1,13 X 411 X 41 16,25 1,,77,62 18,75 25, 16,97 4,, ,5 3,2 L 42, 51,1 79,9 161,6 337,2 1,13 X 411 X 41 16,25 1,,77,62 18,75 25, 16,97 4,, ,5 3,2 M 4, 48, 57, 83, 135, 1,13 X 411 X 41 16,25 1,,77,62 18,75 25, 16,97 4,, ,5 3,2 C 39,3 45,4 55,2 73,1 18,5 1,13 X 4311 X , 1,,77,62 3, 4, 28,87 6,4, ,5 5,4 L 78,3 92,3 133,8 233,9 433,7 1,13 X 4311 X , 1,,77,62 3, 4, 28,87 6,4, ,5 5,4 M 75, 9, 11, 17, 272, 1,13 X 4311 X , 1,,77,62 3, 4, 28,87 6,4, ,5 5,4 C 74,6 83,2 98,8 124,7 17,3 1,13 Siehe Erläuterung der Technischen Daten. 1) VULKAN empfiehlt die zusätzliche Berücksichtigung von C Tdyn warm (,7), C Tdyn la (1,35) und ψ warm (,7) für die Berechnung der Drehschwingungen in der Anlage. Durch die Eigenschaft des Werkstoffs Naturkautschuk sind Toleranzen der aufgeführten Daten für C Tdyn von +1 % bis -2% für die 1/2 und Silikon-Elemente bzw. von +2 % bis -1 % für die 3, 6, 8 und A Elemente möglich. 2) Bedingt durch die physikalischen Eigenschaften der elastischen Elemente sind Toleranzen der aufgeführten Daten für ψ, von +15 % bis -15 % für die 1, 2, 3 und Silikon-Elemente, von +3 % bis -15 % für die 6-er Elemente bzw. von % bis +45 % für 8-er/Naturkautschuk-Elemente möglich. 3) Bitte beachten Sie unsere Auslegungsbeispiele ab Seite 27. See Explanation of the Technical Data. 1) VULKAN recommend that the values C Tdyn warm (.7), C Tdyn la (1.35) and ψ warm (.7) be additionally used when the installations of torsional vibrations are calculated. The properties of the natural rubber mean that tolerances of +1 % to -2% for the 1/2 and silicone elements and of +2 % to -1 % for the 3, 6, 8 and A elements with respect to the data given for C Tdyn are possible. 2) Because of the physical properties of the elastic elements, the following tolerances with respect to the data given for ψ are possible: +15 % to -15 % for the 1, 2, 3 and silicone elements, +3 % to -15 % for the 6 elements and % to +45 % for the 8/A elements. 3) Please consider our sample selection on page 27 ff. VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 11
12 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 28 A B L4 L6 Ø D2 Ø D16 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. D16 Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Ausführung Abmessungen Dimension Group Flywheel Design Dimension SAEJ62 D 1 D 2 D 3 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Min. Max. Teilung / holes X A 118, 2, 6, 263,5 244,5 6 11, X B 263, 118, 2, 6, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 265, 118, 2, 6, 352,4 333,4 8 11, X A 136, 25, 7, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 315, 136, 25, 7, 352,4 333,4 8 11, X B 315, 136, 25, 7, 466,7 438,2 8 14, X ½ A 16, 35, 85, 352,4 333,4 8 11, X B 356, 16, 35, 85, 466,7 438,2 8 14, X ½ C 45, 19, 35, 95, 352,4 333,4 8 11, X B 48, 19, 35, 95, 466,7 438,2 8 14, X A 22, 45, 11, 466,7 438,2 8 14, X B 47, 22, 45, 12, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 5, 12, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 5, 12, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 5, 12, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 5, 12, 571,5 542, , X A 22, 5, 12, 466,7 438, , X A 185, 6, 13, 571,5 542, , X B 58, 185, 6, 13, 673,1 641, , X A 185, 6, 13, 571,5 542, , X A 29, 6, 14, 571,5 542, , X B 58, 29, 6, 14, 673,1 641, , X A 25, 7, 145, 673,1 641, , X A 235, 7, 17, 673,1 641, , 12 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
13 C L6 L4 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max Ø D14 Ø D16 Ø D1 F1x45 L2 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes L 1 L 2 L 4 L 6 L 7 F 1 J 1 J 2 m 1 m 2 S 1 S 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] [mm] [mm] 8,9 82, 1, 34, 1,5,2,2 1,4 7,9 16,7 45, Einbaumessungen entsprechen DIN , 82, 34, 1, 1,5,3,2 2,1 7,5 13,9 41,9 unter Berücksichtigung der SAE J62 für die Verbindung von Aggregaten mit 16,7 15, 34, 1, 1,5,5,2 2,6 9,9 12,2 57,5 Kolben kraftmaschinen. Alle Massen und 73, 82, 1, 4, 1,5,4,3 2,1 1, 19,6 41,4 Massen trägheitsmomente beziehen sich 16,7 15, 4, 1, 1,5,6,4 2,8 13,2 17,4 57,4 auf vorgebohrte Naben. 92,4 15, 4, 1, 1,5,18,3 6,4 12,3 16,7 15, 12, 48, 1,5,8,7 3,3 18, 24,6 57,1 Dimensions conform to DIN 6281, with 92,4 15, 48, 12, 1,5,18,7 5,6 16,7 17,3 51,9 reference to SAE J62 for I. C. Prime 16,7 15, 11, 76, 12, 1,5,2,13 6, 23,5 38, 49,6 Mover driven Alternators. All masses and 92,4 15, 53, 15, 1,5,22,14 5,9 24,7 21,8 52,5 mass moments of inertia refer to pilot 92,4 15, 2, 62, 1,5,32,3 7,1 33, 31,6 51,7 bored hubs. 82,7 15, 62, 18, 1,5,59,2 11,1 31,4 23,6 48,4 92,4 15, 2, 8, 2,,37,31 8,6 36,4 39,4 52,2 135, 135, 8, 2, 2,,66,38 12,7 46,8 29,4 74,4 92,4 15, 2, 8, 2,,45,3 1,3 35,9 135, 145, 8, 2, 2,,68,42 13,3 49,5 29,7 75, 172, 145, 2, 162, 2,,8,5 18,1 54,1 86,4 69,8 15, 15, 15, 19, 2, 1,45,85 21,3 64, 58,4 9,1 15, 15, 19, 25, 2, 2,18,85 29,1 64, 48,6 9,1 15, 15, 15, 19, 2, 1,5,8 22,4 61,4 57, 85,7 15, 15, 15, 19, 2, 1,52 1,29 22,6 9,8 56,8 79,1 15, 15, 19, 25, 2, 2,18 1,29 29,5 9,8 47,6 79,1 175, 16, 15, 13, 2, 3,3 1,8 35,2 94,3 69, 13,8 195, 19, 15, 17, 2, 4,48 2,46 48,5 124,8 85,1 115,8 VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 13
14 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 281 A B L4 L6 L4 Ø D2 Ø D16 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 Ø D1 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max Ø D14 Ø D16 F1x45 L2 Ø D1 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Ausführung Abmessungen Dimension Group Flywheel Design Dimension SAEJ62 D 1 D 2 D 3 D 1 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Min. Max. Teilung / holes X A 118, 2, 6, 27, 263,5 244,5 6 11, X B 263, 118, 2, 6, 322, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 263, 118, 2, 6, 36, 352,4 333,4 8 11, X A 136, 25, 7, 322, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 314, 136, 25, 7, 36, 352,4 333,4 8 11, X B 314, 136, 25, 7, 475, 466,7 438,2 8 14, X ½ A 16, 35, 85, 36, 352,4 333,4 8 11, X B 356, 16, 35, 85, 475, 466,7 438,2 8 14, X ½ C 45, 19, 35, 95, 352,4 333,4 8 11, X B 41, 19, 35, 95, 475, 466,7 438,2 8 14, X A 22, 45, 11, 475, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 45, 11, 582, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 5, 12, 475, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 5, 12, 582, 571,5 542,9 6 17, X A 185, 6, 13, 582, 571,5 542,9 6 17, X B 571, 185, 6, 13, 683, 673,1 641, , X A 185, 6, 13, 582, 571,5 542, , X B 58, 185, 6, 13, 683, 673,1 641, , X A 25, 7, 145, 685, 673,1 641, , X A 235, 7, 17, 685, 673,1 641, , 14 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
15 C L6 L4 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 Ø D Ø D16 L2 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes L 1 L 2 L 4 L 6 L 7 F 1 J 1 J 2 m 1 m 2 S 1 S 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] [mm] [mm] 8,9 82, 5, 43, 1,5,4,2 3,2 8,2 Einbaumessungen entsprechen DIN , 82, 5, 43, 19, 1,5,9,2 5,5 8,1 unter Berücksichtigung der SAE J62 für die Verbindung von Aggregaten mit 16,7 15, 5, 43, 19, 1,5,15,2 7,5 1,1 Kolben kraftmaschinen. Alle Massen und 73, 82, 6, 5, 1,5,1,5 4,9 11,6 Massen trägheitsmomente beziehen sich 16,7 15, 6, 5, 2, 1,5,19,5 8,5 14,8 auf vorgebohrte Naben. 92,4 15, 6, 5, 2, 1,5,54,5 16,4 14,8 16,7 15, 6, 58, 1,5,14,9 5,5 19,9 2,3 6,4 Dimensions conform to DIN 6281, with 92, 15, 6, 58, 22, 1,5,5,9 13,8 19, 13,8 55,3 reference to SAE J62 for I. C. Prime 16,7 15, 17, 82, 18, 1,5,27,16 9,1 26,8 3, 55, Mover driven Alternators. All masses and 92,4 15, 8, 68, 3, 1,5,61,19 14,8 28,1 19,3 54,8 mass moments of inertia refer to pilot 92,4 15, 8, 77, 1,5,73,31 16,2 37,4 bored hubs. 97,7 15, 8, 77, 33, 1,5 1,96,3 35,3 37,8 112,4 15, 14, 1, 2,,87,37 2,3 41,1 31, 58,5 135, 135, 14, 1, 4, 2, 2,9,42 38,1 48,5 23,3 73,1 15, 15, 1, 129, 2, 2,52 1,15 37,5 77,3 49, 89,8 15, 15, 1, 129, 45, 2, 5,4 1,18 64,4 77,1 15, 15, 1, 129, 2, 2,6 1,26 38,7 77,7 49, 92, 15, 15, 1, 129, 45, 2, 4,8 1,26 61,3 77,7 38, 92, 175, 16, 15, 155, 2, 5,86 2,52 63,4 117,8 57,9 13,8 221, 19, 15, 195, 2, 7,1 3,2 76,8 147,9 74,6 13,5 VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 15
16 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 282 A B L4 L6 Ø D16 Ø D16 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D9 H7 Ø D Ø D14 Ø D1 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D9 H7 Ø D Ø D14 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Ausführung Abmessungen Dimension Group Flywheel Design Dimension SAEJ62 D 1 D 4 D 7 T 2 D 8 D 9 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [#] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Teilung / holes Teilung / holes X A 118, 12, 12 11, 82, 263,5 244,5 6 11, X B 265, 118, 12, 12 11, 82, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 265, 118, 12, 12 11, 82, 352,4 333,4 8 11, X A 136, 115, 12 11, 95, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 315, 136, 115, 12 11, 95, 352,4 333,4 8 11, X B 315, 136, 115, 12 11, 95, 466,7 438,2 8 14, X ½ A 16, 135, 12 14, 11, 352,4 333,4 8 11, X B 351, 16, 135, 12 14, 11, 466,7 438,2 8 14, X ½ C 45, 19, 16, 12 16, 132, 352,4 333,4 8 11, X B 48, 19, 16, 12 16, 132, 466,7 438,2 8 14, X A 22, 19, 12 18, 155, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 19, 12 18, 155, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 19, 16 18, 16, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 19, 16 18, 16, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 19, 16 18, 16, 466,7 438,2 2x8 14, X A 22, 19, 16 18, 16, 466,7 438,2 8 14, X A 29, 25, 16 22, 25, 571,5 542, , X B 571, 29, 25, 16 22, 25, 673,1 641, , X A 29, 25, 16 22, 25, 571,5 542, , X A 3, 25, 16 22, 25, 571,5 542, , X A 335, 285, 16 24, 235, 673,1 641, , X A 335, 285, 16 24, 235, 673,1 641, , 16 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
17 C L6 L4 Ø D1 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D9 H7 Ø D8 8 2 Ø D Ø D16 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes L 1 L 4 L 6 L 7 L 12 L 18 J 1 J 2 m 1 m 2 S 1 S 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] [mm] [mm] 9, 1, 34, 9, 25,,2,1 1,4 1,3 16,7 3,5 Einbaumessungen entsprechen DIN , 34, 1, 9, 25,,3,1 2,1 1,3 13,9 3,5 unter Berücksichtigung der SAE J62 für die Verbindung von Aggregaten mit 9,2 34, 1, 9, 25,,5,1 2,6 1,3 12,2 3,5 Kolben kraftmaschinen. Alle Massen und 11, 1, 4, 11, 29,,4,1 2,1 1,9 19,6 4, Massen trägheitsmomente beziehen sich 11,2 4, 1, 11, 29,,6,1 2,8 1,9 17,4 4, auf vorgebohrte Naben. 1,9 4, 1, 11, 29,,12,1 6,4 1,9 14,7 12, 48, 13, 33,,7,2 2,9 2,9 23,8 3,5 Dimensions conform to DIN 6281, with 14,4 48, 12, 13, 33,,17,2 5,2 2,9 16,3 3,5 reference to SAE J62 for I. C. Prime 37,7 11, 76, 12, 15, 38,,23,5 6,6 4,9 Mover driven Alternators. All masses and 14,9 53, 15, 15, 38,,23,5 6,1 4,6 22, 4,2 mass moments of inertia refer to pilot 18,4 2, 62, 18, 44,,32,11 7,1 7,4 bored hubs. 18,7 62, 18, 18, 44,,82,11 15,7 7,4 16,4 2, 8, 22, 7,,36,16 8,3 1,5 16, 8, 2, 22, 7,,66,16 12,7 1,5 57, 2, 162, 22, 7,,9,28 21,5 17,5 45, 2, 8, 22, 115,,45,17 14,3 12,2 49, 15, 19, 49, 6, 1,38,57 2,8 25,2 49, 19, 25, 49, 6, 2,2,57 27,4 25,2 25, 15, 19, 25, 75, 1,49,5 22,4 21,7 29, 15, 19, 29, 86, 1,6,5 23,7 19,1 54, 15, 13, 54, 76, 3,27 1,28 35,5 41,1 45, 15, 17, 45, 125, 4,28 1,75 46,3 52,6 VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 17
18 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 283 A L4 B L6 L4 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D9 H7 Ø D8 Ø D Ø D14 Ø D16 Ø D1 Ø D1 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D8 Ø D9 H Ø D14 Ø D1 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Ausführung Abmessungen Dimension Group Flywheel Design Dimension SAEJ62 D 1 D 4 D 7 T 2 D 8 D 9 D 1 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [#] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Teilung / holes Teilung / holes X A 118, 12, 12 11, 82, 27, 263,5 244,5 6 11, X B 263, 118, 12, 12 11, 82, 322, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 263, 118, 12, 12 11, 82, 36, 352,4 333,4 8 11, X A 136, 115, 12 11, 95, 322, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 314, 136, 115, 12 11, 95, 36, 352,4 333,4 8 11, X B 314, 136, 115, 12 11, 95, 475, 466,7 438,2 8 14, X ½ A 16, 135, 12 14, 11, 36, 352,4 333,4 8 11, X B 356, 16, 135, 12 14, 11, 475, 466,7 438,2 8 14, X ½ C 45, 19, 16, 12 16, 132, 352,4 333,4 8 11, X B 48, 19, 16, 12 16, 132, 475, 466,7 438,2 8 14, X A 22, 19, 12 18, 155, 475, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 19, 12 18, 155, 582, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 19, 16 18, 16, 475, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 19, 16 18, 16, 582, 571,5 542,9 6 17, X A 29, 25, 16 22, 25, 582, 571,5 542,9 6 17, X B 571, 29, 25, 16 22, 25, 683, 673,1 641, , X A 3, 25, 16 22, 25, 582, 571,5 542, , X A 335, 285, 16 24, 235, 685, 673,1 641, , X A 335, 285, 16 24, 235, 685, 673,1 641, , 18 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
19 C L6 L4 Ø D1 Ø D4 Ø D7 T2 Ø D9 H7 Ø D8 Ø D Ø D Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes L 1 L 4 L 6 L 7 L 12 L 18 J 1 J 2 m 1 m 2 S 1 S 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] [mm] [mm] 18, 5, 43, 18, 25,,4,1 3,2 2,2 Einbaumessungen entsprechen DIN , 5, 43, 19, 18, 25,,9,1 5,5 2,2 unter Berücksichtigung der SAE J62 für die Verbindung von Aggregaten mit 18,2 5, 43, 19, 18, 25,,15,1 7,5 2,2 Kolben kraftmaschinen. Alle Massen und 21, 6, 5, 21, 29,,1,4 4,9 4,4 Massen trägheitsmomente beziehen sich 21,2 6, 5, 2, 21, 29,,19,4 8,5 4,4 auf vorgebohrte Naben. 2,9 6, 5, 2, 21, 29,,54,4 16,4 4,4 24,7 6, 58, 25, 33,,14,5 5,5 5,6 2,3 8, Dimensions conform to DIN 6281, with 24,4 6, 58, 22, 25, 33,,5,5 14, 5,6 14, 8, reference to SAE J62 for I. C. Prime 44,2 17, 82, 18, 43, 38,,31,13 9,9 11, Mover driven Alternators. All masses and 29,9 8, 68, 3, 3, 38,,66,14 15,7 9,2 mass moments of inertia refer to pilot 33,4 8, 77, 33, 44,,73,18 16,2 15,1 bored hubs. 33,7 8, 77, 33, 33, 44, 1,96,18 35,3 15,1 36,4 14, 1, 37, 7, 1,3,21 23,3 17,2 36, 14, 1, 4, 37, 7, 2,54,21 46,6 17,2 69, 1, 129, 69, 6, 2,8,91 42, 39,1 69, 1, 129, 45, 69, 6, 5,4,91 64,4 39,1 49, 1, 129, 49, 86, 2,6 1, 38,7 4,2 79, 15, 155, 79, 76, 6,42 2,12 69,3 7,8 7, 15, 195, 7, 125, 6,9 2,5 75, 77, VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 19
20 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 281 A L4 B L6 Ø D16 Ø D1 Ø D16 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Ausführung Abmessungen Dimension Group Flywheel Design Dimension SAEJ62 D 1 D 2 D 3 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Min. Max. Teilung / holes X A 118, 2, 6, 263,5 244,5 6 11, X B 263, 118, 2, 6, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 265, 118, 2, 6, 352,4 333,4 8 11, X A 136, 25, 7, 314,4 295,3 8 11, X ½ B 315, 136, 25, 7, 352,4 333,4 8 11, X B 136, 25, 7, 466,7 438,2 8 14, X ½ A 356, 16, 35, 85, 352,4 333,4 8 11, X B 356, 16, 35, 85, 466,7 438,2 8 14, X ½ 13, 35, 95, 8 X B 41, 13, 35, 95, 466,7 438,2 8 14, X A 47, 15, 45, 11, 466,7 438,2 8 14, X B 47, 15, 45, 12, 571,5 542,9 6 17, X A 47, 16, 5, 12, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 16, 5, 12, 571,5 542,9 6 17, X A 22, 5, 12, 466,7 438,2 8 14, X B 466, 22, 5, 12, 571,5 542, , X A 22, 5, 12, 466,7 438, , X A 58, 185, 6, 13, 571,5 542, , X B 581,2 185, 6, 13, 673,1 641, , X A 58, 185, 6, 13, 571,5 542, , X A 58, 2, 6, 14, 571,5 542, , X B 29, 6, 14, 673,1 641, , X A 68, 25, 7, 145, 673,1 641, , X A 68, 235, 7, 17, 673,1 641, , X 22D 14 D 41, 13, 4, 95, 466,7 438, , X 26D 14 C 47, 158, 5, 11, 466,7 438,2 8 14, X 26D 18 D 47, 158, 5, 11, 571,5 542, , X 3D 14 C 47, 158, 5, 115, 466,7 438,2 8 14, X 3D 18 D 47, 158, 5, 115, 571,5 542, , X 34D 18 C 58, 25, 6, 15, 571,5 542, , X 34D 21 D 58, 25, 6, 15, 673,1 641, , X 4D 21 C 68, 235, 7, 17, 673,1 641, , X 43D 21 C 68, 235, 7, 17, 673,1 641, , 2 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
21 C L4 D L6 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. Ø D16 Ø D16 F1x45 L Ø D14 Ø D1 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L Ø D14 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Schwerpunktsabstand Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Distance to center of gravity Notes L 1 L 2 L 4 L 6 L 7 F 1 J 1 J 2 m 1 m 2 S 1 S 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] [mm] [mm] 8,9 82, 1, 34, 1,5,2,2 1,4 7,9 16,7 45, Anschlussmaße unter Berücksichtigung der 73, 82, 34, 1, 1,5,3,2 2,1 7,5 13,9 41,9 SAE J62. Alle Massen und Massenträgheitsmomente beziehen sich auf vor gebohrte Naben. 16,7 15, 34, 1, 1,5,5,2 2,6 9,9 12,2 57,5 73, 82, 1, 4, 1,5,4,3 2,1 1, 19,6 41,4 16,7 15, 4, 1, 1,5,6,4 2,8 13,2 17,4 57,4 Connection dimensions based on the SAE 92,4 15, 4, 1, 1,5,18,3 6,4 12,3 J62. All masses and mass moments of 16,7 15, 12, 48, 1,5,8,7 3,3 18, 24,6 57,1 inertia refer to pilot bored hubs. 92,4 15, 48, 12, 1,5,18,7 5,6 16,7 17,3 51,9 19, 15, 1,5 19, 15, 89, 15, 1,5,29,1 7,8 19,4 42,4 8,8 21, 15, 2, 11, 1,5,44,2 9,5 27, 57,5 83,5 21, 15, 11, 18, 1,5,59,2 11,1 31,4 23,6 48,4 26, 135, 2, 124, 2,,56,28 12,3 35,6 7,2 17,3 135, 135, 124, 2, 2,,66,38 12,7 46,8 29,4 74,4 92,4 15, 2, 8, 2,,45,3 1,3 35,9 135, 145, 8, 2, 2,,68,42 13,3 49,5 29,7 75, 172, 145, 2, 162, 2,,8,5 18,1 54,1 86,4 69,8 281, 15, 15, 19, 2, 1,45,91 21,3 67,6 59,2 135,2 281, 15, 19, 25, 2, 2,18,91 29,1 67,6 48,6 135,2 15, 15, 15, 19, 2, 1,5,8 22,4 61,4 57, 85,7 289, 15, 15, 134, 2, 1,78,99 26,2 71,1 72,2 127,4 15, 15, 19, 25, 2, 2,18 1,29 29,5 9,8 47,6 79,1 324, 175, 15, 13, 2, 3,3 1,9 35,2 13,5 69, 161,5 36, 19, 15, 17, 2, 4,5 2,6 48,4 133,2 87,1 171,8 235, 15, 143, 15, 1,5,45,17 12,3 28,6 7,5 19,1 275, 18, 2, 162, 1,5,77,36 16,9 46,3 275, 18, 162, 2, 1,5 1,9,36 21,7 46,3 34, 215, 2, 216, 2, 1,,5 22,7 56,9 116,9 152,4 34, 215, 216, 2, 2, 1,36,5 28,2 56,9 379, 25, 15, 219, 2, 2,9 1,6 43, 115, 113,5 182,4 379, 25, 219, 25, 2, 3,65 1,6 5,7 115, 447, 3, 15, 258, 2, 6,6 3,37 7,3 184,2 132,7 219,8 515, 34, 15, 34, 2, 8,7 4,7 94,9 231,5 173,4 253, VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 21
22 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 2811 L4 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. Ø D16 Ø D1 F1x45 L Ø D14 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Schwungrad Abmessungen Dimension Group Flywheel Dimension SAEJ62 D 1 D 2 D 3 D 14 D 15 T 1 D 16 [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [-] [mm] Min. Max. Teilung / holes X , 15, 45, 11, 466,7 438,2 8 14, X , 16, 5, 12, 466,7 438,2 8 14, X , 16, 5, 12, 571,5 542,9 6 17, X , 185, 6, 13, 571,5 542, , X , 185, 6, 13, 673,1 641, , X , 2, 6, 14, 571,5 542, , X , 25, 7, 145, 673,1 641, , X , 235, 7, 17, 673,1 641, , 22 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
23 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Notes L 1 L 2 L 4 L 7 F 1 J 1 J 2 m 1 m 2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] 222, 125, 2, 94, 1,5,76,27 17, 35, Anschlussmaße unter Berücksichtigung der 259, 135, 2, 121, 2, 1,6,34 24,1 4,7 SAE J62. Alle Massen und Massenträgheitsmomente beziehen sich auf vor gebohrte Naben. 272, 135, 2, 134, 2, 1,5,34 31,7 4,7 278, 15, 15, 129, 2, 2,8 1,25 42, 81,5 278, 15, 25, 129, 2, 3,44 1,25 48,6 81,5 Connection dimensions based on the SAE 311, 15, 15, 162, 2, 2,93 1,34 43,5 86,7 J62. All masses and mass moments of 325, 175, 15, 155, 2, 6,42 2,46 69,3 116, inertia refer to pilot bored hubs. 382, 19, 15, 195, 2, 7, 3,4 76,7 157,2 VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 23
24 VULASTIK L BAUREIHE SERIES 283 A L6 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L2 L9 F2x45 Ø D12 Min. Ø D12 Max. Ø D11 Ø D1 GEOMETRISCHE DATEN GEOMETRIC DATA Baugruppe Ausführung Abmessungen Dimension Group Design Dimension D 2 D 3 D 1 D 11 D 12 L 1 L 2 L 6 L 9 L 1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Min. Max. Min. Max. X 221 A 13, 35, 95, 475, 13, 35, 95, 29, 15, 18, 15, 11, X 261 A 15, 45, 11, 475, 15, 45, 11, 3, 15, 11, 15, 1, X 31 A 16, 5, 12, 475, 16, 5, 12, 4, 135, 129, 135, 135, X 341 A 185, 6, 13, 58, 185, 6, 13, 445, 15, 131, 15, 145, X 371 A 2, 6, 14, 58, 2, 6, 14, 454, 15, 156, 15, 145, X 41 A 25, 7, 145, 685, 25, 7, 145, 519, 175, 155, 175, 17, X 431 A 235, 7, 17, 685, 235, 7, 17, 57, 19, 195, 19, 185, X 34D B 25, 6, 15, 58, 25, 6, 15, 543, 25, 241, 15, 145, X 4D B 235, 7, 17, 685, 235, 7, 17, 642, 3, 283, 175, 17, X 43D B 235, 7, 17, 685, 235, 7, 17, 815, 34, 365, 3, 275, 24 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
25 B L6 Ø D2 Ø D3 Min. Ø D3 Max. F1x45 L2 L9 F2x45 Ø D12 Min. Ø D12 Max. Ø D11 Ø D1 Abmessungen Massenträgheitsmomente Masse Anmerkungen Dimension Mass moments of inertia Mass Notes F 1 F 2 J 1 J 2 m 1 m 2 [mm] [mm] [kgm²] [kgm²] [kg] [kg] 1,5 1,5 1,,1 41, 19, Alle Massen und Massenträgheitsmomente beziehen sich auf vorgebohrte Naben. 1,5 1,5 1,14,2 46,5 27,1 2, 2, 1,4,3 55, 36,1 All masses and mass moments of inertia refer to pilot bored hubs. 2, 2, 3,85,94 11,4 69,1 2, 2, 4,25 1,2 111, 72,4 2, 2, 8,1 2, 155,7 15,5 2, 2, 9,9 2,7 189,6 136,8 2, 2, 5,91 1,6 138,2 117,3 2, 2, 11,3 3,45 2, 185, 2, 2, 15,9 5,15 288, 245, VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 25
26 VULASTIK L KUPPLUNGSAUSWAHL MIT HILFE VON ANWENDUNGSPROFILEN COUPLING SELECTION BY MEANS OF APPLICATION-PROFILES Ähnlich zu den Methoden der Motor-, Getriebe- und Generatorhersteller, werden die technischen Produktdaten der Kupplungen unter Berücksichtigung der typischen Belastungsarten differenziert im Wesentlichen nach den Drehmomenten und Profilen der verschiedenen Anwendungen: Following the methods of engine, gearbox and generator manufacturers, VULKAN is diversifying the technical product data of the couplings depending on the typical loads, i.e. rating and profiles of the different applications: Unterbrochener Betrieb mit großen Variationen in Motordrehzahl und/ oder Leistung Mit bis zu 15 Betriebsstunden pro Jahr Durchschnittliche Auslastung 55 65% TKN Leichter Schiffsbetrieb, z.b.: in Privat- und Charterbooten, Sport-/Freizeitboote/ Schiffe- usw. Erzeugung von elektrischer Energie im Bereitschaftsbetrieb mit variabler Last L LEICHTER BETRIEB LIGHT SERVICE Intermittent operation with large variations in engine speed and /or power With up to 15 operating hours per year Average load factor is 55 65% of TKN Marine Light service rated, i.e. private and charter, sport / leisure activity vessels Power Generation in Standby Duty standby with variable load Unterbrochener Betrieb mit einigen Variationen in Motordrehzahl und/ oder Leistung Mit bis zu 4 Betriebsstunden pro Jahr Durchschnittliche Auslastung 6 8% TKN Mittelschwerer Schiffsbetrieb, z.b.: in Charterund kommerzielle Booten, Arbeitsboote, Marineund Behördenschiffe usw. Erzeugung von elektrischer Energie im Grundleistungsbetrieb mit variabler Last M MITTELSCHWERER BETRIEB MEDIUM SERVICE Intermittent operation with some variations in engine speed and /or power With up to 4 operating hours per year Average load factor is 6 8% of TKN Marine Medium service rated, i.e. charter and commercial crafts, workboats, naval and government vessels etc. Power Generation in Prime Duty with variable load Kontinuierlicher Betrieb mit geringen oder keinen Variationen von Motordrehzahl und Leistung Unbegrenzte Betriebsstunden pro Jahr, mit bis zu 1% des Kupplungsnenndrehmomentes (TKN) für bis zu 1% der Betriebszeit, durchschnittliche Auslastung 7 1% TKN Schwerer Schiffsbetrieb, z.b.: in Handelsschiffen, Baggerschiffen, Containerschiffen, Fährschiffen usw. Erzeugung von elektrischer Energie im Dauerbetrieb mit konstanter Last, sehr geringe Lastschwankungen C KONTINUIERLICHER BETRIEB CONTINUOUS SERVICE Continuous operation with little or no variations in engine speed and power Unlimited operating hours per year; with up to 1% of rated torque (TKN) up to 1% operating time, average load factor is 7 1% of TKN Marine heavy service rated, i.e. commercial vessel, dredger, container vessel, ferry, etc. Power Generation in Continuous Duty with constant load, very little load variation Die sorgfältige Absicherung der technischen Daten ist durch langjährige VULKAN Erfahrung in Marineantrieben und aufwendige Hausversuche mit verschiedenen Lastspektren sicher gestellt. The careful validation of the technical data is ensured by VULKAN s long term experience in marine propulsion and extensive in-house testing with diverse load spectra. 26 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
27 AUSLEGUNGSBEISPIEL SAMPLE SELECTION L LEICHTER BETRIEB LIGHT SERVICE AUSWAHL EINER HOCHELASTISCHEN VULASTIK L KUPPLUNG FÜR EINEN YACHT ANTRIEB (LASTPROFIL LEICHTER BETRIEB ) SELECTION OF A HIGHLY FLEXIBLE VULASTIK L COUPLING FOR A YACHT DRIVELINE (LOADPROFILE LIGHT SERVICE ) Auslegungsbeispiel: Ein Yachtantrieb mit Hochleistungsmotor und Getriebe, einer Leistung von 154 kw und 245 1/min, bei 2% der Betriebszeit im Vollastbereich, rasch wechselnder Schiffsgeschwindigkeit mit Betriebszeiten zwischen 25 bis 1 Stunden pro Jahr. Aus dieser Ausgangsbasis 154 kw (P N ) und 245 1/min (n N ) und freier Propellerkurve ergibt sich ein Anlagennennmoment von 6, knm (T N ) (alternativ ist das maximale Moment der Motorkurve zu berücksichtigen). Nenndrehmoment Anlage Rated torque drive line T N = 9,55 x P N n N T N = 6, [knm] The sample selection is starting from: A yacht-driveline with high performance engine and gear transmission, power/speed of 154 kw and 245 1/min, with 2% of operating time with full throttle, frequent change in ship s speed, with operating times from 25 to 1 hours per year. From this starting information 154 kw (P N ) and 245 1/min (n N ) and free propeller-curve a rated torque of the drive line 6, knm (T N ) is resulting (alternatively the maximum torque of the engine characteristic has to be considered). Für den Einbau der Kupplung in ein Schwungradgehäuse resultiert bei der Silikonvariante ein Temperaturfaktor von 1, (S t ) (siehe Erläuterungen der Technischen Daten gültig für Si-Elemente). Auf das Nenndrehmoment der vorausgewählten Kupplung VULASTIK L X311..S (Silikonvariante) mit 6,5 knm (T KN ) wird zusätzlich der Faktor 1, (S L ) für das Anwendungsprofil Leichter Betrieb angewandt. Nenndrehmoment Kupplung Rated torque coupling TKN-L = TKN x St x SL TKN-L = 6,5 [knm] For installation of the coupling into a flywheel bellhouse a temperature-factor 1, (S t ) has to be used for the Silicone- elements (see Explanation of Technical Data valid for Si-elements). The rated torque of the preselected VULASTIK L X311..S coupling (silicone) of 6,5 knm (T KN ) has to be additionally corrected with the factor 1, (S L ) for the application-profile Light Service. (T KN-L ) = 6,5 knm (T N ) = 6, knm zeigt, dass die Kupplung VULASTIK L X311..S für die beschriebene Beispielanwendung in Bezug auf die Nenndrehmomentkapazität geeignet ist. (T KN-L ) = 6,5 knm (T N ) = 6, knm shows, that the coupling VULASTIK L X311..S is rated-torque-based suitable for the described sample selection. Die Eignung der hier vorausgewählten Kupplung ist durch eine zusätzliche Drehschwingungsrechnung zu überprüfen. The suitability of this preselected coupling is subject to an additional Torsional Vibration Calculation. T N [knm] Nenndrehmoment Anlage P N Nennleistung n N Nenndrehzahl T KN Nenndrehmoment Kupplung Temperaturfaktor Faktor Anwendungsprofil S [kw] [min -1 ] [knm] t S Rated torque drive line Nominal output Nominal speed Rated torque coupling temperature-factor L factor application-profil VULASTIK L VULKAN COUPLINGS 27
28 VULASTIK L AUSLEGUNGSBEISPIEL SAMPLE SELECTION M MITTELSCHWERER BETRIEB MEDIUM SERVICE AUSWAHL EINER ELASTISCHEN VULASTIK L KUPPLUNG FÜR EINEN GENERATOR ANTRIEB (LASTPROFIL MITTELSCHWERER BETRIEB ) SELECTION OF A FLEXIBLE VULASTIK L COUPLING FOR A GENERATOR DRIVELINE (LOADPROFILE MEDIUM SERVICE ) Auslegungsbeispiel: Eine Energiezentrale mit Antrieben aus Dauerleistungsmotor und Generator, einer Leistung von 154 kw und 18 1/min, mit einer variablen Leistungsabnahme von durchschnittlich 7% deklarierter Leistung, mit Betriebszeiten max. 4 Stunden pro Jahr. Aus dieser Ausgangsbasis 154 kw (P N ) und 18 1/min (n N ) ergibt sich ein Anlagen nennmoment von 8,17 knm (T N ). Nenndrehmoment Anlage Rated torque drive line T N = 9,55 x P N n N T N = 8,17 [knm] The sample selection is starting from: A power generation station with drivelines with continuous rated engine and generator, power/speed of 154 kw and 18 1/min, with variable output of 7% rated power in average, with operating times of max. 4 hours per year. From this starting information 154 kw (P N ) and 18 1/min (n N ) a rated torque of the driveline 8,17 knm (T N ) is resulting. Für den Einbau der Kupplung in ein Schwungradgehäuse resultiert bei der NR-Elementvariante ein Temperaturfaktor,8 (S t ) (siehe Erläuterungen der Technischen Daten gültig für NR-Elemente). Auf das Nenndrehmoment der vorausgewählten Kupplung VULASTIK L X3716..A (Naturkautschukvariante) mit 13, knm (T KN ) wird zusätzlich der Faktor,89 (S M ) für das Anwendungsprofil Mittelschwerer Betrieb angewandt. Nenndrehmoment Kupplung Rated torque coupling TKN-M = TKN x St x SM TKN-M = 9,26 [knm] For installation of the coupling into a flywheel bellhouse a temperature-factor,8 (S t ) has to be used for the NR- elements (see Explanation of Technical Data valid for NR-elements). The rated torque of the preselected VULASTIK L X3716..A (NR-element) coupling of 13, knm (T KN ) has to be additionally corrected with the factor,89 (S M ) for the application-profile Medium Service. (T KN-M ) = 9,26 knm (T N ) = 8,17 knm zeigt, dass die Kupplung VULASTIK L X3716..A für die beschriebene Beispielanwendung in Bezug auf die Nenndrehmomentkapazität geeignet ist. (T KNM ) = 9,26 knm (T N ) = 8,17 knm shows, that the coupling VULASTIK L X3716..A is rated-torque-based suitable for the described sample selection. Die Eignung der hier vorausgewählten Kupplung ist durch eine zusätzliche Drehschwingungsrechnung zu überprüfen. The suitability of this preselected coupling is subject to an additional Torsional Vibration Calculation. T N [knm] Nenndrehmoment Anlage P N Nennleistung n N Nenndrehzahl T KN Nenndrehmoment Kupplung Temperaturfaktor Faktor Anwendungsprofil S [kw] [min -1 ] [knm] t S Rated torque drive line Nominal output Nominal speed Rated torque coupling temperature-factor M factor application-profil 28 VULKAN COUPLINGS VULASTIK L
VULKARDAN F TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.
MehrRATO R+ TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.
MehrMEGIFLEX B TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.
MehrDear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you.
Dear Colleague, Thank you for visiting our website and downloading a product catalog from the R.M. Hoffman Company. We hope this information will be useful to you in solving the application you are working
MehrVULKARDAN L&P TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
&P TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.
MehrUnits HFUS-2UJ. Technische Daten. Technical Data. Abmessungen. Dimensions
Units HFUS2UJ Technische Daten Technical Data Die HFUS2UJ Unit zeichnet sich neben dem leistungsfähigen KreuzrollenAbtriebslager insbesondere durch ihre Eingangswelle aus. Die in der Unit gelagerte Eingangswelle
Mehrintegral shaft support Technische Daten / technical data
integral shaft support Technische Daten / technical data Scan Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant
Mehrcollective trade links pvt. ltd.
Authorized Distributors collective trade links pvt. ltd. 17, Aryan Corporate Park, Nr. Thaltej Railway Crossing, Thaltej, Ahmedabad-380054. Phone: +91-79-26474700 50 Email: sales@collectivebearings.com
MehrINTEGRAL SHAFT SUPPORT TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA SCAN Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.
MehrProduktbeschreibung CSD-2A Product Description CSD-2A
Produktbeschreibung Product Description Einbausätze Baureihe Die Harmonic Drive Einbausätze der Baureihe zeichnen sich durch eine im Vergleich zur HFUC-2A Baureihe um fast 50 % verringerte Baulänge aus.
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrProduktbeschreibung HFUC-2A Product Description HFUC-2A
Produktbeschreibung Product Description Einbausätze Baureihe Die Getriebeeinbausätze sind ein Ergebnis der konsequenten Weiterentwicklung der Harmonic Drive Präzisionsgetriebe. Gegenüber Standardgetrieben
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H
Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H 12070 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GI-50.10 GI-50.10 1 / Hub / stroke = 10mm 110.5 9 68.5 3x M O 0 M6 18 SW5 O50 O6 Magnet bestromt gezeichnet Solenoid illustrated in energised position 6 max. Hub / stroke = 10mm 110.5 39 68.5 3x M O 0
MehrDeceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H
Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 67 WRD-H 85 WRD-H 128 WRD-H 161 WRD-H 21 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Applications: - Mechanical and
MehrTachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung
Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung, Merkmale Kurze Reaktionszeit Leerlaufspannung 10 150 mv pro U/min Redundanter Ausgang (TDPZ) EURO-Flansch B10 / Vollwelle ø11 mm Sehr
MehrAsynchronous Generators
Asynchronous Generators Source: ABB 1/21 2. Asynchronous Generators 1. Induction generator with squirrel cage rotor 2. Induction generator with woed rotor Source: electricaleasy.com 2/21 2.1. Induction
MehrMotorenreihe Einphasen Wechselstrom
Einphasen Wechselstrommotorensingle phase motors enreihe Einphasen Wechselstrom line single-phase Eckdaten Key data n s Gehäusematerial Frame material Number of poles Leistung Output 63 bis 100 63 to 100
MehrShock pulse measurement principle
Shock pulse measurement principle a [m/s²] 4.0 3.5 3.0 Roller bearing signals in 36 khz range Natural sensor frequency = 36 khz 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0-0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0 350 360 370 380 390
MehrTechnische Daten / Technical data
RENTAL INDOOR Die Rental-Lösungen von LEDium sind voll Road-tauglich. Dies bedeutet im Detail ein schnelles Auf- und Abbauen sowie eine hohe Widerstandsfähigkeit. Bei den indoor Varianten kommt ein sehr
MehrInterconnection Technology
Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design
Mehrdrawbar eye series 2010
drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm
Mehr1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list
NY-5-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing,,,, Daten / Data Baugröße hasen Frame size hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse
MehrERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
MehrMotorenreihe Einphasen Wechselstrom
enreihe Einphasen Wechselstrom line single-phase Eckdaten Key data n s Gehäusematerial Frame material Number of poles Leistung Output 63 bis 100 63 to 100 Aluminium Aluminum 2 und 4 2 and 4 0,12 bis 3
MehrHigh deflection mounts Technische Daten / technical data
High deflection mounts Technische Daten / technical data Scan Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein. Please use your smartphone with the relevant
MehrAnschlüsse Connections. Wasser Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-4281-MK-HT 71 1,0 1.34
CY-48-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse
MehrSicherheitskupplungen Safety couplings SWK/B (BB) SWK/BK
Sicherheitskupplungen Safety couplings SWK/B (BB) -1600 SWK/BK -1600 SWK/BN 1,5-500 SWK/EN -500 25 Legende Legend WK1, WK2, WK3, WK4, WK5, WK6, WK7 L, L1, L2, A, D1, D2, D3, H, B LN, K, N1 Abmessungen
MehrTachogeneratoren. Gehäuse ø95 mm, lagerlose Ausführung GTB 9. Merkmale. Kurze Reaktionszeit Leerlaufspannung mv pro U/min
Tachogeneratoren Einseitig offene Hohlwelle 12-16 mm oder Konuswelle 17 mm (1:10) Gehäuse 95 mm, lagerlose Ausführung Merkmale Kurze Reaktionszeit 10...60 mv pro U/min Einseitig offene Hohlwelle 12-16
MehrCleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18
Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production
MehrFMC. 52 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG, Germany, Phone +49 (0)8684 18-0, info@rosenberger.de, www.rosenberger.com
The extremely small FMC connector series Flexible Microstrip Connectors are designed for PCB applications in the tightest spaces. Using bullets, equalization of radial and axial misalignments in board-to-board
MehrExercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1
Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All
MehrEZR Brazil Germany Korea Spain China India Netherlands, Belgium, Luxembourg United Kingdom France Italy South Africa U.S.A.
EZR EZR 0/0 Der vorliegende Katalog ersetzt alle vorherigen Ausgaben, ältere Drucke verlieren ihre Gültigkeit. Die Angaben in diesem Katalog beziehen sich auf den technischen Standard gültig im Hause VULKAN
MehrHydraulic Gear Pumps. Die hydraulische Zahnradpumpen
GENERAL DESCRIPTION The gear pumps are designed for transforming the mechanical energy as energy of the working liquid (pressure and flow rate). They are simplified in construction and they have a relatively
MehrVGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,
MehrDatenblatt Flüssigkeitsringpumpe Data sheet liquidring pump
Datenblatt Flüssigkeitsringpumpe Data sheet liquidring pump Serie Series L-BV2 L_200 Flüssigkeitsringpumpen Liquid ring pumps 3 AC; 50/60 Hz 3 AC; 50/60 Hz Vakuumbetrieb Vacuum operation Typen Types 2BV2
MehrWe are pleased to inform you that the addendum this requires to the existing product approval has now been successfully completed.
MSA AUER GmbH! Thiemannstraße 1! D-12059 Berlin To our customers Name Phone, Fax E-mail Date Malte Kaas (030) 6886-0, -1613 Malte.Kaas@MSAsafety.com 10.12.2014 Duracell MN 1500 Procell Retail availability
MehrRight of alteration without prior notice reserved
DC-Getriebemotor P26-M28x10 Planetengetriebe P26 mit M28x10 DC-Gearmotor P26-M28x10 Planetary Gearhead P26 with motor M28x10 Massbild Dimensions Änderungen vorbehalten Right of alteration without prior
Mehr10DBS 10DAS 10DBM 11DBS...FPM. FPM Dichtungen Seite 119 FPM seals Page 119. Einsatzbereich see page 3 Betriebsdruck
10DBS 10DAS 10DBM Dichtungen - Führungselemente PROFIL A 10DBS - 10DAS PROFILE A PROFIL B 10DBS - 10DAS PROFILE B PROFIL C 10DBM PROFILE C Einsatzbereich see page 3 Betriebsdruck
MehrPolysolenoid-Linearantrieb mit genutetem Stator
Diss. ETH Nr. 15498 Polysolenoid-Linearantrieb mit genutetem Stator ABHANDLUNG zur Erlangung des Titels DOKTOR DER TECHNISCHEN WISSENSCHAFTEN der EIDGENÖSSISCHEN TECHNISCHEN HOCHSCHULE ZÜRICH vorgelegt
MehrSturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB
Sturmbremsen Typ, RHI & RKB Storm Brakes Type, RHI & RKB Statische Sturmbremse zur Sicherung von schienengebundenen Kranen bei Sturm oder Stromausfall Static Storm brakes for rail mounted cranes to prevent
MehrMikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrInkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm Impulse pro Umdrehung
Inkrementale Drehgeber Durchgehende Hohlwelle ø30 bis ø45 mm 600...1200 Impulse pro Umdrehung Merkmale Durchgehende Hohlwelle ø30...45 mm Optisches Abtastprinzip Robustes Leichtmetall-Gehäuse Ausgangsstufe
MehrHeizleistung bei 20 C / Thermal output at 20 C. 2-polige Zugfederklemme 2 poles spring-cage terminal IP 20. II (*) Verfügbar ab Januar 2012
Heaters for Enclosures SM 10-45 - Selbstregelnde PTC-Heizungen mit 10-45 W - Optimiertes Profil mit verbesserter Heizleistung und geringerer Oberflächentemperatur - Montage und Anschluss ohne Werkzeug
MehrPneu. Linearantriebe mit externer Gleitführung Baureihe PLS
Pneu. Linearantriebe mit externer Gleitführung Baureihe PLS Linearführung mit externer Gleitführung im Profil Linear guide with external gliding carriage on the profil Typ PLS/...zum Anbau an Linearzylinder
MehrVGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download
MehrPIA mini LED. PIA mini LED
PIA mini LED PIA mini LED Die gelungene Inszenierung von Licht und Raum gibt Ihren Shops und Stores das einzigartige Ambiente, das Kaufen zur schönsten Nebenbeschäftigung der Welt macht. Unser neues Produktprogramm
Mehra new line of steam sterilizers
a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without
MehrOperation Guide AFB 60. Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen
Operation Guide AFB 60 Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen PCB automation systems AFB 30/60/90 Die flexiblen Puffer der Baureihe AFB werden zwischen zwei Produktionslinien eingesetzt, um unterschiedliche
MehrGTP - Permanent Elektro Haftmagnet Datenblätter. GTP - Permanent electro magnet Datasheets
GTP - Datenblätter GTP - Datasheets GTP GTP Übersicht overview Übersicht / Overview Typ Type Dimensionen Dimensions [mm] F Haft F Holding [N] GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30 Ø30 x 32 130 GTP-34 Ø34 x 39.6 260
MehrUSBASIC SAFETY IN NUMBERS
USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN
MehrDistributed by: www.jameco.com 1-800-831-4242 The content and copyrights of the attached material are the property of its owner. Construction Round varistor element, leaded Coating: epoxy resin, flame-retardant
MehrRückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated
Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow
MehrHYDRAULIK UND PNEUMATIK ROTORDICHTUNG HYDRAULIC AND PNEUMATIC GLIDE SEAL C1R
Die Rotordichtung C1R wurde aufgrund der Forderung aus der Industrie, nach einer kompakten Dichtung mit möglichst kleinen Einbaumaßen entwickelt. Ziel war es, eine leichtgängige Niederdruckdichtung zu
MehrGTP - Permanent Elektro Haftmagnet. GTP - Permanent Electro Magnet
GTP - GTP - GTP GTP Übersicht overview Baureihe Dimensionen FHalte GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30 Ø30 x 32 130 GTP-34 Ø34 x 39.6 260 GTP-60 Ø60 x 53.5 620 Type Dimensions Fholding GTP-20 Ø20 x 22 70 GTP-30
MehrGetriebeboxen HDUC-1U
Getriebeboxen 200 Getriebeboxen Getriebeboxen HDUC-1U Inhalt: Getriebeboxen Contents: HDUC-1U Mini 202 HDUC-1U Getriebeboxen HDUC-1U Mini Produktbeschreibung Vorteile Bestellbezeichnungen Technische Daten
MehrBrandbook. How to use our logo, our icon and the QR-Codes Wie verwendet Sie unser Logo, Icon und die QR-Codes. Version 1.0.1
Brandbook How to use our logo, our icon and the QR-Codes Wie verwendet Sie unser Logo, Icon und die QR-Codes Version 1.0.1 Content / Inhalt Logo 4 Icon 5 QR code 8 png vs. svg 10 Smokesignal 11 2 / 12
Mehr0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
MehrQualität Quality Breite / width 19 mm Breite / width 24 mm Breite / width 20 mm Breite / width 25 mm
1/2014 Maße / Dimensions in mm ZC 15 Berechnung und Auswahl für Führungs-n-Triebe Modul 2 schräg verzahnt Integrated rack and pinion drive calculation and selection module 2 helical tooth system / Rack
MehrInquiry/-Purchase order form for commercial vehicle
Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.
MehrDynamic Hybrid Simulation
Dynamic Hybrid Simulation Comparison of different approaches in HEV-modeling GT-SUITE Conference 12. September 2012, Frankfurt/Main Institut für Verbrennungsmotoren und Kraftfahrwesen Universität Stuttgart
MehrEuropean Aviation Safety Agency
European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1
MehrK None/Ohne B With/Mit
AC Servo Motoren mit Getriebelösung AC Servo Motors with Gearsolution 991110 11/ 2006 A C D Series Serie STD Compact Dynamic Standards Norm C CE U UL Frame Baugröße 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 IP 64 65 Stall torque
MehrSTRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE
BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction
MehrL ± 0,5. 0,65 +0,05 4 x M3. passend für Flachsteckerhülse 2,8x0,5 DIN 46247
Ø 6 5,4 10 Ø 28 Stirnradgetriebe Typ S1/ mit Motor Baureihe M28 Spur Gearhead S1/ with motor type M28, 2-fach Geräuscharme Ausführung: 1. Zahnrad aus Kunststoff Sleeve bearings Low noise version: 1. gear
MehrHochkonstante Keramik-HF-Spulen Highly Constant Ceramic RF Coils
Hochkonstante Keramik-HF-Spulen Highly Constant Ceramic RF Coils Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Festinduktivitäten für gedruckte Schaltungen 116-126 Fixed Inductances for PC Boards Zertifiziertes
MehrBellhousing for Gear Pumps
Pumpenträger für Zahnradpumpen Bellhousing for Gear Pumps Motorbundhöhe gemäß VDMA 24 561 Kombinierbar mit Fußflanschen nach VDMA 24 561 Motorflanschdurchmesser von 160-400 mm F Height of motorflange acc.
MehrPOR. Präzisions-O-Ring Precision O-Ring
POR Die Hunger e und Rundschnurringe werden für statische Abdichtungen eingesetzt. Durch eine große Auswahl geeigneter Dichtungswerkstoffe werden Dichtungsprobleme bei verschiedenen Druckmedien, Drücken
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
MehrFließbett Fluidizing bed
» Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),
MehrFOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!
FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle
MehrPlanetary Screw Assembly
1 Planetary Screw Assembly (PLSA = Planetary Screw Assembly) Customer Presentation 1 Your Requirements Screw assemblies with high power density offered at market-oriented prices High load capacities, high
MehrAM 25 Parameter / Basic data
AM 25 Parameter / Basic data MB-brzdný moment / holding torque / Haltemoment J - moment setrvaènosti / moment of inertia / Trägheitsmoment m- hmotnost / weigth / Gewicht n - max. otáèky / max. speed /
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
MehrWinkel + Flansche 9Angles + Flanges
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen
Mehriid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation
iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB
MehrReflector Type STANDARD: Reflector Type CUSTOM:
options rot red blau blue grün green weiß (5600K) white warmweiß (3500K) warmwhite ultraweiß (6500K) ultrawhite RGB (nicht für Komplettlösungen verfügbar) RGB (not available for assembled solution) Ø 5
MehrUSB Kabelkonfektion USB cabels assembly
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly Customized cables Power cords Flat cables D-SUB cables Modular cables USB cables Video- and Audio cables 612 USB - Kabel von ASSMANN WSW components werden in den
MehrCameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe
Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight
Mehr114-18867 09.Jan 2014 Rev C
Application Specification 114-18867 09.Jan 2014 Rev C High Speed Data, Pin Headers 90 / 180 4pos., shie lded High Speed Data, Stiftleiste 90 / 180, geschirmt Description Beschreibung 1. Packaging of pin
MehrGSK GSK. Connector Systems for Flat Fuses. Steckverbindersyteme für Flachsicherungseinsätze
Connector Systems for Flat Fuses Steckverbindersyteme für Flachsicherungseinsätze 223 Connector systems for flat fuses The system is designed for contacting flat fuses according to DIN 72581. They are
MehrØ 55 mm - 60 mm. Der elektrische Anschluss darf nur vom Fachmann ausgeführt werden! Must be installed by a qualified electrician only! Click!
MODUL Q 340 PROJECT Deckenleuchte für Direktmontage mit Light Control ceiling luminaire for direct mounting with Light Control MONTAGE / MOUNTING Direktmontage in abgehängter Decke direct mounting in a
Mehrdiameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
MehrMotion Control Drives
Motion Control Drives EPG SERIES Servo Planetengetriebe Servo Planetary Gears 1 Übersicht Ausführungen/Design overview Getriebetyp/Gearbox Einbaulage/Mounting position Vollwelle mit Passfeder/ Solid shaft
MehrTitelmasterformat Object Generator durch Klicken bearbeiten
Titelmasterformat Object Generator durch Klicken bearbeiten How to model 82 screws in 2 minutes By Pierre-Louis Ruffieux 17.11.2014 1 Object Generator The object generator is usefull tool to replicate
MehrQuadt Kunststoffapparatebau GmbH
Quadt Kunststoffapparatebau GmbH Industriestraße 4-6 D-53842 Troisdorf/Germany Tel.: +49(0)2241-95125-0 Fax.: +49(0)2241-95125-17 email: info@quadt-kunststoff.de Web: www.quadt-kunststoff.de Page 1 1.
MehrEuropean Aviation Safety Agency
European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.014 Issue : 1 Date : 26 January 2006 Type : Joint Stock Company SPORTINĖ AVIACIJA Variants List of effective Pages: Page 1 2
MehrProduktdatenblatt. Artikel Nr.: Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, V AC/50-60Hz, 100,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 341107 Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, 220-240V AC/50-60Hz, 100,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Weiß Optik im Lieferumfang Elektrische Daten Leistung
MehrCompressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel
MehrBÜRSTENLOSE SERVOMOTOREN BRUSHLESS SERMOVOTORS
BÜRSTENLOSE SERVOMOTOREN BRUSHLESS SERMOVOTORS P R O L I N E SERVOMOTOREN SERVO 40-60 - 80 3 PROLINE S040 - LEISTUNGEN UND DATEN PROLINE S040 - PERFORMANCE AND SPECIFICATIONS Typ - Type S040 Leistungen
MehrRelease Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
MehrInternationale Energiewirtschaftstagung TU Wien 2015
Internationale Energiewirtschaftstagung TU Wien 2015 Techno-economic study of measures to increase the flexibility of decentralized cogeneration plants on a German chemical company Luis Plascencia, Dr.
MehrJ RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU
J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search
MehrServiceinformation Nr. 05/10
Serviceinformation Nr. 05/10 vom: 05.08.2010 von: GRC 1. Strömungswächter für Grundwasseranlagen Ab sofort können anstelle der Seikom Strömungswächter GF Schwebekörper Durchflussmesser mit Reed Kontakt
MehrAderendhülsen Ferrules
Aderendhülsen Ferrules 1 Aderendhülsen Ferrules Seite Page Allgemeine Informationen General information 11 Aderendhülsen, Einzelbeutel Insulated ferrules, single bag 12 Aderendhülsen, Bandware Insulated
MehrFIND ENGLISH VERSION BELOW. Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr SPAUN-Team aus Singen am Hohentwiel
FIND ENGLISH VERSION BELOW Übersicht Kaskaden-Multischalter Impressum Der E-Mail Newsletter-Service von SPAUN electronic Sehr geehrte Damen und Herren, August 2009 nachstehend erhalten Sie den monatlichen
MehrGestockte Log.-Per.-Breitband-Antenne Stacked Log.-Per.-Broadband Antenna
Gestockte Log.-Per.-Breitband-Antenne Stacked Log.-Per.-Broadband Antenna Beschreibung: Die STLP 9129 ist eine gestockte Log.-Per.- Breitband Antenne für Störfestigkeitsprüfungen im Frequenzbereich von
MehrVG 30 / 55 II 2 G * * * Maßzeichnung / Dimensioned drawing. Daten und Maße / Data and dimensions. Anschlüsse / Connections
VG 3 / II G Maßzeichnung / Dimensioned drawing Daten und Maße / Data and dimensions Hz / cycles Hz / cycles Gewicht/Weight Anschlüsse / Connections Type BG/FS 1/min kw H 1/min kw H kg lbs U B U e U L VG
MehrDescription of the PHOTOSONICS 4B - 35mm Highspeed Camera
Description of the PHOTOSONICS 4B - 35mm Highspeed Camera Page 1/3 Framing Rates: Operating Voltage: Current Draw: Film: Magazines: Exposure Time: Movement: Image Steadyness: From 420 to 2.100 fps at five
Mehr