Bitterfeld. Modellhafte ökologische Bestandsaufnahme einer kontaminierten Industrieregion Beiträge der 1. Bitterfelder Umweltkonferenz

Transkript

1 Bitterfeld Modellhafte ökologische Bestandsaufnahme einer kontaminierten Industrieregion Beiträge der 1. Bitterfelder Umweltkonferenz Herausgegeben von Josef Hilfe, Ralf Ruske, Roland W. Scholz und Fred Walkow ERICH SCHMIDT VERLAG

2 NO/-;' ;</ (/)o) INHALTSVERZEICHNIS ANSPRACHEN DER SCHIRMHERREN UND VERANSTALTER R. Thiel Eröffnungsansprache des Landrats des Landkreises Bitterfeld 15 W.Rauls Ansprache des Ministers für Umwelt und Naturschutz des Landes Sachsen-Anhalt 17 K. Töpfer Ansprache des Bundesministers für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 21 W. Menden Ansprache des Ministerialdirigenten im Bundesministerium für Forschung und Technologie 27 E. Stief Rede des Staatssekretärs im Ministerium für Umwelt und Naturschutz des Landes Sachsen- Anhalt: Hauptvorhaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes im Land Sachsen-Anhalt 33 G. Eckstein Rede des Dezernenten für Umweltschutz, Naturschutz und Abfallwirtschaft des Landratsamtes Bitterfeld: Die ökologische Ausgangssituation des Landkreises Bitterfeld und der zu ihrer Bewältigung eingeschlagene Weg 41 ÖKONOMISCHE UND ÖKOLOGISCHE PERSPEKTIVEN E. Plaßmann Ökologischer Ist-Zustand und Sanierungsperspektiven der Region Leipzig/Bitterfeld/Halle/ Merseburg 49 G. Reimann, D. Hohl und K. Theile Beschaffenheit der Fließgewässer und Perspektiven unter gegenwärtigen und zukünftigen Einleitungsbedingungen im südlichen Sachsen-Anhalt 61 K.-D. Bilkenroth Hauptlinien der Gestaltung und Renaturierung der Bergbaufolgelandschaften im Raum Bitterfeld 71 M. Powell Ökonomische und ökologische Handlungsszenarien für Bitterfeld 77 GEOLOGIE UND HYDROGEOLOGIE L. Krapp und R. Ruske Geologische Verhältnisse von Bitterfeld und ihre Relevanz zu Kontaminationen des Grundwassers und Bodens 85

3 10 P. Matthes, L. Scheibler und W. Häntze Die Grundwasserressourcen im östlichen Teil des Landkreises Bitterfeld und die Möglichkeiten ihrer Nutzung für die Wasserversorgung 93 E. Hartmann und Ch. Guhra Aufbau eines Grundwasserüberwachungsnetzes im Landkreis Bitterfeld - Grundwassermonitoring 103 I. Burchardt und G. Strobel Ingenieurgeologisch-geotechnische Bewertung des Stadtgebiets Bitterfeld als eine Grundlage für die regionale Raumplanung und städtebauliche Entwicklung 113 DIFFUSE KONTAMINATION LUFT - WASSER W. Gluch Widerspiegelung der Immissionsbelastung des Gebietes Bitterfeld-Wolfen in industrienahen Kiefernforsten 123 W. Schnabel und P. Cikryt Untersuchung und toxikologische Bewertung der Belastung des Bodens mit halogenorganischen Substanzen und Schwermetallen im Raum Bitterfeld/Wolfen 133 M. Wilken, B. Cornelson, G. Fabarius und J. Jager Bodenbelastung mit halogenorganischen Schadstoffen im Raum Bitterfeld/Wolfen 145 B. Stüwer und P. Günther Gefährdungsabschätzung von Flächen mit sensibler Nutzung (Spielplätze und Sportplätze) im Landkreis Bitterfeld 155 M. Lauer, T. Heymann und C. Schneider Methodische Grundlagen und erste Ergebnisse zur modellhaften Untersuchung einer durch industrielle Abwässer kontaminierten Flußaue mit dem Ziel einer ökologisch verträglichen Sanierung - Muldeaue zwischen Bitterfeld und Dessau R. W. Scholz, N. Nothbaum, Th. W. May, R. Brockmann, H. Bode, K.-H. Deubel und U. Hippe Klassifikation CKW-kontaminierter Flächen im Überschwemmungsgebiet der Mulde und Elbe 171 ALTSTANDORTE UND ALTABLAGERUNGEN M. Meetz und A. Wunderlich Ergebnisse der Altlastenerfassung durch multitemporale Luftbild- und Kartenauswertung (MTLA) 183 R. Spangenberg Kontaminationsverdächtige Standorte im Landkreis Bitterfeld und ihre Relevanz für die Beurteilung als Altlasten 189

4 M. Braun, H. J. Köhler, H. Körner, L. Krapp und H.-P. Ltthr Prämissen und Probleme der Bewertung industrieller Altstandorte - Bitterfelder Bewertungsmodell H. J. Köhler, L. Krapp und M. Braun Konzepte und Handlungsprioritäten zur Sicherung und Sanierung von Altablagerungen, Deponien und Grundwasser im Großraum Bitterfeld/Wolfen 203 L. Krapp, R. Bolcek, M. Braun, H. Dülhnann, I. H. Fischer, H.-G. Groninger, U. Neef und C. Seppelfricke Sicherungs- und Sanierungsvorschläge am Beispiel der Deponie Antonie und des Werksgeländes der Chemie AG 211 Th. Breiltgens, D. Barkowski und B. Stüwer Gefährdungsabschätzung der Kreismülldeponie Bitterfeld 221 P. Wiehle und J. Wagner Geologisch-hydrogeologische Verhältnisse der Grube Johannes und Belastungssituation des Grundwassers im Einflußbereich der Deponie 227 D. Barkowski Sanierungsuntersuchung Grube Johannes (Silbersee) in Wolfen/Bitterfeld - Charakterisierung des Deponieinhalts H. Flachsbart, K. U. Gronemeier, U. Hannes, D. Kohlert, P. Lemke, P. Stöppler und E. Vogelsang Die Filmfabrik Wolfen AG: Erfassung und Bewertung von Altlast-Verdachtsflächen 243 ABFALLENTSORGUNG K. Frost, J. Karras, R. Zumann und K. Enders Abfallaufkommen und zukünftiges Abfallkonzept der Chemie AG 253 MEDIZIN K. Lohs Sinn und Grenzen der Bewertung von halogenhaltigen Verbindungen in der Umwelt 265 U. Thielebeule Umwelt und Gesundheit - Umweltepidemiologische Studien in Bitterfeld 269 R. W. Scholz, Th. W. May, N. Nothbaum, E. Nolteernsting, R. Brockmann, H. Wolff, K.-H. Deubel, H. Grossert, Ch. Fürst, P. Fürst, D. Krebs, H. Schlebusch, U. Wagner, H. Schöler und B. Seeber Donator-Akzeptor-Strukturen für organische Parameter und Belastungen der Einwohner des Landkreises Bitterfeld 277 H. Schlebusch, U. Wagner, B. Seeber, H. Köpernik und D. Krebs Belastung der Muttermilch mit chlorierten Kohlenwasserstoffen in Bitterfeld/Wolfen - Analyse und Bewertung

5 12 UMWELTINFORMATIONSSYSTEME J. Mayer, M. Popp, R. W. Scholz und F. Walkow Umweltdatenbank Bitterfeld - Strategien des behördlichen Umweltmanagements 297 W. Strack, S. Brüggemann, P. Peklo und J. Lange Betriebliches Umwelt-Informationssystem (UIS) in der Chemie AG Bitterfeld-Wolfen 307 Schlußwort des Landrats des Landkreises Bitterfeld 317 Anschriften der Autoren und Herausgeber 319